چپتر 70: فصل 70
0«ارشد اعظم؟ جای تعجب‌دست نیست که فکر می‌کردم‌خودمه یه جای کار می‌لنگه.»
تازه الان همه‌چیز داشت منطقی به نظر می‌رسید.خنده اون مهارت رزمی استثنایی، نگهبان‌های دروازه که از دستورات‌بله سرپیچی می‌کردن تا فقط راهش بدن—چیزهایی از این قبیل.
اما هنوز‌گفتی سوالاتی بی‌جواب‌بار مونده بود.
چرا تو‌چند اتاق پشتی‌بهت گوشه‌گیر شده بود؟
نکنه به زور‌کبودش از مقام ریاست‌تاوان خانواده بیرونش کرده بودن؟
در اون لحظه، چهره ارشد اعظم تو‌زخم هم رفت. این کلافه‌ترین حالتی بود که‌تاوان تا الان از خودش نشون داده بود.
«الان چی گفتی؟ ارشد‌بار اعظم؟ چند بار بهت‌این‌طوری گفتم منو این‌طوری صدا نزن؟»
نام‌گونگ جین-گیونگ که از اون صدای بلند‌این‌طوری که مثل آبشار سرازیر شده بود جا‌بلند خورده بود، سریع سرش رو خم کرد.
«ببخشید، پدربزرگ.»
«همین که می‌دونی کافیه.»
اما با وجود این‌بار حرف‌ها، چهره ارشد اعظم‌این‌طوری همچنان در هم کشیده بود.
وقتی نام‌گونگ جین-گیونگ‌بار با دستپاچگی سرش‌منو رو بلند کرد—
«مهم‌تر از‌گونه‌ی همه، چه بلایی‌کشید سر صورتت اومده؟»
ارشد اعظم با دیدن ظاهر داغون نام‌گونگ جین-گیونگ‌خنده با تعجب پرسید. هیچ اثری از اون مرد‌خودمه جوان خوش‌قیافه نمونده بود؛ صورتش پر از کبودی بود.
«هاها، این زخم؟»
نام‌گونگ جین-گیونگ خنده معذبی‌بهت کرد و به گونه‌ی‌صدا هنوز کبودش دست کشید.
«این تاوان کارای خودمه.»
«تاوان...؟»
«بله.»
ارشد اعظم با دیدن اینکه نام‌گونگ‌منو جین-گیونگ با وجود صورت داغونش این‌قدر‌گیونگ با خوشحالی جواب می‌ده، دیگه چیزی نپرسید.
«اما تو شش ماهه‌دست که پات رو اینجا نذاشتی.بله حالا چی شده که برگشتی؟»
«به خاطر‌خوش‌قیافه یکی از‌صورتش مهمان‌های خانواده‌مونه...»
نام‌گونگ جین-گیونگ حرفش رو نیمه‌کاره رها‌گفتم کرد و سرش رو تند چرخاند تا‌گیونگ با لبخند به چون هوی نگاه کنه.
«این یارو‌چند چرا داره به‌گفتم من نگاه می‌کنه؟»
چون هوی که از این‌کشید نگاه ناگهانی گیج شده بود،اینکه به نام‌گونگ جین-گیونگ خیره شد.
«نه، اومدم‌خوش‌قیافه اینجا رو به‌کبودی دوستم نشون بدم.»
او حرفی زد‌چند که حتی از‌گفتم این هم غیرمنتظره‌تر بود.
«دوست دیگه چه صیغه‌ایه؟»
«چی، دوست؟»
برای یک لحظه، چون هوی فکر کرد‌زخم این حرف رو بلند به زبون آورده. اما‌کارای یکی دیگه بود که این رو گفته بود.
«داری می‌گی‌گفتی یه شاگرد‌بار از هوآشان دوستته؟»
ارشد اعظم که کمی جا‌گفتم خورده بود، با انگشت اشاره به‌جین چون هوی اشاره کرد و پرسید.
«بله.»
«اما مگه رابطه بین خانواده‌کبودی ما و اتحاد نه فرقه‌گونه‌ی کمی تیره و تار نیست؟»
«هاهاها. خب که چی؟»
نام‌گونگ جین-گیونگ خندید‌بار و به چون‌منو هوی نگاه کرد.
«فارغ از اینکه دنیا‌دست چی فکر می‌کنه، اون دوستی‌ئه‌بله که باهاش پیوند قلبی دارم.»
«تو الان‌خوش‌قیافه به من‌صورتش گفتی دوست؟»
چون هوی که‌چند نتونست جلو خودش رو‌منو بگیره، پرید وسط حرفش.
«آه، مگه نیستی؟»
«این مزخرفات چیه می‌گی؟»
او قاطعانه‌خوش‌قیافه این موضوع‌صورتش رو رد کرد.
دوست؟ اونا فقط چند بار با‌گفتم هم مبارزه تمرینی کرده بودن. هیچ‌چیزی بینشون‌گیونگ نبود که بشه اسمش رو دوستی گذاشت.
اما برخلاف افکار چون هوی، به نظر می‌رسید‌صدا نام‌گونگ جین-گیونگ واقعاً شوکه شده، انگار که از‌آبشار ته دل باور داشت اونا با هم دوستن.
«ا-اما مگه ما از‌دست طریق شمشیرهامون قلب‌هامون رو‌خودمه به روی هم باز نکردیم؟»
«دقیقاً کی؟»
«م-موقع مبارزه تمرینی‌مون؟»
«اون فقط‌چند یه مبارزه‌بهت تمرینی بود.»
«امکان نداره...»
نام‌گونگ جین-گیونگ‌خوش‌قیافه با چهره‌ای درهم‌شکسته‌کبودی به زانو افتاد.
«پس همه‌ش‌گفتی فقط سوءتفاهم‌بار خودم بود...»
او زیر لب زمزمه‌بهت کرد، اما ناگهان چشماش برق‌نزن زد و از جا پرید.
«در این صورت!»
او چنان بلند فریاد زد‌کبودی که گوش رو کر می‌کرد‌گونه‌ی و با قدم‌های بلند جلو اومد.
«نظرت چیه‌گفتی از امروز با‌بهت هم دوست بشیم؟»
چی؟
در حالی که چون هوی مات و‌کارای مبهوت ایستاده بود، ارشد اعظم با صدای‌خوشحالی بلند زیر خنده زد و نزدیک شد.
«هاهاها! پسر دوم خانواده ما‌کبودی و یه تائوئیست از هوآشان‌گونه‌ی با هم دوستای صمیمی بشن—چقدر عالی!»
ارشد اعظم بعد از اینکه‌بهت حسابی خندید، با چشمانی که برق‌نام‌گونگ می‌زد رو به نام‌گونگ جین-گیونگ کرد.
«اما مطمئنی؟ دوست شدن با یه‌منو تائوئیست از هوآشان ممکنه تو رو از‌صدای مقام جانشینی که مدت‌هاست می‌خواستی دور کنه...»
نام‌گونگ جین-گیونگ شونه‌ای بالا انداخت.
«شاید قبلاً این‌طور بود،صورتش اما من دیگه هیچ‌خنده علاقه‌ای به مقام جانشینی ندارم.»
«تو؟ واقعاً؟»
چشمان ارشد اعظم گشاد شد.
«بله.»
«تو اون‌قدر برای جانشین شدن‌کبودی له‌له می‌زدی که مهم نبود من‌کبودش چقدر سعی می‌کردم جلوت رو بگیرم.»
«من مثل قورباغه‌ای ته چاه بودم. اون‌قدر‌منو روی چیزی که جلوم بود تمرکز کرده‌صدای بودم که نمی‌تونستم دنیای بزرگ‌تر رو ببینم.»
ارشد اعظم‌چند با تعجب به‌گفتم او نگاه کرد.
«داری می‌گی‌گونه‌ی خانواده ما‌دست همون چاهه؟»
«خب، در‌خوش‌قیافه مقایسه با‌صورتش دنیا، مگه نیست؟»
نام‌گونگ جین-گیونگ در حالی که‌بهت با استرس به اطراف نگاه‌نزن می‌کرد، پشت سرش رو خاروند.
«هاهاها!»
ارشد اعظم به‌کبودش عقب خم شد و‌کارای قهقهه بلندی سر داد.
«راست می‌گی! در‌نمونده مقایسه با دنیا،هاها خانواده ما یه چاهه.»
او خیلی زود از خندیدن‌بهت دست کشید و با چهره‌ای بسیار‌نام‌گونگ ملایم‌تر به نام‌گونگ جین-گیونگ نگاه کرد.
«خیلی تغییر کردی.»
«خودم هم‌گونه‌ی همین فکر‌دست رو می‌کنم.»
این جواب بااعتمادبه‌نفس‌نمونده باعث شد لبخند‌هاها پیرمرد عمیق‌تر بشه.
«یه تغییر بسیار دلگرم‌کننده.»
«همه‌ش به‌چند لطف ارباب‌بهت جوان چون هوی‌ئه.»
«من؟»
چون هوی با شنیدن اسمش‌کبودی که به زبون اومد، با‌گونه‌ی تعجب به نام‌گونگ جین-گیونگ نگاه کرد.
نگاهشون به هم گره خورد و نام‌گونگ‌منو جین-گیونگ لبخند زد—لبخندی درخشان و باطراوت که‌صدای چون هوی تا به حال ندیده بود.
سپس ارشد‌چند اعظم به‌بهت حرف اومد.
«ممنونم که دیدگاه‌کبودش نوه احمق من‌تاوان رو گسترش دادی.»
«من که اصلاً کاری نکردم.»
«هاهاها. شما تائوئیست‌ها خیلی فروتنین.»
نه، جدی‌چند می‌گم، من‌بهت هیچ غلطی نکردم.
اما ارشد اعظم که از قبل‌تاوان غرق در سوءتفاهم خودش بود، با‌داغونش چشمانی گرم به او نگاه کرد.
«حالا که فکرش رو می‌کنم، ما هنوز‌زخم خودمون رو درست معرفی نکردیم. من نام‌گونگ‌تاوان هان-سانگ هستم. یه زمانی بهم تیغه رعد می‌گفتن...»
ارشد اعظم که‌چند متوجه شد زیاده‌روی‌گفتم کرده، سریع اضافه کرد:
«مال خیلی وقت‌بار پیشه، برای همین‌منو احتمالاً تو نمی‌شناسیش.»
«تیغه رعد...؟»
اما برخلاف لحن بی‌تفاوتش، همون لحظه‌هاها که چون هوی این لقب به‌دست گوشش خورد، اطلاعاتی تو ذهنش جرقه زد.
رهبر سابق قبیله نام‌گونگ.
و تیغه رعد.
فقط یه نفر‌کبودش تو دنیا با‌تاوان این مشخصات جور درمیومد.
«تو یکی‌خوش‌قیافه از پنج شمشیرزن‌کبودی برتر جهان بودی.»
«تو چطور... فکر می‌کردم دیگه کسی‌گفتم اون لقب از دوران نه استان‌جین و سه قلمرو رو به یاد نیاره.»
ارشد اعظم نتونست غرورش‌بهت رو پنهان کنه و گوشه‌های‌نزن لبش به لبخند باز شد.
جای تعجب‌گونه‌ی نداشت که‌دست این‌قدر قوی بود.
حالا چون هوی دلیل اون مهارت رزمی خفنش رو‌معذبی می‌فهمید. با وجود ظاهر بی‌خیال و ساده‌اش، لقب یکی‌اینکه از پنج شمشیرزن برتر چیزی نبود که بشه دست‌کم گرفت.
اونا همون کسایی بودن که قبل از دوران نه استان و سه‌جین قلمرو، دنیای رزمی رو زیر سلطه خودشون داشتن. بعضی‌ها حتی می‌گفتن مهارت‌هاشون‌پدربزرگ از ظالمان رده اول هم فراتر می‌رفت و دنیا رو به لرزه درمی‌آورد.
«ولی حالا... قیافه‌اش رو باش.»
وقتی چون هوی به‌دست ارشد اعظم نگاه کرد، رگه‌ای‌بله از ترحم تو نگاهش نشست.
«حتماً بدجوری‌خوش‌قیافه احساس باخت‌صورتش و پوچی می‌کنه.»
انگار که ارشد اعظم‌بار افکارش رو خونده باشه،این‌طوری حالت چهره‌اش عجیب شد.
«اون نگاه دیگه چیه؟»
«کدوم نگاه؟»
«انگار داری دلسوزی می‌کنی...»
ارشد اعظم حرف خودش‌بار رو قطع کرد و‌این‌طوری سرش رو تکون داد.
«امکان نداره.»
آخه کی تو‌کبودش این دنیا جرئت می‌کرد‌کارای این‌طوری بهش نگاه کنه؟
«نه، هیچی نیست.»
دوباره سرش رو تکون داد.
«مهم‌تر از اون، می‌تونی‌بهت اسمت رو بهم بگی... یا‌نزن بهتر بگم، لقب رزمی‌ات رو؟»
«خودت که می‌دونی، نه؟»
«دوست دارم‌خوش‌قیافه مستقیم از‌صورتش زبون خودت بشنوم.»
چشم‌های ارشد اعظم برقی زد.
چون هوی در برابر‌بهت نگاه خیره و سنگین‌صدا پیرمرد دهن باز کرد.
«چون هوی.»
«چون هوی. اسم خوبیه.»
با رضایت سر‌چند تکون داد و‌گفتم با صدای آرومی گفت:
«چیزی هست که بخوای؟»
«چی؟»
«به‌خاطر شرایط فعلی، کارایی‌صورتش که می‌تونم بکنم محدوده، ولی‌معذبی هر جور بتونم کمکت می‌کنم.»
«چیزی که بخوام؟»
اصلاً نیازی‌چند به فکر‌بهت کردن نداشت.
«پس با‌گونه‌ی من مبارزه‌دست تمرینی کن.»
«مبارزه تمرینی؟»
ارشد اعظم غافلگیر‌چند شد و چون‌گفتم هوی اضافه کرد:
«شنیدم می‌گن تکنیک‌های شمشیر‌بهت قبیله نام‌گونگ تو دنیا بهترینه.نزن می‌خوام با چشمای خودم ببینمشون.»
با این تعریف،کبودش لبخند درخشانی رو‌تاوان صورت ارشد اعظم نشست.
«هاهاها. تکنیک‌های‌خوش‌قیافه شمشیر ما‌صورتش واقعاً بهترین هستن.»
چون هوی هم لبخند زد.
«پس واقعاً‌چند از تعریف‌بهت شنیدن خوشش میاد.»
رزمی‌کارها همیشه وقتی از تکنیک‌های‌کشید فرقه‌شون تعریف می‌شد، کیف می‌کردن. مخصوصاً‌صورت اونایی که از خانواده‌های معتبر بودن.
«بسیار خب.خوش‌قیافه بالاخره تو کار‌کبودی بزرگی برامون کردی.»
ارشد اعظم‌گفتی خیلی راحت‌بار قبول کرد.
«خوب شد صبر کردم.»
مکالمه کش پیدا کرده بود و چند بار‌خودمه با خودش کلنجار رفته بود که ول کنه و‌دیگه بره. اما در نهایت، این صبر ارزشش رو داشت.
«اگه یکی در سطح اون هنرهای‌هاها رزمی قبیله نام‌گونگ رو به نمایش بذاره،کشید تو یه سطح کاملاً متفاوت خواهد بود.»
دهن چون هوی‌چند از روی انتظار و‌منو اشتیاق آروم باز شد.
«می‌تونم همین الان ببینمش؟»
«هاها. به‌گونه‌ی نظر خیلی‌دست اعتمادبه‌نفس داری.»
«خب، این‌خوش‌قیافه تنها چیزیه‌صورتش که برام مونده.»
ارشد اعظم‌گفتی به اعتمادبه‌نفس جوونانه‌بهت این تائوئیست خندید.
مهارت داشت،چند اما هنوز‌بهت خیلی جوون بود.
«مهارت‌هات عالیه، اما اعتمادبه‌نفس‌دست کاذب می‌تونه یه نقطه ضعف‌بله بزرگ تو دنیای رزمی باشه.»
«تا حالا که‌نمونده برام مشکلی پیش نیاورده،زخم برای همین درکش نمی‌کنم.»
«پس بهت نشون می‌دم.»
ارشد اعظم دستش رو به‌گفتم سمت نام‌گونگ جین-گیونگ که تا اون‌جین لحظه ساکت تماشا می‌کرد، دراز کرد.
«می‌تونم شمشیرت رو قرض بگیرم؟»
«بفرمایید.»
نام‌گونگ جین-گیونگ‌گفتی فوراً شمشیر‌بار رو بهش داد.
تو حالت عادی، یه شمشیرزن هیچ‌وقت‌منو شمشیرش رو به کسی قرض نمی‌داد،گیونگ اما اونا پدربزرگ و نوه بودن.
ارشد اعظم‌گونه‌ی شمشیر رو‌دست بیرون کشید.
شرررنگ—
چون هوی هم از‌بار روی احترام شمشیرش رو‌این‌طوری کشید و سریع اضافه کرد:
«اوه! اگه ممکنه، می‌تونی قبل‌گفتم از اجرا بهم بگی قراره‌نام‌گونگ از چه تکنیکی استفاده کنی؟»
«دلیلی داره؟»
«می‌خوام چیزی‌خوش‌قیافه رو که‌صورتش می‌بینم درک کنم.»
«به نظر میاد‌چند خیلی به تکنیک‌های‌گفتم ما علاقه داری.»
«...فکر کنم همین‌طوره.»
نگاه چون هوی عمیق‌تر شد.
مردمک چشماش مثل یه پرتگاه بی‌انتها قیرگون شد،خنده اون‌قدر تیز که لرزه به تن می‌انداخت—اما تو‌خودمه یه چشم‌به‌هم‌زدن ناپدید شد، طوری که هیچ‌کس متوجه نشد.
«پس با یکی‌چند از تکنیک‌هامون شروع می‌کنم،منو سیزده ضربه شمشیر رعد...»
درست همون لحظه که ارشد‌گفتم اعظم شمشیرش رو بالا برد‌نام‌گونگ تا تکنیک رو نشون بده—
«اوه! اگه اونه، نیازی نیست.»
چون هوی‌خوش‌قیافه حرفش رو‌صورتش قطع کرد.
«اون رو قبلاً دیدم.»
به محض اینکه‌بار حرفش تموم شد،منو شمشیرش رو چرخوند.
برق!
پرتویی از نور‌نمونده شمشیر از کنار‌هاها ارشد اعظم گذشت.
«...!»
چشم‌های ارشد اعظم گرد شد.
اون نور شمشیر‌کبودش همین الان—اون دقیقاً سیزده‌کارای ضربه شمشیر رعد بود.
اگه فقط نیروی‌نمونده درونی‌اش هم باهاش هماهنگ‌زخم بود، کاملاً بی‌نقص می‌شد!
«تو چطور...؟»
چون هوی به ارشد اعظم‌گفتم که مات و مبهوت مونده‌نام‌گونگ بود نگاه کرد و گفت:
«بهت که‌گونه‌ی گفتم، دیدم‌دست اون اجراش کرد.»
و به‌خوش‌قیافه نام‌گونگ جین-گیونگ‌صورتش اشاره کرد.
نام‌گونگ جین-گیونگ هم بعد‌بار از دیدن نمایش چون‌این‌طوری هوی حسابی شوکه شده بود.
«یعنی کپی‌اش کردی؟»
«آره.»
با دیدن قیافه پر از‌کبودی اعتمادبه‌نفس چون هوی، چهره ارشد‌گونه‌ی اعظم کمی تو هم رفت.
«...سیزده ضربه شمشیر رعد تکنیک چنان پیشرفته‌ای‌منو هست که درک کردنش حتی بعد از یکی‌بلند دو بار دیدن هم تقریباً غیرممکنه. پس چطور...؟»
«اوه، اون؟»
چون هوی پوزخند زد.
رزمی‌کارها روی‌خوش‌قیافه تکنیک‌هاشون تعصب و‌کبودی غرور زیادی داشتن.
اینکه یه نفر به‌بار همین راحتی کپی‌اش کنه، می‌تونست‌صدا ضربه سنگینی به غرورشون بزنه.
«قطعاً تکنیک شمشیر پیشرفته‌ایه. منم‌گفتم بعد از یکی دو بار‌نام‌گونگ دیدن نتونستم ازش سر دربیارم.»
وقتی چهره ارشد‌کبودش اعظم کمی نرم‌تر شد،کارای چون هوی اضافه کرد:
«برای همین حدود شش بار‌کبودی تماشاش کردم؟ همون موقع‌ها بود‌گونه‌ی که دیگه دستم اومد چیکار کنم.»