---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شیطان آسمانی کوه هوآ

چپتر 36: چپتر ۳۶ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 36: چپتر ۳۶

0

هووووش—

باد سردی‌می‌آمد​ روی تپه‌مورمورکننده‌ای​ جنگلی وزید.

در جنگل ساکتی که پر از‌سمتش​ بوته‌ها و درختان بود، مرد جوانی‌این‌ها​ با یک شمشیر به تنهایی ایستاده بود.

هر بار که باد می‌وزید، لباس عجیب سیاه و قرمز رنگی‌کُند​ که به تن داشت به اهتزاز درمی‌آمد و الگوهای شکوفه آلوی‌نظر​ قرمز زیر نور آبی ماه می‌درخشیدند و سایه‌ای رؤیایی به وجود می‌آوردند.

سسسش—

مرد جوان، چون هوی، شمشیر نیلوفر سفید را به‌قتل​ آرامی در دست گرفت. این اولین باری بود که از‌درونش​ زمان قدم گذاشتن به دنیای رزمی، آن را بیرون می‌کشید.

در همان‌دستش​ لحظه، هوای اطرافش‌غلیظی​ به لرزه درآمد.

نه، این هوا نبود—این احساسات اعضای جوخه قاتل روح‌صلح​ بود که در تاریکی پنهان شده و او را‌پاک​ محاصره کرده بودند؛ احساساتی که حالا در هوا جریان داشت.

احتیاطی تیز و بُرنده.

نیت قتلی غلیظ‌سرد​ و لبریز از‌گرفتن​ اعتماد به نفس.

و یک بی‌قراری عصبی‌قتل​ از اینکه نمی‌دانستند قرار‌رفته​ است چه اتفاقی بیفتد.

احساسات پیچیده آن‌ها، چه مثبت‌درونش​ و چه منفی، بر جریان هوا‌کُند​ سوار شد و به او رسید.

«آره.

خودشه.»

چشمان چون‌دستش​ هوی کمی‌قتل​ هلال شد.

از این حس خوشش می‌آمد.

حس سرد و مورمورکننده‌ای‌همان​ که هنگام در دست گرفتن‌درآمد​ شمشیر در کف دستش می‌پیچید.

نیت قتل غلیظی که به سمتش نشانه رفته بود و اتمسفر‌سمتش​ پرتنشی که وجود داشت—همه این‌ها چیزی را در درونش بیدار می‌کرد؛‌خاطر​ چیزی که به خاطر صلح و آرامش، کُند و بی‌حس شده بود.

اما خیلی زود، لبخند را از‌سمتش​ روی صورتش پاک کرد و به‌این‌ها​ سرعت اطراف را از نظر گذراند.

«در کل‌داشت—همه​ پنجاه و‌چیزی​ هفت نفر.»

پس از حس کردن تک‌تک ردپاهای اعضای‌اطرافش​ جوخه قاتل روح که در اطرافش پنهان‌جوخه​ شده بودند، نیروی درونی‌اش را بیرون کشید.

انرژی درونی هنر الهی شکوفه‌هنگام​ آلو، که به شدت در دانتیان‌سمتش​ پایینی‌اش متراکم شده بود، فوران کرد.

جریانی شفاف‌دستش​ شکل گرفت و‌غلیظی​ دور او پیچید.

انرژی که حالا فرم گرفته‌درونش​ بود، به سمت دستش حرکت کرد‌کُند​ و لبه تیغه را لمس کرد.

شمشیر زیبا، در حالی که نور ماه را‌لرزه​ منعکس می‌کرد، شروع به جذب انرژی درونی کرد—انرژی‌ای‌روح​ که هیچ‌کس جز خودش نمی‌توانست آن را ببیند.

سسسش—

هاله مانند‌دستش​ دود به‌قتل​ آرامی پخش شد.

«……!»

اعضای جوخه قاتل روح که منتظر‌هوای​ پیدا کردن یک نقطه ضعف نفس‌هایشان را‌اعضای​ در سینه حبس کرده بودند، خشکشان زد.

حتی جلاد پنهان‌سرد​ هم از این‌گرفتن​ قاعده مستثنی نبود.

با دیدن حرکات‌می‌پیچید​ چون هوی، چهره‌اش‌سمتش​ کمی در هم رفت.

نمی‌دانست چرا.

او فقط داشت تماشا‌همان​ می‌کرد، اما فشاری که‌لرزه​ احساس می‌کرد کاملاً واقعی بود.

انگار یک قانون‌سرد​ طبیعی داشت آن‌ها‌گرفتن​ را له می‌کرد.

در حالی که‌می‌پیچید​ هیچ‌کدامشان نمی‌توانستند حتی یک‌نشانه​ انگشتشان را تکان دهند—

سسسش—

چون هوی چشمانش‌می‌کشید​ را چرخاند و به‌اطرافش​ فضای خالی نگاه کرد.

به سمت کسی‌سرد​ که در تاریکی‌گرفتن​ مطلق پنهان شده بود.

«امکان نداره...‌دستش​ داره به‌قتل​ من نگاه می‌کنه؟»

چشمان جلاد پنهان لرزید.

تکنیک مخفی‌کاری‌ای که استفاده می‌کرد، تکنیک تجلی نفس شبح، او را‌نبود—این​ از یک قاتل ساده به یکی از متخصصان عالی‌رتبه در دنیای‌بودند​ رزمی ارتقا داده بود و او را به جایگاه فعلی‌اش رسانده بود.

اما حالا،‌می‌آمد​ آن تکنیک‌مورمورکننده‌ای​ شکسته شده بود.

توسط یک تائوئیست جوانِ ناچیز.

«این یارو خطرناکه!»

او به سرعت‌می‌کشید​ برای جوخه قاتل‌هوای​ روح انتقال صدا فرستاد.

『بکشیدش.』

با رسیدن فرمان او،‌قتل​ اتمسفر بین اعضای جوخه‌رفته​ قاتل روح تغییر کرد.

کسانی که در همه جهات پراکنده شده بودند،‌خاطر​ حالا هاله‌ای تیز و برنده از خود ساطع‌لبخند​ می‌کردند، انگار که کاملاً برای حمله آماده بودند.

در همان لحظه بود که—

سسسش—

چون هوی شمشیرش را‌قتل​ بالا آورد و به‌رفته​ سمت بالا اشاره کرد.

آن را تاب نداد.

فقط در سکوت به آسمانی که‌هوای​ در تاریکی بلعیده شده بود، به‌احساسات​ ماهی که در اوج می‌درخشید، اشاره کرد.

و با‌می‌آمد​ همین حرکت،‌مورمورکننده‌ای​ اتمسفر عوض شد.

چشمان چون هوی برقی زد.

مردمک‌های سیاه و تاریکش، مانند‌درونش​ گودالی بی‌انتها، به نظر می‌رسید‌آرامش​ حتی تاریکی را هم می‌بلعند.

سسسش—

شمشیر حرکت کرد.

فووووش!

موج عظیمی‌داشت—همه​ از انرژی به‌درونش​ آسمان شلیک شد.

با عبور طوفان انرژی،‌همان​ چهره اعضای جوخه قاتل‌لرزه​ روح در هم رفت—

«……؟!»

آن‌ها شوکه شده بودند.

در بالا، فرم‌های بی‌شماری از‌درونش​ شمشیر در هوا شناور بودند و‌کُند​ با نوری به رنگ خون می‌درخشیدند.

درخشش قرمزی که از شمشیرها‌لحظه​ پخش می‌شد، توهم شکفتن شکوفه‌های‌هوا​ آلو در آسمان را ایجاد می‌کرد.

شاید به خاطر حس چیزی بود که نباید در‌قتل​ این دنیا وجود می‌داشت، اما سایه‌های قرمز شمشیر، با وجود‌درونش​ اینکه زیر نور ماه زیبا به نظر می‌رسیدند، وحشتناک بودند.

«چطوره؟ خیلی قشنگه، نه؟»

صدای چون‌داشت—همه​ هوی در‌چیزی​ فضا پیچید.

اعضای جوخه قاتل روح که حمله کردن را‌لرزه​ از یاد برده بودند، با چهره‌هایی مات و‌روح​ مبهوت به سایه‌های شمشیر بالای سرشان خیره شدند.

«دارید چه‌می‌آمد​ غلطی می‌کنید؟!‌مورمورکننده‌ای​ به خودتون بیاید!»

جلاد پنهان که اولین نفری‌غلیظی​ بود که به خودش آمد،‌پرتنشی​ با عجله انتقال صدا فرستاد.

『این احمق‌ها...!』

اما پیام او به‌همان​ اعضای گیج و مبهوت‌لرزه​ جوخه قاتل روح نرسید.

جلاد پنهان با دندان‌های به هم‌گرفتن​ کلید شده، دیگر نتوانست خودش را کنترل‌رفته​ کند و با صدای بلند فریاد زد.

«این جادوگریه! به خودتون بیاید!»

صدای او که با نیروی درونی آمیخته‌می‌کرد​ شده بود، انگار به جوخه قاتل روح‌خیلی​ شوک وارد کرد و آن‌ها را بیدار کرد.

به محض اینکه تغییر‌همان​ را در چشمانشان دید،‌لرزه​ انتقال صدای قوی‌تری فرستاد.

『عجولانه عمل نکنید!』

اعضای یخ‌زده‌دستش​ جوخه سر‌قتل​ تکان دادند.

جلاد پنهان با دیدن بازگشت آن‌ها‌بیدار​ به آرامش اولیه‌شان، یک بار دیگر‌بی‌حس​ تمام ردپای حضورش را پاک کرد.

『هر وقت‌بیرون​ نقطه ضعفی‌همان​ دیدید حمله کنید.』

او به هر یک‌مورمورکننده‌ای​ از اعضا زمزمه کرد‌می‌پیچید​ و آن‌ها را ترغیب کرد.

درست در لحظه‌ای که می‌خواست‌غلیظی​ آن‌ها را برای حمله به‌پرتنشی​ نقطه ضعف چون هوی رهبری کند—

«جادوگری؟ خب،‌داشت—همه​ هر چی دلت‌درونش​ می‌خواد فکر کن.»

چون هوی با‌می‌کشید​ لحنی بی‌تفاوت و‌هوای​ راحت حرف زد.

در واقع‌می‌آمد​ این موضوع‌مورمورکننده‌ای​ برایش خنده‌دار بود.

قلعه شبح سفید بخشی از‌غلیظی​ فرقه غیرمتعارف بود، با این‌پرتنشی​ حال آن‌ها به این می‌گفتند جادوگری.

وضعیت مضحکی بود.

«پس فکر می‌کنی این سایه‌های‌لحظه​ شمشیر چه جور جادویین؟ یه خواب؟‌نبود—این​ یه توهم؟ یا یه چیز دیگه؟»

لحن تمسخرآمیز او‌سرد​ اعضای جوخه قاتل‌گرفتن​ روح را تحریک کرد.

او در حالی‌می‌پیچید​ که به بالا‌سمتش​ نگاه می‌کرد اضافه کرد:

«پس کاری‌داشت—همه​ می‌کنم که‌چیزی​ راحت‌تر بتونی ببینی.»

«خوب تماشا کن.»

با این کلمات،‌سرد​ شمشیرش را به‌گرفتن​ سمت پایین تاب داد.

فرم پنجم از شمشیر‌قتل​ هفت‌گانه شکوفه آلو—باران شکوفه آلوی‌اتمسفر​ در حال سقوط از آسمان.

هووووش!

سایه‌های شمشیر‌بیرون​ در آسمان شروع‌لحظه​ به باریدن کردند.

منظره‌ای نفس‌گیر بود، مثل‌مورمورکننده‌ای​ بارانی از گل که‌می‌پیچید​ از آسمان شب می‌بارید.

صحنه‌ای مسحورکننده‌دستش​ که چشم‌ها‌قتل​ را خیره می‌کرد.

اما نتیجه‌اش وحشتناک بود.

در یک چشم به هم‌لحظه​ زدن، اولین سایه شمشیر به‌هوا​ سر شی یی‌هون برخورد کرد.

شترق!

خون و‌دستش​ مغز به‌قتل​ اطراف پاشید.

«...!»

اعضای جوخه که حالا غرق در‌هوای​ خون و کثافت شده بودند، با‌احساسات​ چشم‌های گشادشده به اطراف نگاه کردند.

سرشان را بالا آوردند.

سایه‌های شمشیر دقیقاً‌می‌پیچید​ روی مخفیگاه‌هایشان در‌سمتش​ حال سقوط بود.

تازه آن موقع بود که‌درونش​ فهمیدند... تعداد سایه‌های شمشیر دقیقاً‌آرامش​ با تعداد خودشان برابر است.

جای ما رو می‌دونه!

در آن‌می‌آمد​ لحظه، بوی مرگ‌هنگام​ را حس کردند.

وحشت‌زده، غریزتاً‌دستش​ از روی‌قتل​ زمین پریدند.

این یک غریزه اولیه بود‌درونش​ که در دوران حضورشان در‌آرامش​ جوخه قاتل روح فراموشش کرده بودند.

غریزه زنده ماندن.

اما سایه‌های شمشیر‌سرد​ از قبل به‌گرفتن​ آن‌ها رسیده بود.

پق! پق! پق! پق!

صدای متلاشی شدن‌این‌ها​ جمجمه‌ها به طور‌بیدار​ همزمان در فضا پیچید.

حتی یک‌بیرون​ صدای فریاد‌همان​ هم شنیده نشد.

چون همه‌شان‌می‌آمد​ در دم‌مورمورکننده‌ای​ جان دادند.

وقتی جنازه‌هایشان که تا پیش از‌سمتش​ این در تاریکی پنهان بود یکی یکی‌چیزی​ نمایان شد، چون هوی به حرف آمد.

«بدک نیست.»

او اثربخشی باران‌می‌کشید​ شکوفه آلوی آسمانی‌هوای​ را ارزیابی کرد.

این تکنیک به عنوان نقطه اوج تکنیک‌های شمشیر توهمی،‌قتل​ سایه‌های شمشیر را از طریق انرژی سیال رها کرده‌چیزی​ و بدون هیچ رحمی به زندگی‌ها پایان داده بود.

همون‌طور که فکر می‌کردم، هنرهای‌غلیظی​ رزمی وقتی برای کشتن استفاده بشن‌داشت—همه​ تازه قدرت واقعی‌شون رو نشون می‌دن.

چون هوی‌داشت—همه​ با رضایت‌چیزی​ لبخند زد.

این اولین باری بود‌همان​ که از شمشیر هفت‌گانه شکوفه‌درآمد​ آلو برای کشتن استفاده می‌کرد.

و از‌می‌آمد​ نتیجه‌اش خوشش‌مورمورکننده‌ای​ آمده بود.

«تو هم همین‌طور فکر نمی‌کنی؟»

نگاهش به سمت دیگری چرخید.

در آن لحظه،‌می‌کشید​ تاریکی موج برداشت و‌اطرافش​ به دو نیم شد.

«آخ!»

از میان سایه‌ها، جلاد پنهان‌غلیظی​ نمایان شد، در حالی که‌پرتنشی​ تمام بدنش غرق در خون بود.

در حالی که قفسه سینه‌اش‌درونش​ را چسبیده بود، روی زانوهایش افتاد‌کُند​ و برای نفس کشیدن تقلا می‌کرد.

وقتی چون هوی‌می‌کشید​ به او نگاه‌هوای​ کرد و حرف زد...

تکان...

کمر جلاد پنهان لرزید.

«اووووق...»

با چهره‌ای درهم‌کشیده‌می‌کشید​ خون بالا آورد و‌اطرافش​ سینه‌اش را محکم چسبید.

ایـ... این دیگه چی بود...؟

سرش گیج می‌رفت.

شاید به این خاطر بود که‌بیدار​ بخشی از حرکت شمشیری را دیده‌بی‌حس​ بود که بسیار فراتر از درکش بود.

حتی نمی‌توانست نفس بکشد.

تکنیکی با این دامنه گسترده؟ تازه‌گرفتن​ دقیقاً مخفیگاه‌های جوخه قاتل روح رو‌نشانه​ هدف گرفت و همه‌شون رو کشت...

فکر کرد‌دستش​ و باز‌قتل​ هم فکر کرد.

اما فایده‌ای نداشت.

دو چیز در آن‌همان​ حرکت شمشیر وجود داشت‌لرزه​ که اصلاً نمی‌توانست درک کند.

در نهایت، فقط‌سرد​ یک راه برای‌گرفتن​ فهمیدنش وجود داشت.

سرش را با شتاب بالا‌غلیظی​ آورد و با لب‌هایی لرزان‌پرتنشی​ به چون هوی خیره شد.

«تو... تو کی هستی؟»

چون هوی به‌می‌کشید​ مرد رنگ‌پریده نگاهی‌هوای​ انداخت و پوزخند زد.

«می‌خواستی کی باشم؟ همون‌طور‌مورمورکننده‌ای​ که خودت گفتی، فقط یه‌قتل​ تائوئیست از فرقه کوه هوآشان.»

«نه... غیرممکنه. تو‌می‌پیچید​ یه تائوئیست از‌سمتش​ کوه هوآشان نیستی.»

جلاد پنهان‌داشت—همه​ سرش را‌چیزی​ تکان داد.

چطور ممکن بود کسی از فرقه کوه‌اطرافش​ هوآشان چنین حرکت شمشیر بی‌رحمانه‌ای را اجرا‌جوخه​ کند و در میان جنازه‌ها لبخند بزند؟

«هیچ تائوئیستی از‌سرد​ کوه هوآشان تا‌گرفتن​ این حد بی‌رحم نیست...»

«باور می‌کنی‌دستش​ یا نه،‌قتل​ مشکل خودته.»

چون هوی‌داشت—همه​ با بی‌تفاوتی‌چیزی​ جواب داد.

برایش مهم نبود که‌همان​ این مرد حرفش را‌لرزه​ باور می‌کند یا نه.

سپس، در حالی که سرش را‌گرفتن​ کمی کج کرده بود، با لبخندی‌نشانه​ به آستین جلاد پنهان خیره شد.

«معطل چی هستی؟»

«...!»

چشم‌های جلاد پنهان گشاد شد.

حالت چهره و لحن چون هوی‌گرفتن​ طوری بود که انگار دقیقاً می‌دانست‌نشانه​ او قصد انجام چه کاری را دارد.

جلاد پنهان‌دستش​ لبش را‌قتل​ محکم گاز گرفت.

سوووش!

آستینش به اهتزاز درآمد.

سپس تمام نیروی درونی باقی‌مانده‌اش را به‌دستش​ درون تیغه‌اش سرازیر کرد و آن را‌اتمسفر​ از هر دو طرف به هم کوبید.

جرق...

در حالی که‌این‌ها​ انرژی رعد دور‌بیدار​ تیغه پیچیده بود...

سوووش!

تیغه مثل‌می‌آمد​ صاعقه به‌مورمورکننده‌ای​ بیرون شلیک شد.

چشم‌های جلاد پنهان درخشید.

چیزی که تازه رها کرده بود، تیغه رعد‌خاطر​ پرنده بود، تکنیک نهایی که او را به‌لبخند​ مقام ارباب غربی قلعه شبح سفید رسانده بود.

هر چقدر هم که قوی‌لحظه​ باشی، حداقل نمی‌تونی از یه‌هوا​ آسیب جدی قسر در بری!

درست زمانی‌می‌آمد​ که از ضربه‌اش‌هنگام​ کاملاً مطمئن بود...

اوه؟ این یه‌می‌پیچید​ روش غیرمعمول برای‌سمتش​ استفاده از نیروی درونیه.

چون هوی در حالی که پرواز تیغه به‌خاطر​ سمت خودش را تماشا می‌کرد، روی تکنیک نیروی درونی‌صورتش​ که جلاد پنهان تازه استفاده کرده بود متمرکز شد.

نیروی درونی‌اش‌بیرون​ رو به دو‌لحظه​ جریان تقسیم کرد؟

روش جالبی بود.

لبخندی روی لب‌هایش نقش بست.

اگه حتی این یارو هم می‌تونه از هنرهای رزمی‌ای‌صلح​ استفاده کنه که من تا حالا ندیدم، پس چند‌پاک​ تا تکنیک ناشناخته دیگه تو دنیای امروز وجود داره؟

فقط همین فکر‌می‌کشید​ هم او را‌هوای​ به هیجان می‌آورد.

او با بی‌خیالی‌سرد​ تیغه در حال‌گرفتن​ پرواز را گرفت.

قاپ...

جلاد پنهان‌داشت—همه​ با ماتحت‌چیزی​ روی زمین افتاد.

«چـ... چطور‌بیرون​ تیغه رعد‌همان​ پرنده رو گرفتی؟!»

«پس اسمش اینه؟»

چون هوی به مرد بهت‌زده نگاهی‌سمتش​ انداخت، سپس کف دستش را باز‌این‌ها​ کرد و تیغه را بررسی کرد.

تیغه به رنگ قرمز‌چیزی​ می‌درخشید، انگار که در‌خاطر​ آتش داغ شده باشد.

«آها، پس نیروی درونی‌ات رو‌لحظه​ به هم کوبیدی و تیغه رو‌نبود—این​ از بین اون شکاف شلیک کردی.»

چون هوی که تکنیک را‌هنگام​ درک کرده بود، بلافاصله نیروی درونی‌سمتش​ خودش را به آن تزریق کرد.

جرق...

صاعقه از تیغه جرقه زد.

«...!»

چشم‌های جلاد پنهان‌سرد​ نزدیک بود از‌گرفتن​ حدقه بیرون بزند.

ده سال طول کشیده‌قتل​ بود تا بتواند آن‌رفته​ صاعقه را ایجاد کند.

با این حال، این مرد که‌بیدار​ حتی تکنیک را نمی‌شناخت، تنها با یک‌اما​ بار دیدن آن را بازسازی کرده بود.

«تو... تو...»

«این‌طوری، نه؟»

چون هوی این‌می‌پیچید​ را گفت و‌سمتش​ تیغه را پرتاب کرد.

شترق!

تیغه مثل یک درخش شلیک شد‌هوای​ و سر جلاد پنهان را سوراخ‌احساسات​ کرد و در زمین فرو رفت.

«این... تیغه رعد پرنده‌ست...؟»

جلاد پنهان در حالی که‌غلیظی​ از این قدرت کوبنده در‌پرتنشی​ ناباوری زمزمه می‌کرد، دیدش تاریک شد.

روحش از بدنش جدا شد.

بوم...

بدن بی‌جانش روی زمین افتاد.

چون هوی با‌می‌پیچید​ علاقه به جنازه نگاه‌نشانه​ کرد و لبخند زد.

«برای همینه که‌این‌ها​ باید قدم به‌بیدار​ دنیای رزمی بذاری.»

ناولها | novelha.net