---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شیطان آسمانی کوه هوآ

چپتر 780: دوست • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 780: دوست

0

این تجربه‌ای بود‌زمان​ که تا به‌چند​ حال هرگز نداشت.

«نگاهی که‌جوهری​ متعلق به یک‌چشمک​ انسان فانی نیست.»

درست در همان‌برابر​ لحظه‌ای که هیون جین‌گره​ برای لحظه‌ای تردید کرد.

لب‌های محکم بسته‌کنارش​ شده مرد جوان کمی‌دست‌هایش​ از هم باز شد.

«نمیای؟»

هیون جین با خواندن کلمات‌چشمک​ مرد از روی حرکت لب‌هایش،‌تنها​ به سرعت تنفسش را تنظیم کرد.

انرژی تکنیک انرژی‌برابر​ شکوفه آلو با‌نشانه​ نفسش شکوفا شد.

سپس پاهای متوقف شده‌اش را‌برابر​ حرکت داد و بار دیگر صاعقه‌شما​ غران ابر جوهری را آزاد کرد.

بدن او چشمک‌زمان​ زد و از‌چند​ دید خارج شد.

در همان زمان، فضا را‌چشمک​ طی کرد و تنها در‌تنها​ چند نفس به دروازه اصلی رسید.

شواک.

لحظه‌ای که کفش‌های چرمی سفیدش‌برابر​ زمین خاکی را لمس کرد، رایحه‌شما​ ضعیفی از شکوفه‌های آلو پخش شد.

جوک بی با دیدن هیون جین‌چند​ که از راه رسیده بود، چهره‌ای درخشان‌چرمی​ به خود گرفت و ادای احترام کرد:

«استاد اعظم! رسیدید؟»

هیون جین‌گره​ به جوک‌شما​ بی گفت:

«میشه بری عقب؟»

این یک دستور قاطع‌گذشت​ بود که در قالب‌نشانه​ یک سوال پنهان شده بود.

جوک بی به سرعت سر‌تنها​ تکان داد و عقب رفت،‌رسید​ و هیون جین از کنارش گذشت.

هیون جین در برابر مرد‌چشمک​ جوان ایستاد و دست‌هایش را به‌چند​ نشانه احترام به هم گره زد.

«از آشنایی با شما‌ایستاد​ خوشحالم. این تائوئیست حقیر،‌آشنایی​ هیون جین نام دارد.»

پس از معرفی خود، هیون‌برابر​ جین تنها سرش را بالا آورد‌شما​ تا به مرد جوان نگاه کند.

انگار در پاسخ، مرد جوان‌تنها​ دست‌هایش را به هم گره‌رسید​ زد و سلامش را پاسخ داد.

«من بک ری-سو-چئون هستم.»

وقتی مرد جوان، بک ری-سو-چئون، با‌نشانه​ ادب و احترام پاسخ سلامش را داد،‌نام​ هیون جین در دل نفس راحتی کشید.

«انگار دشمن نیست.»

با پدیدار شدن این‌فضا​ فکر تسکین‌بخش، در دل‌دروازه​ خنده‌ای توخالی سر داد.

«قلب انسان چقدر دمدمی‌مزاجه.»

همین چند‌گذشت​ لحظه پیش،‌ایستاد​ احساس نارضایتی می‌کرد.

اما لحظه‌ای که فهمید طرف مقابل یک استاد‌نشانه​ بزرگ است، از اینکه هیچ خصومتی در کار نبود‌معرفی​ احساس آرامش کرد، چیزی که به نظرش رقت‌انگیز می‌آمد.

برای یک‌خارج​ لحظه، حتی‌فضا​ احساس شرم کرد.

اما هیون جین چهره بی‌تفاوتش‌چشمک​ را حفظ کرد و با پایین‌چند​ آوردن دست‌های گره‌کرده‌اش، به حرف آمد.

«شنیدم که دوست‌برابر​ برادر کوچکترم، هیون‌نشانه​ گانگ هستی. درسته؟»

«درسته.»

با پاسخ بی‌تفاوت بک ری-سو-چئون،‌تنها​ هیون جین چشمانش را نیمه‌باز‌رسید​ کرد و دهانش را گشود.

«میتونی ثابتش کنی؟»

«ثابت کنم...؟»

«آخه هیچ‌وقت از‌کنارش​ برادر کوچکترم درباره دوستی‌دست‌هایش​ مثل تو چیزی نشنیدم.»

«شک داری... خب، خیلی خب.»

بک ری-سو-چئون با بی‌خیالی‌بدن​ زمزمه کرد و سپس دست‌هایش‌فضا​ را از هم باز کرد.

آن‌ها را پشت سرش‌ایستاد​ گره زد و لب‌هایش‌آشنایی​ را از هم گشود.

«سو اون-گانگ. این اسم کافیه؟»

«...!»

هیون جین‌جوهری​ جا خورد و‌چشمک​ چشمانش گرد شد.

«اسم برادر کوچکترم؟!»

سو اون-گانگ نامی بود که برادر کوچکترش در دنیای‌گره​ بیرون استفاده می‌کرد، قبل از اینکه وارد کوه هوآشان‌سرش​ شود و لقب افتخاری رزمی هیون گانگ را دریافت کند.

«خیلی‌ها توی فرقه کوه‌فضا​ هوآشان این اسم رو‌دروازه​ نمی‌دونن. واقعاً دوستش بود؟»

هیون جین بار دیگر‌بدن​ با احترام دست‌هایش را‌زمان​ به هم گره زد.

«عذر می‌خوام. بی‌ادبی کردم.»

«درک می‌کنم.»

وقتی هیون جین به‌فضا​ خاطر شکش عذرخواهی کرد،‌دروازه​ بک ری-سو-چئون بی‌تفاوت پاسخ داد.

انگار که‌جوهری​ هیچ اتفاقی‌بدن​ نیفتاده بود.

«این یه دوستی از قبل‌دست‌هایش​ از ورودش به کوه هوآشان بود،‌تائوئیست​ پس برای شما سخته که بدونید.»

«قبل از اینکه‌کنارش​ برادر کوچکترم وارد‌ایستاد​ کوه هوآشان بشه؟»

با درک اینکه بک ری-سو-چئون بخشی از گذشته‌دروازه​ کوچکترین برادرش را می‌دانست که حتی او هم‌خاکی​ از آن بی‌خبر بود، هیون جین سر تکان داد.

«اما حالا به‌آزاد​ چه دلیلی اومدی‌دید​ دنبال کوچکترین برادرم...؟»

هیون جین در حالی‌ایستاد​ که دست‌هایش را از هم‌شما​ باز می‌کرد، این را گفت.

این یک‌رفت​ سوال با‌گذشت​ اشاره‌ای ظریف بود.

چه او این معنای پنهان را‌چند​ می‌دانست یا نه، بک ری-سو-چئون چهره‌کفش‌های​ بی‌تفاوتش را حفظ کرد و پاسخ داد.

«شرایطی داشتم که‌آزاد​ تا الان مانع‌دید​ اومدنم شده بود.»

«...فهمیدم.»

با این حرف،‌کنارش​ هیون جین دیگر‌ایستاد​ نتوانست بیشتر کنجکاوی کند.

پرسیدن بیشتر‌خارج​ درباره شرایط‌فضا​ او بی‌ادبانه بود.

او خیلی‌جوهری​ زود لب‌هایش را‌چشمک​ از هم گشود.

«میای داخل؟»

«...»

با این سوال، بک ری-سو-چئون به جای پاسخ‌دروازه​ دادن به بالای کوه هوآشان نگاه کرد، سپس‌خاکی​ دوباره به هیون جین نگاه کرد و پاسخ داد.

«نه، ممنون. فکر‌آزاد​ نمی‌کنم الان وقت ورود‌خارج​ به کوه هوآشان باشه.»

با رد‌گذشت​ کردن این‌ایستاد​ پیشنهاد، اضافه کرد.

«مهم‌تر از اون،‌کنارش​ می‌خوام شاگرد دوستم‌ایستاد​ رو ببینم. اون داخله؟»

ذهن هیون‌خارج​ جین به سرعت‌تنها​ به کار افتاد.

این یک سوال عجیب بود.

«خودش رو دوست کوچکترین برادرم می‌دونه،‌نشانه​ اما هیچ قصدی برای دیدن قبرش‌حقیر​ نداره و فقط دنبال چون هوی می‌گرده؟»

اما هیون جین بدون اینکه‌برابر​ شکش را در ظاهر نشان‌آشنایی​ دهد، لب‌هایش را از هم گشود.

«هوی در‌خارج​ حال حاضر توی‌تنها​ کوه هوآشان نیست.»

«...»

بک ری-سو-چئون بدون‌برابر​ هیچ حرفی به‌نشانه​ هیون جین نگاه کرد.

این یک لحظه کوتاه بود، حتی به اندازه یک پلک‌آشنایی​ زدن هم طول نکشید، اما برای هیون جین که با‌آورد​ آن نگاه روبرو شد، مثل یک ابدیت به نظر می‌رسید.

«دنبال چیه؟»

همان‌طور که هیون جین با حس‌دید​ کردن اینکه نگاه طرف مقابل برای‌نفس​ بررسی است، می‌خواست چشمانش را منقبض کند.

«فهمیدم.»

بک ری-سو-چئون ناگهان نگاهش را‌برابر​ عقب کشید و طوری که انگار‌شما​ با خودش حرف می‌زند، زمزمه کرد.

«فکر کنم بهشون نگفته.»

«به ما نگفته...؟ منظورت چیه؟»

با این کلمات معنی‌دار، هیون جین‌نشانه​ منظور او را پرسید، اما بک ری-سو-چئون‌نام​ پاسخی نداد و ناگهان بدنش را چرخاند.

طوری به نظر می‌رسید که انگار‌ایستاد​ می‌خواست فوراً آنجا را ترک کند، انگار‌تائوئیست​ که دیگر کاری در کوه هوآشان نداشت.

هیون جین که از کارهای غیرقابل‌چند​ درک او گیج شده بود، دستش‌کفش‌های​ را دراز کرد و شانه‌اش را گرفت.

«با این حال،‌آزاد​ باید قبر برادر‌دید​ کوچکترت رو ببینی...»

«توی آینده می‌بینمش.‌برابر​ الان به نظر‌نشانه​ نمی‌رسه وقتش باشه.»

«وقتش نیست؟»

هیون جین‌خارج​ که دوباره پرسیده‌تنها​ بود، خشکش زد.

دستی که شانه‌اش را‌بدن​ گرفته بود، از هوای‌زمان​ خالی عبور کرد و لغزید.

«جایگزینی توهم؟!»

هیون جین که جا خورده‌برابر​ بود، فوراً سرش را بالا‌آشنایی​ آورد و اطراف را بررسی کرد.

اما بک ری-سو-چئون‌زمان​ از قبل مثل یک‌نفس​ رویا ناپدید شده بود.

«هاه. این دیگه چی بود...»

در همین حال، بک ری-سو-چئون که هیون جین‌آشنایی​ و جوک بی را پشت سر گذاشته بود و‌بالا​ از کوه پایین می‌رفت، ناگهان قدم‌هایش را متوقف کرد.

سپس با صدایی پایین گفت.

«بهتره همین الان بیای بیرون.»

این کلمات سنگین در سراسر جنگل پهناور‌خارج​ طنین‌انداز شد و طولی نکشید که یک‌اصلی​ پیرمرد به آرامی جلوی او فرود آمد.

سشواک—

او چهره‌ای بود که در‌برابر​ رداهای بنفش عجیبی پوشیده شده بود‌شما​ که آستین‌هایش روی زمین کشیده می‌شد.

بک ری-سو-چئون با‌زمان​ نگاه به پیرمرد، لب‌هایش‌نفس​ را از هم گشود.

«امپراتور سم بازگشت به بهشت.»

با کلمات بک ری-سو-چئون، پیرمرد، امپراتور‌نشانه​ سم بازگشت به بهشت، چشمانش را‌حقیر​ باریک کرد و لب‌هایش را گشود.

«...منو می‌شناسی.»

«غیرممکنه نشناسم.»

ناگهان، نیت‌جوهری​ بک ری-سو-چئون به‌چشمک​ شدت تغییر کرد.

فشار سنگینی از تمام‌ایستاد​ بدنش ساطع شد و شروع‌شما​ به تسلط بر منطقه کرد.

سرعت آن کاملاً ماورایی بود.

«چون تو‌خارج​ دشمن قدیمی‌فضا​ جامعه ما هستی.»

«...جامعه؟ تو هم یکی‌بدن​ دیگه از اون حرومزاده‌های‌زمان​ جامعه نه آسمان هستی؟»

امپراتور سم بازگشت به بهشت به‌نشانه​ سرعت انرژی‌اش را بالا برد و‌حقیر​ با سردی به حریفش خیره شد.

نیت قتل و‌کنارش​ انرژی سم به‌ایستاد​ شدت به جوشش درآمد.

اما در مواجهه با آن،‌تنها​ بک ری-سو-چئون با چهره‌ای بی‌تفاوت‌رسید​ لب‌هایش را از هم گشود.

«اشتباه می‌کنی.»

این صدای قدرتمند به گوش امپراتور‌نشانه​ سم بازگشت به بهشت برخورد کرد‌حقیر​ و بک ری-سو-چئون پاهایش را حرکت داد.

ووش—

قامت شش فوتی او تار‌تنها​ شد و سپس درست مقابل صورت‌شواک​ امپراتور سم بازگشت به بهشت ایستاد.

یک تکنیک حرکتی‌آزاد​ ماورایی که بدون‌دید​ هیچ هشداری اتفاق افتاد.

بک ری-سو-چئون که حالا چهره به‌نشانه​ چهره با امپراتور سم بازگشت به‌حقیر​ بهشت بود، نگاهش را پایین آورد.

نگاه ساکت‌رفت​ و عمیق‌گذشت​ او پراکنده شد.

امپراتور سم بازگشت به بهشت نگاهش را از‌دروازه​ سینه بک ری-سو-چئون که به صورتش رسیده بود‌خاکی​ بالا آورد و مستقیماً به چشمان او نگاه کرد.

نگاه‌های آن‌ها‌جوهری​ در هوا به‌چشمک​ هم گره خورد.

چشمانشان تا‌گذشت​ کی قفل‌ایستاد​ شده باقی ماند؟

احتمالاً کوتاه‌تر‌رفت​ از یک‌گذشت​ لحظه بود.

اما برای آن‌ها، زمانی‌فضا​ گذشت که شبیه به‌دروازه​ یک ابدیت به نظر می‌رسید.

لب‌های محکم بسته و صاف بک ری-سو-چئون بار دیگر‌فضا​ از هم باز شد و کلماتی را که قبلاً به‌سفیدش​ امپراتور سم بازگشت به بهشت گفته بود، به پایان رساند.

«من خودِ‌گذشت​ جامعه نه‌ایستاد​ آسمان هستم.»

صدایش مانند کوه‌کنارش​ تای بود که‌ایستاد​ به پایین فشار می‌آورد.

ناولها | novelha.net