چپتر 215: چپتر 215
0ارباب ظالم، جگال‌طبیعی گو-چئون، بطری شرابش‌پیچیده را کج کرد.
شراب که با نور ستارگان‌کردن سوسو می‌زد، در قوسی زیبا مانند‌رسیده یک آبشار به پایین سرازیر شد.
چکه—
صدایی که گوش‌ها‌می‌شکست را نوازش می‌داد، به‌متخصص نرمی در فضا پیچید.
طولی نکشید که کاسه چوبی زمخت—که به زور می‌شد‌عالی‌رتبه اسمش را پیاله گذاشت—لبالب از شراب شد و نور‌می‌افتاد ماه و آسمان شب را در خود منعکس کرد.
جگال گو-چئون تمام دنیای جاگرفته در آن پیاله کوچک را که به‌خیلی زور در یک دست جا می‌گرفت، یک‌نفس بالا داد و به چون‌دلش هوی که درست روبه‌رویش در حال مزه‌مزه کردن نوشیدنی‌اش بود، خیره شد.
اصلاً به‌روبه‌رویش سی سالگی‌مزه‌مزه رسیده بود؟
نه، خیلی جوان‌تر‌می‌شکست از این حرف‌ها‌حتی به نظر می‌رسید.
«هرچقدر هم‌نظم بهش فکر‌می‌شکست می‌کنم، باورش سخته.»
جگال گو-چئون‌روبه‌رویش در دلش‌مزه‌مزه نوچ‌نوچ کرد.
با اینکه سعی می‌کرد خونسردیش را حفظ کند و‌اصلاً طوری می‌نوشید و حرف می‌زد که انگار هیچ اتفاقی‌هرچقدر نیفتاده، اما از درون غرق در بهت و حیرت بود.
این جوانک تشکیلاتی را که‌پیچیده او برایش خون دل خورده‌رزمی بود، به کل نابود کرده بود.
و این‌نظم فقط یک‌می‌شکست تشکیلات معمولی نبود.
این «تشکیلات‌روبه‌رویش حیات آسمان و‌کردن زمین کوچک» بود.
تشکیلاتی که نظم طبیعی را در هم می‌شکست؛ آن‌قدر‌اصلاً پیچیده که حتی یک متخصص عالی‌رتبه از قلمرو رزمی‌هرچقدر آسمانی هم برای پیدا کردن راه خروجش به دردسر می‌افتاد.
حتی دوستان قدیمی‌اش هم فقط‌پیچیده توانسته بودند راه خروج را‌رزمی پیدا کنند، نه چیزی بیشتر.
اما این‌نظم جوان با‌می‌شکست بقیه فرق داشت.
او فقط راه خروج را‌کردن پیدا نکرده بود—او کل تشکیلات‌سالگی را در هم شکسته بود.
«یه هیولا.»
این فکر بی‌اختیار‌می‌شکست و بدون هیچ مقاومتی‌متخصص در ذهنش نقش بست.
خود جگال گو-چئون هم‌می‌شکست بارها توسط دیگران هیولا‌متخصص یا نابغه خطاب شده بود.
او یکی از «هشت خدای رزمی» بود؛ کسی‌خیره که از قلمرو رزمی آسمانی عبور کرده و قلمرویی‌می‌رسید به نام قلمرو خدای رزمی را پایه‌گذاری کرده بود.
اصلاً عجیب بود‌حال اگر کسی او‌نوشیدنی‌اش را هیولا صدا نمی‌زد.
با این حال، حتی کسی‌پیچیده مثل او هم چون هوی را‌آسمانی چیزی فراتر از حد تصور می‌دید.
با یک نگاه می‌شد فهمید که این جوان‌متخصص به وضوح به اوج قلمرو رزمی آسمانی رسیده‌خروجش و حالا داشت درِ قلمرو خدای رزمی را می‌کوبید.
چطور می‌توانست‌روبه‌رویش از این‌مزه‌مزه موضوع شوکه نشود؟
«تو اون سن، حتی رسیدن به قلمرو رزمی آسمانی‌اصلاً هم برام یه رؤیای دوردست بود. نه فقط من—هیچ‌کدوم‌هرچقدر از بقیه هم بهش نرسیده بودن. اما این بچه...»
بعد از اینکه برای مدتی طولانی‌حتی چون هوی را برانداز کرد، جگال گو-چئون‌پیدا بالاخره پیاله‌اش را پایین آورد و پرسید:
«تو واقعاً یه‌طبیعی راهب تائوئیست از‌پیچیده فرقه کوه هوآشان هستی؟»
«معلومه. مگه نمی‌بینی لباسشون تنمه؟»
چون هوی‌روبه‌رویش با بی‌خیالی آستینش‌کردن را بالا زد.
روی آستین قرمز و مشکی‌اش، طرح واضحی‌متخصص از یک شکوفه آلو نقش بسته بود‌راه که حالا زیر نور ماه خودنمایی می‌کرد.
هر کسی با یک‌می‌شکست نگاه می‌فهمید که این لباس‌عالی‌رتبه فرم فرقه کوه هوآشان است.
اما حالت‌روبه‌رویش چهره جگال گو-چئون‌کردن ذره‌ای تغییر نکرد.
«لباس که‌روبه‌رویش نشون‌دهنده ذات‌مزه‌مزه آدم نیست.»
صدایش را کمی پایین آورد.
«چیزی که من‌طبیعی می‌پرسم، درباره ذات‌پیچیده و ماهیت توئه.»
«ذات من؟»
«حتی اگه دو نفر یه شمشیر رو دست‌خیره بگیرن، نحوه استفاده‌شون با هم فرق داره. یکی‌نظر برای عدالت شمشیر می‌زنه، یکی دیگه برای منافع شخصی.»
چون هوی پوزخند کوچکی زد.
او از همان‌طبیعی اول فهمیده بود که‌حتی منظور جگال گو-چئون چیست.
با این حال، چون‌مزه‌مزه فکر می‌کرد مسئله چندان‌خیره مهمی نیست، دوباره پرسید.
اما به نظر می‌رسید‌مزه‌مزه که این جواب برای‌خیره جگال گو-چئون اهمیت زیادی داشت.
«خلاصه بگم، داری می‌پرسی که آیا‌حتی من واقعاً دارم تو مسیر دائو فرقه‌پیدا کوه هوآشان قدم برمی‌دارم یا نه، درسته؟»
«دقیقاً.»
چشمان باریک جگال گو-چئون چرخید و طوری‌بود به لب‌های چون هوی خیره شد که‌این انگار می‌خواست با نگاهش آن‌ها را سوراخ کند.
چون هوی‌روبه‌رویش به فکر‌مزه‌مزه فرو رفت.
«قدم برداشتن تو‌می‌شکست مسیر دائو فرقه‌حتی کوه هوآشان، هه...»
این سوالی بود که‌می‌شکست او اصلاً تا به حال‌عالی‌رتبه به آن فکر نکرده بود.
و دلیل خوبی هم برایش‌کردن داشت—تنها علاقه او همیشه هنرهای رزمی‌رسیده و مبارزه با افراد قدرتمند بود.
اصلاً تا حالا‌حال به چیز دیگه‌ای‌نوشیدنی‌اش هم اهمیت داده بود؟
او حالا یک راهب تائوئیست از‌حتی فرقه کوه هوآشان شده بود، پس‌برای هنرهای رزمی تائوئیستی را هم یاد می‌گرفت.
اما هرگز عمیقاً به‌می‌شکست مفاهیمی مثل صعود به‌متخصص جاودانگی فکر نکرده بود.
بعد از اینکه افکارش‌مزه‌مزه را جمع‌وجور کرد، چون‌خیره هوی دهان باز کرد.
«فکر نکنم.»
او هیچ قصدی‌می‌شکست برای قدم برداشتن‌حتی در مسیر دائو نداشت.
«چیزی که من‌طبیعی دنبالشم، رسیدن به‌پیچیده انتهای مسیر هنرهای رزمیه.»
وقتی به خواسته‌حال واقعی‌اش فکر می‌کرد، نگاهش‌بود خیره و دوردست شد.
هنرهای رزمی‌روبه‌رویش بی‌شمار، فراتر از‌کردن حد و مرز.
رسیدن به انتهای تمام‌آن‌قدر آن‌ها و درک حقایق‌عالی‌رتبه جهان—این تنها آرزوی او بود.
در همین لحظه—
بوم.
هوای اطراف‌روبه‌رویش جگال گو-چئون به‌کردن شدت سنگین شد.
این سنگینی‌طبیعی به خاطر آزادسازی‌پیچیده نیروی درونی نبود.
این تنها وزن خالص احساساتی بود‌پیچیده که ناخودآگاه از او ساطع می‌شد و‌برای تمام محیط اطراف را در هم می‌کوبید.
«اوه؟ اون حتی می‌تونه شک‌کردن و تردید رو هم به‌سالگی شکل یه اراده جنگی آزاد کنه.»
چشمان چون هوی ریز شد.
او دقیقاً می‌دانست‌می‌شکست که جگال گو-چئون الان‌متخصص چه کار کرده است.
آن نیروی درونی نبود.
این یک فشار طبیعی بود که تنها مختص کسانی‌اصلاً بود که قلمرو خدای رزمی را به چالش کشیده‌هرچقدر و نگاهی اجمالی به قلمرو فراتر از آسمان انداخته بودند.
در میان آن فشار‌مزه‌مزه سهمگین، جگال گو-چئون به‌خیره آرامی دهان باز کرد:
«پس ذات تو چیه؟»
فشار نامحسوس‌نظم اما سنگینی به‌آن‌قدر جلو هجوم آورد.
آن‌قدر شدید بود که تمام‌کردن استخوان‌های بدن چون هوی زیر‌سالگی بار آن به صدا درآمد.
اما پوزخندی‌روبه‌رویش روی لب‌های چون‌کردن هوی نقش بست.
این فشار، این شدتِ خالص—
خون را‌نظم در رگ‌هایش‌می‌شکست به جوش می‌آورد.
«من فقط خودمم.»
ابروهای جگال گو-چئون‌حال به شدت در‌نوشیدنی‌اش هم گره خورد.
«منظورت چیه؟»
«دقیقاً همون چیزی که شنیدی.»
چون هوی با نگاهی‌مزه‌مزه که انگار می‌گفت "چرا دوباره‌اصلاً می‌پرسی؟" به حرفش ادامه داد:
«مگه فرقی هم می‌کنه که من‌نوشیدنی‌اش یه راهب تائوئیست باشم یا نه؟خیلی راهب باشم یا نباشم، من بازم خودمم.»
«...!»
بدن جگال‌نظم گو-چئون به‌می‌شکست شدت لرزید.
این تغییر ناگهانی و‌مزه‌مزه شدید احساسات، هوای اطراف‌خیره را دچار اعوجاج کرد.
این حرف، معنای عمیقی داشت.
و به‌طبیعی شدت بی‌پرده‌آن‌قدر و رک بود.
معنیش این بود: پیشینه و‌آن‌قدر مقام رو بی‌خیال شو—فقط من‌قلمرو رو همون‌طور که هستم ببین.
این حرف او‌حال را به یاد‌نوشیدنی‌اش دوران جوانی خودش انداخت.
او به‌روبه‌رویش چون هوی‌مزه‌مزه نگاه کرد.
تصویر این جوان که سرشار از روحیه و‌عالی‌رتبه جسارت بود، با تصویر گذشته خودش که زمانی‌دردسر یک‌تنه در برابر دنیا ایستاده بود، در هم آمیخت.
«منم یه زمانی همین‌طوری بودم.»
جگال گو-چئون که در خاطرات‌کردن مه‌آلودش غرق شده بود، چشمانش را‌رسیده بست و خنده‌ای توخالی سر داد.
«هه. اگه قرار بود یکی مثل تو‌بود پیدا بشه، فکر می‌کردم از فرقه وودانگ‌این باشه، یا شائولین... یا شاید هم کونلون.
اما دنیا واقعاً غیرقابل پیش‌بینیه.
وودانگ و کونلون منطقی به نظر می‌رسیدن. بقیه خدایان رزمی اونجا بودن. و شائولین،پیدا با اینکه هیچ‌کدوم از خدایان رزمی فعلی بهش تعلق نداشتن، هنوز هم فرقه بزرگی بود‌فرق که به این جمله معروف بود: «تمام هنرهای رزمی زیر آسمان از شائولین سرچشمه می‌گیرن.»
اما فرقه کوه هوآشان...
'واقعاً یه رازه.'
نگاهش یک بار دیگه‌آن‌قدر روی چون هوی چرخید و‌قلمرو بعد فنجونش رو پایین گذاشت.
«خب، حرافی بی‌فایده دیگه کافیه.»
«خوبه. داشتم فکر‌حال می‌کردم کِی این‌نوشیدنی‌اش مسخره‌بازی رو تمومش کنم.»
«که این‌طور؟»
لبخند روی‌طبیعی لب‌های جگال‌آن‌قدر گو-چئون عمیق‌تر شد.
سال‌ها بود که همه در برابرش تعظیم می‌کردن و به خاک‌رزمی می‌افتادن. اما این جوون فرق داشت. نه‌تنها سرش رو بالا گرفته‌بودند بود، بلکه جوری بهش نگاه می‌کرد که انگار با هم برابرن.
'حتماً مهارتی‌روبه‌رویش داره که‌مزه‌مزه این‌قدر ادعاش می‌شه.'
پلک‌هاش کمی بالا رفت. چشم پنهان‌نوشیدنی‌اش استاد کهن خودش رو نشون داد و‌جوان‌تر تمام تاریکی اطراف رو به درون کشید.
«حالا که ریخت‌می‌شکست همدیگه رو دیدیم،حتی کارت تموم شد؟»
«بی‌خیال، معلومه که نه.»
دندان‌های سفید‌روبه‌رویش چون هوی‌مزه‌مزه نمایان شد.
«بعد از حس کردن‌مزه‌مزه اون قدرت، چطور می‌تونستم‌خیره همین‌طوری ول کنم و برم؟»
«هه، که این‌طور؟»
وقتی نگاهشون‌نظم به هم‌می‌شکست گره خورد...
تق...
فضای بینشون‌روبه‌رویش شکافت. برخورد‌مزه‌مزه اراده جنگی.
هوا نتونست تحمل کنه و به‌حتی شدت پیچ و تاب خورد، و‌برای خیلی زود به یک گرداب تبدیل شد.
هر کسی که این صحنه رو می‌دید، وحشت‌متخصص می‌کرد. چون کلبه کاهگلی‌ای که توش بودن، به‌خروجش نظر می‌رسید کاملاً از دنیا جدا شده باشه.
'...قویه.'
لب‌های چون‌روبه‌رویش هوی به‌مزه‌مزه آرومی کج شد.
نیروی درونی‌ای که درون‌آن‌قدر این اراده جنگی نهفته بود،قلمرو روی تمام بدنش فشار می‌آورد.
مقدار طاقت‌فرسای انرژی خیلی بیشتر‌آن‌قدر از حد انتظارش بود و‌قلمرو تمام بدنش از گرما می‌سوخت.
'خیلی وقت بود‌حال همچین چیزی رو‌نوشیدنی‌اش حس نکرده بودم.'
دلش می‌خواست همون لحظه‌مزه‌مزه شمشیرش رو بکشه. اما‌خیره نمی‌تونست بی‌گدار به آب بزنه.
'اگه یه‌طبیعی نقطه ضعف نشون‌پیچیده بدم، کارم تمومه.'
حتی کوچک‌ترین شکافی می‌تونست‌می‌شکست به معنای مرگ باشه. حریفش‌عالی‌رتبه تا این حد قدرتمند بود.
حتی اگه تو زندگی قبلیش هم‌دوره‌نوشیدنی‌اش بودن، جگال گو-چئون یکی از مدعیان اصلی‌جوان‌تر برای لقب قوی‌ترین فرد زیر آسمان می‌شد.
و جگال گو-چئون هم‌مزه‌مزه تکون نمی‌خورد. اون هم‌خیره به همون اندازه محتاط بود.
در حالی که‌می‌شکست این بن‌بست پر‌حتی از تنش ادامه داشت...
ووش...
جگال گو-چئون ناگهان سرش‌مزه‌مزه رو چرخوند و به‌خیره سمت جنوب نگاه کرد.
«اما الان وقتش نیست.»
با این حرف، اراده‌آن‌قدر جنگیش رو پس کشید. سرعتش‌قلمرو به طرز حیرت‌انگیزی بالا بود.
تو کمتر از یک نفس، همه‌چیز‌پیچیده رو جمع کرد. چون هوی که داشت‌برای تماشا می‌کرد هم همین کار رو کرد.
او هم‌روبه‌رویش به جنوب نگاه‌کردن کرد و گفت:
«تچ، فکر می‌کردم‌حال بالاخره می‌تونم یه‌نوشیدنی‌اش کم استخون سبک کنم.»
«این تقصیر خودت نیست؟»
«فکر کنم‌نظم باید بیشتر‌می‌شکست احتیاط می‌کردم.»
چون هوی‌روبه‌رویش با حالت مظلوم‌نمایی‌کردن سرش رو خاروند.
«بعداً برمی‌گردم.»
با این‌طبیعی حرف، چون‌آن‌قدر هوی ناپدید شد.
جگال گو-چئون سرش رو کمی چرخوند تا‌حتی به سمتی که چون هوی ناپدید شده‌پیدا بود نگاه کنه و زیر لب زمزمه کرد:
«این ممکنه سخت باشه.»
هنوز حرفش‌روبه‌رویش تموم نشده‌مزه‌مزه بود که...
«پدر!»
جگال شین، رهبر قبیله جگال، در حالی‌حتی که لباس‌هاش رو به زور پوشیده بود،پیدا دوان‌دوان اومد و جلوی جگال گو-چئون ایستاد.
«حـ... حالتون خوبه؟»
جگال شین که معمولاً آروم‌کردن و خونسرد بود، الان به‌سالگی وضوح دست‌پاچه به نظر می‌رسید.
«هه، ترسوندمت.»
«...فکر کردم قلبم داره وایمیسته.»
با دیدن چهره آروم‌مزه‌مزه جگال گو-چئون، جگال شین آروم‌اصلاً شد و باهاش شوخی کرد.
با وجود اینکه نزدیک به ده‌نوشیدنی‌اش سال همدیگه رو ندیده بودن، این پدر‌جوان‌تر و پسر خیلی صمیمی به نظر می‌رسیدن.
خیلی زود، جگال‌می‌شکست شین لباس‌هاش رو‌حتی مرتب کرد و گفت:
«کی این کار رو کرده؟»
خشم ضعیفی‌روبه‌رویش تو چشماش‌مزه‌مزه سوسو می‌زد.
اینجا منطقه ممنوعه بود. حتی‌کردن داخل قبیله جگال هم هیچ‌کس‌سالگی بدون اجازه حق ورود نداشت.
اما یه نفر نفوذ کرده بود. و‌متخصص نه‌تنها این، بلکه آرایش زندگی آسمان و‌راه زمین کوچک رو کاملاً نابود کرده بود.
«من کردم.»
«...چی؟»
چشم‌های جگال شین‌حال گشاد شد و‌نوشیدنی‌اش دهانش باز موند.
این یه حرف شوکه‌کننده بود.
جگال گو-چئون نزدیک به چهل‌آن‌قدر سال داخل اون آرایش زندگی کرده‌رزمی بود. اینکه بگه خودش نابودش کرده...
قورت...
گلوی جگال‌روبه‌رویش شین بالا‌مزه‌مزه و پایین رفت.
با کمی هیجان، محتاطانه پرسید:
«دارید به دنیای رزمی برمی‌گردید؟»
«نه، هنوز نه.»
با این جواب قاطع،مزه‌مزه انرژی جگال شین تحلیل‌خیره رفت. بعد یهو جا خورد.
«هنوز نه... یعنی...»
جگال گو-چئون که می‌دید پسرش نمی‌تونه هیجانش‌حتی رو پنهان کنه، دست‌هاش رو پشت سرش‌پیدا گره کرد و به بالا نگاه کرد.
«آره، هنوز نه...»
چون هوی رانش‌می‌شکست رایحه پنهان رو تا‌متخصص آخرین حدش گسترش داد.
با حرکت مخفیانه، از بین رزمی‌کاران قبیله جگال‌متخصص که منطقه رو محاصره کرده بودند گذشت و‌خروجش به سلامت به سقف یک ساختمان مجزا رسید.
هوووش...
نسیم خنکی‌روبه‌رویش وزید، اما بدن‌کردن داغش خنک نشد.
چطور می‌تونست؟ اونم‌می‌شکست بعد از دیدن همچین‌متخصص فشار و قدرت طاقت‌فرسایی.
هر چی بیشتر‌طبیعی بهش فکر می‌کرد، خونش‌حتی بیشتر به جوش می‌اومد.
«پس ارباب ظالم اینه، هاه؟»
نگاه چون هوی به لبه شمالی‌نوشیدنی‌اش چرخید. می‌تونست باغچه سبزیجات و کلبه کاهگلی‌ای‌جوان‌تر که جگال گو-چئون اونجا بود رو ببینه.
در میان ساختمان‌های مرتب و منظم محوطه‌متخصص داخلی قبیله جگال، اون کلبه و باغچه‌راه کاملاً بی‌ربط و وصله‌پینه به نظر می‌رسید.
بعد، نوری از اون نقطه تابید.پیچیده یه نور کوچیک و ضعیف که به‌برای نظر می‌رسید هر لحظه ممکنه خاموش بشه.
اما حضور جگال گو-چئون درون‌کردن اون نور به قدری قوی بود‌رسیده که حتی تا اینجا هم می‌رسید.
مشت گره‌کرده‌اش غرق در عرق‌کردن بود. فقط دستش نبود... پشتش‌سالگی هم کمی مرطوب شده بود.
«قضیه تازه‌طبیعی داره خیلی‌آن‌قدر جالب می‌شه.»
این سطح از تنش... چقدر از آخرین‌حتی باری که حسش کرده بود می‌گذشت؟ حتی اگه‌راه به زندگی قبلیش هم برمی‌گشت، دهه‌ها ازش می‌گذشت.
چون هوی نفس عمیقی کشید و‌نوشیدنی‌اش بیرون داد. هاله سفیدی از نفسش‌خیلی به سرعت تو باد محو شد.
«هشت خدای رزمی، هاه...»
در حالی که زیر لب زمزمه‌حتی می‌کرد، لب‌هاش به لبخندی کج شد.برای هیجان دوباره تو وجودش فوران کرد.
«یعنی هفت تای‌طبیعی دیگه مثل این‌پیچیده یارو وجود دارن؟»