---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شیطان آسمانی کوه هوآ

چپتر 47: قلب قلعه شبح سفید • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 47: قلب قلعه شبح سفید

0

قلب قلعه شبح سفید

سیما بونجئونگ به خدای مرگ سفید که‌بودند​ روی تخت یشمی در بالای پله‌ها نشسته بود‌فوران​ نگاه کرد و برنامه‌های آینده را توضیح داد.

«بعد از اینکه گروه تاجران باد پرنده رو نابود‌بودم​ کردیم، باید قرارداد قصر یخی رو از چنگشون دربیاریم. اگه‌درِ​ بتونیم تجارت با قصر یخی رو قطعی کنیم، اونوقت بقیه…»

غررررمب—

درست در همان لحظه، کل تالار طوری‌راضیش​ لرزید که انگار زلزله‌ای آمده باشد و‌پیرمرد​ گرد و خاک از سقف فرو ریخت.

صدای انفجار ضعیفی از دوردست‌برایش​ طنین‌انداز شد و چشمان خدای‌مواجه​ مرگ سفید مثل یخ سرد شد.

چشمان برفی‌اش‌آتشفشانی​ روی سیما‌فوران​ بونجئونگ قفل شد.

«بیرون خیلی سروصداست.»

صدایی که از میان‌اعصابش​ لبان سرخش بیرون خزید،‌نگه​ تا مغز استخوان را می‌سوزاند.

«به محض اینکه‌هوآشان​ بفهمم اوضاع از چه‌بودند​ قراره، بهتون گزارش می‌دم.»

سیما بونجئونگ که نارضایتی او‌داشت​ را حس کرده بود، سریع جواب‌آروم​ داد و از جا بلند شد.

«در حالت عادی، کار‌تمام​ رو به یکی دیگه می‌سپرد‌آروم​ و به بحثمون ادامه می‌داد.»

چهره‌اش در هم رفت.

عملیات نابودی فرقه کوه هوآشان که مدت‌ها برایش برنامه‌ریزی کرده‌مواجه​ بودند، بارها با شکست مواجه شده بود و حالا خدای‌بودم​ مرگ سفید مثل آتشفشانی بود که هر لحظه امکان فوران داشت.

«تو تمام این مدت، من‌داشت​ بودم که اعصابش رو آروم‌اعصابش​ می‌کردم و راضیش نگه می‌داشتم…»

او با‌فوران​ عجله از‌تمام​ تالار بیرون رفت.

قیییژ—

در دو طرف درِ تالار، دو پیرمرد که‌بارها​ از سر تا پا کاملاً شبیه هم بودند، با‌تمام​ دستانی گره‌کرده در پشتشان ایستاده بودند و نگهبانی می‌دادند.

بوم.

وقتی سیما بونجئونگ بیرون آمد و‌مدت​ در پشت سرش بسته شد، اخم‌نگه​ کرد و سرش را بالا آورد.

«ارشدها.»

او نگاهی به دو پیرمرد مرموز انداخت که‌بارها​ توسط خدای مرگ سفید با نام شبح‌های قاتل‌داشت​ سیاه و سفید شناخته می‌شدند، و دهان باز کرد.

«محض احتیاط،‌آتشفشانی​ لطفاً برای هر‌داشت​ اتفاقی آماده باشید.»

آن دو‌فوران​ هیچ واکنشی‌تمام​ نشان ندادند.

مثل مجسمه‌هایی که از یک‌آروم​ معبد محافظت می‌کنند، فقط به‌عجله​ فضای خالی خیره شده بودند.

ووش—

اما سیما بونجئونگ با‌فوران​ این فکر که همین‌مدت​ حد کافیست، روی پاشنه چرخید.

«با وجود این دو نفر‌این​ که دم در نگهبانی می‌دن،‌می‌کردم​ نباید هیچ مشکلی اینجا پیش بیاد…»

از اولین باری‌بودم​ که آن‌ها را دیده‌راضیش​ بود، همیشه همین‌طور بودند.

چشمان بی‌روحشان هیچ نشانی از تفکر‌برنامه‌ریزی​ نداشت و طوری رفتار می‌کردند و حرف‌آتشفشانی​ می‌زدند که انگار یک ذهن مشترک دارند.

حتی حالا، با‌امکان​ وجود هیاهوی بیرون،‌تمام​ هیچ علاقه‌ای نشان نمی‌دادند.

هدفشان همیشه‌فوران​ یک چیز بود؛‌این​ محافظت از در.

تق— تق—

سیما بونجئونگ در‌هوآشان​ حالی که قدم‌برنامه‌ریزی​ برمی‌داشت، به حرف آمد.

«چه خبر شده؟»

«…یکی دروازه اصلی رو شکسته.»

پاسخ از بالای سقف‌اعصابش​ آمد و چین‌های عمیقی روی‌می‌داشتم…​ پیشانی سیما بونجئونگ نقش بست.

«دروازه رو شکستن…؟»

چهره‌اش از‌آتشفشانی​ این پاسخ غیرمنتظره‌داشت​ در هم رفت.

«چطور جرأت‌فوران​ کردن به این‌این​ قلعه حمله کنن!»

صدایش پایین‌مدت​ آمد و‌اعصابش​ خطرناک شد.

«کار اتحاد رزمیه؟ یا‌مدت‌ها​ جامعه آسمان پرواز؟ شایدم یکی‌شکست​ دیگه از شش دروازه امپراتور؟»

«فقط… یه نفره.»

«یه نفر؟»

ابروی سیما بونجئونگ پرید.

«پس این‌کوه​ همه سروصدا‌مدت‌ها​ برای چیه؟»

«انقدر ناگهانی دروازه‌امکان​ رو شکست که فرصت‌این​ نکردیم واکنشی نشون بدیم.»

«…احمق‌ها.»

او با‌مدت​ غضب به‌اعصابش​ بالا خیره شد.

«سریع اوضاع رو بررسی کنید.»

«بله، قربان.»

با این حرف، صدای‌تمام​ قیژقیژ از روی سقف محو‌آروم​ شد و آن‌ها ناپدید شدند.

«…اون روانی هر‌بودم​ کی که هست، معلومه‌راضیش​ که اومده تا بمیره.»

سرعت قدم‌هایش بیشتر شد.

حالا که اوضاع را‌فوران​ فهمیده بود، باید آن‌مدت​ را حل و فصل می‌کرد.

تق تق تق—

پیش از آنکه خودش بفهمد، قدم‌هایش به دویدن‌نگه​ تبدیل شد. بعد از عبور از یک راهروی‌شبیه​ طولانی، چیزی که دید دیواری از آدم‌ها بود.

«کدوم خری دروازه رو شکسته…؟»

«چه خبره؟»

«می‌گن دروازه نابود شده؟»

«هر کی‌مدت​ این کار رو‌آروم​ کرده حتماً دیوونه‌ست.»

سیما بونجئونگ در حالی که به‌برنامه‌ریزی​ زمزمه‌های رزمی‌کارانی که به خاطر هیاهو بیرون‌آتشفشانی​ ریخته بودند گوش می‌داد، دهان باز کرد.

«شماها دارید چه غلطی می‌کنید؟»

«هین!»

«استراتژیست!»

«پرسیدم دارید چه غلطی می‌کنید.»

«مـ… موضوع اینه‌امکان​ که یکی دروازه‌تمام​ اصلی قلعه رو شکسته…»

«منظورم اینه که چرا‌تمام​ بعد از دیدن مزاحم، همین‌طور‌آروم​ مثل احمق‌ها اینجا خشکِتون زده!»

با توبیخ او، رنگ‌اعصابش​ از رخسار رزمی‌کاران پرید‌نگه​ و چشمانشان دو دو زد.

«راستش…»

«وقت رو با‌امکان​ حرف زدن تلف‌تمام​ نکنید، مزاحم رو بگیرید!»

«بله، قربان!»

رزمی‌کارانی که مثل یک دیوار جلوی‌می‌کردم​ دید را گرفته بودند، سریع سلاح‌هایشان‌طرف​ را چنگ زدند و به حرکت درآمدند.

وقتی آن‌ها کنار رفتند‌مدت‌ها​ و صحنه نمایان شد، سیما‌شکست​ بونجئونگ لحظه‌ای زبانش بند آمد.

دروازه اصلی که مثل یک دژ‌تمام​ آهنین از قلعه شبح سفید محافظت‌می‌کردم​ می‌کرد، کاملاً با خاک یکسان شده بود.

«اینکه تنهایی دروازه رو‌تمام​ نابود کرده… این یارو‌اعصابش​ باید یه روانی تمام‌عیار باشه…»

سیما بونجئونگ در‌بودم​ حین حرف زدن،‌می‌کردم​ ناگهان از جا پرید.

روبروی دروازه در هم شکسته‌شده، مرد جوانی‌بودند​ ایستاده بود که با وجود انبوه رزمی‌کاران‌امکان​ در مقابلش، چهره‌ای کاملاً خونسرد و بی‌تفاوت داشت.

سیما بونجئونگ که مات و‌داشت​ مبهوت به جوان خیره شده‌اعصابش​ بود، عرق سردی روی پیشانی‌اش نشست.

«فرقه… کوه هوآشان؟!‌داشت​ کوه هوآشان اینجا چه‌بودم​ غلطی می‌کنه؟ نگو که…!»

با دیدن نماد شکوفه‌اعصابش​ آلو روی لباس جوان،‌نگه​ خون در رگ‌هایش یخ بست.

«یه کمین دیگه هم شکست خورد؟ اونم بعد از‌شکست​ فرستادن ارباب شرقی، ارباب جنوبی و جوخه شبح سفید؟‌این​ پس کی جلوشون رو گرفته؟ همین جوون؟ یا یکی دیگه؟»

ذهنش به سرعت در حال‌داشت​ تجزیه و تحلیل بود و تمام‌آروم​ اطلاعاتی که داشت را مرور می‌کرد.

سپس لبان‌فوران​ جوان از‌تمام​ هم باز شد.

«هوم، حدود پونصد نفری می‌شن.»

صدایی آرام و بی‌دغدغه بود.

اما حتی از این‌فوران​ فاصله قابل‌توجه، به وضوح در‌بودم​ گوش سیما بونجئونگ طنین انداخت.

«دقیقاً همون‌طور که شنیده بودم.»

بدن سیما‌مدت​ بونجئونگ به‌اعصابش​ لرزه افتاد.

با اینکه در هنرهای رزمی‌برایش​ آموزش ندیده بود، اما حس بویاییِ‌شده​ تقویت‌شده‌اش داشت به او هشدار می‌داد.

این جوان بوی مرگ می‌داد.

چشمان سیما بونجئونگ سخت شد.

«…ارباب شمالی و‌بودم​ جوخه قطع‌کننده دست‌می‌کردم​ رو احضار کنید.»

چون هوی‌آتشفشانی​ به رزمی‌کاران‌فوران​ مقابلش نگاه کرد.

لحظه‌ای که دروازه نابود‌تمام​ شد، رزمی‌کاران مثل مورچه‌اعصابش​ از قلعه سفید بیرون ریختند.

با یک نگاه‌بودم​ سرسری، می‌شد فهمید که‌راضیش​ بیشتر از سیصد نفرند.

با این حال، حتی یک نفرشان هم‌بودند​ حرفی نمی‌زد. فقط سلاح‌هایشان را محکم چسبیده‌امکان​ بودند و با خشم زل زده بودند.

«می‌بینم که‌آتشفشانی​ یه تائوئیست‌فوران​ از کوه هوآشانه.»

با جلو آمدن‌داشت​ پیرمردی مو سفید،‌مدت​ صدای بمی طنین‌انداز شد.

«اصلاً می‌فهمی چه غلطی کردی؟»

«دروازه رو شکستم.»

«...»

با حرف‌های چون هوی، چهره‌این​ پیرمرد و رزمی‌کاران سرد شد و‌راضیش​ قصد قتل فضا را پر کرد.

یک لحظه پر از تنش.

ووش—

درست در همان لحظه، هیون دو‌تمام​ و ها وو-جین با استفاده از تکنیک‌های‌راضیش​ حرکتی‌شان به زیبایی در هوا ظاهر شدند.

«می‌خواستی تنهایی بری؟»

«تنهایی رفتن خطرناکه.»

چون هوی که کنارشان ایستاده‌برایش​ بود، حتی نگاهی هم به آن‌ها‌شده​ نینداخت و با بی‌تفاوتی جواب داد:

«در هر‌آتشفشانی​ صورت قرار‌فوران​ بود درگیر بشیم.»

پیرمرد گفت:‌فوران​ «پس همدست‌تمام​ هم داشتی.»

پیرمرد چشمانش را به روی‌آروم​ آن دو تائویست که تکنیک‌های حرکتی‌قیییژ—​ چشمگیری نشان داده بودند، باریک کرد.

«نکنه فرقه کوه هوآشان قصد‌برایش​ داره با این قلعه وارد‌مواجه​ جنگ بشه... فرقه انتهای جنوبی؟!»

چشمانش گرد شد.

«...هوآشان و فرقه انتهای جنوبی‌این​ با هم دست به یکی‌می‌کردم​ کردن؟ اینا همش نقشه اتحاد رزمیه؟»

پیرمرد سریع‌مدت​ اطراف را‌اعصابش​ از نظر گذراند.

اگر فرقه کوه هوآشان و فرقه انتهای جنوبی‌بارها​ نیروهایشان را یکی کرده بودند، باورش سخت بود که‌تمام​ فقط سه نفر به قلعه شبح سفید آمده باشند.

چون هوی که‌امکان​ واکنش او را‌تمام​ تماشا می‌کرد، پوزخندی زد.

«فقط همین سه نفریم.»

«...توقع داری اینو باور کنم؟»

«باور می‌کنی‌کوه​ بکن، نمی‌کنی‌مدت‌ها​ هم به درک.»

هیون دو‌آتشفشانی​ و ها‌فوران​ وو-جین پوزخند زدند.

تنش آن‌ها، تقریباً بدون‌تمام​ اینکه متوجه شوند، به لطف‌آروم​ لحن چون هوی کاهش یافت.

«هوآشان مثل‌مدت​ شما به حقه‌های‌آروم​ بزدلانه متوسل نمیشه.»

«فرقه انتهای جنوبی هم همین‌طور.»

با این‌آتشفشانی​ حرف‌ها، شمشیرهایشان‌فوران​ را بیرون کشیدند.

هوا سنگین شد.

تق!

رزمی‌کاران همگی‌کوه​ با هم‌مدت‌ها​ هجوم آوردند.

نیزه‌ها، شمشیرها،‌آتشفشانی​ تیغه‌ها، داس‌های‌فوران​ عجیب، زنجیرها...

ترکیبی پر هرج و مرج‌این​ از سلاح‌ها برای گرفتن جان‌می‌کردم​ این سه نفر به حرکت درآمد.

سوییش—

چون هوی به نرمی سلاح‌هایی را‌برنامه‌ریزی​ که نقاط حیاتی‌اش را هدف گرفته بودند‌آتشفشانی​ دفع کرد و دستش را دراز کرد.

بوم! بوم!

با صدای شکافته شدن‌تمام​ هوا، لباس‌های رزمی‌کاران با‌اعصابش​ لمس او پاره شد.

«چپ با من.»

«راست رو من حساب می‌رسم.»

هیون دو و ها وو-جین که فهمیده‌این​ بودند نزدیک بودن بیش از حد مانع اجرای‌می‌داشتم…​ تکنیک‌های یکدیگر می‌شود، به دو طرف جدا شدند.

چون هوی با‌داشت​ خودش گفت: «خب،‌مدت​ قرار نیست بمیرن.»

چون هوی با تماشای آن‌ها قدمی‌می‌کردم​ به جلو برداشت و رزمی‌کارانی را که‌درِ​ هجوم می‌آوردند، مثل برگ‌های پاییزی جارو کرد.

کرک! بام!

دستانش بدون هیچ تردیدی شکم رزمی‌کاران‌تمام​ قلعه شبح سفید را سوراخ می‌کرد و‌راضیش​ یکی پس از دیگری جانشان را می‌گرفت.

یک، دو، سه...

وقتی تعداد رزمی‌کاران افتاده‌اعصابش​ از پنجاه گذشت، دیگر‌نگه​ هیچ‌کس روی پاهایش نمانده بود.

«گررر—»

«آه—»

آن‌هایی که جراحات داخلی شدیدی داشتند،‌مدت​ روی زمین مچاله شده بودند، شکم‌هایشان را‌می‌داشتم…​ چسبیده و خون و استفراغ بالا می‌آوردند.

«اخ...»

«چقدر سر و صدا می‌کنید.»

چون هوی پایش را روی بدن‌های‌تمام​ نالان گذاشت و با بی‌تفاوتی به‌می‌کردم​ قلعه ساکت شبح سفید نگاه کرد.

«نمی‌خواید همه با هم بیاید؟»

او نگاهش را به سمت‌آروم​ قلعه چرخاند، هنوز منتظر بود‌عجله​ تا بقیه هم ظاهر شوند.

در همین حین، هیون دو‌برایش​ و ها وو-جین تمام قدرتشان را‌شده​ در برابر مهاجمان به نمایش می‌گذاشتند.

مخصوصاً هیون‌آتشفشانی​ دو به‌فوران​ شدت وحشیانه می‌جنگید.

ووش!

او شمشیرش‌مدت​ را با نیروی‌آروم​ درونی آغشته کرد.

انرژی نخ‌مانندی محکم دور‌مدت‌ها​ تیغه پیچید و چی‌بارها​ شمشیر را احضار کرد.

چشمانش برقی زد.

نیروی درونی تکنیک گمشده عالی، که‌مدت​ به اوج تسلط رسیده بود، فوران کرد،‌می‌داشتم…​ گویی که به خشم او پاسخ می‌داد.

سوییش— سوییش—

شمشیرش با‌کوه​ سرعت به‌مدت‌ها​ حرکت درآمد.

آن‌قدر سریع که دنبال کردنش با‌تمام​ چشم سخت بود، چندین پس‌تصویر ایجاد کرد‌راضیش​ و سپس به ده‌ها شاخه تقسیم شد.

این تکنیک‌فوران​ سایه‌روشن شکوفه‌تمام​ آلو بود.

اسلش!

رزمی‌کارانی که به سمتش‌مدت‌ها​ هجوم می‌آوردند ناگهان خشکشان‌بارها​ زد و روی زمین افتادند.

«امروز، انتقام‌آتشفشانی​ کوچک‌ترین شاگردمون‌فوران​ رو می‌گیرم.»

هیون دو در حالی که‌این​ به جنازه‌ها نگاه می‌کرد، چشمانش‌می‌کردم​ از قصد قتل شعله‌ور بود.

و سپس‌مدت​ شروع به قلع‌آروم​ و قمع کرد.

خون به‌کوه​ هر طرف‌مدت‌ها​ پاشیده می‌شد.

با افتادن رزمی‌کاران،‌امکان​ صدای فریادها در‌تمام​ فضا طنین‌انداز می‌شد.

چون هوی فکر‌داشت​ کرد: «با اون‌مدت​ قیافه‌اش، بدجوری وحشی شده.»

چون هوی در‌بودم​ سکوت به هیون‌می‌کردم​ دو نگاه می‌کرد.

حالت درنده چهره‌اش، در حالی که‌برنامه‌ریزی​ شمشیرش را بدون هیچ رحمی تاب می‌داد،‌آتشفشانی​ او را شبیه یک شیطان کرده بود.

«تو این‌طور فکر نمی‌کنی؟»

او سرش‌فوران​ را چرخاند‌تمام​ و پرسید.

مردی که قصد داشت به او‌می‌کردم​ شبیخون بزند، با نگاه چون هوی خشکش‌درِ​ زد، اما همچنان زنجیرش را تاب داد.

ووش—

وقتی زنجیر گردنش را‌فوران​ هدف گرفت، دست چون‌مدت​ هوی به حرکت درآمد.

«هیک!»

مرد در حالی که زنجیر در‌می‌کردم​ دست چون هوی گرفتار شده بود،‌طرف​ آب دهانش را به سختی قورت داد.

چون هوی با‌هوآشان​ دیدن سردرگمی در چشمان‌بودند​ مرد، لبخند سردی زد.

جرینگ!

با یک‌فوران​ فشار، زنجیر‌تمام​ پاره شد.

سپس، زنجیر پاره شده را‌آروم​ با نیروی درونی آغشته کرد‌عجله​ و آن را تاب داد.

کرک!

بازوی مرد در‌امکان​ جهتی عجیب و‌تمام​ غریب خم شد.

«آآآآآه!»

همراه با یک فریاد—

بام!

صورتش متلاشی شد.

چون هوی زنجیر خون‌آلود‌تمام​ را به گوشه‌ای پرت‌اعصابش​ کرد و سرش را چرخاند.

رزمی‌کارانی که سعی کرده‌اعصابش​ بودند به او شبیخون بزنند،‌می‌داشتم…​ سر جایشان میخکوب شده بودند.

سپس—

«...پس واقعاً دیگه کسی نمونده.»

پیرمرد مو‌فوران​ سفید دوباره‌تمام​ ظاهر شد.

«ا-ارباب سوم!»

با ورود‌کوه​ او، چهره‌مدت‌ها​ رزمی‌کاران روشن شد.

«اینکه فکر کردید می‌تونید فقط‌داشت​ با سه نفر به قلعه‌اعصابش​ شبح سفید حمله کنید... دیوونه‌اید.»

پیرمرد کمرش را صاف کرد.

سوییش—

چون هوی‌کوه​ به او‌مدت‌ها​ نگاه کرد.

پشت سر پیرمرد، سی مرد‌داشت​ داس‌های زنجیردارشان را می‌چرخاندند و‌اعصابش​ از خود قصد قتل ساطع می‌کردند.

پیرمرد بر سر رزمی‌کارانی‌تمام​ که در آن نزدیکی‌اعصابش​ تردید داشتند، فریاد زد:

«سر راهید.‌مدت​ اگه نمی‌خواید‌اعصابش​ صدمه ببینید، گمشید.»

«چ-چشم، قربان!»

در حالی که آن‌ها با‌داشت​ وحشت شروع به عقب‌نشینی کردند، چون‌آروم​ هوی انگشت اشاره‌اش را بالا آورد.

سوراخ! سوراخ!

صدایی مورمورکننده به صدا درآمد‌آروم​ و مردانی که در حال‌عجله​ عقب‌نشینی بودند، به جلو افتادند.

«چه خبر...»

چهره پیرمرد رنگ‌پریده شد.

«اون الان چیکار کرد؟»

سپس انگشت‌مدت​ اشاره به سمت‌آروم​ او نشانه رفت.

«...!»

پیرمرد با وحشت فریاد زد:

«ب-بکشیدش!»

با دستور‌مدت​ او، مردان داس‌هایشان‌آروم​ را پرتاب کردند.

تیغه‌ها هوا را‌هوآشان​ شکافتند و به‌برنامه‌ریزی​ موقعیت چون هوی رسیدند.

اما—

سوووش—

تصویر چون‌مدت​ هوی لرزید‌اعصابش​ و ناپدید شد.

پیرمرد در‌کوه​ شوک فریاد زد:‌برایش​ «ا-این... جابجایی توهمیه؟!»

بام! بام!

زیردستانش یکی‌فوران​ پس از دیگری‌این​ به زمین افتادند.

«ک-کی اون...»

پیرمرد نگاهی به اطراف انداخت،‌برایش​ سپس به کف دستش نگاه‌مواجه​ کرد—و چهره‌اش مثل مرده‌ها رنگ‌پریده شد.

کرک!

چون هوی در یک چشم به هم‌بودم​ زدن سر پیرمرد را متلاشی کرد و‌عجله​ به سمت قلعه شبح سفید قدم برداشت.

«مثل اینکه‌مدت​ باید خودم‌اعصابش​ برم تو.»

ناولها | novelha.net