---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شیطان آسمانی کوه هوآ

چپتر 77: کشتار در قلعه اژدهای آب • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 77: کشتار در قلعه اژدهای آب

0

یک کشتی حامل اعضای «قلعه اژدهای آب» به غاری که‌مبنی​ در دل صخره‌ای تراشیده شده بود، رسید. همین‌طور که شناور‌داده​ وارد غار می‌شد، تاریکی آرام‌آرام آن را در خود بلعید.

هوک یانو با خودش‌حماقت​ غرولند کرد: «تا الان دیگه‌بی‌معنی‌ای​ باید اون دختره رو می‌کشتیم.»

با هجوم سایه‌ها، چهره هوک یانو در هم رفت. چند بار به خاطر دستورات‌همچین​ ارباب قلعه، از جان آن توله‌سگ‌ها گذشته بودند؟ و در همین مدت، آن دو نفر‌برمی‌انگیخت​ رشد کرده بودند. مخصوصاً آن دختر... سرعت پیشرفتش آن‌قدر زیاد بود که آدم را می‌ترساند.

«اولین باری که دیدمش، حتی نمی‌تونست یه‌سرپیچی​ ضربه رو هم دفع کنه. الان بیشتر‌محض​ از صد تا ضربه رو دووم میاره.»

حتی با وجود اینکه با چشم‌های خودش دیده بود، باورش سخت بود. در‌مناسب​ ابتدا، او فقط برای دفاع در برابر «ضربه کف دست شب سیاه» دست و‌بی‌پایان​ پا می‌زد. اما حالا، نه‌تنها می‌توانست آن را دفع کند، بلکه ضدحمله هم می‌زد.

قبل از اینکه‌مناسب​ خیلی دیر بشه، باید‌چرا​ کارش رو تموم کنم.

آهی کشید و سرش را تکان داد. اما این‌مناسب​ کاری نبود که از دستش بربیاید. سرپیچی از دستور ارباب‌می‌کرد​ قلعه مبنی بر عقب‌نشینی در لحظه مناسب، حماقت محض بود.

«آخه چرا ارباب‌کاری​ قلعه یه همچین‌بربیاید​ دستور بی‌معنی‌ای داده...؟»

هر چقدر هم که به آن فکر می‌کرد، جوابی نمی‌یافت.‌مبنی​ و فقط او هم نبود. درگیری‌های بی‌پایان و بی‌معنی داشت‌داده​ کم‌کم نارضایتی‌هایی را در داخل قلعه اژدهای آب هم برمی‌انگیخت.

هوف، اصلاً‌لحظه​ از نیت ارباب‌محض​ قلعه سر درنمیارم.

درست زمانی که هوک یانو انگشت‌مبنی​ اشاره‌اش را روی پیشانی‌اش فشار داد‌آخه​ و احساس کرد سردردی در راه است...

بام...

کشتی متوقف شد. هم‌زمان، نورهای‌نبود​ درخشانی از سقف و اطراف سوسو‌عقب‌نشینی​ زدند و روشن شدند. مرواریدهای شب‌تاب.

معلوم بود در طول زمان‌محض​ تعداد زیادی از آن‌ها را دزدیده‌اند،‌چقدر​ چون فقط یکی دو تا نبودند.

«اه، چه دردسریه.»

«چیکار می‌تونیم بکنیم؟ دستور‌نبود​ اربابه. فقط باید دندون رو‌مبنی​ جگر بذاریم و انجامش بدیم.»

زیردستان غرغرکنان شروع‌این​ به پیاده شدن‌دستش​ از کشتی کردند.

«...پس دوباره‌لحظه​ فقط باید‌حماقت​ صبر کنیم؟»

هوک یانو به صف زیردستانش که‌مبنی​ مثل مورچه بیرون می‌رفتند نگاه کرد و‌چرا​ تازه می‌خواست قدمی به جلو بردارد که...

غژژژ...

در کابین هدایت باز شد.

«خسته‌نباشید...»

هوک یانو سرش را‌سرپیچی​ چرخاند، اما حالت چهره‌اش‌لحظه​ مثل سنگ یخ زد.

کسی که از در بیرون‌دستش​ آمد، یکی از زیردستانش نبود.‌عقب‌نشینی​ یک غریبه بود... یک مرد جوان.

«تو دیگه...»

نگاهشان به هم گره خورد.

مردمک‌های قیرگون مرد جوان،‌سرپیچی​ آرام‌آرام نگاه هوک یانو‌لحظه​ را به درون تاریکی کشید.

ویش... ویش...

هوک یانو سرش را محکم تکان‌دستش​ داد. حواسش را که جمع کرد، دست‌مناسب​ به سلاحش برد و دهان باز کرد.

مرد جوان لبخندی‌مناسب​ زد و گفت:‌آخه​ «اراده‌ی بدی نداری.»

لبخندی سبک و نرم مثل پر‌مبنی​ قو. اما برای هوک یانو، آن‌آخه​ لبخند لرزی به ستون فقراتش انداخت.

«...تو کی هستی؟»

ویش...

ناگهان، قامت‌لحظه​ مرد جوان‌حماقت​ ناپدید شد.

هم‌زمان، رنگ‌دستش​ از رخسار‌سرپیچی​ هوک یانو پرید.

مرد جوان‌این​ درست در‌نبود​ مقابلش ایستاده بود.

«...کـ-کی اومدی...!»

«نیازی نیست بدونی من کی‌ام.»

لحظه‌ای که‌دستش​ این کلمات‌سرپیچی​ به پایان رسید...

فلش!

تیغه‌ای از‌داد​ نور، دید هوک‌نبود​ یانو را بلعید.

چطور ممکنه همچین استادی...!

و این آخرین‌بربیاید​ فکری بود که از‌عقب‌نشینی​ ذهن هوک یانو گذشت.

شالاپ...

خون از گردن هوک یانو فواره‌دستش​ زد و در یک چشم به هم‌مناسب​ زدن، تخته‌های چوبی کف را خیس کرد.

چون هوی نوچ‌نوچی کرد‌حماقت​ و گفت: «این دیگه‌همچین​ چه طویله‌ایه برای پایگاه؟»

حتی رسیدن به اینجا هم مثل یک هزارتو بود. و این غار پایگاهشان بود؟ جای تعجب‌داده​ نداشت که پیدا کردنش این‌قدر سخت بود. چه کسی فکرش را می‌کرد که قلعه اژدهای آب،‌نیت​ یکی از برترین گروه‌های رودخانه یانگ‌تسه، پایگاهش را در غاری در دل صخره بنا کرده باشد؟

چون هوی در حالی که خون شمشیرش‌سرپیچی​ را می‌تکاند و بدنش را می‌چرخاند، زیر لب‌آخه​ گفت: «هنوز یه مشت آشغال اون تو موندن.»

«اخ، تمام تنم درد می‌کنه.»

«آخه چرا‌لحظه​ باید این‌حماقت​ کارا رو بکنیم؟»

درست در همان لحظه، چند نفر از‌عقب‌نشینی​ زیردستانِ در حال غرغر بیرون آمدند و با‌بی‌معنی‌ای​ دیدن چون هوی در جای خود خشکشان زد.

«ها؟ تو‌این​ دیگه کدوم‌نبود​ خری هستی؟»

«این با ما بود؟»

«هین!»

در آن لحظه،‌بربیاید​ همه نفس‌هایشان در‌مبنی​ سینه حبس شد.

جسدی زیر‌این​ پای مرد‌نبود​ جوان افتاده بود.

جسد هوک یانو.

«ا-ارباب هوک یانو؟!»

«دشمـ... ارگ!»

درست زمانی‌این​ که سعی‌نبود​ کردند فریاد بزنند...

فلش!

تیغه تیز نور دوباره‌حماقت​ درخشید و اجساد سرد‌همچین​ روی هم تلنبار شدند.

چون هوی آرام به جلو‌دستور​ قدم برداشت: «داخل تمیز شد. حالا،‌محض​ بیاید این مسخره‌بازی رو تموم کنیم.»

«آآآآرغ!»

«بـ-بهم رحم کن!»

کسانی که بیرون بودند، صدای فریادهای‌مبنی​ ناگهانی را که از کشتی بلند شد‌چرا​ شنیدند و بلافاصله سلاح‌هایشان را چنگ زدند.

«چـ-چه خبر شده؟!»

«صدای جیغ از‌این​ کشتی‌ای میاد که ارباب‌بربیاید​ هوک یانو سوارش شد!»

«از-از کشتی؟ نکنه دشمنه؟»

«هنوز نمی‌دونیم!»

آن‌ها با اضطراب آب‌نبود​ دهانشان را قورت دادند‌دستور​ و به کشتی خیره شدند.

«...ساکت شد.»

فریادها متوقف شده بود.

هم‌زمان...

غژژژ... غژژژ...

صدای قدم‌هایی‌داد​ روی تخته‌های چوبی‌نبود​ کف طنین‌انداز شد.

سپس، در کشتی به‌حماقت​ آرامی باز شد و‌همچین​ مرد جوانی بیرون آمد.

جوانی خوش‌چهره با رداهای قیرگون.

ردیف نازکی از خون روی گونه‌اش‌بربیاید​ کشیده شده بود و چهره‌ی تیز‌مناسب​ و برنده‌اش را رنگین کرده بود.

مرد جوان‌داد​ سرش را‌کاری​ بالا آورد.

«بذار ببینم. به‌مناسب​ نظر میاد بیشتر‌آخه​ از صد نفر باشید.»

زمزمه‌ی پایین‌دستش​ او در‌سرپیچی​ فضا پخش شد.

پوزخند...

لب‌های قرمزش به پوزخندی‌کاری​ گشاد باز شد و دندان‌های‌دستور​ سفیدش را به نمایش گذاشت.

«شاید یکم طول بکشه.»

چون هوی‌دستش​ پایش را‌سرپیچی​ به زمین کوبید.

با رها کردن «رانش رایحه پنهان»، در یک چشم به‌عقب‌نشینی​ هم زدن از کشتی به کف غار پرید و مردی‌چقدر​ را که حتی متوجه حرکتش نشده بود، به دو نیم کرد.

جرر!

صدای مورمورکننده‌ی برش باعث‌حماقت​ شد مردی که کنارش‌همچین​ ایستاده بود سرش را برگرداند.

جرر!

اما شمشیر سریع‌تر بود.‌نبود​ قبل از اینکه حتی‌دستور​ بتواند فریاد بزند، کشته شد.

«دشمن!»

«یه نفوذی اینجاست!»

تازه آن موقع‌بربیاید​ بود که زیردستان‌مبنی​ با وحشت فریاد کشیدند.

«چی؟ دشمن؟ چند نفرن؟»

«کجاست؟!»

زیردستان از‌لحظه​ هر طرف‌حماقت​ ظاهر شدند.

چون هوی در حالی‌سرپیچی​ که به جمعیت نگاه‌لحظه​ می‌کرد، چانه‌اش را نوازش کرد.

«چندش‌آوره.»

او در حالی که هجوم بی‌پایان‌دستش​ زیردستان را که مثل سوسک به‌لحظه​ بیرون می‌ریختند تماشا می‌کرد، زیر لب گفت:

«چه خبره این‌همه حشره؟»

کسانی که بیرون آمده بودند،‌دستور​ در حالی که به دنبال دشمن‌محض​ می‌گشتند، چشمشان به چون هوی افتاد.

«فقط یه نفر؟»

با ناباوری به زیردستی‌کاری​ که برای کمک فریاد‌سرپیچی​ زده بود، نگاه کردند.

«نـ-نباید دست‌کمش بگیرید!‌مناسب​ به جنازه‌های پشت‌آخه​ سرش نگاه کنید!»

با دنبال کردن مسیر انگشت او، دریایی از‌لحظه​ خون و کوهی از اجساد را پشت سر‌داده​ چون هوی دیدند. حالت چهره‌شان درجا در هم رفت.

همه محکم سلاح‌هایشان را چسبیدند.

در همین حین، چون‌کاری​ هوی داشت با نگاهی خریدارانه‌دستور​ سلاح‌های عجیب‌وغریبشان را برانداز می‌کرد.

سلاح‌های جالبیه.

بعضی‌ها تیغه‌های خمیده داشتند و بقیه شلاق‌هایی با‌لحظه​ خارهای تیز. هر کدامشان سلاحی وحشیانه بود که‌داده​ هیچ تلاشی برای پنهان کردن نیت قتل صاحبش نمی‌کرد.

تق!

مردی که شلاق به دست‌نبود​ داشت، با حرکتی خشن به جلو‌عقب‌نشینی​ هجوم آورد و شلاقش را چرخاند.

شلاق هوا را شکافت‌حماقت​ و به سمت پهلوی‌همچین​ چون هوی زوزه کشید.

پاق.

چون هوی با یک‌نبود​ جاخالی نرم، شلاق خاردار‌دستور​ را در هوا قاپید.

«سلاح بامزه‌ایه.»

«یه چیز‌لحظه​ خیلی بامزه‌تر هم‌محض​ بهت نشون می‌دم.»

مرد پوزخندی زد‌بربیاید​ و شلاق را‌مبنی​ به سمت خودش کشید.

اما...

«ها؟!»

شلاق حتی‌لحظه​ یک میلی‌متر‌حماقت​ هم تکان نخورد.

شواش!

در عوض، این خود‌نبود​ مرد بود که به‌دستور​ سمت جلو کشیده شد.

«پس کِی می‌خواستی‌این​ اون چیز بامزه‌دستش​ رو بهم نشون بدی؟»

«آخ!»

مرد که جا‌بربیاید​ خورده بود، شلاق‌مبنی​ را رها کرد.

«می‌خوای من بهت‌کاری​ نشون بدم؟ بیا.‌بربیاید​ خوب تماشا کن.»

چون هوی که حالا شلاق‌نبود​ را درست در دست گرفته بود،‌عقب‌نشینی​ آن را با تمام قدرت چرخاند.

شترق!

صدای تیز‌دستش​ و برنده‌ای در‌دستور​ فضا طنین‌انداز شد.

لباس‌های مرد با خارهای‌نبود​ شلاق رشته‌رشته شد و خون‌مبنی​ به همه جا فواره زد.

«آآآآآرغ!»

فریادی از‌لحظه​ اعماق وجودش‌حماقت​ فوران کرد.

اما حمله متوقف نشد.

شترق! شترق!

چون هوی چند بار دیگر شلاق‌دستش​ را چرخاند، آن را دور بدن مرد‌مناسب​ پیچید و سپس او را متلاشی کرد.

«نفر بعدی.»

چون هوی نگاهی به‌سرپیچی​ مردانی که از ترس‌لحظه​ خشکشان زده بود، انداخت.

چشمانشان پر از‌کاری​ وحشت بود، اما برای‌سرپیچی​ او ذره‌ای اهمیت نداشت.

«اگه شما نمی‌آین جلو...»

قدمی به جلو برداشت.

«من می‌آم سراغتون.»

بعضی‌ها سلاح‌هایشان را انداختند و سعی‌بربیاید​ کردند فرار کنند، اما قبل از‌مناسب​ اینکه بتوانند قدمی بردارند، نور شمشیر درخشید.

«حتی به زنده موندن‌کاری​ هم فکر نکنید. این بار‌دستور​ اومدم تا ریشه‌تون رو بخشکونم.»

صدای چون‌لحظه​ هوی سرد‌حماقت​ و بی‌روح بود.

از لحظه‌ای که این‌سرپیچی​ مأموریت را گرفته بود، فقط‌مناسب​ یک فکر در سر داشت.

نابودی مطلق قلعه اژدهای آب.

حتی یک‌داد​ نفر هم‌کاری​ نباید زنده می‌ماند.

داخل اتاقی که‌بربیاید​ ارباب قلعه اژدهای آب‌عقب‌نشینی​ در آن مستقر بود.

اتاق پر‌این​ از انواع‌نبود​ گنجینه‌های کمیاب بود.

آنجا، یک مرد میانسال با هیکلی‌دستش​ تنومند و مرد دیگری که کلاه حصیری‌مناسب​ بر سر داشت، روبه‌روی هم نشسته بودند.

مرد کلاه‌حصیری با‌مناسب​ شنیدن سروصدای بیرون،‌آخه​ لب‌هایش را کج کرد.

«بیرون خیلی سروصداست.»

«جای نگرانی نیست.»

ارباب قلعه کاملاً خونسرد بود.

اگرچه قلعه اژدهای آب در گذشته چندین بار‌همچین​ مورد شبیخون قرار گرفته بود، اما هرگز سقوط‌درگیری‌های​ نکرده بود. اعتمادبه‌نفس او از همین جا نشأت می‌گرفت.

«می‌دونی که‌دستش​ رئیس قلعه‌های‌سرپیچی​ رودخونه دست‌به‌کار شده؟»

چشمان مرد سرد شد.

«از همین الان حرکت کرده؟»

«هه. دست‌کمش گرفتی.»

ارباب قلعه پوزخندی زد.

رئیس قلعه‌های رودخانه یانگ‌تسه.

در دنیای رزمی، او را به‌عنوان‌دستش​ یک وحشی می‌شناختند که فقط زبان زور‌مناسب​ را می‌فهمید، اما ارباب قلعه بهتر می‌دانست.

او مثل یک مار بود.

«خیلی بیشتر از‌بربیاید​ چیزی که فکر‌مبنی​ می‌کنی قابلیت داره.»

«پس بهش اعتماد داری؟»

«بحث اعتماد‌داد​ نیست. این‌کاری​ یه حقیقته.»

مرد کلاه‌حصیری کمی کلاهش را بالا‌آخه​ برد و چشمانی را نشان داد‌فکر​ که هیچ دروغی در آن‌ها نبود.

«حتی به‌دستش​ خیانت کردن‌سرپیچی​ هم فکر نکن.»

«چی؟ خیانت؟»

ارباب قلعه ناگهان منفجر شد.

نه، این‌لحظه​ یک انفجار نبود...‌محض​ خشمی خالص بود.

«شما از من سوءاستفاده‌سرپیچی​ می‌کنید و بعد این‌طور‌لحظه​ لفظ قلم حرف می‌زنید؟»

«هاها. "سوءاستفاده"؟ این کلمه‌نبود​ دلم رو می‌شکونه. این‌دستور​ یه معامله منصفانه‌ست، مگه نه؟»

ارباب قلعه دیگر نتوانست خودش‌نبود​ را کنترل کند. با کف‌مبنی​ دست محکم روی میز کوبید.

«قبل از اینکه‌مناسب​ دهنت رو باز کنی،‌چرا​ حرفت رو مزه‌مزه کن.»

او هر کلمه را با زهر‌مبنی​ کینه بیرون داد و از زیر‌آخه​ کلاه حصیری به مرد خیره شد.

«شما بودین که نقطه‌نبود​ ضعف من رو پیدا‌دستور​ کردین و باهام بازی کردین.»

«ولی در‌داد​ نهایت، خودت هم‌نبود​ باهامون همراه شدی.»

این حرف مستقیماً به هدف‌محض​ خورد. ارباب قلعه در سکوت‌داده​ دندان‌هایش را روی هم فشرد.

آن‌ها برای‌دستش​ لحظه‌ای طولانی به‌دستور​ یکدیگر خیره شدند.

«...»

سرانجام، ارباب قلعه با‌کاری​ حالتی تسلیم‌شده روی صندلی‌اش‌سرپیچی​ وا رفت و پرسید:

«دروازه ده شب دقیقاً چی‌محض​ می‌خواد که قلعه‌های رودخونه رو‌داده​ انداخته به جون اتحاد رزمی؟»

هویت آن مرد شوکه‌کننده بود.

یکی از شاگردان دروازه‌نبود​ ده شب، فرقه مرموزی‌دستور​ که بر شب حکومت می‌کرد.

یکی از دروازه‌های پنج امپراتور،‌نبود​ که به‌عنوان پنهان‌ترین و دست‌نیافتنی‌ترین‌مبنی​ فرقه در جهان شناخته می‌شد.

«من آدمی نیستم‌مناسب​ که راحت دهنم‌آخه​ رو باز کنم.»

شاگرد دروازه‌دستش​ ده شب‌سرپیچی​ پوزخندی زد.

ارباب قلعه با‌کاری​ حس کردن معنای پشت‌سرپیچی​ آن لبخند، اخم کرد.

«پس امروز‌داد​ برای چی‌کاری​ اومدی اینجا؟»

«معلومه، برای دستور بعدی.»

«...تا کِی‌دستش​ باید به این‌دستور​ کار ادامه بدم؟»

«خب.»

شاگرد دروازه ده‌این​ شب کلاه حصیری‌اش‌دستش​ را کمی بالا برد.

در مردمک‌های قیرگونش،‌مناسب​ تصویر ارباب قلعه‌آخه​ منعکس شده بود.

او شبیه مردی بود‌سرپیچی​ که در یک زندان‌لحظه​ غیرقابل‌فرار گرفتار شده است.

«احتمالاً تا آخر عمرت.»

ارباب قلعه‌داد​ چشمانش را‌کاری​ محکم بست.

نقطه ضعفی که تمام عمر پنهانش‌آخه​ کرده بود... از بین این همه‌فکر​ آدم، توسط این عوضی‌ها کشف شده بود.

همون موقع باید جلوشون می‌ایستادم.

برای پشیمانی خیلی دیر بود.

او از قبل تا‌کاری​ خرخره در باتلاقی که آن‌ها‌دستور​ ساخته بودند، فرو رفته بود.

با نگاهی تسلیم‌شده، شانه‌هایش‌حماقت​ افتاد و مثل یک‌همچین​ مرثیه زیر لب زمزمه کرد:

«باشه. دستور بعدی چیه؟‌سرپیچی​ این بار کل نیروی‌لحظه​ ویژه قهرمانان رو بکشم؟»

این فقط‌این​ یک حرف از‌دستش​ روی بی‌خیالی بود.

دست گذاشتن روی نیروی‌کاری​ ویژه قهرمانان، به معنای‌سرپیچی​ تحریک کردن اتحاد رزمی بود.

یک حرکت اشتباه می‌توانست‌حماقت​ جنگی بین فرقه‌های راستین‌همچین​ و غیرمتعارف به راه بیندازد.

اما...

«به‌طرز عجیبی خوب در جریانی.»

«...!»

چشمان ارباب قلعه لرزید.

«شـ-شما واقعاً‌دستش​ قصد دارین یه‌دستور​ جنگ راه بندازین؟»

مرد به‌این​ جای جواب دادن،‌دستش​ لبخند محوی زد.

آن لبخند سرد مانند‌کاری​ خاری تیز در قلب‌سرپیچی​ ارباب قلعه فرو رفت.

«شما دیوونه‌اید. کاملاً دیوونه‌اید.»

درست زمانی که‌بربیاید​ ارباب قلعه در‌مبنی​ شوک فرو رفته بود...

بوم!

در منفجر شد و‌کاری​ گرد و غبار کل‌سرپیچی​ اتاق را پر کرد.

از میان ابر‌مناسب​ غلیظ گرد و غبار،‌چرا​ چون هوی نمایان شد.

«حرف‌زدنتون تموم شد؟»

ناولها | novelha.net