---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شیطان آسمانی کوه هوآ

چپتر 616: چپتر 616 • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 616: چپتر 616

0

تمام دنیا سرخ بود.

غروب مایل به سرخ مثل‌غریزه​ یه فرش روی زمین پهن شده‌قبضه​ بود و دنیا رو رنگ می‌کرد.

از روشنایی روز‌حدقه​ تا گرگ‌ومیشی که تاریکی‌اون​ آروم‌آروم بهش نزدیک می‌شد.

تغییری بود که انگار‌فوق‌العاده​ کاملاً طبیعی رخ می‌داد،‌ویش—​ بی‌اینکه کسی حتی متوجهش بشه.

چون این مشیت طبیعته، قانونشه.

و حالا، کسی اونجا بود که منظره‌ای فراتر‌راستش​ از حد تصور به نمایش می‌ذاشت، انگار که به‌سریعی​ همون اندازه طبیعی و جزئی از مشیت طبیعت باشه.

سووووش—

فرم چون هوی، انگار که حالت‌کافی​ طبیعی‌اش باشه، مدام ظاهر و غیب‌شمشیرش​ می‌شد و از دل غروب می‌گذشت.

این به لطف تجلی نهایی جابجایی‌سرعت​ توهمی بود؛ چیزی که از قلمرو‌واکنش​ ادراک فراتر می‌رفت و فضا رو می‌شکافت.

هیکلش اینجا‌وضعیت​ و اونجا‌خاطر​ تار می‌شد.

اما در میان‌حدقه​ تمام این‌ها، یه‌وحشت‌زده​ چیز ثابت موند.

نور سرخ و درنده توی چشماش،‌کافی​ یه خط صاف و بی‌نقص رو در‌بکشه​ امتداد غروب در حال سقوط رسم می‌کرد.

واضح و به شدت غلیظ.

چون فقط‌وضعیت​ روی یه نقطه‌غریزه​ تمرکز کرده بود.

مردی میانسال که نفسش رو حبس کرده و‌وضعیت​ حضورش رو روی یه سقف مخفی کرده بود،‌سمت​ توی قرنیه‌هایی که نور سرخ ساطع می‌کردن، منعکس شد.

چشماش از‌رفت​ حدقه بیرون‌فوق‌العاده​ زده بود.

با یه حالت وحشت‌زده.

با این حال، حتی تو اون وضعیت، شاید‌راستش​ به خاطر غریزه یه رزمی‌کار، دست راستش به‌فوق‌العاده​ سرعت به سمت قبضه شمشیر روی کمرش رفت.

واکنش فوق‌العاده سریعی بود.

اما کافی نبود.

ویش—

قبل از اینکه حتی بتونه‌غریزه​ شمشیرش رو بکشه، چون هوی‌سمت​ درست جلوی دماغش ظاهر شده بود.

اما مرد میانسال غافلگیر نشد.

نه، نمی‌تونست غافلگیر‌واکنش​ بشه چون اصلاً‌کافی​ درکش نکرده بود.

این نتیجه ناتوانی در دنبال کردن حرکتی‌سمت​ فراتر از حد تصور بود که انگار‌سریعی​ تمام مسیر بین دو نقطه رو حذف می‌کرد.

در برابرش، لب‌های‌شاید​ چون هوی از‌رزمی‌کار​ هم باز شد.

«یه دهن‌منعکس​ برای حرف‌بیرون​ زدن کافیه.»

«...!»

همون لحظه‌ای که مرد میانسال بالاخره با‌سمت​ شنیدن اون صدای سنگین متوجه اوضاع شد‌سریعی​ و حضور چون هوی رو حس کرد...

خش‌خش—

لبه یه ردای زرد و‌زده​ ضخیم تو هوا تکون خورد‌خاطر​ و دیدش رو کور کرد.

و از بین‌واکنش​ اون، یه دست سفید‌نبود​ و بی‌نقص نمایان شد.

نه تکنیک‌غریزه​ مشت بود و‌راستش​ نه تکنیک دست.

فقط یه‌وضعیت​ دست دراز‌خاطر​ شده بود.

مرد میانسال‌منعکس​ با چهره‌ای خالی‌زده​ بهش خیره شد.

باید با ضدحمله یا جاخالی دادن‌کافی​ واکنش نشون می‌داد، اما درکش هنوز‌شمشیرش​ نمی‌تونست به سرعت اون حرکت برسه.

همون لحظه‌ای که کف‌دست​ دست سفیدی که مدام بزرگ‌تر‌شمشیر​ می‌شد، تمام دیدش رو بلعید...

کراک!

صدای خفیفی پیچید.

روی دنیایی که با غروب‌سریعی​ خورشید سرخ شده بود، خونی‌اینکه​ حتی سرخ‌تر از اون پاشیده شد.

صحنه‌ای وحشتناک، مثل یه کابوس.

اما کسی که این صحنه رو خلق کرده بود،‌سرعت​ چون هوی، با چهره‌ای بی‌تفاوت سرش رو برگردوند و طوری‌نبود​ که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده، خون رو از دستش تکوند.

تو فاصله دور، هیکلی‌بیرون​ دیده می‌شد که داشت‌وضعیت​ کوچیک و کوچیک‌تر می‌شد.

«خوب سریع تصمیم می‌گیری.»

چون هوی‌غریزه​ با دیدن این‌راستش​ صحنه پوزخندی زد.

‘یه استاد‌وضعیت​ فراتر از‌خاطر​ حد تصور...!’

مردی که از تیررس نگاه چون هوی فرار می‌کرد،‌شاید​ غرق در عرق سرد بود و تمام نیروی درونی‌شمشیر​ خودش رو بیرون می‌کشید تا با تمام سرعت بدوه.

انتخابی بود‌رفت​ که بدون ذره‌ای‌سریعی​ تردید انجام شد.

همون لحظه‌ای که افتادن‌دست​ همکارش رو دید، فهمید که‌شمشیر​ هیچ شانسی برای پیروزی نداره.

‘نه نزدیک‌وضعیت​ شدنش رو دیدم،‌غریزه​ نه ضربه‌اش رو.’

با یادآوری اون‌حدقه​ لحظه، لرزی به‌وحشت‌زده​ ستون فقراتش افتاد.

هیچ‌چیز ندیده بود.

تنها چیزی که دید، صحنه‌ای بود که‌سمت​ اون غیب شد، بعد یهو جلوی همکارش‌سریعی​ ظاهر شد و سرش رو متلاشی کرد.

هیچ مسیر‌وضعیت​ حرکتی این‌خاطر​ وسط وجود نداشت.

انگار که اون‌حدقه​ تیکه از زمان‌وحشت‌زده​ بریده شده باشه.

فقط با‌رفت​ نتیجه روبرو‌فوق‌العاده​ شده بود.

معنی اون صحنه چنان عمیق‌راستش​ تو ذهنش فرو رفت که‌کمرش​ ترس وحشتناکی رو به جونش انداخت.

وووونگ—

انرژی بیشتری‌منعکس​ به کف‌بیرون​ پاهاش تزریق کرد.

قفسه سینه‌اش برای یه لحظه از استفاده بیش‌ویش—​ از حد از نیروی درونی به خس‌خس افتاد،‌دماغش​ اما به زور یه گردش بزرگ راه انداخت.

‘اول باید زنده بمونم.’

زنده موندن تو اولویته.

و این‌منعکس​ اطلاعات باید‌بیرون​ منتقل می‌شد.

وقتی حضور حریف دورتر‌فوق‌العاده​ شد، چشماش کم‌کم آرامش‌ویش—​ خودشون رو پس گرفتن.

اما همون موقع.

«خیلی کندی.»

زمزمه‌ای درست‌منعکس​ از کنار‌بیرون​ گوشش اومد.

و هم‌زمان.

چنگ—

دستی که تو موجی از‌غریزه​ انرژی بی‌شکل پیچیده شده بود، با‌قبضه​ خشونت بازوی چپش رو چنگ زد.

دستی به‌منعکس​ ظرافت دست‌بیرون​ یه زن بود.

اما موج انرژی‌ای که توش جریان داشت‌نبود​ چنان فراتر از حد تصور بود که‌درست​ اصلاً جرئت نمی‌کرد اندازه‌اش رو تخمین بزنه.

سر مرد‌غریزه​ با شتاب‌دست​ به سمتش چرخید.

حضوری که تا همین چند‌غریزه​ لحظه پیش داشت دور می‌شد،‌سمت​ حالا درست کنارش ایستاده بود.

«کـ... کی...؟»

«می‌پرسی کی؟»

صدای تمسخرآمیزی به صدا دراومد.

«همین الان.»

چون هوی، با پوزخندی‌بیرون​ روی لب‌هاش، چنگش رو‌وضعیت​ دور بازوی مرد محکم‌تر کرد.

خرررچ—

صدای خرد شدن استخوان‌ها.

هم‌زمان، عضلات و گوشت‌خاطر​ ساعدش له شد و‌راستش​ خون به اطراف پاشید.

«آغغغ...!»

درست وقتی که مرد، با‌سریعی​ چشمانی که از درد وحشتناک‌اینکه​ گشاد شده بود، می‌خواست فریاد بکشه...

«خفه شو.»

تق!

چون هوی‌منعکس​ با دستش دهن‌زده​ اون رو پوشوند.

«تچ، فکر کن‌واکنش​ واسه یه همچین چیزی‌نبود​ این‌قدر سروصدا راه بندازی.»

چون هوی طوری حرف می‌زد که انگار اون‌قبضه​ مرد خیلی رقت‌انگیزه، بعد انگشت اشاره‌اش رو بالا‌نبود​ آورد و پشت گردن مرد رو فشار داد.

یه ضربه به نقطه‌خاطر​ طب سوزنی بود تا‌راستش​ صداش رو خفه کنه.

اینجا پکن بود.

راه انداختن یه هیاهوی بی‌خود‌سریعی​ و جلب توجه مقامات فقط‌اینکه​ باعث دردسر و خستگی می‌شد.

«...!»

مرد دست‌وضعیت​ و پا می‌زد‌غریزه​ و تقلا می‌کرد.

یه فریاد بی‌صدای ناامیدانه.

چون هوی با‌واکنش​ چشمانی بی‌تفاوت به‌کافی​ مرد نگاهی انداخت.

«اول بریم یه جای دیگه.»

نگاه چون هوی به سمتی‌غریزه​ چرخید که جسد مردی که‌سمت​ تازه کشته بود اونجا افتاده بود.

درست همون موقع، خونی که از‌وحشت‌زده​ جسد افتاده جاری بود، روی کاشی‌های‌رزمی‌کار​ سقف راه افتاد و به پایین چکید.

«جیاااااغ!»

«خون، این خونه!»

با تایید اینکه هیاهویی با این جیغ‌ها در‌راستش​ حال شروع شدنه، چون هوی با خشونت صورت‌فوق‌العاده​ مرد رو چسبید و از اونجا غیب شد.

تا هیچ‌کس‌منعکس​ تو اون‌بیرون​ شلوغی متوجهش نشه.

همه‌چیز تو یه‌واکنش​ چشم به هم‌کافی​ زدن اتفاق افتاد.

«...»

هه-ران در‌منعکس​ سکوت اطرافش رو‌زده​ از نظر گذروند.

اونجا یه خرابه بود.

زمین همه‌جا ترک خورده‌دست​ بود و هیچ‌چیزی روی‌قبضه​ اون سرزمین وجود نداشت.

خالیِ خالی بود.

چشم‌های هه-ران ریز شد.

بعد به‌رفت​ پشت سرش نگاه‌سریعی​ کرد و گفت:

«بیاین بیرون.»

با اون صدای پر از‌غریزه​ حضور سنگین، فضای خالی پشت‌سمت​ سرش شروع به سوسو زدن کرد.

لحظه بعد.

تق، تق.

سه پیرمرد ظاهر شدن‌دست​ و به آرومی روی یه‌شمشیر​ زانو جلوی هه-ران زانو زدن.

«به رهبر‌وضعیت​ فرقه ادای‌خاطر​ احترام می‌کنیم.»

صدای هر سه‌حدقه​ با هم ترکیب‌وحشت‌زده​ شد و طنین انداخت.

هه-ران با نگاهی‌واکنش​ آروم از بالا‌کافی​ بهشون خیره شد.

«مدتی می‌شه که ندیدمتون.»

با صدای پایین اون، چشم‌های‌غریزه​ سه پیرمرد در حالی که‌سمت​ به هه-ران نگاه می‌کردن، درخشید.

«منتظر اومدنت بودیم.»

پیرمردی که در‌واکنش​ مرکز ایستاده بود‌کافی​ و چهره‌ای ملایم داشت.

گوی‌ریونگ‌سال، یکی از‌رزمی‌کار​ ارشدهای فرقه پرده کشتار،‌سمت​ با لبخند حرف زد.

پیرمردهای دو طرفش هم لبخند‌غریزه​ به لب داشتن، انگار اونا‌سمت​ هم همین حس رو داشتن.

«کی اینجا رو تمیز کرده؟»

«قصر امپراتوری.»

«قصر امپراتوری...»

هه‌ران چشماش رو باریک کرد.

واقعاً هم، برای هر کسی جز قصر‌اون​ امپراتوری سخت بود که تو این مدت‌راستش​ کوتاه، زمین رو به این تمیزی پاکسازی کنه.

«شنیدم خدای رزمی شبح‌فوق‌العاده​ حمله کرده و این‌ویش—​ فرقه رو نابود کرده.»

«درسته.»

چهره یکی از‌شاید​ پیرمردها، یعنی گوی‌ریونگ‌سال،‌رزمی‌کار​ در هم رفت.

حالت ملایم چهره‌اش در‌بیرون​ یک چشم به هم زدن‌شاید​ به خدایی خشمگین تغییر کرد.

نیت قتلی که‌واکنش​ از خودش بیرون‌کافی​ می‌داد، وحشیانه بود.

«به خاطر همین، خیلی از قاتل‌های فرقه ما‌قبضه​ کشته شدن، اما خوشبختانه چند نفری از جمله‌نبود​ این حقیر که تو مأموریت بودیم، تونستیم زنده بمونیم.»

«چند نفر موندن؟»

«کمتر از پنجاه نفر.»

«کمتر از پنجاه نفر.»

هه‌ران در حالی که زیر لب‌سرعت​ زمزمه می‌کرد، نگاهی به گوی‌ریونگ‌سال و‌واکنش​ ارشدهای کنارش انداخت و دوباره گفت:

«بین اونا،‌وضعیت​ چند نفرشون‌خاطر​ طرف شمان؟»

«منظورت از این حرف چیه...»

با نگاه به گوی‌ریونگ‌سالِ گیج که‌کافی​ به نظر می‌رسید متوجه نشده، لب‌های‌شمشیرش​ هه‌ران کمی از هم باز شد.

لبخند تیزی‌غریزه​ روی صورتش‌دست​ نقش بست.

طولی نکشید که به گوی‌ریونگ‌سال و‌رزمی‌کار​ دو نفری که کنارش اخم کرده‌شمشیر​ بودن خیره شد و دوباره حرف زد.

«برای شروع،‌منعکس​ هشت نفرتون‌بیرون​ که قطعیه.»

با این حرفش، چهره‌فوق‌العاده​ گوی‌ریونگ‌سال و اون دو‌ویش—​ پیرمرد مثل یخ سرد شد.

بلافاصله روی پاهاشون ایستادن.

«از کی می‌دونستی؟»

نه تنها حالت چهره‌اش،‌بیرون​ بلکه لحن و رفتارش‌وضعیت​ هم عوض شده بود.

ادب و احترام یه عضو فرقه پرده کشتار‌ویش—​ نسبت به رهبرشون کاملاً از بین رفته بود و‌مرد​ جاش رو به بدنی پر از خصومت داده بود.

به نظر می‌رسید هر‌دست​ لحظه آماده‌ست تا یه‌قبضه​ حرکت کشنده پیاده کنه.

«من باید اینو بپرسم.»

هه‌ران از بالا بهشون نگاه‌زده​ کرد و با صدایی که‌خاطر​ غرق در نیت قتل بود گفت:

«فکر کردی‌رفت​ نمی‌فهمم دارین‌فوق‌العاده​ تعقیبم می‌کنین؟»

«...»

گوی‌ریونگ‌سال و اون دو‌خاطر​ پیرمرد به جای جواب‌راستش​ دادن، نگاهی به هم انداختن.

تو همون لحظه.

پابابات!

از گوشه و کنار خرابه‌ها،‌راستش​ ده‌ها قاتل با لباس‌های مخفی بیرون‌رفت​ اومدن و هه‌ران رو محاصره کردن.

هه‌ران بدون اینکه حتی‌خاطر​ یه نگاه به قاتل‌های اطرافش‌سرعت​ بندازه، رو به گوی‌ریونگ‌سال گفت:

«انگار مدتیه‌منعکس​ هویت واقعی‌بیرون​ منو فهمیدین.»

«جامعه ما همه‌چیز رو می‌دونست.»

«پس، مانسال-اونگ و بعضی‌دست​ از ارشدها و محافظ‌ها‌قبضه​ نباید عضو جامعه بوده باشن.»

هه‌ران چشماش‌وضعیت​ رو نیمه‌باز کرد‌غریزه​ و ادامه داد:

«بین قاتل‌های بازمانده فرقه‌بیرون​ پرده کشتار، چند نفرشون‌وضعیت​ عضو جامعه نه آسمان نیستن؟»

«هیچ‌کس.»

گوی‌ریونگ‌سال با پوزخند اضافه کرد:

«زندگی اونا‌وضعیت​ از قبل‌خاطر​ تموم شده.»

گوی‌ریونگ‌سال موقع حرف‌حدقه​ زدن، حالت معناداری‌وحشت‌زده​ به خودش گرفت.

با دیدن‌رفت​ این صحنه،‌فوق‌العاده​ هه‌ران متوجه شد.

کسی که دخلشون‌رزمی‌کار​ رو آورده بود،‌سرعت​ خدای رزمی شبح نبود.

«پس ازشون سوءاستفاده کردین.»

«عذر می‌خوام.»

برخلاف حرفش، این‌واکنش​ عذرخواهی کاملاً خالی‌کافی​ از پشیمونی بود.

در واقع،‌غریزه​ راضی به‌دست​ نظر می‌رسید.

«چرت و پرت. دیگه مهم‌غریزه​ نیست چند تا قاتل تو‌سمت​ فرقه پرده کشتار مونده باشن.»

وقتی هه‌ران پوزخند زد و با‌وحشت‌زده​ اعتماد به نفس حرف زد، ردایی که‌دست​ پوشیده بود تو هوا به اهتزاز دراومد.

کمی بعد، تاریکی غلیظی که می‌تونست بر‌نبود​ غروب خورشیدی که روی دنیا سایه انداخته‌درست​ بود غلبه کنه، از تمام بدنش ساطع شد.

هنر الهی،‌غریزه​ هنر حاکم‌دست​ شب تاریک.

او که در چی شب تاریک‌رزمی‌کار​ پوشیده شده بود، چشم‌های سیاهش رو‌شمشیر​ چرخوند و قاتل‌ها رو از نظر گذروند.

«اینو تو ذهنتون حک کنین.»

چی شب تاریک‌واکنش​ در یک لحظه‌کافی​ محیط اطراف رو بلعید.

«فرقه پرده کشتار‌رزمی‌کار​ منم، و من‌سرعت​ فرقه پرده کشتارم.»

انتقال صدای شش‌گانه‌شاید​ مهیبی اونا رو‌رزمی‌کار​ در بر گرفت.

«...»

سکوت عمیقی حاکم شد.

بعضی از قاتل‌ها که مغلوب حضور عظیم‌سمت​ او شده بودن، نفس تو سینه‌شون حبس‌سریعی​ شد و نتونستن حیرتشون رو پنهان کنن.

این یه‌وضعیت​ موج انرژی‌خاطر​ کوبنده بود.

فضای متشنج که از شدت‌زده​ تنش داغ شده بود، در‌خاطر​ آستانه در هم شکستن بود.

«...خیلی به خودت مطمئنی، نه؟»

پیرمردی که سمت‌رزمی‌کار​ چپ گوی‌ریونگ‌سال بود، قاتل‌سمت​ خونسرد، لبخند تمسخرآمیزی زد.

بعد به‌وضعیت​ اطراف نگاه‌خاطر​ کرد و گفت:

«اون دست راستش رو از‌زده​ دست داده. با آرایشی که ما‌غریزه​ آماده کردیم، قطعاً می‌تونیم حریفش بشیم.»

فضایی که برای یه‌فوق‌العاده​ لحظه سرد شده بود،‌ویش—​ شروع به جوشیدن کرد.

لحظه‌ای بعد.

هوااااک—

همزمان با اینکه گوی‌ریونگ‌سال، قاتل خونسرد و‌اون​ نفر آخر، هون‌سال، تو موقعیت‌های خودشون قرار‌راستش​ گرفتن، انرژی قاتل‌های اطراف شروع به طغیان کرد.

شرق، جنوب، شمال.

با قرار گرفتن تو هر کدوم‌سرعت​ از این جهت‌ها، خودشون رو تو‌واکنش​ انرژی قاتل‌ها پیچیدن و خیره شدن.

«آماده بشین.»

تو همون زمان.

هوااااک—

چی شب تاریک که بدن هه‌ران رو‌سمت​ در بر گرفته بود، برای لحظه‌ای به‌سریعی​ عقب رانده شد و محیط اطراف روشن شد.

«این دیگه چیه؟»

هه‌ران در حالی که به ده‌ها‌وحشت‌زده​ جریان چی که از همه طرف کشیده‌دست​ می‌شد نگاه می‌کرد، چشماش رو باریک کرد.

هر کدوم از‌واکنش​ رشته‌های انرژی حاوی چی‌نبود​ یانگ خشمگین غلیظی بود.

این فقط‌غریزه​ یه چی یانگ‌راستش​ خشمگین معمولی نبود.

تاریکی و‌وضعیت​ روشنایی، شب‌خاطر​ و روز.

انرژی‌ای بود که دقیقاً‌بیرون​ در نقطه مقابل و در‌شاید​ تضاد با تاریکی قرار داشت.

و چیزی بود که‌فوق‌العاده​ در برابر چی شب تاریک،‌قبل​ خالص‌ترین انرژی شب، ایستادگی می‌کرد.

«یه آرایش که برای‌دست​ مقابله با هنر حاکم‌قبضه​ شب تاریک ساخته شده؟»

درست زمانی‌وضعیت​ که هه‌ران‌خاطر​ اخم کرد.

با دیدن اخم هه‌ران، نیت گوی‌ریونگ‌سال و‌اون​ بقیه با شدت بیشتری به جوش اومد‌راستش​ و صورت‌هاشون از شدت فشار سرخ شد.

به این خاطر بود که اونا چی‌نبود​ یانگ خشمگین بیش از حدی تولید کرده‌درست​ بودن که خیلی فراتر از توانایی‌هاشون بود.

«...!»

خون تو رگ‌هاشون به جوش‌غریزه​ اومد و درد ناشی از‌سمت​ اون تمام وجودشون رو فرا گرفت.

اما متوقف نشدن.

چون می‌دونستن.

کسی که‌غریزه​ روبروشون بود، شاگرد‌راستش​ امپراتور تاریک بود.

اگه حتی یه ذره‌خاطر​ قدرتشون رو شل می‌کردن، این‌سرعت​ اونا بودن که سقوط می‌کردن.

چقدر اون‌منعکس​ درد رو‌بیرون​ تحمل کردن؟

در نهایت.

«آرایش ترور‌غریزه​ امپراتور تاریک‌دست​ رو فعال کنین.»

صدای عمیقی‌وضعیت​ تو پرتوهای‌خاطر​ نور طنین‌انداز شد.

صدایی رویاگونه،‌منعکس​ تقریباً مثل‌بیرون​ یه توهم شنیداری.

لحظه‌ای بعد.

سااااا—

ده‌ها پرتو نور‌شاید​ با درخشش بیشتری‌رزمی‌کار​ به رقص دراومدن.

منظره‌ای که این توهم رو‌زده​ ایجاد می‌کرد که زمان به عقب‌غریزه​ برگشته و روز روشن دوباره برگشته.

درست همونطور که از اسمش پیدا بود، این لحظه‌ای بود که آرایشی که‌بکشه​ توسط جامعه نه آسمان تو یه دوره طولانی برای کشتن امپراتور تاریک طراحی‌دنبال​ شده بود، برای اولین بار علیه شاگرد امپراتور تاریک، یعنی هه‌ران، فعال می‌شد.

ناولها | novelha.net