---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شیطان آسمانی کوه هوآ

چپتر 452: چپتر 452 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 452: چپتر 452

0

«چه سنگینه.»

چون هوی در حالی که کیسه پولی را‌باشد​ که مهمان خنجر پنهان قبل از رفتن به‌تعجب​ او داده بود بررسی می‌کرد، خنده کوچکی سر داد.

به خاطر غرورش بود؟

کیسه پول حسابی سنگین بود.

این پول نه تنها برای تعمیر‌خودش​ مسافرخانه خراب شده کافی بود، بلکه می‌شد‌دائوئیست​ با آن یک ساختمان کاملاً جدید خرید.

چون هوی‌دارید​ بلافاصله سرش‌شهر​ را چرخاند.

«جوک گوم.»

جوک گوم که همراه با دانموک لین و سول‌دائوئیست​ ران در حال بیرون راندن انرژی سمی باقی‌مانده از‌وضعیت​ مسافرخانه بود، سریع به صدای چون هوی واکنش نشان داد.

«صدام زدی؟»

«اینجارو جمع و جور کن.»

چون هوی این را‌منظور​ گفت و کیسه پول‌تصمیممون​ را به سمتش پرت کرد.

جوک گوم دستش را دراز‌دوباره​ کرد و کیسه‌ای را که‌همین​ در هوا قوس برداشته بود، قاپید.

«بسپارش به من.»

جوک گوم در حالی‌شهر​ که کیسه را محکم در‌آره​ دست داشت، سر تکان داد.

چون هوی پس از سپردن کار تمیزکاری به جوک گوم، به‌اون​ گوک پیونگ نزدیک شد که با حالتی خشک‌زده به مسافرخانه‌ای که‌حرف​ انگار طوفان در آن به پا شده بود، خیره مانده بود.

«مثل اینکه موندن تو‌احتیاط​ اینجا برای امشب سخته.‌دوست​ بریم یه مسافرخانه دیگه.»

گوک پیونگ‌تعجب​ با گیجی پرسید:‌حبس​ «یه مسافرخانه دیگه...؟»

«قصد دارید به جای‌شهر​ رفتن از این شهر،‌باشد​ امشب رو اینجا بمونید؟»

چون هوی مثل اینکه منظور‌نفهمیده​ او را نفهمیده باشد، سرش‌بودیم​ را کج کرد: «آره دیگه؟»

«ما که‌خودش​ از قبل تصمیممون‌دوباره​ رو گرفته بودیم.»

«اون که...»

چهره گوک پیونگ‌جای​ از شدت تعجب‌منظور​ لال شده بود.

او نفسش را حبس کرد،‌نفهمیده​ خودش را جمع‌وجور کرد و‌بودیم​ با احتیاط دوباره به حرف آمد.

«دوست دائوئیست. ما همین الان با خاندان‌آمد​ تانگ سیچوان درگیر شدیم. اگر این وضعیت‌سیچوان​ ادامه پیدا کند، ممکن است اوضاع ناخوشایند شود...»

«ولی ما که شروع نکردیم.»

چون هوی شانه‌ای‌جای​ بالا انداخت و‌منظور​ حرفش را قطع کرد.

«اونا اول کرم‌بمونید​ ریختن که باعث‌باشد​ این گندکاری شد.»

«شاید اینطور باشد، اما...»

اخم‌های گوک‌تعجب​ پیونگ در‌نفسش​ هم رفت.

او این‌دارید​ حقیقت را‌شهر​ به خوبی می‌دانست.

با این حال.

«حریف ما خاندان تانگ سیچوان است. آن‌ها یک فرقه نامتعارف نیستند، اما دسته‌بندی آن‌ها به عنوان‌شدیم​ یک فرقه صالح نیز دشوار است. و اینجا، از بین تمام مکان‌ها، چنگدو در سیچوان است.‌انداخت​ ما نمی‌دانیم آن‌ها ممکن است چه کار کنند. آیا ماندن در اینجا برای امشب ریسک بزرگی نیست؟»

گوک پیونگ سعی‌لال​ کرد چون هوی‌خودش​ را متقاعد کند.

آن‌ها هیچ‌دارید​ کار اشتباهی‌شهر​ نکرده بودند.

اما حریف‌شهر​ و موقعیت‌منظور​ مکانی بد بود.

درست در همان‌جمع‌وجور​ لحظه، چشمان چون‌حرف​ هوی هلالی شد.

«تو این‌تعجب​ وضعیت، همون‌نفسش​ بهتر که بمونیم.»

«منظورتان از این حرف چیست؟»

با دیدن اینکه گوک پیونگ طوری می‌پرسد که‌تصمیممون​ انگار هیچ ایده‌ای از حرف‌های او ندارد، نوری‌نفسش​ سرد در چشمان چون هوی درخشید و ثابت ماند.

«فکر می‌کنی اگه همین‌طوری راه بیفتیم بریم‌آمد​ چه اتفاقی می‌افته؟ فکر می‌کنی خاندان تانگ‌سیچوان​ همین‌طوری دست رو دست می‌ذاره و تماشا می‌کنه؟»

«...!»

ابروهای گوک‌دارید​ پیونگ به‌شهر​ شدت پرید.

او که درگیر این فکر بود‌باشد​ که اینجا چنگدو است، برای لحظه‌ای‌چهره​ ماهیت خاندان تانگ را فراموش کرده بود.

ماهیت زهرآگین و کینه‌توز آن‌ها.

«اگه همین‌طوری بریم،‌لال​ ممکنه حتی تا فرقه‌جمع‌وجور​ کونلون هم دنبالمون بیان...»

چون هوی به گوک پیونگِ خشک‌زده نگاه کرد و گفت: «به جای‌بودیم​ اینکه از اینجا بریم و تو راه مدام باهاشون درگیر بشیم، بهتره‌حرف​ قبل از رفتن همین‌جا کار رو یه سره کنیم و تمیزش کنیم.»

«کار را یکسره کنیم...؟»

«قراره منتظر بمونم‌جمع‌وجور​ تا رهبر خاندان‌حرف​ تانگ خودش بیاد.»

«...دوست دائوئیست،‌تعجب​ فکر می‌کنید رهبر‌حبس​ خاندان شخصاً می‌آید؟»

«میاد.»

در حالی که با‌منظور​ اطمینان صحبت می‌کرد، لبخندی روی‌گرفته​ لبان چون هوی شکل گرفت.

او سپس به سمتی که تانگ جئوک و‌دوست​ مهمان خنجر پنهان ناپدید شده بودند نگاه کرد‌شدیم​ و افزود: «البته اگه واقعاً یه رزمی‌کار باشه.»

«ا... ارشد؟»

نگهبان دروازه خاندان تانگ با دیدن مهمان‌آره​ خنجر پنهان که با پنج نفر روی‌تعجب​ دوشش نزدیک می‌شد، چهره‌ای دستپاچه به خود گرفت.

مهمان خنجر پنهان‌جمع‌وجور​ چشمانش را به‌حرف​ سمت او پایین آورد.

«ارباب جوان سوم برگشته؟»

با شنیدن صدایی که با نیت قتل ضعیفی‌باشد​ آمیخته بود، نگهبان دروازه وضعیتش را صاف کرد‌تعجب​ و پاسخ داد: «کـ... کمی پیش وارد شد!»

«دروازه رو باز کن.»

«بله، قربان!»

دروازه اصلی‌تعجب​ و محکم خاندان‌حبس​ تانگ باز شد.

سووش—

مهمان خنجر‌شهر​ پنهان به‌منظور​ داخل قدم گذاشت.

خدمتکارانی که در وسط حیاط مشغول تمیزکاری بودند،‌دوست​ با دیدن مهمان خنجر پنهان که نیت قتل‌شدیم​ سردی از خود ساطع می‌کرد، بلافاصله عقب کشیدند.

درست در همان لحظه، مهمان خنجر پنهان‌جمع‌وجور​ قاتلان پنج سم را که حمل می‌کرد‌همین​ زمین گذاشت و چانه‌اش را بالا آورد.

«سو ریانگ.»

در یک چشم به هم‌نفهمیده​ زدن، مرد جوانی خوش‌قیافه با سرعتی‌اون​ بسیار بالا از سقف پایین پرید.

بام.

مهمان خنجر پنهان با مرد‌حبس​ جوان، سو ریانگ، که در‌حرف​ مقابلش ایستاده بود صحبت کرد.

«ببرشون به تالار پزشکی.»

«اطاعت.»

با این کلمات کوتاه، سو‌دوباره​ ریانگ بلافاصله قاتلان پنج سم را‌الان​ روی دوشش انداخت و دور شد.

درست زمانی که مهمان خنجر پنهان،‌خودش​ در حالی که دور شدن سریع‌دوست​ سو ریانگ را تماشا می‌کرد، می‌خواست برگردد.

«مدتی می‌گذره، عمو.»

یک مرد‌شهر​ میانسال آشنا راهش‌نفهمیده​ را سد کرد.

این مرد که به نظر می‌رسید‌حرف​ در دهه سی زندگی‌اش باشد، لبخندی‌خاندان​ از روی خودپسندی بر لب داشت.

او تانگ یانگ-چئول بود؛ کسی که با وجود نامشروع بودن، به خاطر‌دوست​ مهارت‌هایش توسط رهبر خاندان به رسمیت شناخته شده بود و با پیشی‌پیدا​ گرفتن از تانگ جئوک، جایگاه ارباب جوان دوم را به دست آورده بود.

«شنیدم ارباب جوان سوم که در تمرین درهای بسته بود،‌تصمیممون​ بیرون رفته و برگشته. حالا شما هم دقیقاً بعد از‌خودش​ اون پیداتون می‌شه. نکنه دوباره باهاش دست به یکی کردید...؟»

در حالی که تانگ یانگ-چئول با اعتماد‌آره​ به نفس و دستانی در پشت، داشت با‌لال​ لحنی بازجویانه با مهمان خنجر پنهان صحبت می‌کرد.

کوااااانگ!

صدای انفجاری‌تعجب​ مهیب به‌نفسش​ گوششان خورد.

همزمان، زمینی که روی‌شهر​ آن ایستاده بودند مانند‌باشد​ یک زلزله به شدت لرزید.

«...!»

«نکنه!»

آن دو‌تعجب​ با عجله‌نفسش​ سرهایشان را چرخاندند.

وقتی به منبع‌جای​ انفجار نگاه کردند، چهره‌هایشان‌نفهمیده​ پر از شوک شد.

ستونی از تاریکی‌بمونید​ سبزرنگ در حال‌باشد​ اوج گرفتن بود.

به نظر می‌رسید که‌احتیاط​ زمین و آسمان را‌دوست​ به هم متصل کرده است.

افراد اطرافشان‌تعجب​ شروع به‌نفسش​ همهمه کردند.

در خاندان تانگ سیچوان فعلی،‌بمونید​ حتی یک نفر هم نبود که‌گرفته​ هنرهای رزمی را یاد نگرفته باشد.

بنابراین، همه‌شهر​ می‌توانستند به‌منظور​ وضوح تشخیص دهند.

نیت متعالیِ‌خودش​ درون آن‌احتیاط​ ستون تاریکیِ سبز.

«آ-آنجا همان جایی است‌نفسش​ که عمارت تاریک سمِ‌احتیاط​ رهبر خاندان قرار دارد...»

«پس آن انرژی، نکند...؟»

«انرژی رهبر خاندان...؟»

درست زمانی که‌جمع‌وجور​ در حال ابراز‌حرف​ شوک خود بودند.

تق!

مهمان خنجر پنهان بلافاصله‌شهر​ پایش را به زمین‌باشد​ کوبید و به پرواز درآمد.

تانگ یانگ-چئول هم با عجله به‌باشد​ خودش آمد و با سرعت تمام‌چهره​ به سمت منبع انرژی هجوم برد.

«آه، این انرژی‌جمع‌وجور​ پدره. ولی چطور‌حرف​ می‌تونه این‌قدر شدید باشه؟»

تانگ یانگ-چئول در حالی‌نفسش​ که این فکر از‌احتیاط​ ذهنش می‌گذشت، به لرزه افتاد.

منبع موج انرژی دور بود.

اما حتی از چنین فاصله‌ای، حضور‌باشد​ و نیتی که حس می‌کرد، تحملش‌چهره​ را برای او سخت کرده بود.

آن‌قدر طاقت‌فرسا بود که‌احتیاط​ او را وادار می‌کرد‌دوست​ به طور غریزی تسلیم شود.

در همین حین، برخلاف تانگ‌حبس​ یانگ-چئول که وحشت کرده بود، قلب‌آمد​ مهمان خنجر پنهان به شدت می‌تپید.

«آه، بالاخره بهش رسید!»

او نمی‌توانست خوشحالی‌اش را پنهان‌نفهمیده​ کند و صورتش پر از‌بودیم​ خلسه و شعف شده بود.

خاطره شکستش به‌جمع‌وجور​ دست چون هوی از‌آمد​ قبل پاک شده بود.

وضعیت فعلی تا‌لال​ این حد خیره‌کننده‌خودش​ و عظیم بود.

«به قلمرو‌دارید​ انسان سمی، آرزوی‌بمونید​ دیرینه خاندان ما!»

لحظه‌ای بعد، مهمان خنجر پنهان که‌باشد​ به عمارت تاریک سم، محل اقامت‌چهره​ رهبر خاندان رسیده بود، متوقف شد.

افراد زیادی‌خودش​ از قبل آنجا‌دوباره​ جمع شده بودند.

ارشدها، مهماندار ارشد،‌لال​ ارباب جوان اول، و‌جمع‌وجور​ رهبران و رهبران جوخه.

تقریباً تمام‌دارید​ افراد مهم گرد‌بمونید​ هم آمده بودند.

و هیچ‌کدام حرفی نمی‌زدند،‌منظور​ فقط به جلوی عمارت‌تصمیممون​ تاریک سم خیره شده بودند.

زیر ستون تاریکی سبزرنگی که تا آسمان اوج گرفته بود، مردی میان‌سال‌خاندان​ با قد هفت فوت ایستاده بود. دست‌هایش را پشت سرش گره کرده‌اوضاع​ بود و به تانگ جئوک که روی زمین افتاده بود، نگاه می‌کرد.

لب‌هایش محکم و‌لال​ در یک خط‌خودش​ صاف بسته شده بودند.

صورتی با ویژگی‌های چشمگیر:‌شهر​ ابروهای تیره، پل بینی‌باشد​ بلند و استخوان‌های ابروی برجسته.

موهای سیاه و بلندش با یک گیره‌آره​ طلایی تزئین‌شده بسته شده بود و ریش‌تعجب​ مرتبش، تاثیر قدرتمند چهره‌اش را دوچندان می‌کرد.

اما چیزی که بیشتر از همه چشم‌ها را‌دوست​ مسحور می‌کرد، نیتی بود که از او ساطع‌شدیم​ می‌شد و درخشش آبی تیره در چشمانش بود.

در مردمک‌هایش، جایی که نوری‌حبس​ سبز مانند شعله‌های آتش سوسو می‌زد،‌آمد​ انرژی خالص و درنده‌ای موج می‌زد.

این منظره‌ای بود که در‌بمونید​ ذهن هر کسی که حتی یک‌گرفته​ بار آن را می‌دید، حک می‌شد.

او رهبر‌شهر​ فعلی خاندان‌منظور​ تانگ سیچوان بود.

شاه ده‌خودش​ هزار سم،‌احتیاط​ تانگ موجین.

تانگ موجین با پایین آوردن‌حبس​ چشمان سردش، به تانگ جئوک نگاه‌آمد​ کرد و با صدایی یکنواخت گفت:

«پس، شکست خوردی.»

تانگ جئوک که تحت فشار نیت همراه با‌تصمیممون​ آن صدا قرار گرفته بود، سرش را به‌نفسش​ زمین کوبید و جواب داد: «مـ-من عذر می‌خوام.»

«کافیه. انتظارات احمقانه‌ای ازت داشتم.»

تانگ موجین با بی‌تفاوتی این را‌خودش​ گفت، چشمانش تاریک شد و دست‌دوست​ سم خود را کمی بالا آورد.

آستینش تکان‌دارید​ خورد و ساعدش‌بمونید​ را نمایان کرد.

نیروی درونی متراکمی‌بمونید​ عضلات سفت او‌باشد​ را احاطه کرد.

در آن‌خودش​ لحظه، نیت‌احتیاط​ وحشیانه‌ای فوران کرد.

«...پـ-پدر!»

تانگ جئوک در برابر فشار شدیدی که‌نفهمیده​ هر لحظه احساس می‌کرد او را له‌چهره​ می‌کند، با عجله سرش را بالا آورد.

اما نگاه تانگ موجین‌منظور​ که او را تماشا می‌کرد،‌گرفته​ به آرامی یک دریاچه بود.

دقیقاً در همان لحظه بود.

«رهبر خاندان.»

مهمان خنجر پنهان مداخله کرد.

او جلوی تانگ جئوک ایستاد،‌نفهمیده​ روی یک زانو زانو زد‌بودیم​ و به رهبر خاندان نگاه کرد.

رهبر خاندان سرش را چرخاند.

مهمان خنجر پنهان با دیدن نگاهی که پر‌احتیاط​ از قدرت متعالی بود، تپش قلبش را سرکوب‌خاندان​ کرد و لب‌های رنگ‌پریده و بی‌خونش را تکان داد.

«این تقصیر ارباب جوان سوم نیست.‌منظور​ حریف استادی بود که خیلی فراتر‌بودیم​ از انتظارات من و شما بود.»

«...»

رهبر خاندان‌خودش​ در سکوت‌احتیاط​ خیره شد.

این نگاهی ناگفته بود‌نفسش​ که او را ترغیب‌احتیاط​ می‌کرد بیشتر توضیح دهد.

«قاتلان پنج سم همگی‌شهر​ شکست خوردن. اونا بدون‌باشد​ حتی یه خراش بیهوش شدن.»

محیط اطراف‌شهر​ برای لحظه‌ای‌منظور​ به هم ریخت.

«...قـ-قاتلان پنج سم؟»

«قاتلان پنج سم‌لال​ یهو شکست خوردن‌خودش​ و بیهوش شدن؟»

در حالی که مردمی که به خاطر نیت شگفت‌انگیز‌آره​ رهبر خاندان جمع شده بودند از این اطلاعات غیرمنتظره‌نفسش​ دستپاچه شده بودند، مهمان خنجر پنهان بلافاصله ادامه داد.

«علاوه بر این، کسی که قاتلان پنج سم‌تصمیممون​ رو شکست داد، قهرمان الهی شکوفه آلو نبود،‌نفسش​ بلکه یه استاد زن بود که اسمش رو نمی‌دونیم.»

«...حرف‌های جالبیه.»

رهبر خاندان‌تعجب​ بلافاصله فشار‌نفسش​ را برداشت.

«هاک، هاک.»

تانگ جئوک که صورتش کبود‌نفهمیده​ شده بود، نتوانست خودش را نگه‌اون​ دارد و به نفس‌نفس زدن افتاد.

اما مهمان خنجر پنهان حتی نگاهی‌حرف​ به تانگ جئوک نینداخت و چشمانش‌خاندان​ را روی رهبر خاندان ثابت نگه داشت.

«داری می‌گی به جز‌نفسش​ قهرمان الهی شکوفه آلو،‌احتیاط​ یه استاد دیگه هم اونجاست؟»

«درسته.»

«کی بود؟»

«...یه شخص ناشناس.»

«پس، مهارت‌تعجب​ رزمی‌اش در‌نفسش​ چه حده؟»

«اون استادیه که‌جای​ حداقل تو قلمرو‌منظور​ رزمی آسمانی قرار داره.»

چشمان مهمان خنجر‌بمونید​ پنهان در حالی که‌آره​ ادامه می‌داد، جدی‌تر شد.

«وقتی قاتلان پنج سم‌احتیاط​ رو شکست داد، من حتی‌دائوئیست​ نتونستم وضعیت رو درک کنم.»

«...همم.»

رهبر خاندان‌دارید​ چشمانش را‌شهر​ نیمه‌باز کرد.

«جالبه.»

به نظر می‌رسید رهبر خاندان‌دوباره​ برای لحظه‌ای فکر کرد و‌همین​ بعد دستش را تکان داد.

در یک چشم به هم زدن، ستون تاریکی‌احتیاط​ سبزرنگی که فضا را در بر گرفته بود‌خاندان​ ناپدید شد و محیط اطراف در سکوت فرو رفت.

این یک‌دارید​ کنترل خداگونه روی‌بمونید​ نیروی درونی بود.

«چنین کنترلی روی نیروی درونی...»

«امکان داره!»

«قـ... قلمرو انسان سمی...؟»

مردم اطراف‌دارید​ نفس‌هایشان را در‌بمونید​ سینه حبس کردند.

آن‌ها با همان حرکت ساده دست‌باشد​ متوجه شده بودند که رهبر خاندان‌چهره​ بر دیوار محدودیت‌هایش غلبه کرده است.

رهبر خاندان دست‌هایش را‌احتیاط​ از پشت سرش باز‌دوست​ کرد و به حرف آمد.

«مهارت رزمی‌تعجب​ قهرمان الهی شکوفه‌حبس​ آلو چطور بود؟»

«من فقط یه تکنیک ازش دیدم،‌منظور​ اما بلافاصله مطمئن شدم که شایعاتی‌بودیم​ که تو دنیا پخش شده دروغ نیستن.»

مهمان خنجر پنهان نفسش را حبس کرد و با‌گرفته​ صدایی پایین اضافه کرد: «انگار داشتم به رهبران هفت‌خودش​ قبیله بزرگ و رهبران فرقه‌های اتحاد نه فرقه نگاه می‌کردم.»

«...»

نگاه رهبر خاندان تیزتر شد.

چشمانش، کشیده و باریک‌شهر​ مانند چشمان یک ببر درنده،‌آره​ حامل نیت قتل خشنی بود.

او زمزمه کرد: «اگه تو همچین ارزیابی‌ای‌آره​ ازش داری، پس نباید آدم معمولی‌ای باشه.»‌تعجب​ و سپس به مهمان خنجر پنهان خیره شد.

«اون حروم‌زاده‌ها کجان؟»

مهمان خنجر پنهان‌لال​ با دستپاچگی دهانش‌خودش​ را باز کرد.

«قصد دارید‌دارید​ خودتون برید‌شهر​ پیداشون کنید؟»

«داری یه‌شهر​ چیز واضح‌منظور​ رو می‌پرسی.»

در حالی که حرف می‌زد، چشمان‌حرف​ رهبر خاندان برقی زد و به‌خاندان​ آرامی گوشه‌های لبش را کج کرد.

«در اصل قصد داشتم قدرتی که به دست آوردم‌دوباره​ رو امتحان کنم، اما حالا که کار به اینجا‌سیچوان​ کشیده، بد نیست یه کم اعتبارم رو هم بالا ببرم.»

ناولها | novelha.net