چپتر 678: فصل ۶۷۸ - ارباب سم تاریک
0با شنیدن حرف‌های جوک اون که با‌ذهنش شتاب خود را به عمارت مه بنفش‌بلافاصله رسانده بود، ریش رهبر فرقه اندکی تکان خورد.
«ارباب سم تاریک... هان؟»
چشمان رهبر‌سنگین فرقه به‌خورده آرامی بسته شد.
او از پیش، سفر ارباب سم‌بره تاریک و پنج راز پنهان به شانشی‌پشتش را با دقتی تمام زیر نظر داشت.
تا همین لحظه هم نمی‌دانست چرا آن‌ها سیچوان را‌بست به مقصد این شانشی دورافتاده ترک کرده‌اند، اما حضور‌بیارینشون امروزشان در فرقه هوآشان همه چیز را روشن کرد.
«پس واسه پیدا‌کرد کردن امپراتور سم‌کردن بازگشت به بهشت اومدن.»
برای یک لحظه کوتاه، چهره امپراتور‌برگرداند سم بازگشت به بهشت در ذهنش نقش‌تای بست و سپس به سرعت رنگ باخت.
بلافاصله پس از آن،یکی رهبر فرقه چشمانش را‌کلامش گشود و لبانش تکان خورد:
«بیارینشون اینجا.»
«... ولی خطری نداره؟»
جوک اون‌سنگین اخم کرد‌خورده و پرسید:
«اونا از خاندان تانگ سیچوان هستن، اونم‌پیشوازشون با این سابقه! هنوز هدفشون رو از‌خورده این دیدار نمی‌دونیم؛ اینکه همین‌طوری راهشون بدیم...»
رهبر فرقه با خونسردی گفت:
«نیازی به نگرانی نیست.»
به دلیلی نامشخص، با چهره‌ای آسوده‌خاطر‌برگرداند از روی شانه جوک اون نگاهی‌کوه به پشت سر انداخت و گفت:
«یکی هست که بره پیشوازشون.»
هنوز کلامش‌بهشت تمام نشده‌برای بود که...
شترق!
جوک اون که از‌خورده ضربه سنگین به پشتش جا‌تنومند خورده بود، سرش را برگرداند.
آنجا، مردی تنومند با اندامی به عظمت کوه‌کلامش تای ایستاده بود؛ کف دست درشتش را بالا‌برگرداند برده بود و از ته دل قهقهه می‌زد.
«ارشد، استاد ارشد هیون دو؟»
هیون دو با چهره‌ای آکنده از رضایت‌امپراتور به جوک اون نگاه کرد که بدون‌ذهنش تلوتلو خوردن، استوار بر جای ایستاده بود.
بلافاصله بعد از‌پشتش آن، هیون دو دست‌آنجا راستش را دراز کرد.
«ووواااه!»
بدن جوک‌بهشت اون روی‌برای هوا معلق شد.
جوک اون که از این حرکت ناگهانی و بی‌ملاحظه شوکه شده بود،کوتاه صدای عجیبی از گلویش خارج شد، اما دیگر دیر شده بود؛ هیون دو‌بیارینشون او را در مشت گرفته و مانند باری سبک روی شانه‌اش انداخته بود.
«خب، بزن بریم.»
هیون دو در حالی که جوک اون را درست مثل یک کیسه‌سنگین بار حمل می‌کرد، سر تکان کوتاهی به نشانه احترام برای رهبر فرقه‌ایستاده فرود آورد و بی‌درنگ پایش را به زمین کوبید و به هوا جهید.
تکنیک مخفی‌بهشت هوآشان: تندر‌برای افشان ابر جوهری.
همان‌طور که از نام این هنر رزمی پیدا‌بازگشت بود—پرتاب صاعقه از میان ابرهای سیاه—هیون دو تنها‌بست با برداشتن یک گام مسافتی پهناور را درنوردید.
مناظر اطراف در‌پشتش کسری از ثانیه‌برگرداند تار و درهم‌پیچیده شدند.
«اه، کهـ... کهـ!»
جوک اون که از این تجربه‌چهره گیج‌کننده غافلگیر شده بود، به نفس‌نفس‌رنگ افتاد و گلویش سوخت و سرفه‌اش گرفت.
«هاه! از همین الان دست و‌کردن پات رو گم کردی؟ چشمات رو‌کوتاه وا کن و خوب تماشا کن.»
اما هیون دو به جای اینکه نگران‌آنجا حال جوک اون باشد، او را ملامت کرد‌دست و با سرعتی سرسام‌آور به تاختن ادامه داد.
در این‌پشت میان، در‌یکی پای کوه.
جوک جه که جوک اون را نزد رهبر فرقه‌بست فرستاده بود و با هوشیاری میهمانان ناخوانده را زیر‌بیارینشون نظر داشت، آب دهانش را با خشکی فرو داد.
«متخصص‌های خاندان تانگ سیچوان...»
ایستادن در برابر چهره‌هایی از خاندان تانگ سیچوان که تا‌اندامی به حال فقط وصفشان را در شایعات شنیده بود، ترسی آمیخته‌ارشد با تنش را بر تمام تار و پود بدنش حاکم می‌کرد.
مگر خاندان‌پشت تانگ سیچوان‌یکی چگونه جایی بود؟
آن‌ها خاندانی از جنس آهن و فولادِ خون‌سرد‌نقش بودند، در به‌کارگیری سم و سلاح‌های پنهان مهارتی بی‌رحمانه‌لبانش داشتند و هیچ کینه‌ای را تا ابد فراموش نمی‌کردند.
گذشته از این، در‌واسه شرایط کنونی عملاً در موضع‌بهشت دشمنی با هوآشان قرار داشتند.
امکان نداشت بدون‌پشتش دلیلی شوم به‌برگرداند هوآشان پا گذاشته باشند.
«کوچک‌ترین حرکتشون‌پشت رو از‌یکی دست نمیدم!»
در حالی که‌اومدن با نهایت هشیاری‌چهره مراقب تک‌تک حرکاتشان بود...
خش‌خش—
پیرزنی که خود را ارباب سم‌برگرداند تاریک معرفی کرده بود، نوک کفش‌کوه چرمی‌اش را آرام روی زمین می‌سایید.
«... مورمورم میشه.»
لبخندی کمرنگ و سرشار‌برای از گرمایی غریب بر‌نقش لبان چروکیده‌اش شکوفا شد.
با اینکه انرژی هولناکی از خاکی که نوک‌بازگشت پایش را رویش می‌کشید برمی‌خاست، اما حالت چهره‌اش‌بست به شکلی وصف‌ناپذیر راضی و خوشحال به نظر می‌رسید.
در همان حال، پنج مرد کهنسالی که گویی برای پاسداری‌اندامی از او در پشت سرش ایستاده بودند نیز با لمس انرژی‌ارشد ماندگاری که از دل زمین به هوا برمی‌خاست، غرق حیرت شدند.
«واقعاً رد پای خودشه.»
«اما آخه چرا توی هوآشان...؟»
«درگیری خاصی‌روشن این وسط‌واسه رخ داده؟»
«اصلاً کی جرئت‌پشتش کرده با اون‌برگرداند وارد همچین نبردی بشه؟»
درست زمانی که داشتند درباره‌هست این انرژی آشنای حس‌شده در‌شترق زیر گام‌هایشان با یکدیگر بحث می‌کردند...
«محشره.»
ارباب سم تاریک نجوا کرد‌پیدا و این بار چشمانش را‌اومدن به سوی پهنه آسمان بالا کشید.
لحنش آمیزه‌ای‌سنگین ناب از شگفتی‌سرش و تحسین بود.
با سخن او، هر پنج‌هست پیرمرد با حیرت سرهایشان را بالا‌ضربه آوردند و درست در همان دم...
غرّششش!
با غرش سهمگین تندر، صاعقه‌ای‌پیدا سیاه و قیرگون درست در‌اومدن پیش چشمانشان بر زمین کوبیده شد.
«...!»
پنج پیرمرد که یکه خورده‌هست بودند، برق‌آسا در برابر پیرزن جهیدند‌ضربه و آرایشی دفاعی به خود گرفتند.
«عقب بایستید.»
ارباب سم تاریک‌کرد با بالا آوردن دست،امپراتور آن‌ها را مهار کرد.
در همان لحظه، تندبادی کوبنده حامل‌برگرداند هجمه‌ای سنگین از انرژی، از نقطه اصابت‌تای صاعقه برخاست و سراسر محیط را درنوردید.
در حالی که شاهدان از این موج پرهیبت انرژی بر جای‌ضربه خود خشک شده بودند، ارباب سم تاریک با آرامشی بی‌همتا دستانش‌کوه را به نشان احترام به هم پیوند داد و لب گشود:
«من تانگ اوک نام دارم.»
به محض‌روشن اینکه نامش را‌پیدا بر زبان آورد...
وووش!
گردباد فروکش کرد و مردی که آن‌پیشوازشون تائوئیست تازه به کوه صعودکرده را مثل‌خورده کیسه‌ای بار بر دوش می‌کشید، چهره نشان داد.
سیمایی خشن و‌اومدن سرسخت با اندامی‌چهره همچون یک خرس عظیم‌الجثه.
فراتر از آن، نیت قاطع و خردکننده‌ای که از تمام پیکرش فوران‌کوتاه می‌کرد، باعث شد آن پنج پیرمرد—پنج راز پنهان—به صورت غریزی زنگ خطر را‌بیارینشون در وجودشان حس کنند و حواس خود را به تیزی لبه تیغ برسانند.
در آن هنگام،پشتش آن مرد، هیون‌برگرداند دو، لبخندی گشاده زد.
چپ!
دستان تنومندش را به‌برای هم کوبید و با‌نقش احترامی شایسته ادای احترام کرد.
«خیلی وقت از‌کرد دیدارتون گذشته، قهرمان‌کردن بزرگ، ارباب سم تاریک.»
«منو هنوز یادته؟»
«مگه میشه یادم بره؟»
هیون دو، جوک اون را که‌چهره روی شانه‌اش حمل می‌کرد، پایین گذاشت و‌باخت به سمت ارباب سم تاریک قدم برداشت.
«اون روزی که با اون حرومزاده‌های قلعه شبح‌بازگشت سفید می‌جنگیدیم، اگه داروی زخم‌های درونی‌ای که شما‌بست ارشد بهم دادید نبود، توی دردسر بزرگی می‌افتادم.»
«کاری بود‌سنگین که باید‌خورده انجام می‌شد.»
«ولی توی دنیای رزمی فعلی،هست کمتر کسی پیدا میشه که‌شترق کار درست رو انجام بده.»
هم‌زمان با این‌اومدن کلام، چشمان هیون‌چهره دو باریک شد.
با آن صورت زمخت‌واسه و چشمان ریزشده‌اش، گویی‌بازگشت خدایی خشمگین جلوه‌گر شده بود.
اما ارباب سم تاریک حتی‌سرش در مواجهه با چهره پرهیبت‌اندامی او نیز لبخندی آرام زد.
«خوشحالم که این‌طور فکر می‌کنی.»
«عه، شما همدیگه رو می‌شناسید؟»
«چی...؟»
با این گفت‌وگو، نه‌تنها جوک جه که نگهبان دروازه‌تنومند کوهستان بود و جوک اون که تازه به هوش آمده‌قهقهه بود، بلکه پنج راز پنهان نیز سردرگم و شگفت‌زده شدند.
در بحبوحه این اوضاع.
『به‌خاطر امپراتور‌بهشت سم بازگشت به‌کوتاه بهشت اومدید اینجا؟』
لب‌های هیون‌روشن دو اندکی‌واسه تکان خورد.
ارباب سم تاریک که از انتقال صدایی که بی‌خبر‌تنومند به گوشش رسیده بود جا خورده بود، چشمانش گرد‌برده شد و نیروی درونی‌اش را دور دهانش متمرکز ساخت.
『پس واقعاً توی هوآشان بود؟』
هیون دو در‌اومدن پاسخ به سؤال‌چهره او سر تکان داد.
سپس فرز و سریع چرخید و‌کردن رو به جوک جه و جوک اون‌چهره که هنوز گیج و منگ بودند، گفت:
«شما دوتا به‌پشتش نگهبانی از دروازه‌برگرداند کوهستان ادامه بدید.»
«آه، متوجه شدم.»
«بـ، بله!»
همین که بی‌درنگ پاسخ دادند، هیون‌کردن دو نگاهش را به ارباب سم تاریک‌چهره و پنج راز پنهان دوخت و گفت:
«لطفاً دنبالم بیاید.»
با این سخن، هیون دو‌هست سبک‌بالانه شروع به بالا رفتن‌شترق از مسیر شیب‌دار کوهستان هوآشان کرد.
ارباب سم تاریک و پنج راز‌چهره پنهان لحظه‌ای به قامت هیون دو‌رنگ نگریستند و سپس به دنبالش روانه شدند.
«رسیدنت به‌روشن قلمرو رزمی آسمانی‌پیدا رو تبریک می‌گم.»
«هاهاها! شنیدن این‌پشتش حرف از زبون شما‌آنجا ارشد، واقعاً باعث افتخاره.»
«که این‌طور؟»
هیون دو که در حین راهنمایی‌چهره مسیر، مشغول گفت‌وگویی کوتاه با ارباب‌رنگ سم تاریک بود، ناگهان از حرکت بازایستاد.
«رسیدیم.»
هیون دو که به انتهای‌سرش مسیر شیب‌دار کوهستان هوآشان رسیده‌اندامی بود، قامت راست کرد و گفت:
«اینجا فرقه هوآشانه.»
ارباب سم تاریک در حالی که‌چهره از منظره‌ای که گویی به تمامی جهان‌باخت از فراز آسمان می‌نگریست لذت می‌برد، گفت:
«خیلی زیباست.»
«خب پس، حالا‌پشتش شما رو پیش‌برگرداند رهبر فرقه می‌برم.»
هیون دو به تحسین‌یکی او لبخندی زد و‌کلامش دوباره به جلو گام برداشت.
چقدر راه رفته بودند؟
هاآپ! اوووف!
ناگهان غریوی‌سنگین بلند به‌خورده گوش رسید.
با طنین هم‌نوایی فریادها، نعره‌ها‌هست و ناله‌ها، ارباب سم تاریک و‌ضربه پنج راز پنهان سرهایشان را چرخاندند.
و چشمانشان‌بهشت از شگفتی‌برای گشاد شد.
در میدان دید آن‌ها چندین سکوی تمرین رزمی‌بازگشت وسیع گسترده شده بود، جایی که تائوئیست‌ها با‌بست ردای فرقه هوآشان شانه به شانه یکدیگر تمرین می‌کردند.
هیچ تفاوتی میان زن‌خورده و مرد، یا پیرمردی و جوان وجود نداشت.
دیدن تمرین پیوسته آن‌ها بدون در نظر گرفتن سن و ارشدیت امری‌سنگین نامأنوس بود، اما آنچه ارباب سم تاریک را بیش از هر چیز‌ایستاده غافلگیر کرد، انرژی آشنایی بود که در نفس‌های بازدم پی‌درپی آن‌ها حس می‌شد.
«اون...!»
گام‌های ارباب‌روشن سم تاریک‌واسه درجا خشک شد.
سپس با اضطرار فریاد کشید:
«یه لحظه صبر کن!»
«چی شده؟»
«مگه از وضعیتشون خبر نداری؟»
طنین چهره ارباب سم‌خورده تاریک در کسری از‌مردی ثانیه بی‌نهایت جدی شد.
«فوق‌العاده خطرناکه.»
«خطرناک...»
پیش از آنکه هیون دو بتواند کلامش را‌بازگشت منعقد کند، ارباب سم تاریک پنجه بر زمین‌بست کوبید و بادپا به سمت شاگردان هوآشان هجوم برد.
«هاه، هاه.سنگین حس می‌کنم‌خورده الانه که بمیرم...»
درست همان دمی بود که جوک‌بره بی، خسته از تمرین سنگین و طاقت‌فرسا،پشتش از پای درآمد و روی خاک افتاد.
«تنفست رو آروم کن.»
صدایی ناآشنا‌روشن در گوشش‌واسه طنین انداخت.
پیش از آنکه بتواند از این صدای ناگهانی‌مردی جا بخورد، سیمای زنی سالخورده در برابر دیدگانش‌درشتش پدیدار گشت و نبضش را در دست گرفت.
جوک بی‌که غافلگیر‌انداخت شده بود خواست دستش‌پیشوازشون را پس بکشد، اما...
«هان؟!»
دست آن زن کهنسال، تو گویی با‌امپراتور افسونی ناگسستنی، نبضش را چنان محکم گرفته‌ذهنش بود که به هیچ روی رها نمی‌کرد.
«تو الان مسموم شدی.»
«مـ، مسموم؟»
در حالی‌بهشت که جوک بی‌سراپا‌کوتاه وحشت‌زده شده بود.
«این‌همه گیاه سمی دیگه چیه...پیدا صبر کن ببینم، مگه این‌اومدن انرژی سمی آرسنیک کوهی نیست؟!»
حیرت ارباب‌سنگین سم تاریک هر‌سرش لحظه فزونی می‌یافت.
«عجب آدم شقاوت‌پیشه و سنگدلی!»
لرزه بر اندامش افتاد.
حتی در خاندان تانگ سیچوان که تار و‌بازگشت پودشان با زهر عجین شده بود، از آرسنیک‌بست کوهی تنها با وسواس و احتیاط تام استفاده می‌شد.
تا این‌سنگین اندازه گیاهی وحشتناک‌سرش و مهلک بود.
با این حال، چنین انرژی‌هست زهرآگینی از آرسنیک کوهی در‌شترق سرتاسر کالبد این جوان سرریز می‌کرد.
و ماجرا‌بهشت به همین‌جا‌برای ختم نمی‌شد.
انرژی انواع و اقسام گیاهان زهرآگین، از جمله تاج سرخ‌اومدن درنا که در سمیت و تباه‌کنندگی همتایی برایش متصور نبود،باخت در کنار دیگر سموم مهلکِ بایسته برای ساخت زهر، حس می‌شد.
«حتی خاندان خود‌پشتش منم تا این‌برگرداند حد پیش نمیره.»
آن فرد به‌انداخت طرز هولناکی بی‌رحم‌بره و سنگدل بود.
علاوه بر این، حتی با وجود پراکندن چنین زهر‌بست وحشتناکی، به نظر می‌رسید به گونه‌ای شگفت‌آور و موشکافانه‌بیارینشون از رساندن آن به دوز مرگ‌آور پرهیز کرده بود.
«چقدر وحشتناک.
استفاده از سم با کنترلی چنان دقیق‌مردی که باعث مرگشون نشه... یعنی قصدش اینه‌دست که زجرکششون کنه و ذره‌ذره جونشونو بمکه؟»
هر که مرتکب چنین عملی‌تنومند شده بود، بی‌شک کینه‌ای بی‌نهایت‌ایستاده سیاه و چرکین در سینه داشت.
وگرنه، اصلاً چرا‌امپراتور باید دست به‌اومدن چنین عمل شیطانی‌ای می‌زد؟
«تو با‌کردن کسی خصومت‌بازگشت یا کینه‌ای داشتی؟»
«چی؟»
«هیچی، ولش کن.»
ارباب سم تاریک‌امپراتور سرش را به‌اومدن دو سو تکان داد.
اکنون اصلاً زمان‌امپراتور درنگ و پرسیدن‌اومدن چنین پرسش‌هایی نبود.
با نگاهی گذرا به انرژی محیط پیرامون، آشکار بود که این‌کوه تنها جوان روبرویش نبود که به این روز افتاده بود؛ تک‌تک رزمی‌کارانی‌آکنده که در این محوطه گرد هم آمده بودند، همگی مسموم شده بودند.
این دسیسه‌ای هولناک برای‌مردی قلع‌وقمع و محو کامل فرقه‌تای هوآشان از صفحه روزگار بود.
«یه لحظه نفست رو حبس کن‌اومدن و منتظر بمون. قبل از اینکه‌بست سم عمیق‌تر نفوذ کنه، سریع سم‌زداییت می‌کنم.»
درست در همان لحظه‌ای بود‌بهشت که با عجله تلاش می‌کرد پادزهری‌نقش را از میان جامه‌اش بیرون بکشد.
«سم‌زدایی؟»
صدایی که تا حدی‌مردی هاج‌وواج و تمسخرآمیز به‌کوه گوش می‌رسید، طنین‌انداز شد.
چشمان ارباب سم تاریک از شنیدن صدایی که‌کوتاه حواسش را شکافته بود ناگهان باز شد و نگاهش‌بلافاصله را به سمتی دوخت که صدا از آنجا می‌آمد.
جوانی خوش‌چهره از‌امپراتور بالا به او‌اومدن چشم دوخته بود.
او ردای فرقه کوه هوآشان را به‌مردی تن داشت، اما در کمال شگفتی، اصلاً‌دست شبیه به یک تائوئیست به نظر نمی‌رسید.
در همان لحظه.
«هوی، هوی-یا! یه لحظه وایسا.»
هیون دو که با شتاب خود‌اومدن را رسانده بود، جلوی ارباب سم تاریک‌سپس ایستاد و حائل میان آن دو شد.
«هوی؟ ممکنه این‌خورده مرد جوان، قهرمان‌آنجا الهی شکوفه آلو باشه؟»
در حالی که ارباب‌مردی سم تاریک با حیرت‌کوه به این جوان خوش‌چهره می‌نگریست،
«چرا؟»
آن جوان زیبارو، چون هوی،بهشت نگاهش را به سمت هیون دو‌نقش چرخاند و چشمانش را باریک کرد.
«این بنده‌پشتش خدا مهمون‌سرش رهبر فرقه‌ست.»
«مهمون رهبر فرقه؟»
چون هوی سرش را کج‌بهشت کرد و از بالا نگاهی‌ذهنش به ارباب سم تاریک انداخت.
«ولی این‌کردن که مال خاندان‌بهشت تانگ سیچوانه، نه؟»
با شنیدن لحن ناخشنود او، هیون‌آنجا دو با شتاب دهانش را به گوش‌ایستاده چون هوی نزدیک کرد و پچ‌پچ‌کنان گفت:
«صداش زدم تا قضیه‌مردی مربوط به امپراتور سم بازگشت‌تای به بهشت رو سروسامون بدیم.»
چون هوی‌کردن چانه‌اش را‌بازگشت لمس کرد.
«سروسامون دادن.»
حرفی بود که‌خورده تا حدی منطقی‌آنجا به نظر می‌رسید.
«هوم، اگه قضیه اینه...»
همین که‌کردن چون هوی‌بازگشت سر تکان داد،
«استاد ارشد! حالتون خوبه؟»
جوک بی‌که روبه‌روی ارباب سم‌برگرداند تاریک نشسته بود، به‌سرعت برخاست‌عظمت و سر تعظیم فرود آورد.
با دیدن این‌آنجا صحنه، ارباب سم تاریک‌عظمت دستش را دراز کرد:
«تکون نخور! سم پخش میشه...»
اما.
تَق!
دستش که می‌رفت تا‌مردی دست جوک بی‌را بگیرد،کوه ناگهان مسیرش منحرف شد.
دستی سپید و بی‌نقص پدیدار شده‌اومدن و با ضربه‌ای، تکنیک ابریشم طلایی‌بست او را به کناری پس زده بود.
«سمی در کار‌امپراتور نیست، پس الکی‌اومدن نگران نباش، باشه؟»
«منظورت چیه؟»
نگاه ارباب‌برگرداند سم تاریک تیز‌تنومند و برنده شد.
«بدن این بچه با ده‌ها سم مختلف و‌کوتاه ترکیبی پر شده. اگه همین‌طوری به حال خودش‌باخت رها بشه، خیلی زود جونش رو از دست میده.»
«چی؟ چـ... چی؟ جونم؟»
جوک بی‌از‌پشتش سر سردرگمی‌سرش فریادی کشید.
از این سخنان غیرمنتظره‌مردی بدجوری جا خورد و‌کوه رنگ از چهره‌اش پرید.
«چیه، یعنی سطح‌امپراتور خاندان تانگ تا‌اومدن این حد پایینه؟»
چون هوی پوزخندی‌امپراتور از سر تمسخر‌اومدن زد و ادامه داد:
«حتی نتونستی این رو تشخیص‌برگرداند بدی. حدس می‌زنم فقط اون‌عظمت یارو با بقیه‌تون فرق داشت.»
«داری چه‌برگرداند غلطی می‌کنی و‌تنومند چی بلغور می‌کنی!»
در برابر سخنانی که خاندان تانگ‌اومدن سیچوان را خوار می‌شمرد، پنج راز‌بست پنهان ناگهان ظاهر شدند و نعره کشیدند.
اما چون هوی، گویی‌بازگشت ذره‌ای برایش اهمیت نداشت،کوتاه با خونسردی تمام لب گشود:
«کاری به کار ما اینجا نداشته‌آنجا باشین و سرتون به کار خودتون‌تای باشه، راهتون رو بکشید و برید، باشه؟»
چون هوی‌برگرداند با بی‌اعتنایی دستش‌تنومند را تکان داد.
یکی از پنج راز پنهان، تاب تحمل این‌کوتاه حرکت تحقیرآمیز را که آشکارا معنای «گمشید» می‌داد‌باخت نیاورد، پایش را به زمین کوبید و هجوم برد.
«وایسا!»
ارباب سم تاریک با سراسیمگی فریاد‌آنجا کشید، اما او تا همان لحظه فاصله‌اش‌ایستاده را با چون هوی پر کرده بود.
«چقدر رقت‌انگیز.»
چون هوی به پیرمردی که‌بهشت به سویش یورش می‌آورد نگریست و‌نقش به‌سادگی دست راستش را بالا آورد.
«نه چشمت‌کردن تیزه، نه‌بازگشت مهارتی داری.»
و با چهره‌ای کاملاً‌سرش بی‌تفاوت، ضربه‌ای به پسِ‌تنومند کله پیرمرد هجوم‌آورنده کوبید.
پااااک!
صدایی همچون پاره‌امپراتور شدن دهل در‌اومدن فضا طنین انداخت.
در زمین، با کانون سرِ‌بهشت مردی که به خاک کوبیده‌ذهنش شده بود، شکاف‌هایی پدید آمد.
بر روی زمین خردشده، مرد افتاده‌آنجا بر خاک می‌لرزید؛ درست مثل اینکه‌تای صاعقه‌ای به او اصابت کرده باشد.
«چی؟!»
«این عوضی...!»
در حالی که باقی‌مانده‌های پنج‌بهشت راز پنهان با دیدن وضعیت اسفبار‌نقش هم‌قطارشان خشم خود را بیرون می‌ریختند،
«بس کنید!»
ارباب سم‌برگرداند تاریک نعره‌مردی شیری برآورد.
از لحن به‌شدت برافروخته او، رنگ از‌برای رخسار پنج راز پنهان پرید، در جا‌سرعت خشک شدند و سرهایشان را پایین انداختند.
«کی بهتون‌کردن اجازه داد سر‌بهشت خود جلو بپرید؟!»
«آخه... قربان، اون...»
«هیچ بهانه‌ای پذیرفته نیست.»
ارباب سم تاریک خشمگینانه به آن‌ها چشم‌برای غره رفت، سپس نگاه سردی به فرد‌سرعت افتاده پیش پای چون هوی انداخت و گفت:
«بهت گفته‌کردن بودم سر‌بازگشت جات بتمرگی.»
ارباب سم تاریک یقه پسِ گردن مرد‌مردی ساقط‌شده را گرفت و او را به‌دست سمت اعضای پنج راز پنهان پرتاب کرد.
بلافاصله پس از آن، دست‌هایش‌تنومند را به نشانه ادای احترام‌ایستاده در برابر چون هوی جفت کرد:
«از تائوئیست جوان عذرخواهی‌بازگشت می‌کنم. نادانی از خاندان‌کوتاه ما مرتکب خطایی نابخشودنی شد.»
«هوم.»
«هوی-یا.»
از کنار، هیون دو‌مردی چنان سخن گفت که گویی‌تای می‌خواست جلوی او را بگیرد.
با این حرف، چون هوی‌بهشت نگاهی گذرا به سرتاپای ارباب سم‌نقش تاریک انداخت و با بی‌میلی گفت:
«دفعه بعدی‌کردن در کار‌بازگشت نخواهد بود.»
«می‌دونم.»
«از رک‌برگرداند و راست‌مردی بودنت خوشم میاد.»
چون هوی‌کردن پوزخندی زد و‌بهشت رویش را برگرداند.
درست در همان لحظه.
«اما... واقعاً‌پشتش سمی در‌سرش کار نیست؟»
ارباب سم‌برگرداند تاریک با‌مردی نگرانی پرسید.
در پاسخ، چون هوی نیشخندی زد و‌برای با ادای یک «اوهو»ی کوتاه، تنها سرش‌سرعت را چرخاند و به او نگاه کرد:
«اگه سم بود و هوآشان‌بهشت ضعیف می‌شد، مگه واسه شماها‌ذهنش بد می‌شد؟ به نفعتون نبود؟»
«پای جون یه آدم‌سرش وسطه. چطور میشه همچین‌تنومند چیزی رو خوب دونست؟»
«خب، این یکی‌آنجا دیگه واقعاً دور‌اندامی از انتظار بود.»
چون هوی نیشخندزنان گفت:
«خب، خودت که‌امپراتور بهتر می‌دونی، سم همیشه‌برای هم چیز بدی نیست.»
«چی...»
«هنرهای سم‌برگرداند هم همین‌طوری‌ان،مردی مگه نه؟»
ناگهان چشمان ارباب‌امپراتور سم تاریک از‌اومدن حدقه بیرون زد.
«نکنه...»
پیش از آنکه در‌سرش حیرت و بهت خویش‌تنومند کلامی بر زبان آورد،
«پس تا دیر‌آنجا نشده راهتو بکش‌اندامی و برو، باشه؟»
چون هوی در‌امپراتور حالی که دستش‌اومدن را تکان می‌داد، گفت:
«الان باید تمرین کنم.»
به محض‌پشتش اینکه این‌سرش کلمات پایان یافت،
«پس بیا بریم.»
هیون دو که‌امپراتور جلو آمده بود،اومدن رو به او گفت.
اما لحنش‌کردن اندکی دگرگون‌بازگشت شده بود.
لحن گرم پیشینش جایش‌سرش را به لحنی سرد‌تنومند و گزنده داده بود.
هم‌زمان، با حرکتی‌آنجا تند چرخید و‌اندامی به راه افتاد.
ارباب سم تاریک نگاهی به‌بهشت پشت هیون دو و سپس به‌نقش پنج راز پنهان پشت سرش انداخت.
با نگاه او،امپراتور غرق در شرمندگی‌اومدن سرهایشان را پایین انداختند.
«هاااه.»
ارباب سم‌برگرداند تاریک آه‌مردی عمیقی کشید.
«بارها بهشون گوشزد کردم اگه‌بهشت اجازه دارن همراهم بیان، باید‌ذهنش سر جاشون آروم و بی‌حرکت بمونن.»
در حالی که سرش را‌بهشت تکان می‌داد، دوباره به راه افتاد‌نقش تا به دنبال هیون دو برود.
در همان‌پشتش حین، نیم‌نگاهی به‌برگرداند پشت سرش انداخت.
«اگه واقعاً‌برگرداند شبیه هنرهای‌مردی سم باشه...»
وقتی دوباره به شاگردان‌بازگشت فرقه کوه هوآشان نگریست،کوتاه دانه‌های عرق بر پیشانی‌اش نشست.
«یعنی اونا با پای خودشون اون گیاهان سمی وحشتناک رو‌ذهنش خوردن؟ فقط واسه جمع‌آوری نیروی درونی؟ اصلاً همچین چیزی ممکنه؟لبانش نه، حتی اگه ممکن هم باشه، دست زدن به همچین کاری...»
نفس در‌پشتش سینه‌اش حبس‌سرش شده بود.
اعضای خاندان تانگ سیچوان هم هنگام یادگیری هنرهای سم،تای زهر مصرف می‌کردند، اما چنین کاری تنها به این دلیل‌هیون ممکن بود که ماهیت تمریناتشان هنر سم به شمار می‌رفت.
ولی این افراد فرق داشتند.
آن‌ها تمرین‌کنندگان تکنیک‌های‌امپراتور انرژی تائوئیستی بودند،اومدن نه هنرهای سم.
این بدان معنا بود که باید تمام رنج و عذاب‌عظمت طاقت‌فرسای سم را با پوست و گوشت خود حس می‌کردند، اما‌استاد با این وجود آن را تاب آورده و فرو داده بودند.
«... عجب اراده سرسام‌آوری.»
با یادآوری انرژی‌های سمی‌ای‌بازگشت که لمس کرده بود،کوتاه سرش را تکان داد.
با اراده‌ای‌کردن معمولی، تحمل چنین‌بهشت عذابی ناممکن بود.
کاملاً هم طبیعی بود.
چه کسی با عقل‌مردی سلیم حاضر می‌شد داوطلبانه‌کوه چنان چیز وحشتناکی را ببلعد؟
«در آینده، خطرناک‌ترین دشمن خاندان‌بهشت تانگ نه شائولین خواهد بود‌ذهنش و نه وودانگ، بلکه هوآشان است.»
در مکانی‌کردن که همگی‌بازگشت ترکش کرده بودند.
«استاد بزرگ! حالتون خوبه؟»
«برادر کوچیکه! حالت بهتره؟»
شاگردان فرقه هوآشان به چون هوی که‌برای به زمین تمرین بیشه هلو آمده بود‌سرعت خوش‌آمد گفتند و به سرعت دورش حلقه زدند.
چون هوی‌کردن نیشخندی به‌بازگشت آن‌ها زد:
«اوهو. فکر‌پشتش نمی‌کردم این‌طوری‌سرش ازم استقبال کنین.»
«هوم؟ منظورت چیه؟»
«داری درمورد چی حرف می‌زنی؟»
در حالی که‌امپراتور همه خودشان را‌اومدن به کوچه علی‌چپ می‌زدند.
«معمولاً وقتی منو روی سکوی مبارزه می‌دیدین، همه‌تون یه‌اندامی جوری نگام می‌کردین انگار قطع امید کردین و تسلیم‌قهقهه شدین، نه؟ این اولین باریه که این‌جوری به پیشوازم میاین.»
گوشه لب‌های‌برگرداند چون هوی با‌تنومند تیزی بالا رفت:
«به نظر میاد‌امپراتور حسابی دلتون واسه تمریناتم‌برای تنگ شده، مگه نه؟»
در یک لحظه، نقاب چهره شاگردانی که‌برای خود را به بی‌خبری زده بودند مثل‌سرعت شیشه خرد شد و در جا خشکشان زد.
چون هوی نگاهی به آن‌ها‌برگرداند انداخت، غلاف شمشیرش را روی‌عظمت شانه‌اش گذاشت و لب باز کرد:
«جوک گوم، سول ران.»
به محض آنکه صدایشان زد.
تپ، تپ.
آن دو نفر‌خورده با گام‌هایی سنگین‌آنجا و لخ‌لخ‌کنان بیرون آمدند.
«برادر ارشد؟ خواهر ارشد؟»
«هم‌شاگردی‌ها... هوپ!»
نفس در‌کردن سینه همه‌بازگشت حبس شد.
سر و‌پشتش وضع آن‌سرش دو فاجعه‌بار بود.
صورت‌هایشان باد کرده بود‌مردی و دور پلک‌هایشان سیاه‌کوه و کبود شده بود.
«حق با شما دوتا بود.»
«...!»
با حرف چون هوی، شاگردان‌برگرداند با چشمانی مات و مبهوت‌عظمت به آن دو خیره شدند.
وقتی جوک گوم و سول ران‌اندامی موذیانه نگاهشان را از تیر نگاه‌های دیگران‌بالا دزدیدند، چشمان همه از حدقه بیرون زد.
در یک‌کردن آن همه‌بازگشت چیز را فهمیدند.
آن دو‌کردن نفر همه‌شان را‌بهشت لو داده بودند!
«نه! چطور تونستین؟!»
«خواهر ارشد! برادر ارشد!»
«چه غلطی کردین؟!»
چون هوی به جمعیت خشمگین‌بهشت چشم دوخت و گوشه دهانش‌ذهنش را با نیشخندی درنده کج کرد.
در همان‌پشتش دم، ردای سیاهش‌برگرداند به تکان درآمد.
نه، چیزی فراتر‌آنجا از یک تکان‌اندامی خوردن ساده بود.
هوای اطرافش ناگهان مواج‌بازگشت شد و منظره پیرامون‌کوتاه را در هم کشید.
موجی مهیب‌کردن و سهمگین از‌بهشت انرژی ساطع شد.
«بـ... برادر‌پشتش کوچیکه؟ آروم...سرش آروم باش دیگه.»
«استاد بزرگ، این دیگه زیادیه...»
در حالی که شاگردان از هیبت‌اومدن او که درست شبیه به خدای خشمگین‌سپس کوهستان شده بود، به وحشت افتاده بودند.
«چی؟ مگه دست منه؟»
چون هوی آرام‌خورده نجوا کرد و لبخندی‌مردی به شاگردان رنگ‌پریده زد.
لبخندی فوق‌العاده‌برگرداند سرد و مو‌تنومند به تن سیخ‌کن.
«شماها که این‌قدر دلتون لک زده‌اومدن واسه تمرین با من، پس چه‌بست بهتر که درست و حسابی انجامش بدیم.»
در همان لحظه،امپراتور لرزه بر اندام‌اومدن تک‌تک شاگردان افتاد.
«اسـ... استاد بهمون گفت حتی یه حرکت‌مردی شاگرد ته‌تغاری رو هم از دست ندیم!دست تا نذاریم پاتو از کوه هوآشان بذاری بیرون!»
یک نفر‌برگرداند با دستپاچگی‌مردی فوراً اعتراف کرد.
او کسی‌کردن نبود جز برادر‌بهشت ارشد، چون یو.
«برادر ارشد...!»
«اسـ... استاد بزرگ؟!»
با اعتراف او، چند شاگرد مات و مبهوت با عجله لب به اعتراض‌بالا گشودند، اما چون یو هر دو دستش را تسلیم‌وار بالا برد و به‌استوار چون هوی نزدیک شد؛ گویی می‌خواست بگوید: «حداقل باید جون خودمو نجات بدم.»
با این حرکت چون یو،بهشت بقیه با قیافه‌هایی مالامال از حس‌نقش خیانت‌دیدگی دندان‌قروچه‌ای کردند و فریاد کشیدند:
«چطور برادر ارشد می‌تونه‌بازگشت برخلاف دستور بایکوت رهبر فرقه،چهره همه‌چیز رو کف دستش بذاره؟!»
«هووی! به تو‌خورده هم میگن برادر‌آنجا ارشد؟ خجالت بکش!»
سیل سرزنش‌ها و هو‌مردی کردن‌ها باریدن گرفت، ولی چون‌تای یو بی‌خیال همه‌چیز، ادامه داد:
«خب، پس‌کردن منو از تمرین‌بهشت معاف می‌کنی دیگه...»
در حالی که چون‌بازگشت یو با نیشی باز‌کوتاه این حرف را می‌زد.
«هوم؟ من‌پشتش که از قبل‌برگرداند همه‌چیز رو می‌دونستم.»
چون هوی این‌آنجا را گفت و‌اندامی گوشش را خاراند.
سپس نگاهش به‌امپراتور سمت جوک گوم‌اومدن و سول ران چرخید:
«همه چیو از‌امپراتور سیر تا پیاز‌اومدن از اون دوتا شنیدم.»
«پـ... پس می‌دونستی و...»
چون یو که کاملاً‌مردی قافیه را باخته بود،کوه به تپق زدن افتاد.
از سوی دیگر، چون هوی‌بهشت با آسودگی غلاف آویزان روی‌ذهنش شانه‌اش را پایین آورد و گفت:
«این‌طوری خودت داوطلب شدی و‌بهشت اومدی جلو، یعنی می‌خوای نفر‌ذهنش اولی باشی که تمرین می‌کنه، درسته؟»
نیشخند چون‌پشتش هوی تا‌سرش بناگوش کش آمد.
چون یو با قیافه‌ای که گویی می‌گفت‌عظمت «خودم با پای خودم رفتم تو دهن شیر»،قهقهه خنده‌ای تلخ و سرشار از ناامیدی سر داد.
بلافاصله پس از آن.
گرومپ!
پایش را محکم‌خورده به زمین کوبید‌آنجا تا فرار کند.
تقلا برای بقا بود، اما‌تنومند پیش از هر واکنشی، دستی‌ایستاده قدرتمند کله‌اش را چنگ زد.
«تکنیک حرکتیت بدجوری پیشرفت کرده‌ها.»
«ها، هاها... مگه نه؟»
لحظه‌ای که چون یو با‌برگرداند گردنی خشک‌شده سرش را چرخاند تا‌کوه به چشمان چون هوی نگاه کند.
«...!»
رنگ از رخسارش پرید.
غلاف در دست چون‌بازگشت هوی درست فرق سرش‌کوتاه را نشانه رفته بود.
«حالا بذار‌پشتش ببینیم بقیه مهارت‌هات‌برگرداند چقدر پیشرفت کرده.»
به محض‌برگرداند پایان کلام‌مردی چون هوی.
«کوااااک!»
جیغی گوش‌خراش و‌امپراتور مرگبار در کل‌اومدن فضا طنین‌انداز شد.