چپتر 627: چپتر 627
0چون هوی پس از پایان گفتگوی‌اتحادیه خود با جاودانه شمشیر وودانگ، بر‌جنوب فراز بام‌های پکن به سرعت می‌تاخت.
او این کار را در حالی انجام می‌داد که‌داشته ردای بلندش را در «هنر پرده مواج فرم پنهان»دهه پیچیده بود؛ تکنیک مخفی‌کاری‌ای که خودش خلق کرده بود.
«ارباب شمشیر سایه مرگ‌سیاه قطعا یه جاسوسه. تنها چیزی‌جنوب که مونده جامعه آسمان پروازه.»
نگاه چون‌سیاه هوی به‌غرب سمت شرق چرخید.
در پکنِ امروز، قلمروها‌بودند به طور ضمنی به‌شرور سه منطقه تقسیم شده بودند.
جامعه آسمان پرواز در شرق.
اتحادیه سیاه شرور در غرب.
اتحاد رزمی در جنوب.
نه استان و سه قلمرو به محض‌سیاه ورود به پکن، برای جلوگیری از درگیری،قلمرو در فاصله‌ای دور از یکدیگر مستقر شده بودند.
در حالی که‌مردی از خانواده سلطنتی‌شمشیری در شمال دوری می‌کردند.
ووش—
انرژی از‌سیاه زیر پاهای چون‌اتحاد هوی منفجر شد.
منظره تار شد. چون هوی‌پرواز فضا را شکافت و در‌اتحاد یک نفس، مقابل ساختمانی توقف کرد.
ساختمانی ضمیمه بود‌مردی که حس انزوا و‌صاف تنهایی از آن می‌بارید.
ساراک—
چون هوی با‌شرور فرود روی زمین، مستقیم‌جنوب به جلو خیره شد.
مردی با بالاتنه برهنه، در حالی که‌سیاه شمشیری را صاف نگه داشته بود و چشمانش‌محض را به آرامی بسته بود، آنجا ایستاده بود.
چهره‌ای که به نظر می‌رسید در دهه‌صاف چهل زندگی‌اش باشد. شلوارهای سفیدش در تضاد‌ایستاده با پوست تیره‌اش، نوری درخشان ساطع می‌کردند.
ریش و‌پرواز موهایی مرتب‌سیاه و کوتاه شده.
مرد عضلانی با وجود‌غرب فرود آمدن چون هوی در‌قلمرو مقابلش، چشمانش را باز نکرد.
انگار اصلا‌تقسیم او را‌بودند حس نکرده بود.
«بدک نیست.»
چون هوی در حالی که حضورش را‌اتحاد با هنر پرده مواج فرم پنهان به طور‌جلوگیری کامل مخفی کرده بود، او را برانداز می‌کرد.
ناگهان.
سسک—
پلک‌های بسته بالا رفتند.
مردمک‌های سیاه و‌اتحادیه متمرکزش، انگار شخصیت‌غرب درستکارش را لو می‌دادند.
لحظه‌ای که کسی او را‌اتحاد می‌دید، هاله و ظاهرش کلمه‌محض «شرافت» را به ذهن می‌آورد.
کاملا طبیعی بود.
او رهبر‌خیره قبیله مو‌بالاتنه یونگ بود.
ارباب شمشیر‌پرواز خون آهنین،سیاه مو یونگ-سانگ.
و...
«کسی که‌تقسیم مظنونه جاسوس جامعه‌پرواز نه آسمان باشه.»
چون هوی او را از سر‌شمشیری تا پا اسکن کرد، سپس در یک‌آنجا لحظه، آهی کشید و سرش را خاراند.
«فعلا که هیچ نشونه‌ای‌سیاه از تکنیک قلب کاذب‌رزمی یا چیزای شبیه اون نیست...»
پیش از آنکه متوجه شود،اتحاد روی زمین ولو شده بود‌محض تا او را تماشا کند.
اما حتی پس از گذشت‌پرواز زمان قابل توجهی، مرد هیچ‌اتحاد تکانی نخورد، حتی پلک هم نزد.
فقط آنجا ایستاده‌مردی بود و نیتی نجیبانه‌صاف از خود ساطع می‌کرد.
«اما این‌پرواز انرژی‌ایه که‌سیاه خیلی وقته ندیدمش.»
خشونتی زمخت و جانورگونه.
این موج انرژی منحصر به فرد قبیله مو یونگ‌غرب بود؛ همان انرژی‌ای که گفته می‌شد در گذشته به تنهایی‌درگیری به درگیری‌های ارضی ده‌ها فرقه در لیائودونگ پایان داده بود.
«ببینم تکنیک‌خیره شمشیرش هم‌بالاتنه همین‌قدر شبیهشه؟»
در حالی که تکنیک شمشیر قبیله مو‌اتحاد یونگ را از زندگی گذشته‌اش به یاد‌برای می‌آورد، مو یونگ-سانگ ناگهان سرش را چرخاند.
«اوه؟»
چشمان چون هوی با دیدن‌پرواز نگاه مو یونگ-سانگ که به سمت‌رزمی او قفل شده بود، برقی زد.
امکان نداشت‌خیره هنوز متوجه حضور‌برهنه او شده باشد.
اما واکنش نشان داده بود.
«حضورم رو حس کرد؟»
چون هوی با‌شده دقت به مو‌اتحادیه یونگ-سانگ خیره شده بود.
رهبر قبیله جگال با صدایی بم،شمشیری از سمت در به داخل قدم‌بسته گذاشت و گفت: «رهبر قبیله مو یونگ.»
«...»
اما مو یونگ-سانگ پاسخی نداد.
او فقط‌تقسیم به زمین خاکی‌پرواز خیره مانده بود.
رهبر قبیله جگال با دیدن اینکه‌شمشیری او با وجود ورودش همچنان به نقطه‌ای‌آنجا خالی خیره شده، گفت: «همم؟ چیزی اونجاست؟»
مو یونگ-سانگ در حالی که‌شرور سرش را می‌چرخاند، گفت: «...استان حتما غریزه‌م داره بازی درمیاره.»
سپس شمشیری که‌شرور در دست داشت‌رزمی را به نرمی چرخاند.
با به رخ کشیدن مهارتی که بیشتر شبیه‌شرور به یک ترفند بود، آن را در غلاف‌ورود روی کمرش فرو برد و انرژی‌اش را آزاد کرد.
سااا—
عرقی که از زیر آفتاب سوزان‌غرب بودن روی پوستش نشسته بود، تبخیر‌محض شد و به بخار تبدیل گشت.
این اتفاق در‌شرور یک چشم به‌رزمی هم زدن رخ داد.
سپس بالاتنه‌ای که کنار گذاشته‌پرواز بود را پوشید و گفت:اتحاد «چی تو رو به اینجا کشونده؟»
صدای تندی طنین‌انداز شد.
انرژی حل‌نشده‌ای که‌اتحادیه با صدایش آمیخته بود،اتحاد هوا را مخدوش کرد.
«رهبر صدات می‌کنه.»
چین‌های روی‌تقسیم پیشانی مو‌بودند یونگ-سانگ عمیق‌تر شد.
«منو؟»
«گفت قبل از‌اتحادیه جلسه باید در مورد‌اتحاد چیزی باهات صحبت کنه.»
«...»
مو یونگ-سانگ‌تقسیم سکوت کرد و‌پرواز بدنش را چرخاند.
او به زودی به راه افتاد و رهبر‌نگه قبیله جگال نیز درست پشت سرش حرکت کرد،نظر و تنها چون هوی را پشت سرشان باقی گذاشتند.
چون هوی در حالی که‌شرور به پشت آن‌ها نگاه می‌کرد،استان سرش را خاراند و کج کرد.
سپس غرغر کرد.
«فکر نمی‌کردم‌تقسیم به این‌بودند زودی پیدات بشه.»
کلماتی که‌خیره در هوای‌بالاتنه خالی گفته شد.
اما پیش از آنکه جمله‌اش‌شرور تمام شود، با ظاهر شدن چهره‌ای،قلمرو سایه‌ای روی سر چون هوی افتاد.
«اینکه بتونی فرمیشنی که امپراتور شرور استفاده می‌کرده‌استان رو پیاده کنی به اندازه کافی غافلگیرکننده‌ست، اما‌دور استفاده از یه ردای بلند به عنوان واسطه...»
آن چهره، یعنی‌شده ارباب ظالم، به نرمی‌سیاه گفت: «چه استعداد دیوانه‌واری.»
شاید این همان‌مردی معنای از قبیله‌شمشیری جگال بودن بود.
چشمان ارباب ظالم برقی زد، انگار که فرمیشنِ درون‌جنوب تکنیک مخفی‌کاری چون هوی را درک کرده بود، و‌دور با نگاهی پر از حسرت، لب‌هایش را تکان داد.
«هر چی بیشتر می‌بینم،غرب بیشتر برام مایه تاسفه که‌قلمرو تو شاگرد فرقه هوآشان هستی.»
«خب، کوه هوآشان یکم ناامیدکننده‌ست.»
با پاسخ چون هوی، چشمان ارباب‌شمشیری ظالم از روی تعجب گشاد شد و‌آنجا سپس لبخند عجیبی روی صورتش شکل گرفت.
سپس با لحنی کنایه‌آمیز و‌شرور وسوسه‌کننده گفت: «در این صورت، دوست‌قلمرو داری به قبیله من ملحق بشی؟»
«نه.»
«مگه نگفتی ناامید شدی؟»
«گفتم 'فعلاً' اینطوریه.»
«... داری‌پرواز میگی بعداً‌سیاه قراره فرق کنه؟»
«معلوم نیست؟»
چون هوی شانه‌ای‌شده بالا انداخت و اضافه‌سیاه کرد: «چون من اینجام.»
«هوهو، لبریز‌خیره از اعتماد‌بالاتنه به نفسی.»
ارباب ظالم‌پرواز خنده‌ای از ته‌شرور دل سر داد.
برای لحظه‌ای با نگاهی تحسین‌آمیز به‌رزمی چون هوی نگاه کرد و سپس‌برای سرش را بالا و پایین برد.
«برای یه رزمی‌کار‌شده خوبه که اعتماد‌اتحادیه به نفس داشته باشه.»
«اعتماد به‌خیره نفس نیست،بالاتنه یه حقیقته.»
با کلمات جسورانه چون هوی، ارباب‌غرب ظالم لبخند ملایمی زد و سپس بلافاصله‌ورود آن را از روی صورتش پاک کرد.
«مهم‌تر از اون...»
ارباب ظالم دستانش‌شده را پشت سرش‌اتحادیه گره کرد و پرسید:
«دلیلی که مخفیانه‌مردی اومدی اینجا... ارباب‌شمشیری شمشیر خون آهنین بود؟»
چون هوی با‌اتحادیه بالا انداختن شانه‌اش‌غرب جواب داد: «دقیقاً.»
ارباب ظالم با آرامش‌غرب گفت: «پس، می‌تونی بری.استان بقیه‌ش رو خودم چک می‌کنم.»
«همم؟ خودت‌تقسیم می‌خوای دست‌بودند به کار بشی؟»
«من تنها‌خیره کسی‌ام که‌بالاتنه می‌تونم فریبش بدم.»
«عجیبه. فکر نمی‌کردم‌اتحادیه خودت رو قاطی‌غرب همچین چیزی بکنی.»
«برای آینده‌ست.»
«آینده؟»
«همم، نمی‌دونم‌خیره منظورش چیه،بالاتنه اما خب.»
چون هوی از روی زمین‌شرور بلند شد و خاک پشت‌استان شلوارش را به آرامی تکاند.
«پس بقیه‌ش‌سیاه رو می‌سپارم‌غرب به تو.»
او به‌تقسیم سرعت این‌بودند پیشنهاد را پذیرفت.
«به هر حال‌مردی داشت روی اعصابم‌شمشیری می‌رفت، پس چه بهتر.»
اون کسی‌پرواز نبود جز‌سیاه ارباب ظالم.
اگه اون دست‌شرور به کار می‌شد،رزمی کار تموم بود.
ارباب ظالم با تماشای چون هوی‌اتحادیه که در حال رفتن بود، دوباره‌جنوب لبخند زد و دهانش را باز کرد.
«فکر کنم دفعه بعدی‌بالاتنه که همدیگه رو ببینیم‌نگه تو جلسه بزرگ باشه.»
«احتمالاً همین‌طوره.»
«پس همون موقع می‌بینمت.»
«می‌بینمت.»
چون هوی که می‌ترسید ارباب ظالم‌شمشیری حرفش را پس بگیرد، بلافاصله پایش‌بسته را به زمین کوبید و غیبش زد.
ارباب ظالم که تنها مانده بود، به مسیری‌رزمی که چون هوی در آن ناپدید شده بود‌درگیری خیره شد و لبخند از روی لب‌هایش محو شد.
فصل گرمای‌تقسیم خفیف فرا‌بودند رسیده بود.
گرمای واقعی تابستان‌مردی تمام دنیا را‌شمشیری در بر گرفته بود.
پکن که هنوز پرهیاهو بود، نتوانست‌غرب از گرمای طاقت‌فرسای تابستان فرار کند‌محض و خیابان‌ها غرق در حرارت بودند.
«... یه‌سیاه روز دیگه‌غرب هم حروم شد.»
تاجری که بساطش را در خیابان‌اتحادیه پهن کرده بود، در حالی که‌جنوب به اطراف نگاه می‌کرد، غرغر کرد.
پکن بزرگ‌ترین‌خیره شهر دشت‌های‌بالاتنه مرکزی بود.
به عنوان محل قرارگیری کاخ سلطنتی، آدم‌های پولدار‌رزمی در آنجا به اندازه ریگ بیابان زیاد بودند‌درگیری و خرج کردنشان هم به همان نسبت سنگین بود.
به همین خاطر، در میان تاجران ضرب‌المثلی‌جنوب وجود داشت که می‌گفت اگر جنس خوبی‌درگیری گیرت آمد، بدون لحظه‌ای تردید یکراست برو پکن.
او هم‌تقسیم از این‌بودند قاعده مستثنی نبود.
همیشه به محض اینکه جنس نابی به‌صاف دست می‌آورد، راهی پکن می‌شد و به لطف‌چهره‌ای همین کار، اغلب پول خوبی به جیب می‌زد.
این بار هم مقداری ابریشم اعلا‌غرب گیر آورده بود و با عجله‌محض خودش را به پکن رسانده بود، اما...
«تموم شد، همه‌چیز تموم شد.»
تاجر سرش را تکان داد.
این سفر‌خیره تجاری یک‌بالاتنه شکست مطلق بود.
خیابان که زیر نور شدید‌شرور خورشید سوسو می‌زد، هنوز هم‌استان پر از جمعیت بی‌شماری بود.
اما اوضاع‌سیاه با همیشه‌غرب خیلی فرق داشت.
تفاوت در لباس‌هایشان بود.
همین چند وقت پیش، فقط دو هفته قبل،نگه خیابان‌ها پر از آدم‌هایی بود که صورت‌هایشان از چربی‌می‌رسید برق می‌زد، انگار که می‌خواستند داد بزنند: «من پولدارم.»
اما حالا چی؟
آدم‌هایی که به‌شرور نظر می‌رسید پولی‌رزمی در بساط دارند؟
انگشت‌شمار.
نه، با اطمینان‌مردی می‌شد گفت که‌شمشیری تقریباً هیچ‌کس نبود.
به دلایلی، فقط تعداد رقبایش، یعنی تاجران، به شدت افزایش یافته بود‌محض و خیابان‌ها نه با مشتریان بالقوه، بلکه با نیروهای دولتیِ تا دندان‌دوری مسلح پر شده بود، انگار که برای یک شرایط اضطراری آماده می‌شدند.
و ظاهر محافظه‌کارانه آن‌ها‌غرب حتماً ثروتمندان را از‌استان بیرون آمدن منصرف کرده بود.
تاجر شروع‌تقسیم به جمع‌بودند کردن بساطش کرد.
ابریشم‌های باکیفیتی را که در حالت‌شمشیری عادی در کمتر از نصف روز‌بسته به فروش می‌رفتند، با دقت بسته‌بندی کرد.
«با این‌پرواز وضع، اصلاً‌سیاه سودی توش نیست.»
آمده بود تا پول‌غرب پارو کند، اما حتی‌استان یک تکه هم نفروخته بود.
«هوف.»
با آهی که انگار زمین را به‌صاف پایین می‌کشید، گویی از درون در حال‌ایستاده پوسیدن بود، تاجر بالاخره بساطش را بست.
اما ضرر او‌اتحادیه در مقایسه با‌غرب بقیه ناچیز بود.
وضعیت برای کسب‌وکارهایی که در پکن‌رزمی مغازه داشتند و به مقامات عالی‌رتبه‌برای خدمات می‌دادند، در بدترین حالت ممکن بود.
به ویژه، خانه‌های عیش و نوش که‌سیاه نقش بزرگی در شهرت پکن به عنوان‌قلمرو شهر لذت داشتند، متحمل خسارات عظیمی شده بودند.
«... این دیگه چه دردسریه.»
«نسبت به ده روز پیش، دو سوم مشتری‌هامون‌رزمی رو از دست دادیم. با این وضع، شاید‌درگیری مجبور شم بی‌خیال راه انداختن قایق تفریحی بشم.»
ناله‌های غم‌انگیز از‌شرور هر خانه عیش و‌جنوب نوشی به گوش می‌رسید.
طبقه‌های پایین هنوز مشتری‌هایی داشتند،پرواز اما طبقه‌های بالا که بیشترین‌اتحاد قیمت‌ها را می‌گرفتند، تقریباً خالی بودند.
اوضاع آن‌قدر خراب بود که‌برهنه بعضی از روسپی‌های درجه یک‌چشمانش حتی یک مشتری هم نداشتند.
یکی دو‌پرواز روز اول‌سیاه همه‌چیز خوب بود.
اما وقتی این وضعیت به ده‌رزمی روز کشید، خیابان‌هایی که زمانی پرجنب‌وجوش‌برای بودند، به تدریج تاریک و سوت‌وکور شدند.
با توجه به اینکه کسی‌پرواز پولی خرج نمی‌کرد، حجم تجارت هم‌رزمی به تبع آن کاهش یافته بود.
«این حروم‌زاده‌ها‌خیره تا کی‌بالاتنه می‌خوان اینجا بمونن؟»
«برای همینه‌پرواز که بهشون‌سیاه می‌گن رزمی‌کار.»
با ادامه یافتن خسارات، مردم پکن شروع‌جنوب به انداختن نگاه‌های تند و تیزی به‌درگیری سمت نُه استان و سه قلمرو کردند.
چون آن‌ها‌تقسیم آغازگر وضعیت‌بودند فعلی بودند.
با اینکه انتظار نداشتند آن‌ها در اینجا دردسری‌نگه درست کنند، اما فکر اینکه اگر بشود چه،نظر باعث شده بود بسیاری از بیرون رفتن خودداری کنند.
«این نشست بزرگ‌اتحادیه یا هر کوفتی که‌اتحاد هست، زودتر تموم نمی‌شه؟»
با افزایش سریع نگاه‌های‌غرب تند به آن‌ها، برخی از‌قلمرو افراد شروع به حرکت کردند.
آن‌ها تاجران‌تقسیم انجمن تاجران‌بودند جهان بودند.
«گروه تاجران‌خیره ما اون‌بالاتنه رو می‌خره.»
«گروه ما یه کم بهتون‌شرور کمک می‌کنه. زیاد نگران نباشید. نشست‌قلمرو بزرگ دو روز دیگه برگزار می‌شه.»
در دنیای‌سیاه تجارت، پکن‌غرب مکان مهمی بود.
مهم نبود گروه تاجران چقدر بزرگ‌اتحادیه باشد، نادیده گرفتن افکار عمومی در آنجا‌استان می‌توانست بعداً به مشکلات مختلفی منجر شود.
بنابراین، آن‌ها‌خیره به سرعت‌بالاتنه وارد عمل شدند.
آن‌ها کالاهایی را که ارزش خود را از دست داده‌استان بودند به قیمت کامل خریدند و حتی به خانه‌های عیش و‌خانواده نوش و مسافرخانه‌های خالی پول دادند و آن را اعتبار نامیدند.
کاری که به‌شرور نظر می‌رسید خسارات زیادی‌جنوب به همراه داشته باشد.
اما تأثیر آن بسیار عالی‌تر‌پرواز از چیزی بود که انجمن‌اتحاد تاجران جهان پیش‌بینی کرده بود.
«ما این‌خیره لطف رو‌بالاتنه فراموش نمی‌کنیم.»
«ما تجارت انجمن تاجران‌سیاه جهان رو در اولویت‌رزمی همه کارها قرار می‌دیم.»
کسانی که در حال خفگی بودند، به لطف پولی که انجمن تاجران جهان‌جلوگیری تزریق کرده بود، دوباره نفس کشیدند و با تحت تأثیر قرار گرفتن از‌زیر کمک آن‌ها، قسم خوردند که انجمن تاجران جهان را در اولویت قرار دهند.
«ممنونم.»
یکی از‌خیره تاجران انجمن‌بالاتنه تاجران جهان.
ها اون-اون، که روبه‌روی جاودانه‌شرور شمشیر وودانگ نشسته بود، سرش را‌قلمرو به نشانه احترام عمیقاً خم کرد.
«به لطف شما، گروه‌غرب تاجران ما تونست قلب مردم‌قلمرو پکن رو به دست بیاره.»
وقتی سرش‌تقسیم را بالا آورد،پرواز چشمانش برق می‌زد.
پکن چه جور جایی بود؟
کلان‌شهری غرق در پول، جایی که‌غرب حتی برای انجمن تاجران جهان هم تسخیر‌ورود قلب مردم پکن غیرممکن به نظر می‌رسید.
اما این‌سیاه بار، آن‌ها‌غرب موفق شده بودند.
این چیزی با ارزش‌بودند بی‌نهایت بود که با‌شرور پول قابل اندازه‌گیری نبود.
و این تنها به‌بالاتنه خاطر اجازه جاودانه شمشیر‌نگه وودانگ امکان‌پذیر شده بود.
در ابتدا، تاجران انجمن‌سیاه تاجران جهان برای جمع‌آوری اطلاعات‌جنوب دور هم جمع شده بودند.
به همین دلیل،شرور هویت واقعی خود‌رزمی را پنهان کرده بودند.
اما طولی‌تقسیم نکشید که خودشان‌پرواز را نشان دادند.
دقیقاً برای همین هدف بود.
این کار به این دلیل امکان‌پذیر شد که جاودانه شمشیر‌استان وودانگ موافقت کرده بود و به همین خاطر، آن‌ها نتوانستند کار‌خانواده اصلی خود را برای اتحاد رزمی انجام دهند، بنابراین عذرخواهی کردند.
«مشکلی نیست.»
جاودانه شمشیر‌تقسیم وودانگ با خونسردی‌پرواز عذرخواهی را پذیرفت.
«همین که‌خیره به قولت‌بالاتنه عمل کنی، کافیه.»
«در اون‌پرواز مورد اصلاً‌سیاه نگران نباشید!»
ها اون-اون‌سیاه محکم به‌غرب سینه‌اش کوبید.
«ما شایعه بزرگی پخش‌بودند می‌کنیم که اتحاد رزمی‌شرور نصف هزینه‌ها رو تقبل کرده.»
پس از یک‌مردی گفتگوی کوتاه، ها اون-اون‌صاف آنجا را ترک کرد.
«ضرر بزرگیه.»
مو میونگ در را باز‌اتحاد کرد و در حالی که با‌ورود صدای آرامی حرف می‌زد، وارد شد.
«تقریباً تمام پولی‌شده رو که آورده‌اتحادیه بودیم خرج کردیم.»
«اما با این کار، تونستیم حداقل کمی از‌نگه محبوبیت مردمی رو که به خاطر جنگ نُه استان‌می‌رسید و سه قلمرو به شدت افت کرده بود، برگردونیم.»
جاودانه شمشیر‌پرواز وودانگ با‌سیاه خونسردی گفت.
«استاد فرقه شمشیر آسمانی رسیده؟»
«هنوز نه.»
«دیر کرده.»
«آدم شکاکیه، برای‌اتحادیه همین دقیقاً روز‌غرب نشست بزرگ می‌رسه.»
«پس تمام مقدمات آماده‌ست.غرب تنها کاری که الان باید‌قلمرو بکنیم اینه که منتظر بمونیم.»
چشمان جاودانه شمشیر وودانگ‌بودند در حالی که این را‌غرب می‌گفت، سرد و جدی شد.
«تا زمان نشست بزرگ.»