---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شیطان آسمانی کوه هوآ

چپتر 172: چپتر ۱۷۲ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 172: چپتر ۱۷۲

0

آن شب، چون هوی پس از‌اینکه​ پایین آمدن از کوه هوآشان، به‌آدم​ سمت غرب در حال دویدن بود.

«قدم‌های آسمان پرواز واقعاً چیز‌برخورد​ به درد بخوریه. حتی نیروی‌بیرون​ درونی زیادی هم مصرف نمی‌کنه.»

شاید به این خاطر بود که قبلاً از قدم‌های‌حشره​ آسمان پرواز برای دویدن از شهرستان پیونگ‌ری تا خود‌همه​ کوه هوآشان استفاده کرده بود. سرعتش از همیشه بیشتر بود.

اما قضیه فقط این نبود.

دو ساعت تمام بدون‌عجیبی​ توقف دویده بود، اما‌تکنیک​ اصلاً احساس خستگی نمی‌کرد.

برعکس، بدنش‌پرت​ به طرز‌صدای​ عجیبی سبک بود.

با اینکه داشت از تکنیک حرکتی استفاده می‌کرد که‌حشره​ معمولاً آدم را از پا درمی‌آورد، اما بادی که از‌طرف​ کنارش می‌گذشت حس دلپذیری داشت و حسابی سرحالش کرده بود.

سرش را بالا‌همه​ گرفت و به‌ریختند​ آسمان نگاه کرد.

ماه کامل و درخشانی تاریکی‌سبک​ را روشن کرده بود و‌می‌کرد​ درخشش ملایمی به اطراف می‌پاشید.

«یه شب بی‌نقص برای خون‌ریزی.»

لبخند سردی‌هستی​ روی لب‌هایش‌دروازه​ نقش بست.

همزمان، نیروی درونی در پاهایش‌بیرون​ فوران کرد و با سرعت‌برهم​ گرفتن او، منظره اطرافش تار شد.

«تو دیگه کدوم خری هستی...؟»

چون هوی نگهبان دروازه را که‌سبز​ جلویش سبز شده بود، مثل یک‌پرت​ حشره مزاحم با لگد پرت کرد.

بوم!

با صدای برخورد‌طرز​ مهیبی، آدم‌ها از‌اینکه​ همه طرف بیرون ریختند.

وضعیت ظاهری‌شان‌پرت​ حسابی درهم‌صدای​ و برهم بود.

چند نفری لباس‌های رزمی تمیزی به تن‌شده​ داشتند، اما بیشترشان آن‌قدر مست بودند که‌صدای​ حتی نتوانسته بودند لباس‌هایشان را درست بپوشند.

چون هوی‌آدم‌ها​ بینی‌اش را‌طرف​ جمع کرد.

بوی تند‌بدنش​ الکل به‌عجیبی​ مشامش خورد.

سرش را چرخاند و بطری‌های مشروب‌مهیبی​ را دید که همه‌جا پخش شده بودند‌ظاهری‌شان​ و غذاهای نیم‌خورده روی زمین افتاده بود.

«اینجا چه خبره؟‌نگهبان​ مهمونی گرفتین؟ عجب‌سبز​ زندگی راحتی دارین شماها.»

با این حرف،‌همه​ مست‌ها به خودشان آمدند‌وضعیت​ و از جا پریدند.

«تو دیگه‌بدنش​ کدوم گوری‌عجیبی​ ازش پیدات شده؟!»

«چطور جرأت‌پرت​ کردی پاتو‌صدای​ بذاری اینجا!»

«کوری مگه؟ دشمنتونم دیگه.»

چون هوی پوزخند تمسخرآمیزی زد.

در همان‌بدنش​ حال، سرش‌عجیبی​ را بالا آورد.

نگاهش به مردی افتاد که‌برخورد​ از پنجره طبقه دوم عمارت‌بیرون​ به پایین خیره شده بود.

مردی با ریش انبوه که‌جلویش​ ابهت و حضورش با بقیه افراد‌لگد​ عمارت زمین تا آسمان فرق داشت.

«ارباب تالار شبح شیطانی تویی؟»

«چطور جرأت‌بدنش​ می‌کنی با ارباب‌سبک​ این‌طوری حرف بزنی...!»

به لطف آن احمقی که با‌مهیبی​ این حرف هویت مرد را تأیید کرد،‌ظاهری‌شان​ چون هوی شمشیرش را کشید و گفت:

«دوستم یه بدهی بهتون داشت.»

با این کلمات،‌همه​ چون هوی شمشیرش‌ریختند​ را تاب داد.

بوم!

با غرش کرکننده‌ای، یک چی شمشیر شفاف‌آدم‌ها​ با سرعتی وحشتناک به سمت ارباب تالار‌درهم​ شبح شیطانی در طبقه دوم شلیک شد.

«...!»

ارباب که از این چی‌بیرون​ شمشیر قدرتمند جا خورده بود، سریع‌چند​ تبرهای کنار دستش را چنگ زد.

ووش!

او با عجله نیروی درونی‌اش را جمع کرد و‌طرف​ درست زمانی که چی شمشیر پنجره را در هم‌لباس‌های​ شکست، دو تبر را به صورت ضربدری تاب داد.

این حرکت دفاعی‌نگهبان​ مطمئن او، یعنی تبرهای‌شده​ درهم‌تنیده مار دوقلو بود.

تبرهای ضربدری‌آدم‌ها​ با چی‌طرف​ شمشیر برخورد کردند.

غیییییژ—

صدای گوش‌خراش‌پرت​ ساییده شدن‌صدای​ فلز طنین‌انداز شد.

«ایـ-این چی شمشیر...»

ارباب تالار‌آدم‌ها​ شبح شیطانی‌طرف​ خشکش زده بود.

چی شمشیر منحرف‌طرز​ نشد—بلکه داشت دفاع‌اینکه​ او را می‌بلعید.

و نیروی آن داشت‌صدای​ تبرهای درهم‌تنیده مار دوقلویش‌همه​ را به عقب می‌راند.

«آخ، اوه!»

دندان‌هایش را روی هم فشرد.

آن‌قدر محکم که‌طرز​ طعم خون را‌اینکه​ در دهانش حس کرد.

اما نمی‌توانست متوقف شود.

غریزه‌اش به او می‌گفت که اگر الان‌شده​ دست از مقاومت بردارد، این چی شمشیر او‌برخورد​ را از وسط به دو نیم خواهد کرد.

«آآآآه!»

با فریادی بلند،‌طرز​ چی شمشیر را به‌داشت​ سمت بالا منحرف کرد.

کرش!

چی شمشیر به بالا شلیک شد و‌شده​ سقف را خرد کرد، و آواری از‌صدای​ تکه‌های چوب و سنگ را روی سرشان ریخت.

«هاا، هاا...»

در حالی که به سختی‌سبک​ توانسته بود چی شمشیر را منحرف‌معمولاً​ کند، نفس‌نفس می‌زد و تلوتلو می‌خورد.

دفاع کرده بود، اما‌صدای​ ضربه آن‌چنان سهمگین بود که‌طرف​ تمام توانش را مکیده بود.

با چشمانی‌هستی​ لرزان به‌دروازه​ جلو نگاه کرد.

پنجره طبقه دوم خرد شده بود و‌وضعیت​ سقف هم کاملاً از بین رفته بود،‌رزمی​ طوری که آسمان شب به وضوح دیده می‌شد.

زیر نور ماه کامل و ستاره‌ها،‌اینکه​ مرد جوانی با غرور در وسط عمارت‌درمی‌آورد​ ایستاده بود و به بالا نگاه می‌کرد.

لحظه‌ای که‌پرت​ نگاهشان به‌صدای​ هم گره خورد—

لرز—

سرمایی از‌آدم‌ها​ ستون فقراتش‌طرف​ بالا رفت.

چهره‌ای جوان بود.

اما می‌توانست‌پرت​ آن را‌صدای​ حس کند.

مسئله این نبود که‌دروازه​ این مرد چقدر جوان‌مثل​ یا قدرتمند به نظر می‌رسید.

او می‌توانست ذات مخفی‌طرف​ شده پشت آن چهره جوان‌درهم​ و خوش‌قیافه را احساس کند.

چیزی که‌بدنش​ ماسک انسانی به‌سبک​ چهره زده بود.

آن موجود قطعاً انسان نبود.

«اگه از الان‌نگهبان​ ترسیدی، پس قراره‌سبز​ چه غلطی بکنی؟»

چون هوی با سردی به ارباب‌ریختند​ تالار شبح شیطانی که خشکش زده‌نفری​ بود و بقیه افراد اطرافش نگاه کرد.

همین که نگاهش روی آن‌ها چرخید،‌اینکه​ همه طوری به لرزه افتادند که‌آدم​ انگار خودشان را خیس کرده بودند.

«تازه اولشه.»

چون هوی شمشیرش را‌دروازه​ پایین انداخت و شروع‌مثل​ به قدم زدن کرد.

نه سریع، نه کند.

قدم— قدم—

صدای قدم‌هایش‌پرت​ با ریتمی‌صدای​ منظم طنین‌انداز می‌شد.

اما با هر‌نگهبان​ قدم، صدای تپش‌سبز​ قلب همه بلندتر می‌شد.

چکه—

آن‌ها اصلاً نمی‌توانستند تکان بخورند.

نه، غریزه‌شان می‌دانست.

که اگر الان‌نگهبان​ تکان بخورند، سرهایشان از‌شده​ تن جدا خواهد شد.

نفس‌هایشان را‌آدم‌ها​ در سینه‌طرف​ حبس کردند.

به این امید‌طرز​ که او فقط‌اینکه​ از کنارشان بگذرد.

قدم— قدم—

همچنان که صدای قدم‌ها ادامه‌جلویش​ داشت، تنش غیرقابل تحمل باعث شد‌لگد​ چهره‌هایشان ناخودآگاه در هم کشیده شود.

سکوت خفه‌کننده‌ای گذشت.

تق.

چون هوی از حرکت ایستاد.

او دقیقاً زیر پنجره‌ای ایستاده‌جلویش​ بود که ارباب تالار شبح‌مزاحم​ شیطانی در آنجا قرار داشت.

با توقف او، صدای نفس‌های‌بیرون​ راحتی که از سینه بیرون می‌آمد‌چند​ از همه طرف به گوش رسید.

فقط بیست قدم برداشته بود.

اما برای آن‌ها، این‌صدای​ بیست قدم به اندازه‌همه​ یک ابدیت طول کشیده بود.

چون هوی‌هستی​ به آرامی سرش‌جلویش​ را بالا آورد.

«اون حرومزاده‌آدم‌ها​ رو بکشید!‌طرف​ همین الان بکشیدش!»

ارباب تالار‌بدنش​ شبح شیطانی با‌سبک​ وحشت فریاد کشید.

اما هیچ‌کس تکان نخورد.

نه، نمی‌توانستند تکان بخورند.

چون هوی نگاهی به‌طرف​ اعضای تالار شبح شیطانی انداخت‌درهم​ و لب‌هایش را کج کرد.

«اگه می‌خواین‌بدنش​ بیاین جلو،‌عجیبی​ پس بیاین دیگه.»

صدای سردش‌پرت​ در فضا‌صدای​ پخش شد.

«اووااااه!»

برخی که از‌همه​ قبل زهره‌ترک شده بودند،‌وضعیت​ پا به فرار گذاشتند.

در یک چشم به‌عجیبی​ هم زدن، فقط چون‌تکنیک​ هوی در عمارت باقی ماند.

«زیردستات اصلاً وفادار نیستن.»

رنگ از رخسار ارباب پرید.

حتی خود او هم همین الان با‌وضعیت​ شنیدن انرژی نهفته در صدای چون هوی،‌رزمی​ میل شدیدی به فرار پیدا کرده بود.

«ایـ… این‌بدنش​ دیگه چه‌عجیبی​ جور نیت قتلیه…»

آب دهانش را به سختی قورت داد و‌همه​ سلاحش، تبرهای دوقلوی خونین را چنان محکم در‌چند​ دست فشرد که انگار هر لحظه ممکن بود بشکنند.

می‌توانست وزن آشنای تبرها را در دستانش‌شده​ حس کند، اما به جای اطمینان خاطر،‌صدای​ تنها ترس بود که در وجودش زبانه می‌کشید.

سرش را‌آدم‌ها​ به شدت‌طرف​ تکان داد.

خیلی خوب می‌دانست که اگر‌سبک​ الان اجازه دهد ترس بر او‌معمولاً​ غلبه کند، چه اتفاقی خواهد افتاد.

قبل از اینکه افکار بیشتری ذهنش‌مهیبی​ را مخدوش کنند، نیروی درونی‌اش را‌وضعیت​ به درون تبرهای دوقلوی خونین سرازیر کرد.

انرژی شیطانی‌هستی​ محوی روی‌دروازه​ تیغه‌ها نشست.

«هااااپ!»

فریاد وحشیانه‌ای سر داد.

این هم راهی برای‌صدای​ بیرون راندن ترس بود‌همه​ و هم غرش اراده‌ای راسخ.

وووونگ—

همان‌طور که تبرها با نیرویی که به‌وضعیت​ درونشان ریخته بود شروع به لرزش و زمزمه‌تمیزی​ کردند، آن‌ها را با خشونت به حرکت درآورد.

پوست کف‌بدنش​ دستانش از شدت‌سبک​ سرعت پاره شد.

درد سوزناکی‌پرت​ داشت، اما‌صدای​ متوقف نشد.

«بمیر!»

با فریادی، تمام قدرتش را‌بیرون​ آزاد کرد و دوباره از تکنیک‌چند​ تبرهای درهم‌تنیده اژدهای دوقلو استفاده کرد.

برای لحظه‌ای، به نظر رسید که دو‌داشت​ مار سرخ از تبرهایش بیرون جهیدند و‌بادی​ موج برنده‌ای از انرژی را رها کردند.

سلاااش—

دو مار در مسیر هم‌جلویش​ تقاطع پیدا کردند و هدفشان‌مزاحم​ شکافتن سر چون هوی بود.

چون هوی در حالی که‌بیرون​ پرواز مارها به سمت خودش را‌چند​ تماشا می‌کرد، شمشیرش را بالا آورد.

«اول از سهم‌طرز​ استاد تالار تمرین‌اینکه​ رزمی شروع می‌کنیم.»

چاک!

خون در هوا فواره زد.

تالاپ—

لحظه‌ای بعد، بازویی که تبر‌سبک​ را در دست داشت روی زمین‌معمولاً​ افتاد و شروع به لرزیدن کرد.

«د… دستم! آااااخ!»

ارباب اتاق شبح‌نگهبان​ شیطانی از درد بازویش‌شده​ با عذاب فریاد کشید.

«مثل اینکه‌آدم‌ها​ یدونه کافی‌طرف​ نیست، نه؟»

صدایی سرد، از میان‌عجیبی​ دهان پر از کف و‌حرکتی​ بزاقش، در گوش‌هایش رسوخ کرد.

چون هوی حالا در‌صدای​ طبقه دوم ایستاده بود‌همه​ و به پایین نگاه می‌کرد.

چشمان مورمورکننده‌اش برقی زدند.

چشمانی بی‌احساس و‌همه​ شفاف، که همین‌ریختند​ آن‌ها را وحشتناک‌تر می‌کرد.

«دو تاش رو برمی‌دارم.»

چون هوی با صدایی یکنواخت‌برخورد​ حرف زد و موجی از‌بیرون​ نیت قتل را رها کرد.

ارباب که از‌نگهبان​ درد به خود‌سبز​ می‌پیچید، زبانش بند آمد.

نه، ذهنش کاملاً خالی شد.

چون هوی‌بدنش​ شمشیرش را‌عجیبی​ بالا برد.

نوک شمشیر از جلوی‌صدای​ چشمان ارباب گذشت و‌همه​ ران راستش را هدف گرفت.

«نـ… نه…»

«چرا.»

چون هوی‌بدنش​ ران او‌عجیبی​ را شکافت.

«آااااخ!»

ارباب از‌هستی​ شدت درد دست‌جلویش​ و پا زد.

اما چون هوی‌همه​ فقط به او خیره‌وضعیت​ شد و پوزخندی زد.

«حالا، چیزی‌بدنش​ که مونده‌عجیبی​ سهم جوک گومه.»

چون هوی‌پرت​ شمشیرش را‌صدای​ در غلاف گذاشت.

سپس به‌هستی​ آرامی پایش‌دروازه​ را بلند کرد.

خرت!

پایش را محکم روی‌عجیبی​ شکم ارباب کوبید و‌تکنیک​ آن را له کرد.

نیروی درونی درون پایش، دانتیان پایینی‌مهیبی​ مرد را به شدت لرزاند و‌وضعیت​ سپس آن را در هم شکست.

«اوغ!»

خون و‌آدم‌ها​ استفراغ از‌طرف​ دهانش فوران کرد.

او که دیگر توان‌عجیبی​ تحمل درد را نداشت، در‌حرکتی​ همان جا از هوش رفت.

«نمی‌تونم بذارم‌پرت​ به این‌صدای​ راحتی بمیری.»

چون هوی با استفاده از‌جلویش​ نوک پایش نیروی درونی را اعمال‌لگد​ کرد تا جلوی خونریزی را بگیرد.

او به مردی که هنوز نفس‌ریختند​ می‌کشید و روی زمین می‌لرزید نگاه‌نفری​ کرد، سپس نگاهی به اطراف انداخت.

«اون زن رزمی‌کار و‌عجیبی​ متخصص عالی‌رتبه‌ای که جوک‌تکنیک​ گوم گفت اینجا نیستن.»

عجیب بود.

عملیات مشترک بین فرقه هوآشان‌جلویش​ و فرقه انتهای جنوبی هیچ‌مزاحم​ تفاوتی با این حمله غافلگیرانه نداشت.

اما آن زمان، آن‌ها‌طرف​ منتظر حمله بودند و حالا‌درهم​ هیچ اثری از آن‌ها نبود.

«حتماً یه‌بدنش​ نفر اطلاعات‌عجیبی​ رو لو داده.»

چشمان چون هوی تیز شد.

«هر کی‌هستی​ که هست،‌دروازه​ وقتی پیداش کنم…»

لبخند سردی روی لبانش نشست.

بعد از‌بدنش​ لحظه‌ای، سرش‌عجیبی​ را بالا آورد.

چون هوی در حالی که به ماه کاملی‌همه​ که هنوز در آسمان شب آویزان بود خیره‌چند​ شده بود، از قدم‌های آسمان پرواز استفاده کرد.

«فکر کنم‌هستی​ بهتره تا‌دروازه​ دیر نشده برگردم.»

شانشی در غوغا بود.

دو فرقه از اتحاد نه فرقه، یعنی فرقه انتهای‌طرف​ جنوبی و فرقه هوآشان، عملیات مشترکی را آغاز کرده و‌رزمی​ شکست خورده بودند—خبر آن مثل آتش در جنگل پخش شد.

در ابتدا، بیشتر مردم‌دروازه​ آن را به عنوان‌مثل​ یک مزخرف رد کردند.

اما وقتی هیچ‌کدام از دو فرقه‌ریختند​ آن را تکذیب نکردند و سکوت اختیار‌لباس‌های​ کردند، مردم فهمیدند که شایعه حقیقت دارد.

تمام نگاه‌ها‌بدنش​ به شانشی‌عجیبی​ دوخته شد.

فرقه هوآشان و فرقه انتهای جنوبی که با نابودی‌طرف​ قلعه شبح سفید جایگاه خود را بالا برده بودند،‌لباس‌های​ در سرنگون کردن یک فرقه نامتعارف ناشناخته شکست خورده بودند.

برای رزمی‌کاران شایعه‌دوست،‌نگهبان​ هیچ داستانی بهتر‌سبز​ از این نبود.

آن‌ها عاشق اغراق کردن بودند و خیلی زود شروع کردند‌برهم​ به نامیدن آن چهار فرقه نامتعارف که فرقه هوآشان و‌بودند​ فرقه انتهای جنوبی را شکست داده بودند، با یک نام جدید.

چهار ارباب شینژو.

اما حتی قبل از اینکه نام «چهار‌آدم‌ها​ ارباب شینژو» به طور گسترده‌ای شناخته شود،‌درهم​ شایعه دیگری مثل آتش در جنگل پخش شد.

«ارباب اتاق‌هستی​ شبح شیطانی‌دروازه​ فلج شده!»

برخی نمی‌توانستند‌آدم‌ها​ آن را‌طرف​ باور کنند.

هرچه باشد، اتاق‌طرز​ شبح شیطانی یکی‌اینکه​ از چهار ارباب بود.

و ارباب‌پرت​ آن چه‌صدای​ کسی بود؟

او همان متخصصی بود که اخیراً شمشیرزن‌شده​ ابر روان و محافظ شمشیر شکوفه آلو‌صدای​ از فرقه هوآشان را شکست داده بود.

او به تازگی به خاطر تسلط‌ریختند​ شبح‌وارش بر تبرهای دوقلو، لقب تبرهای‌نفری​ شبح دوقلو را به دست آورده بود.

و حالا فلج شده بود؟

اما قبل از اینکه کسی‌برخورد​ حتی بتواند آن را زیر‌بیرون​ سؤال ببرد، شایعه تأیید شد.

مردم دیدند که تبرهای شبح دوقلو در حالی‌مثل​ که یک پا و یک دستش قطع شده‌مهیبی​ بود، توسط یک طبیب در حال درمان است.

«برادر ارشد جوک‌همه​ گوم، شنیدی؟ ارباب اتاق‌وضعیت​ شبح شیطانی فلج شده.»

«شنیدم.»

جوک گوم‌پرت​ با چهره‌ای‌صدای​ پیچیده جواب داد.

با اینکه دیدن مردی که دشمن‌سبز​ خونی‌اش بود در چنین وضعیتی رضایت‌بخش بود،‌بوم​ اما سؤالی در ذهنش باقی مانده بود.

«کی می‌تونه‌آدم‌ها​ همچین کاری‌طرف​ کرده باشه؟»

این سؤال سول ران بود.

ارباب اتاق شبح شیطانی‌صدای​ در زمان مبارزه مهارت فوق‌العاده‌ای‌طرف​ از خود نشان داده بود.

این کار اصلاً آسان‌دروازه​ نبود، مگر اینکه حریف‌مثل​ یک متخصص تراز اول باشد.

«امکان نداره!»

نگاه جوک گوم به سمت‌سبک​ چون هوی چرخید که در‌می‌کرد​ حال مراقبه روی قله بود.

اما خیلی‌پرت​ زود سرش‌صدای​ را تکان داد.

«امکان نداره.»

سفر از فرقه هوآشان‌طرف​ تا اتاق شبح شیطانی‌ظاهری‌شان​ حداقل سه روز طول می‌کشید.

«حتی برای استاد‌طرز​ هم رفت و برگشت‌داشت​ در یک شب غیرممکنه.»

در همین حال، چون هوی که‌مهیبی​ هنوز در حال مراقبه بود، با به‌ظاهری‌شان​ یاد آوردن اتفاقات شب گذشته لبخندی زد.

«حالا حسابی دلم خنک شد.»

ناولها | novelha.net