چپتر 181: عمارت باد و ماه
0عمارت باد و ماه
در بالاترین طبقه عمارت باد و ماه، بلندترینانتظار و مجللترین عشرتکده در شیآن، چهار نفر دورهرچند هم جمع شده بودند؛ دو مرد و دو زن.
استاد تالار خزانهداری طلایی.
استاد دره بید مرده.
استاد فرقه شعله روح.
و زنیهمهمون از اتاقمشت شبح شیطانی.
به جز آن زن مرموز، سه نفرسمت دیگر رهبران فرقههایی از «چهار ارباب شینژو» بودند؛بیتفاوت کسانی که نامشان در سراسر شانشی طنینانداز بود.
استاد تالار خزانهداری طلایی به زنی کهگره به جای رهبر اتاق شبح شیطانی آمدهمیشناخت بود خیره شد و دهان باز کرد:
«من رهبر اتاقخیمهشببازیم شبح شیطانی روانتظار احضار کرده بودم...»
زن با لحنیفقط خونسرد جواب داد: «همونطوربهش که میدونی، رهبرمون مجروحه.»
گوشه لبهای زنمجروحه کمی به سمتکمی بالا کج شد.
با وجود اینکه چهرهاش تا لحظهایابروهایشان پیش کاملاً بیتفاوت بود، همان انحنای کوچکعنوان لبهایش فشار خفهکنندهای در فضا آزاد کرد.
«چارهای نداشتم جز اینکه بهبهش جاش بیام. اما نگران نباش. منابروهایشان از طرف رهبرمون اختیار تام دارم.»
صدایش برای یکفقط زن بیش از حدبهش بم و عمیق بود.
اما سه رهبر فرقهگوشه با شنیدن همان صدا،بالا خشکی لبهایشان را حس کردند.
'پس اتاق شبح شیطانیپاشه همونطور که فکر میکردیمخورد یه حامی گردنکلفت پشتشه.'
'در نهایت،مشت همهمون فقط'لعنت یه مشت خیمهشببازیم.'
'لعنت بهش!همهمون انتظار نداشتم خودشخیمهشببازیم شخصاً پاشه بیاد.'
ابروهایشان در هم گره خورد.
هرچند دنیای بیرون آنها را به عنوان «چهارخورد ارباب شینژو» میشناخت، اما خودشان خوب میدانستند کهخوب این شهرت را با قدرت خودشان به دست نیاوردهاند.
اعتباری عاریهای.
آنها فقط به خاطر نیروهایی که پشتشانبهش ایستاده بودند قدرت داشتند. در حقیقت، هیچگره فرقی با سایر فرقههای کوچک و فرعی نداشتند.
اما این زن فرق میکرد.
او روباهی نبود کهپاشه از هیبت ببر سوءاستفادهخورد کند؛ او خود ببر بود.
زن که در یک چشم به هم زدن کنترل فضای اتاقابروهایشان را به دست گرفته بود، لبهایش را لیسید و گفت: «بهمیدانستند هر حال، وقت زیادی نداریم. بهتر نیست بریم سر اصل مطلب؟»
«وضعیت رهبرمون اصلاًفقط خوب نیست، برای'لعنت همین باید زود برگردم.»
استاد تالار خزانهداری طلایی ازلبهای لحن سرگرمشدهی او اخم کرد، اماچهرهاش با آهی سرش را تکان داد.
'هوف. چه فایدهای داره بیشتربیاد از این بحث کنم؟ همین الانشبیرون هم داریم تو مشت اونا میرقصیم.'
او درمشت نهایت به'لعنت حرف آمد:
«باشه.»
بدون هیچ مقدمه دیگری،گوشه استاد تالار خزانهداری طلاییبالا مستقیم رفت سر اصل مطلب.
«فقط یه دلیل وجود دارهبیاد که شما رو اینجا جمعدنیای کردم. با ما متحد میشید؟»
استاد درهمشت بید مرده چشمانشبهش را ریز کرد:
«منظورت تشکیل یه اتحاده؟»
استاد فرقه شعلهمجروحه روح هم ناراضیکمی به نظر میرسید:
«فکر نمیکنم بین ماپاشه اونقدر اعتماد وجود داشته باشههرچند که بخوایم همچین کاری کنیم.»
استاد تالارمشت خزانهداری طلایی'لعنت سر تکان داد:
«میدونم. اصلاً چطور میتونیم بهخیمهشببازیم هم اعتماد کنیم؟ ما همهمونشخصاً فقط یه مشت پوسته توخالی هستیم.»
لحنش آرام بود.
اما چهرهی دو نفرپاشه دیگر در هم رفتخورد و ابروهایشان گره خورد.
چون دقیقاًمشت دست گذاشته بودبهش روی نقطه ضعفشان.
«چی میخوای بگی؟»
«منظورت چیه؟»
صدایشان کمی بالا رفت.
استاد تالار خزانهداری طلایی دربهش سکوت به آنها نگاه کردبیاد و با صدایی پایین گفت:
«اما اگه بخوایم جلوی کوه ژونگنان'لعنت و فرقه کوه هوآشان بایستیم، حتی پوستههایابروهایشان توخالی هم باید با هم متحد بشن.»
«...»
«...»
با سکوتمشت آن دو، زنبهش زیر خنده زد.
«هه هه،همهمون از اینمشت حرفت خوشم اومد.»
به نظر میرسید از روندلبهای پیشروی اوضاع راضی است. بااینکه لبخندی موهایش را دور انگشتش پیچید.
«اتاق شبح شیطانی موافقه.»
با پاسخمشت او، دو نفربهش دیگر اخم کردند.
حالا که تالار خزانهداری طلایی و'لعنت اتاق شبح شیطانی با هم متحدبیاد شده بودند، تصمیمگیری به عهده آنها بود.
آیا آنهارهبرمون هم نیروهایشانگوشه را یکی میکردند؟
یا به تنهایی میجنگیدند؟
طبیعتاً، آنهامشت مسیر امنتر'لعنت را انتخاب کردند.
«چاره دیگهای نداریم.»
«تچ. باشه.»
با وجود نارضایتی، موافقت کردند.
زن لبهایشمشت را کج'لعنت کرد و پرسید:
«خب حالا چی؟ ما نیروها رو یکی کردیم،انتظار اما قراره همینجا بشینیم و صبر کنیم تا کوهدنیای ژونگنان و فرقه کوه هوآشان حرکتشون رو شروع کنن؟»
استاد تالاررهبرمون خزانهداری طلایی بهلبهای او نگاه کرد.
با وجود نگاه تیز وبیاد برندهی او، زن با چهرهایدنیای کاملاً خونسرد چشم در چشمش دوخت.
«یا اینکهمشت قراره ما اولبهش ضربه رو بزنیم؟»
برای لحظهایهمهمون به نظرمشت رسید اتاق لرزید.
نه، دررهبرمون واقع هیچ لرزشیلبهای در کار نبود.
اما آن سه نفر چنان تکانیابروهایشان در قفسه سینهشان احساس کردند کهآنها انگار کل اتاق به لرزه درآمده بود.
صدای او که با نیروی درونی آمیخته شدهشخصاً بود، برای لرزاندن آنها کافی بود. اما فراتربیرون از آن، معنای نهفته در کلماتش وزن سنگینی داشت.
متحد کردن نیروها برای آمادهخیمهشببازیم شدن در برابر کوه ژونگنان وپاشه فرقه کوه هوآشان یک چیز بود...
اما پیشدستی کردنمجروحه در حمله، کاملاًکمی مسئلهی دیگری بود.
سکوت کوتاهیخودش فضا راپاشه فرا گرفت.
هیچکس جرئتمشت نمیکرد با'لعنت عجله جواب بدهد.
آنها نگاهی به یکدیگر انداختند.
«الان نه.»
استاد تالار خزانهداریشخصاً طلایی بالاخره با چهرهایگره جدی به حرف آمد:
«با قدرت فعلیمون، نمیتونیم کوه ژونگنان و فرقه کوه هوآشانبیاد رو عقب برونیم. پس نظرتون چیه قبل از هر حرکتی، اولخوب تمام فرقههای متوسط و کوچیک تو شانشی رو جذب خودمون کنیم؟»
چهرههای پرتنشهمهمون دو نفر دیگرخیمهشببازیم کمی آرام شد.
«فکر خوبیه.»
«موافقم.»
در حالی که آنها با سر تأییدخودش میکردند، استاد تالار خزانهداری طلایی رو بههرچند زنی کرد که هنوز پاسخی نداده بود.
«و تو؟»
زن لبخند زد.
«همین کار رو میکنیم.»
«پس اینطور درخیمهشببازیم نظر میگیرم کهانتظار همهمون توافق داریم.»
همزمان که استاد تالار خزانهداریخیمهشببازیم طلایی با لحنی ملایم این راپاشه میگفت، زن از جایش بلند شد.
«اوه، راستی! من کاری برام پیشکمی اومده، پس اول من میرم. هرلحظهای وقت آماده بودید، "جداگانه" باهام تماس بگیرید.»
وقتی رویخودش کلمه «جداگانه» تأکیدبیاد میکرد، چشمکی زد.
و سپس... شششش...
در یکهمهمون چشم به همخیمهشببازیم زدن ناپدید شد.
مثل یک شبح.
«...!»
هر سه نفر جا خوردند،بهش اما نفسهایشان را حبس کردندبیاد و حرکت نسنجیدهای انجام ندادند.
چقدر بههمهمون همان حالتمشت خشکشان زده بود؟
تنها زمانی که فشارگوشه خفهکننده اتاق از بینبالا رفت، روی صندلیهایشان وا رفتند.
«پوف.»
«فکر کردم الانههاست که بمیرم.»
«هااا...»
آنها نفسی را که درلبهای گلویشان گیر کرده بود بیروناینکه دادند و به یکدیگر نگاه کردند.
چشمانشان که از انرژیپاشه خالی شده بود، پر ازهرچند درد و تلخیِ مشترک بود.
پس از لحظهای، لبخند'لعنت تلخی زدند و همزمانشخصاً از جایشان بلند شدند.
«پس بعداً دوباره خبر میدیم.»
«منتظر میمونم.»
«تا دفعه بعد.»
پس از جلسه در عمارتخیمهشببازیم باد و ماه، طوفانی از خونپاشه در سراسر شانشی به راه افتاد.
«چهار ارباب شینژو» که پس از شکستسمت از کوه ژونگنان و فرقه کوه هوآشانکاملاً پنهان شده بودند، بار دیگر سر برآوردند.
و به شدت بیرحم بودند.
«اینا دیوونه شدن.»
«یعنی چهار ارباب میخوان یهخیمهشببازیم جنگ تمامعیار با فرقه کوهشخصاً هوآشان و کوه ژونگنان راه بندازن؟»
«اما اونا به فرقههای وابستهلبهای کاری ندارن. شاید دارن سعیاینکه میکنن از درگیری مستقیم جلوگیری کنن؟»
«با این حال، با این حجم از وحشیگری کههرچند دارن جلو میرن، فکر میکنی فرقه کوه هوآشان واین کوه ژونگنان همینطور دست رو دست میذارن؟ درگیری اجتنابناپذیره.»
«حتماً از جونشون سیر شدن.»
همه فکر میکردندفقط چهار ارباب دارند'لعنت مشت به سندان میکوبند.
اما پس ازمجروحه یک روز، دو روز،سمت سه روز، چهار روز...
حدود چهل روز گذشت.
و مردممشت کمکم نظرشان'لعنت عوض شد.
اقدامات چهار ارباب بسیار حسابشدهترخیمهشببازیم و سریعتر از آن چیزی بودپاشه که هر کسی انتظارش را داشت.
فرقهها، عشرتکدهها و قمارخانههایی که زمانیکمی به قلعه شبح سفید تعلق داشتند،لحظهای خیلی زود تحت کنترل آنها درآمدند.
چندین فرقه متوسطشخصاً زیر حملات آنهاابروهایشان با درماندگی فرو ریختند.
یک زمانی نزدیک به پنج سالانتظار طول کشیده بود تا قلعه شبح سفیدخورد تمام فرقههای غیرمتعارف در شانشی را ببلعد.
اما حالا، چهار ارباب اینخیمهشببازیم کار را در کمتر ازشخصاً دو ماه انجام داده بودند.
تازه آن موقع بودگوشه که مردم فهمیدند نبایدبالا آنها را دستکم بگیرند.
اما دیگر کار ازپاشه کار گذشته بود وخورد نفوذشان همهجا ریشه دوانده بود.
به نظر میرسید به زودی کلانتظار شانشی را میبلعند، به جز کوهگره ژونگنان، کوه هوآشان و فرقههای وابستهشان.
و پسلرزههای اینفقط اتفاق حتی به کوهبهش آرام هوآشان هم رسید.
در دروازههای کوه هوآشان، رهبرانلبهای فرقههای وابسته و متوسط نزدیکاینکه شهرستان هوآ یین جمع شده بودند.
«ما بهخودش قدرت هوآشانپاشه نیاز داریم!»
این رامشت استاد تالار'لعنت جینمو فریاد زد.
او از شدت خشم میسوخت.
فرقهاش در حمله چهار اربابلبهای به آتش کشیده شده بود وچهرهاش حالا خانوادهاش در خفا زندگی میکردند.
و او تنهاشخصاً کسی نبود کهابروهایشان این روزگار را داشت.
بیشتر کسانی که آنجا جمع شده بودند،خودش یا فرقههایشان در آتش سوخته بود یاهرچند چهار ارباب آنها را غصب کرده بودند.
«رهبر فرقه!»
«خواهش میکنم کمکمون کنید!»
«با اینخودش وضع، کلپاشه شانشی تو خطره!»
فریادهای ناامیدانهشانمشت فضا را'لعنت پر کرده بود.
رهبر فرقه در حالی که به آنهابهش نگاه میکرد که با دستهای به همگره گرهکرده تعظیم میکردند، آشفته به نظر میرسید.
«هممم...»
اما اینخودش تردید فقط برایبیاد یک لحظه بود.
«...خیلی خب. بیایید داخل.»
با چهرهای درهمرفته،فقط رهبر فرقه بالاخره'لعنت دروازهها را باز کرد.
کسانی کهرهبرمون تعظیم کرده بودند،لبهای از خوشحالی درخشیدند.
باز کردن دروازهها بهپاشه این معنی بود که اوهرچند حاضر است حرفهایشان را بشنود.
حداقل اینطور فکر میکردند.
غییییژ—
وقتی دروازههای کوه هوآشان باز شد،کمی چند نفر از آنها با دیدنلحظهای منظره روبهرو نفسشان در سینه حبس شد.
پس این کوه هوآشان بود.
مسیر کوهستانی پرشیب و خطرناک.
حتی برای رزمیکاران هممشت بالا رفتن از آنانتظار سخت به نظر میرسید.
«دنبالم بیایید.»
رهبر فرقهخودش یک قدمپاشه به جلو برداشت.
و در همانخیمهشببازیم لحظه، چشمانشان ازانتظار تعجب گشاد شد.
فقط با یکفقط قدم، او به'لعنت نیمههای کوه رسیده بود.
«ها!»
«چطور میتونه اینقدر سریع باشه؟!»
همه در شوک فرو رفتند.
و همزمان،همهمون لبخندهای رضایتبخشی رویخیمهشببازیم صورتهایشان نقش بست.
«مهارت رهبر فرقهمجروحه خیلی فراتر ازکمی چیزیه که دنیا میدونه!»
«اومدن بهخودش کوه هوآشانپاشه بهترین تصمیم بود.»
نگاهی به هم انداختند'لعنت و شروع به بالاشخصاً رفتن از مسیر پرشیب کردند.
چقدر بودهمهمون که داشتندمشت بالا میرفتند؟
«هوووف...»
صدای نفسنفسخودش زدنهای بریدهپاشه در همهجا میپیچید.
مسیر ناهموار و پرشیب بود.
هر قدم یک مبارزه بود.
تا زمانی که به نیمههایلبهای راه رسیدند، تمام نشانههای راحتیاینکه از چهرههایشان محو شده بود.
سپس، استادخودش تالار جینموپاشه متوقف شد.
آنها بهمشت انتهای مسیر'لعنت رسیده بودند.
«هوووف. بالاخره... ها؟!»
در حالی که نفسش رالبهای تازه میکرد و به بالااینکه نگاه انداخت، ناگهان حرفش قطع شد.
«چی شده؟»
«قضیه چیه؟»
بقیه با کنجکاوی به اوخیمهشببازیم نگاه کردند، سپس رد نگاهششخصاً را دنبال کردند—و خشکشان زد.
دهها تائوئیست درمجروحه جلو در آرایشکمی نظامی ایستاده بودند.
لحظهای که آنهاشخصاً را دیدند، فشار تیزیگره روی گلویشان احساس کردند.
«...این فرقه کوه هوآشانه؟»
«چه حضور خفهکنندهای...»
صداهایشان میلرزید.
آرایش عجیبی که تائوئیستها به خودابروهایشان گرفته بودند، هالهای سرکوبگر مانند یکآنها شمشیر الهی از خود ساطع میکرد.
«با این سطحخیمهشببازیم از قدرت رزمی،انتظار حتی چهار ارباب هم...»
«میتونیم انتقام بگیریم.»
درست زمانیرهبرمون که امیدگوشه به چهرههایشان برگشت—
«آرایشتون حاضره؟»
صدایی آرام طنینانداز شد.
آنها به سمت صدا چرخیدند و'لعنت مرد جوان خوشقیافهای را دیدند کهبیاد غلاف شمشیری روی شانهاش انداخته بود.
او به سمتمجروحه تائوئیستهای در حالکمی آرایش اشاره کرد.
«پس بیاید جلو.»
همه بامشت گیجی به'لعنت او خیره شدند.
«اون دیگه کیه؟»
«میخواد تنهاییرهبرمون با اونگوشه آرایش روبهرو بشه؟»
در حالیخودش که باپاشه ناباوری تماشا میکردند—
وووش—
مرد جوان غلاففقط شمشیرش را بالا بردبهش و فضا تغییر کرد.
«...!»
چشمان تماشاگران گشاد شد.
حتی به تنهایی، او حضوربهش قدرتمندی از خود ساطع میکرد کهابروهایشان در برابر دهها تائوئیست کم نمیآورد.
«تو کوههمهمون هوآشان همچینمشت آدمی هم بود؟!»
«بیدلیل نیسترهبرمون که همه ازلبهای کوه هوآشان میترسن.»
در حالیخودش که از اینبیاد حضور طاقتفرسا میلرزیدند—
«هوووف، اومدم.»
مرد جوان، چون هوی، به اعضای'لعنت جوخه تیغه پرنده که آرایش تیغهبیاد پرنده را تشکیل داده بودند، چشم دوخت.
او شمشیرش را بالا برد.
نیرویی که به نظر میرسیدبیاد آسمانها را میشکافد فوران کرددنیای و چون هوی فریاد زد.
«هااااه!»
با غرش قدرتمند یکمشت شیر، جوخه تیغه پرندهانتظار به سمت او هجوم برد.
«توزیع نیروی درونیام الان خوبه.»
چون هوی در حالیپاشه که تماشا میکرد آرایشخورد به سمتش میآید، آهی کشید.
«اه، چقدرمشت قابل پیشبینی'لعنت و ساده.»
او غلافهمهمون شمشیرش رامشت حرکت داد.
وووش!
دهها سایه شمشیرشخصاً ظاهر شد و بهگره سر مهاجمان برخورد کرد.
بام-بام-بام!
آنها روی زمین غلتیدند.
«آخ! چـ-چطور؟!»
«ما که نقص نداشتیم...!»
در حالی که جوخه'لعنت تیغه پرنده دستپاچه شدهشخصاً بودند، چون هوی نوچنوچ کرد.
«بینقص؟ جمع کنید بابا. تو این دنیا هیچچیز بینقص نیست. قبلاً بهتونبیاد نگفتم؟ یکم انعطافپذیرتر باشید. فقط چون اسمش آرایش تیغه پرندهست مثل گاومیدانستند سرتون رو نندازید پایین حمله کنید—از یه سری حملات غیرقابلپیشبینی هم استفاده کنید.»
«گوه!»
«آاارغ!»
چون هوی حتی در حین حرفانتظار زدن هم غلافش را تاب میدادگره و یکییکی آنها را به زمین میکوبید.
«فقط باید همینفقط کار رو میکردید. حتیبهش از پس اینم برنمیاید؟»
او دستش را چرخاند.
غلاف به شکل عجیبیپاشه حرکت کرد و بهخورد سر اعضای باقیمانده ضربه زد.
تق! تق!
در حالی که یکییکیمشت روی زمین میافتادند، چونانتظار هوی سرش را تکان داد.
«اه، اینطوری نمیشه. امشب شام بیشام.کمی اول سه دور دور کوه هوآشان میدوید،پیش بعدش هم میرید تو حالت ایستادن اسب...»
«آخ! هرخودش کاری بگیپاشه میکنیم جز اون...!»
«بـ-برادر ارشد، نمیشه امشب بخوابیم؟»
جوخه تیغه پرنده کهمشت دو روز بود نخوابیدهانتظار بودند، با وحشت فریاد زدند.
«پس بهتر دفاع کنید.»
چون هوی حتیشخصاً تظاهر به گوشابروهایشان دادن هم نکرد.
«مگه چیز زیادیخیمهشببازیم خواستم؟ فقط گفتمانتظار یه ربع دووم بیارید.»
«آخ! آخه آسون نیست که!»
«فکر کردی به همین راحتیه؟!»
«پس چی، میخوایدشخصاً دوباره از اونابروهایشان چهار ارباب شکست بخورید؟»
«...»
«چرا همهتون دارید غرمشت میزنید؟ من رهبر کل جوخهام.خودش اگه بگم بپرید، باید بپرید.»
چون هوی انگشتشمجروحه را در گوششکمی چرخاند و پوزخند زد.
«هان؟ اونخودش چشما دیگهپاشه چیه؟ شاکی هستید؟»
«...»
جوخه تیغه پرنده بامشت خشم نگاه کردند وانتظار بعد سرهایشان را پایین انداختند.
آنها مشتهایشان را گره کردند.
«شاکی؟ معلومه که شاکی هستیم!»
همه آنها دقیقاًخیمهشببازیم همین جواب راانتظار در سر داشتند.
هفتاد روزهمهمون از شروعمشت تمرینات میگذشت.
تمرینات چونرهبرمون هوی وحشیانهگوشه و بیرحمانه بود.
هر کسی که نمیتوانست پابیاد به پای او پیش برود، موردبیرون تکنیکهای عجیب و شکنجهآور قرار میگرفت.
اشک ریختن بهخیمهشببازیم یک اتفاق روزمرهانتظار تبدیل شده بود.
اما هیچکدام جرئتفقط نداشتند افکارشان را'لعنت به زبان بیاورند.
کسانی که سعی کرده بودندلبهای بحث کنند یا بجنگند، حالااینکه در حال لرزیدن و بیهوش بودند.
چون هوی کهشخصاً از قبل افکارشانابروهایشان را خوانده بود، خندید.
«اگه اینقدر شاکی هستید،'لعنت منو شکست بدید وشخصاً خودتون بشید رهبر کل جوخه.»
جوخه تیغههمهمون پرنده لبهایشانمشت را گاز گرفتند.
«شکستش بدیم؟ غیرممکنه!»
«اون عمراًخودش این جایگاهپاشه رو ول کنه!»
در حالی که آنها'لعنت از درون میجوشیدند، چونشخصاً هوی غلافش را بالا برد.
«دوباره شروع میکنیم.»
غلاف حرکت کردمجروحه و دهها پستصویرکمی به سمتشان هجوم آورد.
لحظاتی بعد، پس از بیهوش کردنابروهایشان همه آنها، چون هوی غلاف راآنها به کمرش بست و سرش را چرخاند.
«همم، چیمشت شما رو'لعنت کشونده اینجا؟»
«با من بیا.»
رهبر فرقه در حالی کهلبهای ریشش را نوازش میکرد، بااینکه لبخندی ملایم قدمی به جلو برداشت.
«قبل از اینکه باپاشه چهار ارباب وارد جنگخورد بشیم، به نظرت نیاز دارم.»