---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شیطان آسمانی کوه هوآ

چپتر 205: نقشه شیطانی برای راهزن‌ها • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 205: نقشه شیطانی برای راهزن‌ها

0

زمان بین بالا بردن‌نگو​ تیغه شیطان چهره‌شبح تا‌بلکه​ زانو زدنش، خیلی کوتاه بود.

انگار از همون اول همین قصد رو داشت؛ تیغه رو‌لگد​ به آرومی روی زمین گذاشت و پشتش، تیغه شیطان چهره‌شبح‌بدبخت‌ها​ زانو زد و با التماس به دانموک لین نگاه کرد.

حرکتش اون‌قدر طبیعی بود که کاملاً‌می‌کردم​ مشخص می‌کرد این اولین بارش نیست‌اطلاعاتی​ که جلوی یکی این‌طوری به خاک می‌افته.

سکوتی سنگین به‌طریق​ خاطر این صحنه غیرمنتظره‌ناامیدی​ همه‌جا رو فرا گرفت.

اما فقط برای یک لحظه.

«چـ-چی؟ فرقه کوه هوآشان؟!»

«یا خدا!»

زیردست‌هاش که چون هوی و‌گدایان​ چون ایگه رو محاصره کرده بودن،‌بهشون​ با شوک از توهمشون بیرون اومدن.

بلافاصله عرق سرد روی پیشونی‌شون نشست و با ترس و لرز،‌فرقه‌های​ سلاح‌هایی رو که به سمت چون هوی و چون ایگه نشونه‌یعنی​ رفته بودن، پایین آوردن و با وحشت به اطراف نگاه کردن.

همون‌طور که آروم‌آروم عقب می‌رفتن،‌بلکه​ چون ایگه نوک زبونش رو‌لگد​ با تاسف به سقف دهنش زد.

«بی‌دلیل نیست که این اواخر راهزن‌های‌می‌کردم​ نزدیک مرزهای شانشی بیشتر شدن. فکر می‌کردم‌اخیراً​ فقط یه پایگاه جدید از جنگل سبزه.»

با یادآوری اطلاعاتی که اخیراً از طریق‌ناامیدی​ اتحادیه گدایان شنیده بود، با ناامیدی سرش‌سبز​ رو تکون داد و بهشون نگاه کرد.

«نگو کار جنگل سبز نبوده، بلکه یه مشت‌بلکه​ آشغال از فرقه‌های نامتعارفن که از شانشی لگد شدن‌ادای​ بیرون و حالا اینجا دارن ادای راهزن‌ها رو درمیارن.»

چون هوی با کنجکاوی پرسید:

«ها؟ یعنی این بدبخت‌ها‌شدن​ از همون اول مال‌جدید​ فرقه‌های نامتعارف شانشی بودن؟»

«احتمالاً. مگه تو مسافرخونه نشنیدی؟ چون چهار‌ناامیدی​ ارباب شینژو تو اون مبارزه تمرینی باختن، فرقه‌های‌نبوده​ نامتعارف تو شانشی جایگاهشون رو از دست دادن.»

چون ایگه اخم کرد.

«اخیراً حتی بعضی از فرقه‌ها داوطلبانه دروازه‌هاشون‌آشغال​ رو بستن. اونایی هم که دیگه به‌ادای​ دردی نمی‌خوردن، احتمالاً مثل زباله انداخته شدن بیرون.»

«پس حالا‌شانشی​ دارن راهزنی‌شدن​ بازی می‌کنن؟»

«خب، دیگه چه غلطی می‌تونستن بکنن؟‌شنیده​ با اون هنرهای رزمی رقت‌انگیزشون، لابد پیش‌کار​ خودشون فکر کردن غارت کردن بهترین گزینه‌ست.»

«نمی‌تونستن برن‌داد​ تو یه‌نگو​ فرقه دیگه...»

چون هوی حرفش رو‌نبوده​ نیمه‌کاره رها کرد و‌فرقه‌های​ سرش رو تکون داد.

«اصلاً حرفشم نزن. عمراً بتونن.»

قدرت این احمق‌ها، که حتی به زور می‌شد‌سرش​ اسمش رو یه حمله غافلگیرانه گذاشت، دقیقاً همون‌بلکه​ چیزی بود که از رزمی‌کارهای درجه سه انتظار می‌رفت.

«ولی اگه قراره‌بهشون​ راهزن بشن، بهتر نبود‌نبوده​ می‌رفتن تو جنگل سبز؟»

«فکر می‌کنی ممکنه؟ این حروم‌زاده‌های‌بلکه​ فرقه‌های نامتعارف تمام این مدت از‌حالا​ بالا به جنگل سبز نگاه می‌کردن.»

با هر کلمه‌ای که بینشون رد و‌پایگاه​ بدل می‌شد، راهزن‌ها طوری به خود می‌لرزیدن‌طریق​ که انگار خنجری تو قلبشون فرو می‌رفت.

جنگل سبز و‌طریق​ فرقه‌های نامتعارف دقیقاً‌شنیده​ نقطه مقابل هم بودن.

فرقه‌های نامتعارف، جنگل سبز رو یه‌سبز​ مشت اوباش بی‌سواد می‌دونستن که فقط‌نامتعارفن​ دزدی بلد بودن و مسخره‌شون می‌کردن.

جنگل سبز هم در عوض، فرقه‌های نامتعارف‌آشغال​ رو یه مشت کثافت پست‌فطرت می‌دونست که‌ادای​ با روش‌های کثیف و زیرکانه پول می‌دزدیدن.

چون ایگه‌شانشی​ خنده‌ای توخالی‌شدن​ سر داد.

«برای ما، همه‌شون‌طریق​ یه کرباسن. ولی‌شنیده​ خودشون این‌طور فکر نمی‌کنن.»

«آخرش هم همین احمق‌ها‌نگو​ افتادن به همون راهزنی‌ای‌بلکه​ که قبلاً مسخره‌اش می‌کردن.»

«تف سر بالا.»

«همم، پس باید کلی‌شدن​ از این جونورها این‌جدید​ دور و بر باشن؟»

«احتمالاً. این‌طوری نیست که فقط چند نفر از‌سرش​ شانشی پرت شده باشن بیرون. شاید خیلی بیشتر‌بلکه​ از اون چیزی باشن که فکرش رو می‌کنیم.»

«اَه.»

چون هوی سرش رو خاروند.

اگه تعداد راهزن‌ها دور و‌فکر​ بر شانشی زیاد می‌شد، اصلاً‌سبزه​ برای فرقه کوه هوآشان خوب نبود.

تاجرها و آژانس‌های اسکورت از این منطقه‌ناامیدی​ دوری می‌کردن و اگه تجارت افت می‌کرد،‌سبز​ اقتصاد شهر هم به گند کشیده می‌شد.

«داره رو اعصابم می‌ره.»

فکر می‌کرد با بردن اون مبارزه‌مشت​ تمرینی همه‌چیز تموم می‌شه، اما حالا‌اینجا​ یه مشت دردسر غیرمنتظره درست شده بود.

حالا باید‌شانشی​ چه غلطی می‌کرد؟‌فکر​ همه‌شون رو می‌کشت؟

ولی این‌طوری خیلی طول می‌کشید.

راهی نیست که بشه‌نگو​ همه‌شون رو یه جا‌بلکه​ جمع کرد و... آها!

ناگهان، چشم‌های چون هوی‌نبوده​ برقی زد و نیشخند‌فرقه‌های​ شیطانی‌ای روی لب‌هاش نشست.

سرش رو با شتاب چرخوند‌فکر​ و به تیغه شیطان چهره‌شبح‌سبزه​ و دانموک لین نگاه کرد.

«خودشه. همون کار رو می‌کنم.»

در حالی که‌بهشون​ چشم‌های چون هوی از‌نبوده​ خوشحالی هلالی شده بود—

«لعنتی! فرقه‌کار​ کوه هوآشان اینجا‌بلکه​ چه غلطی می‌کنه؟!»

تیغه شیطان چهره‌شبح‌بیشتر​ از درون داشت‌می‌کردم​ از اضطراب آتیش می‌گرفت.

بعد از اینکه فرقه‌های نامتعارف به خاطر‌ناامیدی​ شکست چهار ارباب شینژو جایگاهشون رو از‌سبز​ دست دادن، از شانشی فرار کرده بود.

اما چون قدرت کافی برای مستقر شدن‌نبوده​ تو یه جای دیگه رو نداشت، چاره‌ای‌حالا​ براش نموند جز اینکه به راهزنی رو بیاره.

«آخه اگه قراره این‌ور و‌بلکه​ اون‌ور بگردین، حداقل اون لباس‌های‌لگد​ فرم لعنتی‌تون رو بپوشین! کجا گذاشتینشون؟!»

تو دلش‌شانشی​ داشت خون‌شدن​ گریه می‌کرد.

«لعنت بهش!‌اخیراً​ باید بیشتر حواسم‌گدایان​ رو جمع می‌کردم!»

در حالی‌داد​ که زانو زده‌کار​ بود، فریاد زد:

«این حقیر به خاطر‌نبوده​ مهارت‌های ناچیزش نتونست حضور‌فرقه‌های​ عالیجنابان رو تشخیص بده!»

صداش پر از‌بیشتر​ میل ناامیدانه‌ای برای‌می‌کردم​ زنده موندن بود.

اما—

«داری چه غلطی می‌کنی؟»

چیزی که نصیبش‌سبز​ شد، یه جواب‌مشت​ سرد و یخی بود.

دانموک لین با نگاهی‌شدن​ یخبندان و بی‌توجه به‌جدید​ التماس‌هاش، لب‌هاش رو حرکت داد:

«تیغه شیطان‌اخیراً​ چهره‌شبح رو‌اتحادیه​ دوباره بردار.»

با رد شدن سرد‌نگو​ و بی‌رحمانه التماس‌هاش، تیغه‌بلکه​ شیطان چهره‌شبح به لرزه افتاد.

«یه لحظه صبر کن.»

صدایی آروم‌شانشی​ حرفش رو‌شدن​ قطع کرد.

در همون لحظه، دانموک لین‌گدایان​ بلافاصله شمشیرش رو غلاف کرد و‌بهشون​ نیروی درونی خروشانش رو سرکوب کرد.

«بله، برادر ارشد!»

اون هاله یخی‌ای که تا همین چند لحظه‌فرقه‌های​ پیش داشت، کاملاً ناپدید شد و جاش رو به‌کنجکاوی​ یه لبخند درخشان داد و یه قدم عقب رفت.

تیغه شیطان چهره‌شبح با گیجی نگاه‌می‌کردم​ کرد، اما خیلی زود به خودش اومد‌اخیراً​ و سرش رو محکم به زمین کوبید.

«خواهش می‌کنم‌اخیراً​ به من‌اتحادیه​ رحم کنید!»

با دیدن مرد جوونی که از کنار اون زن‌مشت​ رد شد و جلو اومد، مطمئن شد که رهبر گروه‌درمیارن​ همینه و با التماس و زاری شروع به التماس کرد.

«من تو خونه زنی مثل روباه و بچه‌هایی مثل‌نامتعارفن​ خرگوش چشم‌به‌راه دارم! اگه من بمیرم، کی شکمشون رو سیر‌یعنی​ می‌کنه؟ تو رو خدا، فقط همین یه بار بزرگواری کنید...»

«خونه‌ات کجاست؟»

«...بله؟»

تیغه شیطان چهره‌شبح‌بهشون​ با گیجی سرش‌سبز​ رو بالا آورد.

«خـ-خونه‌ام؟»

«آره.»

«اون‌طرفاست...»

انگشت لرزونش به‌بهشون​ طور مبهمی به‌سبز​ سمت کوهستان اشاره کرد.

«که این‌طور؟»

«...آ-آره.»

چون هوی با دیدن‌اتحادیه​ مردمک‌های سرگردون مرد، لب‌هاش رو‌تکون​ کج کرد و پوزخند زد.

«واو، مثل آب‌بهشون​ خوردن دروغ می‌گی.‌سبز​ عجب رویی داری تو.»

رنگ از‌کار​ صورت تیغه‌نبوده​ شیطان چهره‌شبح پرید.

سریع دوباره‌شانشی​ سرش را‌شدن​ به زمین کوبید.

«غلط کردم!‌اخیراً​ گناه بزرگی‌اتحادیه​ مرتکب شدم!»

«واقعاً؟ پس باید بمیری.»

همین که چون‌سبز​ هوی وانمود کرد می‌خواهد‌آشغال​ شمشیرش را بیرون بکشد...

«یاخدا!»

نفس تیغه شیطان چهره‌شبح در سینه‌شنیده​ حبس شد و دست‌های کلفتش را‌نگو​ بالا برد و دیوانه‌وار تکان داد.

«نـ-نه! الان که فکر‌نگو​ می‌کنم، اون‌قدرها هم گناهم‌بلکه​ در حد مرگ نیست!»

چون هوی با دیدن مردی که‌مشت​ از ترس جانش سریع‌تر از نفس‌اینجا​ کشیدنش حرفش را پس می‌گرفت، تک‌خنده‌ای کرد.

«بار دومی در کار نیست.»

«فهمیدم!»

تیغه شیطان چهره‌شبح‌بهشون​ با نظمی تازه و‌نبوده​ صدایی بلند فریاد زد.

چون هوی آرام گفت:

«یه چیزی ازت می‌پرسم.»

«هر چی دوست داری بپرس!»

«تو این اطراف خیلی از‌کار​ این عوضی‌های فرقه‌های غیرمتعارف رو‌آشغال​ می‌شناسی که دارن راهزنی می‌کنن، نه؟»

«ها؟»

تیغه شیطان‌شانشی​ چهره‌شبح سریع به‌فکر​ مغزش فشار آورد.

«این یارو‌اخیراً​ چه نقشه‌ای‌اتحادیه​ تو سرشه؟»

اما...

بام!

«آخ!»

قبل از اینکه بتواند بیشتر‌گدایان​ فکر کند، غلاف شمشیر محکم‌داد​ به پشت سرش کوبیده شد.

«صدای چرخ‌دنده‌های مغزت رو می‌شنوم.»

تیغه شیطان چهره‌شبح در حالی‌بلکه​ که با چشمانی اشک‌بار پشت‌لگد​ سرش را گرفته بود، تپق زد:

«مـ-من این‌شانشی​ اطراف رو‌شدن​ خوب می‌شناسم!»

«تا کجا؟»

«تا شعاع صد لیِ اینجا...»

«خیلی نیست.‌کار​ ولی خب، کارم‌بلکه​ رو راه می‌ندازه.»

چون هوی‌شانشی​ لحظه‌ای فکر کرد‌فکر​ و بعد پرسید:

«می‌خوای به همین‌طریق​ راهزنی مسخره‌ت تو‌شنیده​ این خراب‌شده ادامه بدی؟»

«نه!»

تیغه شیطان‌کار​ چهره‌شبح با صدای‌بلکه​ بلندی جواب داد.

«پس می‌خوای چه غلطی بکنی؟»

عرق از سر و‌اتحادیه​ رویش سرازیر شد، چون اصلاً‌تکون​ تا آنجا فکر نکرده بود.

«شاید بشم یه مزدور‌نگو​ سرگردان یا کارای اسکورت‌بلکه​ کاروان رو انجام بدم...»

سعی کرد کارهایی که یک رزمی‌کار‌مشت​ می‌توانست انجام دهد را ردیف کند،‌اینجا​ اما چون هوی حرفش را قطع کرد:

«کسی هم‌شانشی​ هست که‌شدن​ تورو استخدام کنه؟»

«خـ-خب...»

تیغه شیطان‌داد​ چهره‌شبح به‌نگو​ تته‌پته افتاد.

اگر کسی او‌سبز​ را می‌خواست که‌مشت​ دیگر راهزن نمی‌شد!

پیدا کردن گروه‌های مزدور و‌فکر​ کارهای اسکورت اصلاً راحت نبود و‌یادآوری​ خودش هم این را خوب می‌دانست.

چون هوی‌اخیراً​ غلاف شمشیرش را‌گدایان​ به زمین کوبید.

سپس مستقیم‌داد​ به چشمانش زل‌کار​ زد و پرسید:

«نظرت چیه‌کار​ بری تو‌نبوده​ یه فرقه؟»

«هیک!»

تیغه شیطان‌اخیراً​ چهره‌شبح از‌اتحادیه​ جا پرید.

«مـ-منظورتون که هوآشان نیست... آخ!»

چون هوی دوباره‌سبز​ غلاف شمشیر را‌مشت​ به پشت سرش کوبید.

«مگه مغز خر خوردی؟»

تیغه شیطان چهره‌شبح در حالی‌گدایان​ که ورم روی سرش را‌داد​ می‌مالید، با چشمانی اشکی پرسید:

«پـ-پس کدوم فرقه؟»

«قلعه سوهونگ رو می‌شناسی؟»

«بله. منظورتون همون‌بیشتر​ فرقه تو یان‌آن‌می‌کردم​ هست دیگه، درسته؟»

تیغه شیطان‌اخیراً​ چهره‌شبح سر‌اتحادیه​ تکان داد.

قلعه سوهونگ جایی بود‌نگو​ که اخیراً فرقه‌های غیرمتعارف در‌مشت​ شانشی به آن احترام می‌گذاشتند.

با وجود اینکه نزدیک دروازه ایلهوا، یکی از‌فرقه‌های​ فرقه‌های وابسته به هوآشان بود، اما قدرت و نفوذ‌کنجکاوی​ خود را در صلح و آرامش حفظ کرده بود.

«نظرت چیه‌شانشی​ به قلعه‌شدن​ سوهونگ ملحق بشی؟»

چشمان تیغه‌اخیراً​ شیطان چهره‌شبح‌اتحادیه​ برق زد.

آن‌جا عملاً تنها فرقه غیرمتعارف باقی‌مانده‌سبز​ در شانشی بود. اگر می‌توانست به آن‌ها‌لگد​ بپیوندد، خیلی بهتر از زندگی قبلی‌اش می‌شد.

«واقعاً ممکنه؟»

«آره.»

گوشه لب‌اخیراً​ چون هوی‌اتحادیه​ بالا رفت.

«فقط بگو هوآشان‌بهشون​ تو رو فرستاده.‌سبز​ اونا راهت می‌دن.»

«فـ-فهمیدم.»

با وجود اینکه این‌شدن​ را گفت، اما تیغه شیطان‌جنگل​ چهره‌شبح مردد به نظر می‌رسید.

البته که حق داشت.

قلعه سوهونگ‌داد​ یک فرقه‌نگو​ غیرمتعارف بود.

چرا باید کسی‌سبز​ را که هوآشان‌مشت​ فرستاده بود، قبول می‌کردند؟

اما دهانش‌شانشی​ را بسته‌شدن​ نگه داشت.

باورش نمی‌شد، ولی اگر چیزی‌گدایان​ می‌گفت ممکن بود یک ورم‌داد​ دیگر روی سرش سبز شود.

«حالا که داری می‌ری، تمام اون‌سبز​ راهزن‌های عوضیِ فرقه‌های غیرمتعارف تو شانشی رو‌لگد​ هم با خودت ببر به قلعه سوهونگ.»

«هـ-همه‌شونو؟»

«آره.»

«ولی تعدادشون خیلی زیاده...»

«این دیگه مشکل خودته.»

«...»

با لحن قاطع چون‌شدن​ هوی، تیغه شیطان چهره‌شبح‌جدید​ سرش را پایین انداخت.

«...فهمیدم.»

«خوبه. زود می‌گیری داستان چیه.»

چون هوی‌کار​ با رضایت‌نبوده​ لبخندی زد.

«آهان، راستی... پولی که‌شدن​ تو این مدت از‌جدید​ راهزنی به جیب زدی کجاست؟»

«خـ-خیلی نیست.»

«پس یه چیزایی هست.»

چون هوی‌کار​ دستش را‌نبوده​ دراز کرد.

زیر آن فشار خفه‌کننده و بی‌صدا، تیغه‌پایگاه​ شیطان چهره‌شبح دستپاچه لباس‌هایش را گشت و‌طریق​ شمش‌های نقره را در کف دست او گذاشت.

اما دست‌اخیراً​ چون هوی‌اتحادیه​ عقب نرفت.

در عوض،‌داد​ دوباره لب‌نگو​ باز کرد:

«گفتم که‌کار​ بار دومی‌نبوده​ در کار نیست.»

«بله؟»

«خودت می‌ری‌اخیراً​ بیاریشون یا‌اتحادیه​ خودم برم بیارمشون؟»

قیافه تیغه شیطان چهره‌شبح‌نگو​ طوری شد که انگار‌بلکه​ می‌خواست بزند زیر گریه.

«خـ-خودم میارمشون.»

کمی بعد، تیغه شیطان چهره‌شبح و‌می‌کردم​ افرادش با غنائم برگشتند و آن‌ها‌اطلاعاتی​ را در گوشه‌ای از کالسکه گذاشتند.

چون هوی‌اخیراً​ زیر لب‌اتحادیه​ غرغر کرد:

«از اونی‌می‌کردم​ که فکر‌جدید​ می‌کردم کمتره.»

«ما خیلی وقته‌شانشی​ راهزن نیستیم، برای همین‌می‌کردم​ چیز زیادی جمع نکردیم.»

«که این‌طور؟»

چون هوی نگاهی به‌نگو​ او انداخت، سر تکان‌بلکه​ داد و سوار کالسکه شد.

«پس حواست باشه‌پایگاه​ کاری که گفتم‌سبزه​ رو انجام بدی.»

«نگران نباشید!»

تیغه شیطان چهره‌شبح صاف ایستاد.

خیلی زود،‌داد​ کالسکه به‌نگو​ راه افتاد.

«قـ-قهرمان بزرگ! سفر به سلامت!»

«به سلامت!»

تیغه شیطان چهره‌شبح و افرادش در حالی که‌نگو​ رفتن گروه چون هوی را تماشا می‌کردند، با‌نامتعارفن​ لبخندی درخشان دست‌هایشان را با تمام توان تکان دادند.

به محض‌داد​ اینکه کالسکه از‌کار​ دیدرس خارج شد...

«بی‌شرف‌های حروم‌زاده! بین‌پایگاه​ این همه آدم، باید‌یادآوری​ ما رو لخت می‌کردن!»

«تفو! ایشالا‌مرزهای​ کالسکه‌تون تو‌بیشتر​ راه چپ کنه!»

فحش و ناسزا‌ناامیدی​ از هر طرف‌داد​ به هوا رفت.

اما در مقابل، تیغه‌نگو​ شیطان چهره‌شبح بی‌سروصدا شمشیرش‌بلکه​ را برداشت و آهی کشید.

«هااا.»

«چی شده، برادر بزرگ؟»

«هیچی.»

«حالا باید چی‌کار کنیم؟»

«چی‌کار کنیم؟ می‌ریم بقیه اون‌جنگل​ عوضی‌های فرقه‌های غیرمتعارف رو جمع‌طریق​ می‌کنیم و می‌ریم قلعه سوهونگ.»

«ا-اما واقعاً می‌تونیم این کار رو‌فکر​ بکنیم؟ اصلاً چطوری باید اون همه‌یادآوری​ راهزن رو دور هم جمع کنیم؟»

«پس می‌گی فرار کنیم؟»

«این تنها‌داد​ گزینه‌ایه که‌نگو​ الان داریم.»

«اصلاً می‌دونی اون‌پایگاه​ پیرمردی که باهاشون‌سبزه​ بود کی بود؟»

«ها؟»

«اون مال اتحادیه گدایان‌سرش​ بود. می‌تونی از زیر‌نگو​ نگاه اونا قسر در بری؟»

شانه‌های تیغه شیطان چهره‌شبح افتاد.

«تازه، می‌دونی اون پیرمرده چی گفت؟ گفت‌یادآوری​ اگه فرار کنیم، تا آخر دنیا دنبالمون‌ناامیدی​ میاد و به اون پسره خبر می‌ده.»

تیغه شیطان چهره‌شبح خندید.

خنده‌ای آن‌قدر‌شنیده​ غم‌انگیز که رقت‌انگیز‌تکون​ به نظر می‌رسید.

«...ما رسماً بدبخت شدیم.»

ناولها | novelha.net