---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شیطان آسمانی کوه هوآ

چپتر 385: فصل 385 • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 385: فصل 385

0

«اگه اصرار داری همین الان اطلاعات‌زودتر​ رو بشنوی، می‌تونیم بهت بگیم، اما‌بالا​ بهتره که از زبان استاد ارشد بشنوی...»

استاد اعظم تایگوک که سعی داشت توضیح‌می‌گفتی​ دهد چرا ملاقات با جاودانه شمشیر وودانگ‌شده​ بهترین کار است، حرفش را نیمه‌کاره رها کرد.

دلیلش این بود که چون هوی که تا آن لحظه‌چرخید​ قیافه‌ای کلافه و بی‌حوصله به خود گرفته بود، ناگهان پوزخندی زد‌بریم​ و حتی قبل از تمام شدن حرف‌های او، چشمانش برقی زد.

«اَه، اگه دلیلش‌چشمانش​ این بود، خب‌زودتر​ زودتر می‌گفتی دیگه.»

چون هوی در حالی که گوشه‌زودتر​ لبش به بالا متمایل شده بود،‌بالا​ شانه‌ای بالا انداخت و بلافاصله چرخید.

سپس سرش‌حرف‌های​ را برگرداند‌برقی​ و گفت:

«چیکار می‌کنی؟»

چون هوی با خیره شدن‌اَه​ به استاد اعظم تایگوک، سرش را‌لبش​ کمی کج کرد و اضافه کرد:

«بجنب بریم دیگه.»

...

استاد اعظم تایگوک با دیدن چون هوی‌شانه‌ای​ که به راحتیِ پشت و رو کردن دستش،‌چیکار​ تغییر رویه داده بود، خنده‌ای توخالی سر داد.

در حقیقت، او عمداً نام‌اَه​ «جاودانه شمشیر وودانگ» و «هشت خدای‌لبش​ رزمی» را به زبان آورده بود.

فکر می‌کرد این کار توجه چون هوی‌می‌گفتی​ را جلب می‌کند، اما واکنش او بسیار‌شده​ شدیدتر از چیزی بود که انتظار داشت.

...

از چون ایگه و قدیس شمشیر‌شده​ در موردش شنیده بودم، اما اصلاً‌سرش​ فکر نمی‌کردم تا این حد باشه.

او حرف‌هایی را که قدیس شمشیر انتهای‌می‌گفتی​ جنوبی و چون ایگه در گذشته درباره‌شده​ چون هوی گفته بودند، به یاد آورد.

داستان‌های زیادی وجود داشت.

در میان آن‌ها، چند مورد بود که هر دو با‌گوشه​ لحنی مشابه روی آن تاکید داشتند و استاد اعظم تایگوک با‌برگرداند​ تمرکز روی یکی از آن‌ها، این موضوع را پیش کشیده بود.

«می‌گفتند او علاقه شدیدی به هنرهای رزمی‌شانه‌ای​ و اساتید برتر نشان می‌دهد، تا حدی‌گفت​ که به یک وسواس تبدیل شده است.»

استاد اعظم‌حرف‌های​ تایگوک نگاهی به‌اَه​ کنار خود انداخت.

نگاهش به سمت چون‌برقی​ ایگه بود که این حرف‌حالی​ را به او زده بود.

اما.

...

اون یارو‌حرف‌های​ زودتر از‌برقی​ همه راه افتاده؟

چون ایگه‌حرف‌های​ هم غافلگیر‌برقی​ شده بود.

با وجود اینکه از تمایلات چون هوی‌می‌گفتی​ خبر داشت، اما قیافه‌اش نشان می‌داد که‌شده​ انتظار چنین واکنش شدیدی را نداشته است.

لحظه‌ای بعد.

«اوهو، پس آدم خودسری‌برقی​ مثل اون به این‌دیگه​ قضیه سریع واکنش نشون میده؟»

چون ایگه لبخند موذیانه‌ای زد.

انگار که چیز‌چشمانش​ به درد بخوری‌زودتر​ پیدا کرده باشد.

در همان لحظه بود که...

«نمی‌خواین بیاین؟»

صدای عجولانه‌حرف‌های​ چون هوی‌برقی​ به گوش رسید.

با شنیدن صدای او، چون ایگه به سرعت‌دیگه​ لبخند را از روی صورتش پاک کرد، سرفه‌انداخت​ خشک و کوتاهی کرد و دهان باز کرد.

«اهم، فقط‌گوشه​ یه لحظه‌بالا​ صبر کن.»

چون ایگه در حالی‌برقی​ که این را می‌گفت،‌دیگه​ سرش را پایین انداخت.

«هنوز یه چیزی باقی مونده.»

نگاهش به آرامی به‌برقی​ سمت زنی که روی‌دیگه​ زمین افتاده بود چرخید.

بلافاصله پس از‌لبش​ آن، چون ایگه‌شده​ از او پرسید:

«چرا یهو خودت‌چشمانش​ رو تو دنیای‌زودتر​ رزمی نشون دادی؟»

این سوالی بود‌چشمانش​ که بیشتر از‌زودتر​ همه کنجکاوش کرده بود.

زنی که خود را امپراتور تاریک‌زودتر​ نامیده بود و جایگاه ارباب فرقه‌بالا​ پرده کشتار را غصب کرده بود.

او می‌خواست‌گوشه​ هویت واقعی‌اش‌بالا​ را بداند.

اما.

...

هیچ جوابی در کار نبود.

زن حتی‌گوشه​ لب‌هایش را‌بالا​ هم تکان نداد.

فقط این نبود.

او حتی یک نگاه هم به چون ایگه‌دیگه​ که سوال را پرسیده بود نینداخت و در عوض‌بلافاصله​ فقط با دقت به چون هوی خیره شده بود.

«عجب بساطیه...»

چهره چون‌گوشه​ ایگه در‌بالا​ هم رفت.

این یک بی‌توجهی‌چشمانش​ و تحقیر کامل‌زودتر​ نسبت به او بود.

در حالی‌حرف‌های​ که صورتش‌برقی​ مدام سرخ‌تر می‌شد.

«چرا به جای‌چشمانش​ اینکه بگی شاگردشی، دروغ‌می‌گفتی​ گفتی که امپراتور تاریکی؟»

این بار، استاد‌لبش​ اعظم تایگوک به او‌شانه‌ای​ نگاه کرد و پرسید.

با این‌حرف‌های​ حال، زن‌برقی​ همچنان ساکت ماند.

درست زمانی که‌چشمانش​ وضعیت عجیبی در‌زودتر​ حال شکل‌گیری بود.

«چقدر رو اعصابه.»

چون هوی در‌لبش​ حالی که سرش را‌شانه‌ای​ می‌خاراند، این را گفت.

او می‌دانست چرا زن‌برقی​ جواب نمی‌دهد و فقط‌دیگه​ به او خیره شده است.

«جواب سوالاشونو بده.»

چون هوی‌حرف‌های​ به او‌برقی​ دستور داد.

برای لحظه‌ای، ابروهای زن در هم‌شده​ گره خورد، اما خیلی زود لب‌های به‌برگرداند​ هم دوخته‌اش را از هم باز کرد.

«برای اینکه فوراً‌چشمانش​ از فرقه پرده‌زودتر​ کشتار استفاده کنم.»

«اطلاعات اونا کاملاً مفیده.»

با شنیدن حرف‌های او، چهره‌اَه​ استاد اعظم تایگوک و چون‌گوشه​ ایگه مانند یخ منجمد شد.

معنای نهفته‌گوشه​ در حرف‌های او‌متمایل​ بسیار سنگین بود.

توالی اتفاقاتی‌حرف‌های​ که آن‌ها می‌دانستند،‌اَه​ کاملاً متفاوت بود.

«پس داری میگی قبل از‌اَه​ اینکه بیای به فرقه پرده‌گوشه​ کشتار، با جامعه تماس گرفتی؟»

«آره.»

زن با خونسردی جواب داد.

و با این حرف‌های بی‌تفاوت او، چهره‌می‌گفتی​ چون ایگه و استاد اعظم تایگوک مثل‌شده​ سنگ سفت شد و دیگر نرم نشد.

در عوض، چین‌چشمانش​ و چروک روی‌زودتر​ پیشانی‌شان فقط عمیق‌تر شد.

...

«حتی ما هم‌لبش​ نتونستیم بفهمیم امپراتور‌شده​ تاریک کجاست، اما جامعه...؟»

«کی متوجه شدن؟»

آن‌ها لب‌هایشان را‌چشمانش​ گاز گرفتند و‌زودتر​ زیر لب زمزمه کردند.

وقتی هشت خدای رزمی به انزوا رفتند،‌می‌گفتی​ امپراتور تاریک ناگهان طوری ناپدید شد که‌شده​ انگار از صفحه روزگار محو شده است.

حتی اتحادیه گدایان‌لبش​ هم نتوانست او‌شده​ را پیدا کند.

سپس، چون ایگه که ناگهان‌اَه​ چیزی به یاد آورده بود،‌گوشه​ با عجله لب به سخن گشود:

«پس، اونا از‌چشمانش​ قبل می‌دونستن که‌زودتر​ تو شاگرد امپراتور تاریکی؟»

...

«درسته.»

«لعنتی!»

چون ایگه ناسزا گفت.

«پس اونا داشتن‌چشمانش​ ما رو به‌زودتر​ جون هم می‌نداختن!»

او با‌گوشه​ چشمانی غضبناک‌بالا​ فریاد زد.

افراد جامعه نه‌چشمانش​ آسمان آدم‌های به‌زودتر​ شدت دقیقی بودند.

آن‌ها حتماً به محض‌برقی​ پیدا کردن امپراتور تاریک، تمام‌حالی​ اطلاعات را جمع‌آوری کرده بودند.

اینکه او‌حرف‌های​ یک شاگرد‌برقی​ گرفته بود.

اینکه او مرده بود.

جامعه نه آسمان پس از فهمیدن تمام‌می‌گفتی​ این‌ها، سعی کرده بود از شاگرد او‌شده​ برای مقابله با چون هوی استفاده کند.

به هر حال،‌چشمانش​ هر دوی آن‌ها‌زودتر​ برایشان دشمن محسوب می‌شدند.

حرومزاده‌های کثیف.

چون ایگه‌گوشه​ دندان‌هایش را‌بالا​ به هم سایید.

همان‌طور که از کسانی که مدت‌ها در سایه‌ها‌دیگه​ توطئه‌چینی کرده بودند انتظار می‌رفت، آن‌ها به خوبی می‌دانستند‌بلافاصله​ چگونه از عناصر پنهان به شکل هوشمندانه‌ای استفاده کنند.

در همین حین،‌چشمانش​ استاد اعظم تایگوک با‌می‌گفتی​ آرامش از زن پرسید:

«حالا می‌خوای چیکار کنی؟»

چشمانش از قبل‌لبش​ حالتی از حسن نیت‌شانه‌ای​ به خود گرفته بود.

وقتی زن پاسخی نداد، استاد‌اَه​ اعظم تایگوک ادامه داد و‌گوشه​ با صدایی آرام پیشنهاد کرد:

«نمی‌خوای از جامعه انتقام بگیری؟»

چشمانش در سکوت درخشید.

او قصد‌گوشه​ داشت زن را‌متمایل​ به خدمت بگیرد.

او کسی‌حرف‌های​ نبود جز‌برقی​ شاگرد امپراتور تاریک.

با وجود اینکه از چون‌اَه​ هوی شکست خورده بود، اما از‌لبش​ قدرت رزمی برجسته‌ای هم برخوردار بود.

علاوه بر این، مگر خودش‌اَه​ هم نمی‌دانست که توسط جامعه نه‌لبش​ آسمان مورد سوءاستفاده قرار گرفته است؟

هیچ فرصتی‌گوشه​ بهتر از‌بالا​ این وجود نداشت.

اما.

«من خودم انتقامم رو می‌گیرم.»

زن با‌حرف‌های​ لحنی سرد‌برقی​ این را گفت.

انگار که‌گوشه​ اصلاً نیازی‌بالا​ به کمک نداشت.

...می‌فهمم.

استاد اعظم تایجی با‌برقی​ دیدن چشمان تزلزل‌ناپذیر او،‌دیگه​ سرش را تکان داد.

نگرش قاطع او طوری بود‌اَه​ که انگار هر چه هم‌گوشه​ می‌گفتند، تغییری در تصمیمش ایجاد نمی‌شد.

«اگه بعداً نظرت عوض شد‌متمایل​ و خواستی به ما ملحق‌چرخید​ بشی، بیا سراغ این تائوئیست پیر.»

استاد اعظم تایجی‌چشمانش​ با باز گذاشتن این‌می‌گفتی​ راه برای آینده، برگشت.

درست در همان لحظه، چون‌اَه​ ایگه که تمام مدت داشت‌گوشه​ از گوشه‌ای تماشا می‌کرد، اضافه کرد:

«با این وضعیت بدنت، خیلی خطرناکه که بخوای همچنان از لقب‌لبش​ امپراتور تاریک استفاده کنی. بیشتر آدما از هشت خدای رزمی می‌ترسن،‌گفت​ اما چند نفری هم هستن که کینه‌های عمیقی ازشون به دل دارن.»

چون ایگه بعد از این نصیحت،‌شده​ چرخید تا دنبال استاد اعظم تایجی‌سرش​ برود و به چون هوی نزدیک شد.

«شرمنده که منتظرت گذاشتیم.»

«اگه واقعاً‌حرف‌های​ شرمنده‌ای، پس‌برقی​ بجنب راه بیفتیم.»

«همین کار رو می‌کنیم.»

استاد اعظم تایجی سر‌بالا​ تکان داد و به‌انداخت​ آرامی از زمین پرید.

لباس فرم کمی پاره‌اش با حرکت او در هوا‌حالی​ به اهتزاز درآمد و چون هوی و چون ایگه‌چرخید​ هم پشت سرش راه افتادند و به سرعت ناپدید شدند.

فیشش—

زنی که در سکوت دور شدن‌زودتر​ آن سه نفر را تماشا می‌کرد،‌بالا​ به آرامی نیم‌تنه بالایی‌اش را بلند کرد.

خون خشک‌شده‌ای که به‌بالا​ صورت و بدنش چسبیده‌انداخت​ بود، ترک خورد و ریخت.

سپس سرش را بالا آورد.

خورشید دیگر داشت غروب می‌کرد.

مبارزه زمانی شروع شده بود که خورشید‌می‌گفتی​ در اوج آسمان بود، اما زمان گذشته‌شده​ بود و حالا شب فرا رسیده بود.

«...نمی‌تونم این‌طوری برگردم.»

او در حالی که‌برقی​ به سمت راست بدنش نگاه‌حالی​ می‌کرد، زیر لب زمزمه کرد.

بازویی که باید آنجا می‌بود‌اَه​ دیگر وجود نداشت و تنها‌گوشه​ فضای خالی در دیدرسش بود.

چشمانش تاریک و غم‌زده شد.

برای او که بیشتر در مبارزات‌شده​ دست خالی آموزش دیده بود، این‌سرش​ یک فقدان وحشتناک و جبران‌ناپذیر بود.

«باید قوی‌تر بشم.»

نگاهش به سردی گرایید.

او باید‌حرف‌های​ به امپراتور تاریک‌اَه​ واقعی تبدیل می‌شد.

تا جا پای استادش بگذارد.

«تنها راهش اینه که...»

مردمک چشمانش چرخید.

انتهای نگاهش به جایی دوخته‌اَه​ شد که آن سه نفر‌گوشه​ پیش از ناپدید شدن ایستاده بودند.

«...فقط زنگ‌گوشه​ سرقت روح آسمانی‌متمایل​ می‌تونه کمکم کنه.»

او با زمزمه‌ای نرم، بدنش‌اَه​ را صاف کرد و نیروی‌گوشه​ درونی‌اش را به جریان انداخت.

نیروی درونی پایداری که با‌اَه​ تنفسش آن را تثبیت کرده‌گوشه​ بود، طبق اراده‌اش به حرکت درآمد.

بلافاصله پس‌حرف‌های​ از آن، قدمی‌اَه​ به جلو برداشت.

وووش—

لحظه‌ای که لبه لباس‌های‌برقی​ خون‌آلودش در باد تکان‌دیگه​ خورد، پیکرش ناپدید شد.

سوووش— سوووش—

تکنیک حرکتی شگفت‌انگیز فرقه وودانگ.

استاد اعظم تایجی که با هنر قدم زدن‌انداخت​ روی ابرها به جلو می‌رفت، وقتی می‌دید چون هوی‌خیره​ درست در کنارش می‌دود، نتوانست جلوی شگفتی‌اش را بگیرد.

قدم‌هایی بی‌تزلزل.

کنترل نیروی درونی متناسب با آن،‌زودتر​ طوری بود که انگار بدنش را‌بالا​ مثل یک پر سبک کرده است.

انگار یک جاودانه داشت‌برقی​ فضا را فشرده می‌کرد‌دیگه​ و به جلو می‌رفت.

«هه هه، فرقه هوآشان‌بالا​ همچین تکنیک حرکتی فوق‌العاده‌ای‌انداخت​ داشت و ما نمی‌دونستیم؟»

در حالی که با‌برقی​ چشمانی پر از تحسین حرکات‌حالی​ چون هوی را بررسی می‌کرد...

«هنوز تا فرقه وودانگ خیلی راهه، پس‌می‌گفتی​ چرا قبل از اینکه برسیم یه کم‌شده​ درباره جامعه نه آسمان برام حرف نمی‌زنی؟»

چون هوی سرش را چرخاند،‌اَه​ به استاد اعظم تایجی نگاه کرد‌لبش​ و با صدایی آرام حرف زد.

با وجود اینکه تکنیک حرکتی‌متمایل​ بسیار شگفت‌انگیزی را به نمایش می‌گذاشت،‌سپس​ اما چهره‌اش بی‌حوصله و کلافه بود.

«حتی اگه بعداً جزئیات‌برقی​ رو بشنوم، ضرری نداره که‌حالی​ الان یه چیزایی ازش بدونم.»

«...حق با توئه.»

استاد اعظم‌حرف‌های​ تایجی سر‌برقی​ تکان داد.

با وجود اینکه تصمیم گرفته بودند با جاودانه شمشیر وودانگ که‌سپس​ از جزئیات وضعیت باخبر بود ملاقات کنند، اما نیازی نبود برای شنیدن‌راحتیِ​ چیزهایی که از قبل می‌دانستند تا رسیدن به فرقه وودانگ صبر کنند.

«خب، چیز خاصی‌چشمانش​ درباره جامعه هست‌زودتر​ که کنجکاوت کرده باشه؟»

چون هوی با‌چشمانش​ شنیدن این سؤال،‌زودتر​ چانه‌اش را نوازش کرد.

چیز خاصی‌حرف‌های​ که درباره‌اش‌برقی​ کنجکاو باشد...

پس از لحظه‌ای تفکر، ناگهان پوزخند‌شده​ تیزی روی لبان چون هوی نقش‌سرش​ بست و با صدایی آرام پرسید:

«یه بار گفتی هدفشون اینه‌اَه​ که نه استان و سه‌گوشه​ قلمرو رو نابود کنن، درسته؟»

با این سؤال که یادآور حرف‌های زده شده در‌حالی​ زمان بازدید او و قدیس شمشیر انتهای جنوبی از‌چرخید​ فرقه هوآشان بود، استاد اعظم تایجی سر تکان داد.

«درسته.»

«اصلاً نیازی‌گوشه​ به همچین‌بالا​ کاری هست؟»

چون هوی‌حرف‌های​ با لحنی‌برقی​ آرام پرسید.

اما کلماتش‌حرف‌های​ به تیزی یک‌اَه​ شمشیر صیقل‌خورده بود.

«با این وضعیتی که الان می‌بینم، حتی اگه‌دیگه​ دوران نه استان و سه قلمرو هم باشه، به‌بلافاصله​ نظر می‌رسه که خودشون به زودی از هم می‌پاشن.»

تعادل نه استان و‌بالا​ سه قلمرو در ظاهر‌انداخت​ بی‌نقص به نظر می‌رسید.

اما این مال گذشته بود و‌زودتر​ با گذشت زمان، این تعادل به‌بالا​ تدریج در حال به هم خوردن بود.

نیروهای مربوطه‌شان دچار تنش‌برقی​ شده بودند و تغییراتی‌دیگه​ در میانشان رخ داده بود.

نتیجه‌ی آن هم جنگ‌برقی​ اخیر بین اتحاد رزمی‌دیگه​ و اتحادیه سیاه شرور بود.

«همون‌طور که می‌گی، دوران نه استان و سه قلمرو بالاخره یه‌سپس​ روزی تموم می‌شه. اما با این وجود، دلیلی که جامعه سعی‌دیدن​ داره حتی کمی هم که شده سقوطش رو جلو بندازه اینه که...»

استاد اعظم‌حرف‌های​ تایجی برای‌برقی​ لحظه‌ای مکث کرد.

با حالتی که‌چشمانش​ انگار داشت به‌زودتر​ چیزی فکر می‌کرد.

درست در همان لحظه.

«چرا این‌قدر من‌من می‌کنی و‌متمایل​ کلمات رو می‌جوی؟ به هر حال‌سپس​ که قراره همه‌چیز رو بهش بگی.»

چون ایگه که با قدم‌های هشت جاودانه مست خود‌حالی​ با تأخیر به آن‌ها رسیده بود، غرولند کرد و سپس‌سپس​ با نگاه به چون هوی، جمله او را کامل کرد:

«دلیلش اینه که نابود کردن نه استان‌می‌گفتی​ و سه قلمرو هدف نهایی‌شون نیست، بلکه‌شده​ فقط یه مرحله‌ست که باید ازش عبور کنن.»

«هدف نهایی؟»

چون هوی‌گوشه​ چشمانش را‌بالا​ نیمه‌باز نگه داشت.

جامعه با دقت‌چشمانش​ و ظرافت تمام‌زودتر​ در حال حرکت بود.

اگر نابود کردن نه استان و‌زودتر​ سه قلمرو فقط یک فرایند میانی‌بالا​ بود، پس هدف نهایی‌شان چه می‌توانست باشد؟

«اون چیه؟»

«اونا قصد دارن کسانی رو که دوران فعلی نه استان و سه قلمرو رو ساختن و‌می‌کنی​ بعد ناپدید شدن، قبل از اینکه با گذشت زمان بمیرن، بیرون بکشن. اگه نه استان و‌داد​ سه قلمرو همین الان فرو بپاشه، اونا مجبور می‌شن یه جوری دوباره خودشون رو نشون بدن.»

چون هوی با‌چشمانش​ شنیدن این حرف،‌زودتر​ سرش را کج کرد.

کاملاً واضح بود‌چشمانش​ که چون ایگه درباره‌می‌گفتی​ چه کسانی صحبت می‌کرد.

«هشت خدای رزمی؟»

«دقیقاً.»

چشمان چون ایگه در حالی‌اَه​ که به حرف چون هوی پاسخ‌لبش​ می‌داد، سرد شد و ادامه داد:

«هدف واقعی جامعه نه آسمان‌اَه​ اینه که هشت خدای رزمی‌گوشه​ رو دوباره به دنیای رزمی برگردونه.»

ناولها | novelha.net