چپتر 208: قهرمان الهی شکوفه آلو؟
0«غذاهای جدید اصلاً بد نیستن.»
با حرف چون هوی، دانموک لین کهحتی درست کنارش با چاپستیک در حال برداشتناتحادیه غذا بود، به نشانه تایید سر تکان داد.
«انگار آشپز اینجاصدا تو پختن تمام غذاهایواکنش دشتهای مرکزی استاد شده.»
در حالی که این دو نفرغافلگیر در آرامش از غذایشان لذت میبردند،ماموریت فضای سمت دیگر میز کاملاً متفاوت بود.
«اما، ارشد...»
سائو سانگ در حالی کهواقعاً چشم ورمکردهاش را میمالید، بامیان احتیاط چون ایگه را صدا زد.
صدایی به شدت محتاطانه بود.
اما واکنش چونطوری ایگه هیچ بوییغافلگیر از مهربانی نبرده بود.
«چیه؟»
چون ایگه که داشت نوشیدنیاش راتردید مزهمزه میکرد، چشمانش را تیز کردیکی و به سائو سانگ خیره شد.
«چرا؟ بازم کتک میخوای؟»
«نـ-نه، معلومه که نه!»
سائو سانگ ازحتی لحن خشن چون ایگهعنوان خودش را جمع کرد.
با اینهویتم حال، درکنم دلش غرغر میکرد.
«با این سنصدا و سالش، هنوزممحتاطانه اینقدر کینهای و بدعنقه.»
اما این را در ظاهر نشان نداد.سپس با لبخندی زورکی و معذب، سائو سانگبودم با احتیاط به چشمان چون ایگه نگاه کرد.
«فقط برام سوالحتی بود که چرامیان اینطوری لباس پوشیدین، ارشد.»
در آن لحظه، چشمان چون ایگهتردید طوری به این طرف و آنیکی طرف چرخید که انگار غافلگیر شده بود.
سپس سرفهای الکی کرد.
«اهم، اهم! اخیراً تو یهچرخید ماموریت مهم بودم، برای همیناهم مجبور شدم هویتم رو مخفی کنم.»
«...واقعاً؟»
سائو سانگ بامخفی شک و تردیدتردید به او نگاه کرد.
حتی اگر پای یک ماموریت هم در میانهیچ بود، او به عنوان یکی از اعضای اتحادیهمیکرد گدایان، باز هم باید از قوانین پیروی میکرد.
اما بالحظه این سرطرف و وضع؟
درست زمانی کهحتی شک و تردیدشمیان داشت بیشتر میشد...
«حرفمو باور نمیکنی؟!»
چون ایگه ناگهان فریاد زد.
دقیقاً مصداق کسی بودطرف که دست پیش راسرفهای میگیرد تا پس نیفتد.
وقتی چون ایگه وانمود کرد که دوبارهعنوان میخواهد صندلیاش را بلند کند، سائو سانگقوانین جا خورد و با وحشت فریاد زد.
«نـ-نه! باورتون میکنم!»
او با دستپاچگی دستانش را تکانمحتاطانه داد، در حالی که لباسهایش ازچیه همین حالا خیس عرق شده بود.
«با اینلحظه حال، یهطرف ماموریت مهم؟»
سائو سانگ که مویی از یکمیان کتک دیگر قسر در رفته بود،باز با کنجکاوی به چون ایگه نگاه کرد.
و هر چه بیشترکنم نگاه میکرد، حرفهای چون ایگهپای بیشتر با عقل جور درمیآمد.
«واقعاً شناختنش سخته.»
اگر چون ایگه مثل همیشهچرخید بود، هر کسی فوراً میفهمیداهم که او از اتحادیه گدایان است.
اما الان؟
«با این سر وکنم وضع، هیچکس فکر نمیکنهاگر اون از اتحادیه گدایان باشه.»
سائو سانگایگه سریع چون ایگهشدت را برانداز کرد.
ریش و موهایطوری کثیف گذشته، حالا مرتبسپس و آراسته شده بودند.
و با پوشیدن لباسهای تمیز،پای حتی کسی که مدتها او راگدایان میشناخت هم نمیتوانست او را بشناسد.
«فقط یه شستشو و عوضواقعاً کردن لباس، و انگار تبدیلمیان به یه آدم دیگه شده.»
سائو سانگایگه بیاختیار سرشصدایی را خاراند.
فقط یک تغییر ظاهری بود.
اما همین بهحتی تنهایی تفاوت بزرگیمیان ایجاد کرده بود.
حتی آن حالت چهرهکنم همیشه بدعنقش، حالا شبیه یکپای دانشمند سختگیر به نظر میرسید.
«اما چه جور ماموریتیصدایی باعث میشه اون اینطوریهیچ قوانین رو زیر پا بذاره؟»
چشمان سائولحظه سانگ پرطرف از کنجکاوی شد.
«میتونم بپرسم ماموریت چیه...»
«نمیتونم بهت بگم.»
چون ایگهایگه بلافاصله حرفشصدایی را قطع کرد.
سپس، با به خودطرف گرفتن حالتی جدی، بهسرفهای چشمان سائو سانگ خیره شد.
«باید با بلوفحتی زدن از اینمیان مخمصه خلاص بشم.»
و بلوفش هم گرفت.
با دیدن تغییر چهرهصدایی چون ایگه، صورت سائوهیچ سانگ هم جدی شد.
«...واقعاً اینقدر مهمه؟»
مهم نبود چون ایگه چقدر دردسر درستعنوان میکرد، او هنوز هم وقتی پای جمعآوری اطلاعاتپیروی برای اتحادیه گدایان به میان میآمد، بهترین بود.
به همین دلیل بود کهواقعاً با وجود دردسرساز بودنش، اتحادیه هنوزعنوان هم با او خوب رفتار میکرد.
چون ایگه با دیدنصدایی اینکه سائو سانگ طعمههیچ را قاپیده، سر تکان داد.
«پس به هیچکس نگوطرف که من تو ماموریتم. والکی نذار کسی بفهمه من کیم.»
«فهمیدم.»
سائو سانگ به آرامی سرواقعاً تکان داد، سپس نگاهی بهمیان چون هوی و دانموک لین انداخت.
«پس اون دوصدا نفر کین؟ اونامحتاطانه هم بخشی از ماموریتن؟»
چشمانش به سرعت آن دو نفر را که ازالکی وقتی چون ایگه با صندلی به او ضربه زدهشدم بود با آرامش در حال غذا خوردن بودند، برانداز کرد.
آنها بهتردید وضوح آدمهایاگر معمولی نبودند.
مرد جوان در برابر خاندان تانگتردید سیچوان ایستادگی کرده بود، حتی بایکی اعتماد به نفسی بیشتر از خود آنها.
و آن زن... او داشت با نقابیواکنش بر روی صورتش غذا میخورد. همین به تنهاییمزهمزه او را از یک فرد عادی متمایز میکرد.
«اخیراً هیچلحظه اطلاعاتی در موردچرخید همچین زوجی نشنیدم...»
هر طور کهحتی به آنها نگاه میکردی،عنوان کاملاً به چشم میآمدند.
اما هر چقدر هم کهواقعاً به حافظهاش فشار میآورد، نمیتوانستمیان بفهمد آنها چه کسانی هستند.
پس از مدتی کلنجارصدایی رفتن، سائو سانگ نتوانست جلویبویی کنجکاویاش را بگیرد و پرسید.
«امم، ارشد. پرسیدن درطرف مورد هویت این قهرمان جوانالکی و بانوی جوان هم ممنوعه؟»
«چرا از منحتی میپرسی؟ اگه میخوایمیان بدونی، خودت ازشون بپرس.»
با پاسخ منطقی چونکنم ایگه، سائو سانگ بااگر تعجب به او نگاه کرد.
«این چه نگاهیه؟»
«آه! نـ-نه، هیچی.»
سائو سانگ که از نگاه تیزمیان چون ایگه جا خورده بود، سریعباز نگاهش را دزدید و دهان باز کرد.
«اهم، اهم. حالا که فکرش رو میکنم، مناگر هنوز خودم رو معرفی نکردم. من سائو سانگباز هستم، استاد تالار قهرمان سریع در اتحادیه گدایان.»
چون هوی که تماشا میکردشدت سائو سانگ ناگهان خودش رامهربانی معرفی میکند، فنجانش را پایین گذاشت.
سائو سانگ ادامه داد:
«اسم شما چیه؟»
چون هویهویتم به سائوکنم سانگ نگاه کرد.
پس از لحظهای، با چهرهای کهمحتاطانه کمی کلافگی در آن موج میزد،چیه نوشیدنی دیگری برای خودش ریخت و گفت:
«چون هوی.»
«چون هوی...؟»
سائو سانگهویتم سرش راکنم کج کرد.
نام «چون هوی» اسمیصدایی بود که اخیراً بیشترهیچ از هر کسی شنیده بود.
به هر حال، مگر او یکی ازسپس دو نفری نبود که در حال حاضربودم دنیای هنرهای رزمی را به لرزه درآورده بودند؟
اما سرش را تکان داد.
اسم یکیهویتم بود، اما امکانواقعاً نداشت خودش باشد.
مردی که روبرویش نشستهصدایی بود، داشت شراب مینوشیدهیچ و با چاپستیک گوشت میخورد.
«همم. حتماً تشابه اسمیه.»
سائو سانگ شانهای بالا انداخت.
«باید برات سخت باشه. هماسم بودن با قهرمان الهیپای شکوفه آلو که این روزا تو دنیای رزمی سرقوانین و صدا به پا کرده. شرط میبندم خیلیا اشتباه میگیرنت.»
«قهرمان الهی شکوفه آلو...؟»
ابروهای چونلحظه هوی درطرف هم گره خورد.
کلمه «شکوفه آلو» در اینپای لقب به وضوح به شخصیاتحادیه از فرقه هوآشان اشاره داشت.
اما کسی با همین اسم؟
«امکان نداره...»
درست زمانی کهطوری شک چون هویغافلگیر داشت بیشتر میشد...
«نمیدونی؟ خب، فکر کنماگر منطقیه. لقب «قهرمان الهی شکوفهاعضای آلو» هنوز خیلی پخش نشده.»
سائو سانگ دستمخفی به سینه شدتردید و ادامه داد:
«در مورد مبارزه تمرینی اخیرشدت تو شانشی شنیدی که میگفتنمهربانی سرنوشت منطقه رو تعیین میکنه؟»
معلومه که شنیده بود.
چون هوی سر تکان داد.
«پس توضیحهویتم دادنش راحتتر میشه.واقعاً تو روز مبارزه...»
سائو سانگ که تا آن لحظهمحتاطانه لبخند بر لب داشت، ناگهان مثل یکداشت آبشار شروع به بیوقفه حرف زدن کرد.
«...و بعد ارباب شمشیر پرستوی پرنده شکست خورد. به خاطر همین، یه ابر تاریک رویبرای فرقه هوآشان و فرقه انتهای جنوبی سایه انداخته. جای تعجب هم نداره، چون شمشیر الهیاعضای شکوفه آلو نتونست تو مبارزه شرکت کنه. اهم، اهم. بذار یه قلپ بنوشم و ادامه بدم.»
سائو سانگ که صدایشاگر از زیاد حرف زدنیکی گرفته بود، سریع جرعهای نوشید.
سپس دوباره شروع کرد:
«اما همونطور که میگن، قهرمانها تو زمانهایواکنش پردردسر ظهور میکنن. یه تائویست جوان ازنوشیدنیاش فرقه هوآشان، که هماسم توئه، قدم پیش گذاشت.»
صدای سائولحظه سانگ از شدتچرخید هیجان بلندتر شد.
«و اون متخصص زنی روپای که ارباب شمشیر پرستوی پرندهاتحادیه رو شکست داده بود، زمین زد...»
هرچه توضیحات او ادامهکنم مییافت، حالت چهره چوناگر هوی پیچیدهتر و درهمرفتهتر میشد.
از چیزهایی که میشنید،صدایی این «قهرمان الهی شکوفههیچ آلو» کسی جز خودش نبود.
«بهم میگن قهرمان الهی؟»
در زندگی گذشتهاش،حتی او را به عنوانعنوان شیطان آسمانی مطلق میشناختند.
و الان؟هویتم قهرمان الهیکنم شکوفه آلو؟
حتی نمیتوانست بخندد.
«اگه کسی از زندگیطرف قبلیم اینو میشنید، حتماًسرفهای از تعجب سکته میکرد.»
در حالی که با چهرهایپای مات و مبهوت به لقبی کهگدایان اصلاً به او نمیآمد فکر میکرد...
«پوهاهاها!»
چون ایگه زد زیر خنده.
آنقدر شدید خندیدطوری که مجبور شدغافلگیر اشکهایش را پاک کند.
اصلاً چونتردید هوی برای اوپای چه کسی بود؟
یک آدم خودخواهمخفی و مغرور که فقطحتی برای خودش زندگی میکرد.
او دورترینایگه موجود ممکن ازشدت کلمه «قهرمان» بود.
و حالا لقبش شده بود...
«این یارو،تردید قهرمان الهیاگر شکوفه آلو؟ پففف!»
چون ایگههویتم دوباره ازکنم خنده رودهبر شد.
دانموک لین باصدا اطمینان گفت: «این لقبواکنش کاملاً برازندهته، برادر ارشد!»
برخلاف چون ایگه، او توسط چون هوی نجاتسرفهای یافته بود و فکر میکرد این لقب کاملاًهمین به او میآید. چشمانش از روی صداقت میدرخشید.
در همین حین، سائو سانگپای که به آن دو نگاهاتحادیه میکرد، نتوانست گیجیاش را پنهان کند.
آنها طوری حرف میزدند کهواقعاً انگار چون هوی واقعاً همانمیان قهرمان الهی شکوفه آلو بود!
چشمان لرزانش به سمت چونشدت هوی و سپس به سمتمهربانی شراب و گوشتِ جلوی او چرخید.
«اما چرالحظه داری شراب مینوشیچرخید و گوشت میخوری...؟»
«چرا؟ مگه مشکلی داره؟»
«نـ-نه، منظورم این نبود...»
جواب بیپروا و گستاخانه چون هویمحتاطانه تقریباً باعث شد سائو سانگ آن راداشت بپذیرد، اما خیلی زود به خودش آمد.
«نـ-نه! معلومه که نمیتونی.طرف قوانین سفت و سختیسرفهای تو فرقههای تائویستی وجود داره.»
«همم، قوانین؟»
چون هویهویتم نگاهی بهکنم چون ایگه انداخت.
«...»
سائو سانگلحظه فوراً دهانشطرف را بست.
وقتی خود چون ایگه داشت قوانینمیان اتحادیه گدایان را زیر پا میگذاشت،باز نمیتوانست حرفی از قانون و مقررات بزند.
این کارهویتم مثل تفکنم کردن سربالا بود.
«با این حال، چقدر عجیبه.شدت هیچوقت فکر نمیکردم قهرمان الهی شکوفهنبرده آلو رو تو همچین جایی ببینم...»
چشمانش به سرعت چونطرف هوی را از سرسرفهای تا پا برانداز کرد.
به عنوان یکی از اعضای اتحادیه گدایان، نمیتوانستیکی فرصت جمعآوری اطلاعات درباره کسی که دنیای رزمیوضع را به لرزه درآورده بود، از دست بدهد.
او همهچیز را به خاطر سپرد؛تردید ظاهر، شخصیت، و روشی که او پیشتراعضای با خاندان تانگ سیچوان برخورد کرده بود.
با رضایت، نگاهشصدا را به سمتمحتاطانه دانموک لین چرخاند.
«پس، بانویلحظه جوان، میتونمطرف اسمتون رو بپرسم...؟»
دانموک لینتردید با آرامشاگر جواب داد: «لین.»
«اسمیه که تا حالا نشنیدم.»
سائو سانگ که با این فکر که شاید اوبویی هم یک شخصیت برجسته دیگر باشد، بدنش منقبض شدهتیز بود، نفس راحتی کشید و به نقاب او خیره شد.
آدم هیچوقت نمیدانست.
شاید اوتردید هم آدماگر فوقالعادهای بود.
اما صورتش کاملاًمخفی پشت یک نقابتردید ظریف بافتهشده پنهان بود.
در نهایت، سرش راصدایی تکان داد و بههیچ چون ایگه نگاه کرد.
«میتونم بپرسم مقصد بعدیتون کجاست؟»
«به قبیله جگال.»
«قـ-قبیله جگال...؟!»
چشمان سائو سانگ گشاد شد.
قبیله جگال در کوه تای، واقعغافلگیر در استان شاندونگ، یکی از خاندانهای بزرگیمهم بود که از فرقههای صالح حمایت میکرد.
استراتژیها و تشکیلات آنهااگر همیشه در زمانهای بحرانییکی نقش مهمی ایفا میکرد.
به خاطر همین نفوذ، با نزدیکتردید شدن به ضیافت تولد شصتسالگی رهبریکی قبیله، افراد بیشتری به دیدار آنها میرفتند.
و حالاایگه اینها داشتندصدایی به آنجا میرفتند؟
این کار مثلطوری قدم گذاشتن درغافلگیر لانه ببر بود.
«این یه مسئله عادی نیست.»
سائو سانگ با این فکر که حتماًحتی مأموریت مهمی در کار است، یک قدماتحادیه به عقب برداشت و به آرامی پرسید.
«کاری هستایگه که بتونم برایشدت کمک انجام بدم؟»
«نه واقعاً...»
درست زمانی که چوناگر ایگه میخواست دست ردیکی به سینه او بزند...
چون هوی وسطمخفی حرفش پرید: «پس یهحتی کم اطلاعات بهمون بده.»
«چه جور اطلاعاتی؟»
با سؤال سائو سانگ، چونچرخید هوی لبهایش را کج کرداهم و با لحنی سرد گفت.
«قبیله جگالتردید و خانداناگر تانگ سیچوان.»
قبیله جگال.
قبیله جگال، واقع در کوه تای درسپس استان شاندونگ، مدتها بود که یکی ازبودم ستونهای دنیای رزمی صالح به شمار میرفت.
هرگاه فرقههای صالح در خطرپای میافتادند، استراتژیها و تشکیلات درخشان آنهاگدایان ارزش بیبدیل خود را ثابت میکرد.
شاید به خاطر همین نفوذ بود که بااگر نزدیک شدن به ضیافت تولد شصتسالگی رهبر قبیله،باز سیل جمعیت برای دیدار به آنجا سرازیر میشد.
به همین دلیل، دروازه اصلی قبیله جگال حالاهیچ نه تنها توسط دو نگهبان دروازه، بلکه توسطمیکرد مهماندار ارشد و اعضای تالار بیرونی نیز محافظت میشد.
«از دروازه ستاره جارو.»
«ما هدایاییتردید برای جشن تولدپای رهبر قبیله آوردیم.»
«از حضورتون سپاسگزاریم.»
در داخل کالسکه، چون هویشدت در حالی که به صداهای بیروننبرده گوش میداد، به عقب تکیه داد.
«خمیـازه. چقدر لفتش میدن.»
چون هوی با چهرهای بیحوصله خمیازه عمیقیعنوان کشید و در صندلیاش فرو رفت. دانموکقوانین لین که روبهرویش نشسته بود، لبخند ملایمی زد.
سپس نگاهیهویتم به پشت سرشانواقعاً انداخت و گفت.
«فکر میکنیایگه ارشد بهصدایی سلامت رسید؟»
«باید جاش امن باشه.»
چون هویتردید اتفاقات صبح راپای به یاد آورد.
به محض اینکه به کوه تایتردید رسیدند، چون ایگه از کالسکه پیاده شداعضای و راه خودش را در پیش گرفت.
برای ارشد اعظم اتحادیهصدایی گدایان صورت خوشی نداشت کهبویی مستقیماً وارد قبیله جگال شود.
درست همانطور که داشتطرف تصویر دور شدن چونسرفهای ایگه را به یاد میآورد...
تق.
کالسکه جلوی دروازه توقف کرد.
«همم؟ اون گوصدا سام نیست؟ خیلیمحتاطانه وقت بود ندیده بودمت!»
«از دیدنتون خوشحالم.»
مهماندار ارشد قبیله جگال، کالسکه چی،میان یعنی گو سام را شناخت وباز با لبخندی درخشان به او سلام کرد.
«هاهاها، از گروهمخفی تاجران واریونگ شنیدهتردید بودم که قراره بیای.»
مهماندار با لحنیصدا ملایم به در کالسکهواکنش ضربه زد و گفت.
«خوش اومدید.»
به محض اینکه حرفش تمام شد،میان در کالسکه باز شد و چونباز هوی و دانموک لین بیرون آمدند.
«واقعاً چقدر آدم اینجاست.»
«همینطوره.»
مهماندار با چشمانیطوری نیمهباز به آنغافلگیر دو نگاه کرد.
طبق چیزی که شنیده بود،پای گو سام قرار بود یکی ازگدایان شاگردان فرقه کوه هوآشان را بیاورد.
اما آنهاهویتم رداهای تائویستیکنم به تن نداشتند.
او بهایگه آنها نزدیکصدایی شد و پرسید.
«شما از کوه هوآشان هستید؟»
«آره.»
«اما لباسهاتون...»
«همم؟ آه، یادم رفت.»
چون هوی باطوری نگاهی به لباسهایش، بهسپس سمت دانموک لین چرخید.
«میتونی چمدون رو بیاری؟»
«بله، برادر ارشد.»
دانموک لین در میانصدایی وسایلشان گشت و یکهیچ ردای تائویستی بیرون آورد.
«این خوبه؟»
در حالی که مهماندار به چونمیان هوی که ردا را مثل یکباز بقچه در دست گرفته بود نگاه میکرد...
«ا-اون پرچم...؟»
«خاندان تانگه!»
همهمهای درلحظه پشت سرشانطرف به پا شد.
جمعیت کنار رفتندحتی و یک کالسکهمیان مجلل وارد شد.
در کالسکههویتم با شتابکنم باز شد.
«خیلی وقت بود نیومده بودیم.»
«تقریباً هماندازه عمارت اصلی خودمونه.»
مهمان خنجرتردید پنهان و تانگپای جئوک پیاده شدند.
در حالی که به سمت دروازهتردید قبیله جگال نگاه میکردند، سرهایشان رایکی چرخاندند و چشمشان به چون هوی افتاد.
چشمانشان پرایگه از نیتصدایی قتل شد.
«تو...!»
«پس بالاخرهتردید اومدی بهاگر قبیله جگال.»
در حالی که جنگجویانکنم خاندان تانگ با خشم بهپای چون هوی خیره شده بودند...
مهماندار با تعجبصدا پرسید: «اتفاقی بین شماواکنش و خاندان تانگ افتاده؟»
«خب، یه اتفاقاتی افتاده.»
چون هویتردید به آنهااگر لبخند زد.
«زودتر از چیزیمخفی که انتظار داشتمتردید به هم برخوردیم.»
روبرو شدنایگه با خاندان تانگشدت سیچوان اجتنابناپذیر بود.
آنها هم برای شرکتطرف در ضیافت تولد رهبرسرفهای قبیله جگال آمده بودند.
«یعنی میخوانتردید همینجا دستاگر به کار بشن؟»
در حالی که چونکنم هوی بدون ذرهای تزلزلاگر با نگاههای قاتلانهشان روبهرو میشد...
بوم! بوم! بوم!
صدای قدمهای سنگینی طنینانداز شد.
سپس دروازه با شتاباگر باز شد و مردی عضلانیاعضای با پوستی تیره بیرون آمد.
«واو! هیکلش رو ببین!»
«اون یه جنگجویصدا مهمانه؟ میتونه بامحتاطانه قبیله پونگ رقابت کنه...»
«ها؟ خاندان تانگ؟»
مرد نگاهتردید کوتاهی به جنگجویانپای خاندان تانگ انداخت.
سپس...
«اوه؟! قهرمان جوان! اینجایی!»
او چون هوی راطرف دید و با قدمهاییسرفهای رعدآسا به سمتش دوید.
روبهروی چون هویحتی ایستاد و بامیان خوشحالی لبخند زد.
«خیلی وقت بود ندیده بودمت!»
«از دفعه قبل هیکلیتر شدی.»
«هاهاها، واقعاً؟»
مرد که جگالحتی سونگ-هیون نام داشت،میان با دستپاچگی خندید.
سپس دست پینهبستهاش راکنم دراز کرد و بااگر چون هوی دست داد.
در حالیایگه که سرش راشدت خم میکرد، گفت:
«مهمتر از همه،طوری ممنون که دعوتمغافلگیر رو قبول کردی!»