---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شیطان آسمانی کوه هوآ

چپتر 203: فصل ۲۰۳ - همسفر غیرمنتظره • ⏱ 17 دقیقه

چپتر 203: فصل ۲۰۳ - همسفر غیرمنتظره

0

چشمان چون هوی در حالی که‌هیچ​ بی‌صدا به چهره‌ی خندان و پرشور‌مشت‌های​ دانموک لین خیره شده بود، باریک گشت.

«داری میگی‌ضیافت​ همراه من به‌فرمودن​ قبیله جگال میای؟»

«بله!»

دانموک لین با انرژی فراوان‌حالش​ پاسخ داد و چهره‌اش بیش‌باشد​ از هر زمان دیگری می‌درخشید.

«من که‌می‌کشید​ چیزی در این‌میان​ باره نشنیده بودم.»

«تصمیم رهبر فرقه بود.»

«رهبر فرقه؟»

دانموک لین گویی در انتظار همین‌کاملاً​ پرسش لحظه‌شماری می‌کرد؛ چشمانش برقی زد‌آرزویش​ و تندتند شروع به سخن گفتن کرد:

«بله! هر جایی که نیست، ضیافت قبیله جگاله! واسه همین رهبر‌بدم​ فرقه فرمودن خوبه کسی که با اون قبیله آشنایی داره همراهیتون‌کنار​ کنه، و به من گفتن بیام و کمکتون کنم، برادر ارشد.»

گویی این کلمات برای آرام‌فرمودن​ کردن هیجانش بس نبود که‌داره​ با همان لحن پرشور ادامه داد:

«اگه منم باهاتون بیام همه‌چی راحت‌تر میشه. نمی‌دونم‌خوبه​ بتونم مثل جوک گوم یا سول ران خوب‌کمکتون​ بهتون خدمت کنم یا نه... ولی نهایت تلاشمو می‌کنم!»

لحنش آکنده‌اشتیاق​ از اشتیاق‌البته​ و التماس بود.

البته که حالش کاملاً قابل درک می‌نمود. هر چه‌فرصت​ باشد، این همان سفری بود که از ته دل آرزویش‌زمانی​ را می‌کشید؛ سفری دونفره، تنها میان او و چون هوی.

«به هیچ وجه‌جگاله​ نباید این فرصت‌خوبه​ رو از دست بدم!»

مشت‌های ظریفش را محکم فشرد.

پیش‌تر گمان می‌برد تنها زمانی بخت سفر کردن در کنار او را به دست خواهد آورد که به‌وجه​ جمع محافظان شمشیر شکوفه آلو بپیوندد، اما این مجال بسیار زودتر از حد انتظار برایش رقم خورده بود. از‌محافظان​ آنجا که به هیچ قیمتی نمی‌خواست این فرصت از چنگش بگریزد، با چهره‌ای التماس‌آمیز به چون هوی چشم دوخت.

«... ایرادی داره؟ آخه منم‌میان​ دلم می‌خواد توی ضیافت باشم‌دست​ و افراد قبیله‌م رو ببینم...»

او سرانجام کلماتی را که در سینه‌کسی​ حبس کرده بود بر زبان جاری ساخت‌کمکتون​ و سر بلند کرد و به او نگریست.

برای لحظه‌ای نگاه‌نیست​ آن دو به‌واسه​ یکدیگر تلاقی کرد.

«هر کاری دلت‌التماس​ می‌خواد بکن. خودت‌کاملاً​ گفتی دستور رهبر فرقه‌ست.»

چون هوی با خونسردی و بی‌تفاوتی، طوری که‌نباید​ گویی این ماجرا برایش سراسر دردسر است سخن گفت‌گمان​ و بدون معطلی روی صندلی روبه‌روی او جا گرفت.

«خیلی ممنونم، برادر ارشد!»

با اعلام رضایت او، چهره‌ی دانموک لین از شدت‌کسی​ شادمانی شکوفا شد. در نقطه مقابل، چون هوی کاملاً‌برادر​ بی‌احساس و نسبت به تمام این هیاهو بی‌اعتنا باقی ماند.

«خب، واقعاً‌اشتیاق​ هم فرقی‌البته​ به حالم نمی‌کنه.»

آمدن دانموک لین امری غیرمنتظره به‌هیچ​ شمار می‌رفت، اما بودن یا نبودنش‌مشت‌های​ هیچ مشکلی برای او ایجاد نمی‌کرد.

«از قبل می‌دونه که من گوشت می‌خورم‌کسی​ و شراب می‌نوشم، خودشم که گفت مثل‌کمکتون​ جوک گوم و سول ران خدمت می‌کنه.»

در این میان، گو سام به محض اینکه‌خوبه​ دید چون هوی در کالسکه مستقر شد، افسار‌کمکتون​ را محکم در دست گرفت و فریاد برآورد:

«حرکت می‌کنیم!»

و با‌می‌کشید​ این کلام، مهار‌میان​ اسب را کشید.

شیهه!

با خروش اسب، کالسکه تکانی خورد‌واسه​ و به راه افتاد و سرازیر شدن‌همراهیتون​ از مسیر باریک کوهستانی را آغاز نمود.

«آدمای زیادی دارن میان‌البته​ بالا، واسه همین ممکنه‌درک​ کالسکه یه خورده تکون بخوره.»

گو سام در حالی که کالسکه را به‌نباید​ جلو هدایت می‌کرد، با احتیاط رو به چون هوی‌گمان​ و دانموک لین این سخن را به زبان آورد.

کالسکه‌ها و بازرگانان‌جگاله​ بی‌شماری از مسیر‌خوبه​ روبه‌رو بالا می‌آمدند.

چه مدت زمانی را صرف پیمودن سراشیبی و گذر از کنار‌آشنایی​ آنان کرده بودند؟ چون هوی که از پنجره به بیرون خیره‌آرام​ شده بود، چشمانش را باریک کرد و چشم به روبه‌رو دوخت.

«پیدامون کردن‌اشتیاق​ و راه‌البته​ افتادن دنبالمون.»

«هاه؟»

دانموک لین با شنیدن این‌فرمودن​ کلمات مرموز و ناگهانی، سرش‌داره​ را با تردید خم کرد.

شیهه!

کالسکه با‌اشتیاق​ شتاب و تکانی‌حالش​ شدید متوقف شد.

گو سام که از پدیدار شدن نامنتظره‌ی پیرمردی‌نباید​ در میانه راه غافلگیر شده بود، کالسکه را‌پیش‌تر​ متوقف ساخت و ابروانش در هم کشیده شد.

«داری چه غلطی می‌کنی؟»

او تلاش کرد‌نیست​ آتش خشمش را‌واسه​ در سینه مهار کند.

گدای کهنه‌پوشی که مسیر کالسکه را مسدود‌قابل​ کرده بود، کسی جز چون ایگه نبود؛‌دونفره​ او سر چرب و ژولیده‌اش را خاراند:

«اهم، شرمنده که یهویی‌تنها​ پریدم وسط راه. ولی‌نباید​ راستش یه خرده عجله دارم.»

«چه کاری اون‌قدر واجبه که‌فرمودن​ با جونت جلوی کالسکه سبز میشی؟‌همراهیتون​ قصد کردی خودتو به کشتن بدی؟»

گو سام در‌نیست​ حین سخن گفتن سرش‌فرمودن​ را به عقب چرخاند:

«شرمنده‌ام. یه‌اشتیاق​ نفر یهویی پرید‌حالش​ وسط جاده و...»

درست همان لحظه که قصد‌میان​ عذرخواهی داشت، چشمان دانموک لین از‌بدم​ بهت فراخ شد و لب گشود:

«... اون‌ضیافت​ گره‌ها، اون نکنه‌فرمودن​ از اتحادیه گدایانه؟»

او با شتاب گره‌های بسته بر‌واسه​ کمرگاه چون ایگه را از نظر‌داره​ گذراند و نفس در سینه‌اش گره خورد.

در مجموع هفت گره.

این نشانه بدان معنا بود‌میان​ که او در زمره‌ی بلندپایه‌ترین‌دست​ اعضای اتحادیه گدایان جای دارد.

«با این رتبه...‌جگاله​ یعنی در حد‌خوبه​ و اندازه‌ی یه ارشده...»

با متشنج شدن‌نیست​ حال او، رنگ از‌فرمودن​ رخسار گو سام پرید:

«ا-ارشد اتحادیه گدایان؟»

او در آغاز گمان کرده بود با یک گدای روان‌پریش روبه‌رو شده‌مشت‌های​ و به همین دلیل مهار زبانش را رها ساخته بود، اما اگر آن‌جمع​ مرد حقیقتاً یک ارشد بود، خطایی بس سنگین و نابخشودنی مرتکب شده بود.

در همان حالی که‌واسه​ دانه‌های عرق سرد بر‌اون​ ستون فقراتش فرو می‌ریخت—

«خب، واسه چی راهو بستی؟»

چون هوی سرش را از پنجره‌ی‌کاملاً​ کالسکه بیرون آورد و با لحنی کاملاً‌می‌کشید​ معمولی و بی‌قید از چون ایگه پرسید.

«ا-استاد دوجو؟»

«برادر ارشد؟»

گو سام و دانموک لین با شنیدن‌فرمودن​ این گفتار گستاخانه و بی‌پروا، در بهت‌کنه​ و حیرت مطلق به چون هوی خیره ماندند.

یکی از ارشدان اتحادیه گدایان شخصی‌کاملاً​ بود که در سرتاسر جهان رزمی‌آرزویش​ نفوذ و قدرتی عظیم در مشت داشت.

با این حال، چون هوی‌میان​ با چنین راحتی و سبکی نامنتظره‌بدم​ با او دهان به سخن می‌گشود.

دانموک لین در‌جگاله​ آستانه‌ی متوقف ساختن‌خوبه​ او بود که ناگاه—

«چی گفتی؟ می‌پرسی چرا راهتو‌جگاله​ بستم؟ ای بچه‌ی پررو و چشم‌سفید!‌آشنایی​ واقعاً روت میشه همچین سؤالی بپرسی؟»

چون ایگه‌اشتیاق​ غرولندی از سر‌حالش​ دلخوری سر داد.

رفتار او بیش از آنکه جلوه‌ای از خشم به خود بگیرد، شبیه به‌ظریفش​ قهر و سرسنگینی کودکانه می‌نمود؛ و دانموک لین و گو سام در اوج‌محافظان​ حیرت و سردرگمی، نگاهشان را پیاپی میان آن دو رد و بدل می‌کردند.

«من حتی‌ضیافت​ گندکاری‌هاتم جمع‌واسه​ و جور کردم.»

چون ایگه‌جایی​ به چون‌ضیافت​ هوی نزدیک شد.

«اون‌وقت داری بدون‌التماس​ حتی یه کلمه‌کاملاً​ حرف زدن فلنگو می‌بندی؟»

«خب که‌می‌کشید​ چی؟ مگه‌تنها​ اجازه ندارم؟»

«...»

چون ایگه‌جایی​ برای لحظه‌ای‌ضیافت​ زبانش بند آمد.

هیچ قانونی وجود نداشت که‌حالش​ بگوید چون هوی موظف است پیش‌سفری​ از رفتن به او خبر دهد.

اما چون‌می‌کشید​ ایگه کسی نبود‌میان​ که کوتاه بیاید.

او به عنوان یک‌دنده‌ترین‌واسه​ و عجیب‌وغریب‌ترین مرد در‌اون​ تمام دنیای رزمی شناخته می‌شد.

با بی‌شرمی‌جایی​ تمام چهره‌ای حق‌به‌جانب‌جگاله​ به خود گرفت.

سپس در حرکتی نمایشی‌البته​ برای نشان دادن خشم،‌درک​ لرزید و فریاد کشید:

«بازم، حداقل‌می‌کشید​ نمی‌تونستی یه‌تنها​ کلمه بگی؟!»

این حرف بیشتر‌جگاله​ شبیه به غرولند و‌کسی​ سرزنش بود تا فریاد.

چون ایگه که دلیلی برای بحث کردن‌فرمودن​ نداشت، سعی کرد با بالا بردن صدایش‌کنه​ چون هوی را تحت فشار بگذارد، اما—

«هان؟ واسه چی باید‌البته​ می‌گفتم؟ مگه واسه رفتن‌درک​ به اجازه تو نیاز دارم؟»

چون هوی گوشش‌دونفره​ را خاراند و‌هیچ​ او را نادیده گرفت.

«مهم‌تر از اون، راه رو‌فرمودن​ نبند و برو کنار. ببین،‌داره​ رفتن رو واسه‌مون سخت کردی.»

هنگام گفتن این‌نیست​ حرف، نگاهی به‌واسه​ گو سام انداخت.

چون ایگه با دیدن گو سام‌کاملاً​ که در جای خود خشکش زده بود‌می‌کشید​ و نمی‌دانست چه کار کند، نوچی کرد.

«چچ! این‌می‌کشید​ پسره اصلاً‌تنها​ گوشش بدهکار نیست!»

چون ایگه با خرناسی، درِ‌فرمودن​ محکم بسته‌شده کالسکه را بی‌خیال‌داره​ باز کرد و خواست بالا برود.

تق.

اما دست‌اشتیاق​ چون هوی راهش‌حالش​ را سد کرد.

«داری چیکار می‌کنی؟»

«... دارم باهاتون میام دیگه. مگه نگفتم‌کسی​ قراره بهت اطلاعات بدم؟ تو راه همه‌چیز‌کمکتون​ رو درباره قبیله جگال برات تعریف می‌کنم.»

چون ایگه در حین حرف زدن از‌فرمودن​ زیر دست چون هوی رد شد و‌کنه​ بار دیگر تلاش کرد وارد کالسکه شود.

اما این‌اشتیاق​ بار، یک پا‌حالش​ مسیرش را بست.

رگ‌های روی‌می‌کشید​ پیشانی چون‌تنها​ ایگه بیرون زد.

«نمی‌خوای باهات بیام؟»

«مسئله این نیست.‌نیست​ جلوت رو هم بگیرم،‌فرمودن​ بازم دنبالمون راه می‌افتی.»

«پس دیگه‌اشتیاق​ واسه چی‌البته​ جلومو می‌گیری—»

چون هوی‌می‌کشید​ بینی‌اش را‌تنها​ گرفت و گفت:

«بوی گندت.»

«چی؟»

چون ایگه‌اشتیاق​ مات و مبهوت‌حالش​ به نظر می‌رسید.

«تا قبیله جگال راه طولانیه.‌میان​ جدی جدی می‌خوای با این‌دست​ سر و وضع سوار کالسکه بشی؟»

چون هوی سر‌جگاله​ تا پای او‌خوبه​ را برانداز کرد.

دشوار بود تشخیص داد آنچه به‌واسه​ تن دارد لباس است یا کهنه‌پاره،‌داره​ و موهایش از چربی برق می‌زد.

با اینکه هنوز وارد کالسکه‌حالش​ نشده بود، بوی تعفنش همین‌باشد​ حالا هم غیرقابل تحمل بود.

«اگه می‌خوای‌می‌کشید​ بیای تو، اول‌میان​ برو خودتو بشور.»

«داری به یه‌جگاله​ گدا از اتحادیه‌خوبه​ گدایان می‌گی حموم بره؟»

«آره.»

چون ایگه طوری نگاهش کرد انگار‌کاملاً​ عقلش را از دست داده، اما‌آرزویش​ چون هوی سر سوزنی کوتاه نیامد.

چطور می‌توانست‌می‌کشید​ آن بو‌تنها​ را تاب بیاورد؟

اگر پیاده بودند یا سوار بر‌خوبه​ اسب، شاید می‌شد تحمّل کرد؛ اما‌کنه​ درون یک کالسکه، قضیه کاملاً فرق داشت.

«ازم می‌خوای قوانین‌نیست​ اتحادیه گدایان رو‌واسه​ زیر پا بذارم؟»

«پس جلو بغل‌التماس​ دست کالسکه‌چی بشین،‌کاملاً​ یا پیاده دنبالمون بیا.»

«توله پررو...!‌می‌کشید​ تو باید به‌میان​ بزرگ‌ترت احترام بذاری!»

«وقتی مثل یه‌جگاله​ بزرگ‌تر رفتار کردی،‌خوبه​ بهت احترام می‌ذارم.»

چون هوی با نادیده گرفتن قشقرق‌واسه​ چون ایگه، او را پس زد‌داره​ و درِ کالسکه را به آرامی بست.

سپس رو‌اشتیاق​ به گو‌البته​ سام گفت:

«راه بیفت بریم.»

«ا-اما واقعاً اشکالی نداره؟»

گو سام با اضطراب نگاهی به‌واسه​ چون ایگه انداخت که به در‌داره​ بسته خیره شده بود و چشم‌غره می‌رفت.

«مشکلی نیست. اگه اتفاقی‌البته​ افتاد یا دوباره راه‌درک​ رو بست، خودم درستش می‌کنم.»

گو سام با شنیدن‌تنها​ حرف‌های چون هوی آب دهانش‌فرصت​ را به سختی قورت داد.

«ف-فهمیدم.»

درست زمانی که‌نیست​ گو سام دستش را‌فرمودن​ به سمت افسار برد—

«ص-صبر کن ببینم!»

چون ایگه هراسان فریاد کشید:

«باشه بابا! سر راه‌واسه​ که پایین می‌ریم یه مسافرخونه‌آشنایی​ سر می‌زنم و خودمو می‌شورم!»

«از همون‌جایی​ اول باید‌ضیافت​ همینو می‌گفتی.»

مدتی بعد، کالسکه از کوه هوآشان‌کاملاً​ پایین آمد و در کنار مسافرخانه‌ای‌آرزویش​ ساده در حاشیه جاده متوقف شد.

خش‌خش—

هنگامی که چون هوی‌واسه​ پرده مهره‌دار را کنار‌اون​ زد و وارد شد،

«آه!»

«ف-فرقه کوه هوآشان!»

چشمان مشتریانی که اول‌تنها​ صبح برای صرف غذا‌نباید​ نشسته بودند، مانند زلزله لرزید.

با دیدن دائوئیست‌های فرقه کوه هوآشان که‌کسی​ به تازگی سراسر شانشی را تکان داده‌کمکتون​ بودند، نگاه‌ها آکنده از تحسین و احترام شد.

برخی نیز‌جایی​ با شگفتی‌ضیافت​ خیره مانده بودند.

«خ-خوش آمدید.»

مهمانخانه‌دار با تردید جلو آمد.

«... برای‌ضیافت​ صرف غذا‌واسه​ تشریف آورده‌اید؟»

چون هوی به چون‌ضیافت​ ایگه و دانموک لین که‌کسی​ پشت سرش بودند اشاره کرد.

«این مرد به حمام احتیاج داره،‌کاملاً​ و واسه سه نفر هم چند‌آرزویش​ دست لباس ساده می‌خوایم. ممکنه ردیفش کنی؟»

«امکانش هست، اما قیمتش...»

کلام مهمانخانه‌دار در دهانش ماسید.

جلینگ—

کیسه‌ای کوچک‌اشتیاق​ درست پیش چشمانش‌حالش​ به صدا درآمد.

دانموک لین با لبخندی‌تنها​ درخشان نزدیک شده و آن‌فرصت​ را به او داده بود.

«این دو‌ضیافت​ تائل نقره‌واسه​ خدمت شما.»

چشمان مهمانخانه‌دار گرد شد.

دو تائل بیشتر‌التماس​ از تمام درآمد‌کاملاً​ یک روز مهمانخانه بود.

به سرعت دست‌هایش را‌تنها​ به هم مالید و‌نباید​ با رویی گشاده لبخند زد.

«فوراً همه‌چیز رو آماده می‌کنم.»

«یه وعده‌جایی​ غذا هم‌ضیافت​ میل داریم.»

«البته! در یک چشم به هم زدن‌قابل​ حاضرش می‌کنم! لطفاً هر جا که مایلید بفرمایید‌تنها​ بنشینید! و شما آقا، لطفاً همراه من بیایید.»

«هومف، باشه.»

چون ایگه که هنوز‌واسه​ ناخشنود به نظر می‌رسید،‌اون​ به دنبال مهمانخانه‌دار راه افتاد.

«این‌جور کارها‌جایی​ رو بسپار به‌جگاله​ من، برادر ارشد!»

دانموک لین‌اشتیاق​ سینه‌اش را‌البته​ جلو داد.

او می‌خواست مفید واقع شود، نه‌هیچ​ اینکه باری اضافه باشد؛ بنابراین پیش از‌ظریفش​ آنکه چون هوی دست‌به‌کار شود، پیش‌قدم شد.

«پول همرات بود؟»

«خانواده‌ام یه مقداری بهم دادن.»

او لبخند زد.

گرچه قبیله دانموک با پیوستن او به‌وجه​ هوآشان مخالفت کرده بودند، اما هنگام رفتن‌محکم​ مخفیانه مقداری پول به او داده بودند.

با در نظر گرفتن هزینه‌های هنگفتی‌خوبه​ که پیش‌تر برای درمانش صرف کرده‌کنه​ بودند، مبلغ چندانی به شمار نمی‌آمد.

اما برای این‌نیست​ سفر، بیش از‌واسه​ اندازه کافی بود.

«پس این‌اشتیاق​ سفر قراره‌البته​ حسابی راحت بگذره.»

چون هوی‌می‌کشید​ با رضایت‌تنها​ لبخندی زد.

اگر او از پس حساب‌وکتاب‌فرمودن​ مالی و پذیرایی برمی‌آمد، دیگر‌داره​ جای هیچ نگرانی باقی نمی‌ماند.

«برادر ارشد، بیاید اونجا بشینیم.»

دانموک لین به‌التماس​ میزی در گوشه‌کاملاً​ مهمان‌خانه اشاره کرد.

طولی نکشید که هر دو‌میان​ نشستند و پیشخدمت با احتیاط‌دست​ خوراک‌ها را روی میز چید.

«... چچ، همه‌ش سبزیجاته.»

چون هوی بینی‌اش‌نیست​ را چین داد و‌فرمودن​ چهره در هم کشید.

شاید از آنجا که تائویست بودند،‌کاملاً​ پیشخدمت گوشت را حذف کرده و‌آرزویش​ فقط سبزیجات، نودل و چای آورده بود.

«خب، کاریش نمی‌شه کرد.»

چون هوی‌ضیافت​ چوب‌های غذاخوری‌اش‌واسه​ را برداشت.

در حالی که‌نیست​ هر دو گرم‌واسه​ صرف غذا بودند—

«باورم نمی‌شه‌اشتیاق​ به چه‌البته​ روزی افتادم...»

چون ایگه در‌دونفره​ حالی که بیرون می‌آمد‌وجه​ زیر لب غرولند می‌کرد.

پس از اینکه حمامش‌واسه​ را به سرعت تمام‌اون​ کرد، کنار چون هوی نشست.

«بفرما، حالا راضی شدی؟»

سرش را خاراند.

به لطف شست‌وشو، شوره‌هایی‌تنها​ که معمولاً شانه‌هایش را پوشانده‌فرصت​ بودند کاملاً پاک شده بود.

«خیلی بهتر شد.»

چون هوی ابراز خرسندی کرد.

بوی تعفنی که‌التماس​ به مشامش هجوم می‌آورد،‌قابل​ به‌کل محو شده بود.

دانموک لین نیز‌دونفره​ با چشمانی گردشده‌هیچ​ به او چشم دوخت:

«ارشد، واقعاً خودتونید؟»

«چیه؟ مگه عجیب‌غریب شدم؟»

«اصلاً و ابداً.‌التماس​ تمیز که شدید‌کاملاً​ خیلی قیافه‌تون بهتر شده.»

او از‌می‌کشید​ چون ایگه‌تنها​ تعریف کرد.

چون ایگه به نسبت سن‌فرمودن​ و سالش اندامی ورزیده و‌داره​ قامتی راست و استوار داشت.

پیش از این، سیمایش زیر‌جگاله​ انبوهی از چرک و پلیدی پنهان‌آشنایی​ مانده بود، اما اکنون جلوه‌گری می‌کرد.

موها و ریش سفیدش با‌حالش​ ظرافت مرتب شده بود و‌باشد​ جامه‌ای تمیز بر تن داشت.

سیمایش بی‌نهایت‌می‌کشید​ شکیل‌تر از گذشته‌میان​ به چشم می‌آمد.

اما با وجود‌جگاله​ این ستایش‌ها، چون ایگه‌کسی​ با ترشرویی غُر زد:

«چچ، فکرش رو بکن‌ضیافت​ به چه خفتی افتادم!‌خوبه​ مایه‌ی ننگه، ننگ خالص!»

از فرط‌اشتیاق​ شرم به‌البته​ خود می‌پیچید.

او تمام عمرش را در‌میان​ کسوت یک گدا زیسته و‌دست​ همواره به آن بالیده بود.

اما حالا نه تنها تن‌فرمودن​ به شست‌وشو داده بود، بلکه‌داره​ لباسی نو نیز به تن داشت.

از دید او، این‌ضیافت​ ماجرا خواری و تحقیر‌خوبه​ تمام‌عیار به شمار می‌رفت.

«چچ، اگه بقیه‌ی اعضای اتحادیه‌حالش​ گدایان من رو تو این‌باشد​ ریخت و قیافه ببینن... اه، فاجعه‌ست!»

در حالی که از‌تنها​ تصور آن بر خود‌نباید​ می‌لرزید، چوب‌های غذاخوری‌اش را برداشت.

هومب، هومب!

با وجود ظاهر آراسته‌اش، آداب رفتارش سر سوزنی‌خوبه​ تغییر نکرده بود. با حرص و ولع غذا را‌کنم​ می‌بلعید و با دهان پر لب به سخن می‌گشود:

«هومپ، ولی چرا همه‌ش‌البته​ علف و سبزیه؟ قلپ،‌درک​ ملچ. ولی خوشمزه‌ست‌ها، نوم نوم...»

هم‌زمان با سخن گفتنش،‌تنها​ خرده‌های غذا از دهانش‌نباید​ به اطراف پرتاب می‌شد.

کلیک—

دانموک لین با چهره‌ای‌ضیافت​ معذب چوب‌های غذاخوری‌اش را پایین‌کسی​ گذاشت و لبخندی دستپاچه زد.

«قلپ... چت شد؟»

«دیگه سیر شدم.»

چون ایگه‌ضیافت​ نگاهی به‌واسه​ کاسه او انداخت:

«ملچ، چه‌جایی​ اشتهای کوری‌ضیافت​ داری تو!»

«لطفاً دهنت رو‌التماس​ ببند و بی‌سروصدا‌کاملاً​ غذات رو بخور.»

چون هوی حرفش را برید.

«قلپ، واسه چی آخه؟»

«داری روی‌جایی​ کل میز‌ضیافت​ تف می‌پاشی.»

«ای بابا، مگه چقدره آخه؟!»

«...»

چون هوی در‌جگاله​ سکوت خیره به‌خوبه​ او نگاه کرد.

زیر سنگینی آن نگاه نافذ و مرگبار، چون‌خوبه​ ایگه مثل سگی که دمش را لای پایش‌کمکتون​ بگذارد جا زد و خود را عقب کشید:

«چچ. خیلی خب، باشه بابا.»

همین که چون ایگه در‌میان​ سکوت سرگرم خوردن شد، چون هوی‌بدم​ نیز غذایش را از سر گرفت.

«حالا با‌ضیافت​ خیال راحت‌واسه​ می‌شه خورد.»

دانموک لین که با دقت اوضاع را‌فرمودن​ زیر نظر داشت، نفس آسوده‌ای کشید و‌کنه​ دوباره چوب‌های غذاخوری‌اش را به دست گرفت.

همچنان که‌اشتیاق​ صرف غذا‌البته​ ادامه داشت—

«ببخشید، ارباب جوان...»

صاحب مهمان‌خانه‌ضیافت​ با احتیاط‌واسه​ نزدیک شد.

او دست‌جامه‌ای ساده و خاکستری‌رنگ در‌واسه​ آغوش داشت و با چهره‌ای شرمسار‌داره​ آن را تقدیم چون هوی کرد:

«این هم لباس‌ها. تمام تلاشم رو کردم‌قابل​ بهترین چیزی که گیر میاد رو براتون‌دونفره​ بیارم، ولی بزازی فقط همین‌ها رو داشت...»

صدایش با تپق همراه بود.

او با شتاب خود را به‌خوبه​ بزازی رسانده بود، اما این نهایت‌کنه​ چیزی بود که گیرش آمده بود.

چون هوی لباس را گرفت.

زبری پارچه‌اشتیاق​ نشان می‌داد که‌حالش​ چندان مرغوب نیست.

«مشکلی نیست.»

ذره‌ای برایش اهمیت نداشت.

او جامه نو را نه برای تجمل،‌فرمودن​ بلکه برای گریز از جلب توجه پیش‌کنه​ از رسیدن به قلمرو قبیله جگال می‌خواست.

«بیا، تو‌اشتیاق​ هم این‌البته​ رو تنت کن.»

یک دست‌می‌کشید​ لباس به‌تنها​ دانموک لین سپرد.

«چشم.»

اگرچه نمی‌دانست علت این‌ضیافت​ تغییر لباس چیست، اما‌خوبه​ جامه را گرفت و برخاست.

پس از پایان غذا‌البته​ و تعویض لباس، هر‌درک​ سه سوار کالسکه شدند.

«آروغ... عجب کیفی داد!»

چون ایگه که حالا پاکیزه شده و لباسی‌اون​ درخور به تن داشت، آروغی زد، دستی به‌برادر​ شکمش کشید و به پیش رو خیره شد:

«اوهو!»

با دیدن چون هوی‌البته​ و دانموک لین در جامه‌های‌می‌نمود​ خاکستری همرنگ، نیشخندی رندانه زد:

«ببین توروخدا! با این سر و‌هیچ​ وضعی که درست کردید، هر کی‌مشت‌های​ ببیندتون فکر می‌کنه زن و شوهرید!»

گونه‌های دانموک لین در یک‌فرمودن​ چشم بر هم زدن گل‌داره​ انداخت و لاله گون شد.

چون هوی بی‌آنکه کوچک‌ترین‌ضیافت​ واکنشی نشان دهد یا‌خوبه​ خم به ابرو بیاورد، پرسید:

«شوخی بسه.‌اشتیاق​ این منطقه‌البته​ رو خوب می‌شناسی؟»

«این دور و‌دونفره​ بر رو؟ آره، کم‌وجه​ و بیش سرم می‌شه.»

«پس کالسکه‌ضیافت​ چی رو‌واسه​ راهنمایی کن.»

«مسیر رو؟ خب از‌ضیافت​ همین جاده اصلی تخت‌خوبه​ گاز بریم می‌رسیم دیگه.»

«اگه قرار بود صاف از جاده اصلی بریم، چه مرضی‌باشد​ بود لباسمون رو عوض کنیم؟ حالا که راهمون رو به‌فرصت​ سمت دشت‌های مرکزی کج کردیم، نباید حسابی از مسیر کیف کنیم؟»

چشمان چون هوی‌دونفره​ در لبخندی کشیده‌هیچ​ و پهن ریز شد:

«سر راهمون به سمت قبیله‌فرمودن​ جگال، باید به تک‌تک مهمان‌خانه‌ها‌داره​ و میخانه‌های معروفش سرک بکشیم.»

ناولها | novelha.net