---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شیطان آسمانی کوه هوآ

چپتر 106: چپتر صد و شش • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 106: چپتر صد و شش

0

رهبر فرقه‌لقب​ برای لحظه‌ای‌شمشیر​ لال شد.

«بزرگ‌ترین فرقه زیر آسمان؟»

برای آن پیرمرد، این حرف آن‌قدر مضحک بود که نمی‌توانست باورش‌براش​ کند. حق هم داشت؛ در تمام تاریخ طولانی و رقت‌انگیز فرقه کوه‌دستشون​ هوآشان، این ضعیفه‌ها حتی یک بار هم به چنین چیزی نرسیده بودند.

حتی هیون چونگ هم که ظاهراً شوکه‌همین​ شده بود، تماشای مبارزه تمرینی را کلاً‌دیدم​ از یاد برد و خودش را جلوتر کشید.

«یـ-یعنی می‌گی فرقه‌محافظان​ ما می‌تونه بشه‌آلو​ بزرگ‌ترین فرقه زیر آسمان؟»

اگر هر احمق دیگری این حرف را می‌زد، حتماً به عنوان یک چرت و‌آرزو​ پرت محض به آن می‌خندیدند. اما چون این من بودم که حرف می‌زدم، آن‌خیره​ دو پیرمرد چاره‌ای نداشتند جز اینکه خودشان را جمع‌وجور کنند و با دقت گوش دهند.

وقتی تمام نگاه‌هایشان روی من‌بشن​ قفل شد، گوشه لبم را‌اون‌قدرها​ کج کردم و پوزخندی زدم.

«غیرممکن نیست.»

با این حرفم، رهبر‌شمشیر​ فرقه حس کرد قلبش‌جذاب​ یک لحظه از تپش ایستاد.

با خودش‌شمشیر​ فکر کرد: 'اگه‌اون‌قدر​ چون هوی باشه...'

هیجانی که تا فرق سرش بالا‌دیدم​ آمده بود را به زور قورت‌له‌له​ داد و سعی کرد با آرامش بپرسد.

«منظورت چیه؟»

«اول از همه، باید لقب محافظان شمشیر‌اون‌قدر​ شکوفه آلو رو اون‌قدر جذاب کنیم که‌الانش​ همه برای گرفتنش سر و دست بشکنن.»

«...همین الانش هم همه‌آلو​ شاگردهای کوه هوآشان آرزو دارن‌دست​ محافظ شمشیر شکوفه آلو بشن.»

«از چیزی که من دیدم،‌بشن​ اصلاً به نظر نمی‌رسید که‌اون‌قدرها​ اون‌قدرها هم براش له‌له بزنن.»

مستقیماً به‌جذاب​ چشمان رهبر‌گرفتنش​ فرقه خیره شدم.

«اگه واقعاً می‌خواستن محافظ شمشیر شکوفه آلو‌اون‌قدر​ بشن، نباید جونشون رو کف دستشون می‌ذاشتن‌الانش​ و تحت هر شرایطی به مبارزه ادامه می‌دادن؟»

«خب، این...»

صدای رهبر فرقه تحلیل رفت.

«حق با توئه. تعداد شاگردهایی‌دست​ که می‌خوان محافظ شمشیر شکوفه‌آرزو​ آلو بشن، خیلی کم شده.»

بالاخره به‌لقب​ این حقیقت‌شمشیر​ تلخ اعتراف کرد.

«پس تو می‌خوای چیکار کنی؟»

نیشخندی زدم.

«اگه من بودم، یه سری مزایای‌بشکنن​ ویژه می‌ذاشتم که فقط محافظان شمشیر‌محافظ​ شکوفه آلو بتونن ازش استفاده کنن.»

«مزایا...؟»

«آره. مثلاً اگه کسی محافظ شمشیر شکوفه آلو‌گرفتنش​ بشه، بتونه آزادانه بره بیرون، یا توی یه‌محافظ​ سری از قوانین سخت‌گیرانه فرقه بهش تخفیف داده بشه.»

رهبر فرقه‌آرزو​ اخم کرد. پیرمردهای‌بشن​ متعصب همیشه همین‌طورند.

«این چرت و پرته!‌گرفتنش​ چطور می‌تونیم فقط به چند‌شاگردهای​ تا تائوئیست امتیازات ویژه بدیم؟»

«ولی مگه همین‌محافظان​ کار باعث نمی‌شه‌آلو​ بقیه بیشتر ترغیب بشن؟»

قبل از اینکه رهبر فرقه‌اون‌قدر​ بخواهد جوابی بدهد، افکارم را مثل‌همین​ یک آبشار روی سرش خالی کردم.

«همین الانش هم یه عده فقط به خاطر افتخارش‌نمی‌رسید​ می‌خوان محافظ شمشیر شکوفه آلو بشن. حالا اگه پای مزایای‌واقعاً​ درست و حسابی هم وسط بیاد چی؟ کیه که نخواد؟»

هیون چونگ سر تکان‌گرفتنش​ داد. حداقل این یکی‌الانش​ کمی عقل توی کله‌اش بود.

«قطعاً ایده جذابیه. اخیراً‌شمشیر​ حتی بعضی از شاگردها‌جذاب​ می‌گفتن می‌خوان برگردن خونه‌هاشون.»

با این حرفِ هیون چونگ، رهبر فرقه برای‌گرفتنش​ لحظه‌ای وسوسه شد، اما خیلی زود دوباره آن‌محافظ​ نقابِ جدی و بی‌روحش را به چهره زد.

«ولی ما نمی‌تونیم این کار رو بکنیم. اگه فرقه ما همچین روشی‌له‌له​ رو پیش بگیره، بقیه فرقه‌ها چی فکر می‌کنن؟ می‌گن تائوئیست‌های ما کورِ‌می‌ذاشتن​ منافع شدن و برای محافظ شمشیر شکوفه آلو شدن به جون هم افتادن.»

«الان چه اهمیتی داره که بقیه فرقه‌ها‌همین​ چی فکر می‌کنن؟ اصلاً وقتی ما داشتیم جون‌اصلاً​ می‌کَندیم، اون عوضی‌ها هیچ کمکی به ما کردن؟»

با تحقیر خرناسی کشیدم.

«و دقیقاً به خاطر همینه که ما به قدرت نیاز‌بشکنن​ داریم. مگه اونا تازه بعد از اینکه ما قلعه شبح‌نظر​ سفید رو پایین آوردیم، یادشون نیفتاد که باهامون تماس بگیرن؟»

انگار با پتک‌دارن​ کوبیده باشند توی سر‌اصلاً​ رهبر فرقه؛ خشکش زد.

واقعیت تلخی‌جذاب​ بود، اما‌گرفتنش​ حقیقت داشت.

تا همین اواخر، اتحاد نه‌شکوفه​ فرقه، کوه هوآشان را کاملاً‌گرفتنش​ به حساب نمی‌آورد و نادیده می‌گرفت.

«به نظرم ایده چون هوی خوبه. حتی اگه‌گرفتنش​ برای سنت‌ها ارزش قائل باشیم، وقتی فرقه‌مون نابود‌محافظ​ بشه، دیگه چه سنتی می‌مونه که بخوایم حفظش کنیم؟»

با حمایت هیون چونگ‌محافظ​ از حرف‌های من، رهبر فرقه‌نمی‌رسید​ در افکار عمیقی فرو رفت.

او بر‌جذاب​ سر یک دوراهی‌دست​ گیر کرده بود.

آیا باید سنت‌های پوسیده‌شمشیر​ کوه هوآشان را همان‌طور‌جذاب​ که بود ادامه می‌داد؟

یا باید به حرف‌های من‌اون‌قدر​ گوش می‌کرد و شکوه و‌بشکنن​ عظمتی جدید برای کوه هوآشان می‌ساخت؟

تصمیم‌گیری زیاد طول نکشید.

«خیلی خب. بهش فکر می‌کنم.»

از این واکنش‌محافظان​ مثبت، در دلم‌آلو​ پوزخند رضایت‌بخشی زدم.

'خوبه، ولی‌شمشیر​ حیفه که‌آلو​ همین‌جا متوقف بشم.'

بنابراین نقشه‌ای را‌دارن​ که در سر‌دیدم​ داشتم، ادامه دادم.

«یه چیز دیگه‌کنیم​ هم هست که‌بشکنن​ داشتم بهش فکر می‌کردم.»

«بازم هست؟»

چهره رهبر فرقه در هم‌اون‌قدر​ رفت. هم منتظر بود ببیند‌بشکنن​ چه می‌گویم و هم نگران بود.

با خودش فکر می‌کرد‌محافظ​ این بار دیگر چه‌نظر​ نقشه شومی در سر دارم؟

«بگو.»

«بیاید درهای عمارت ده هزار طومار رو باز کنیم‌کنیم​ و به شاگردهای بی‌نام‌ونشان یا شاگردهای سکولارِ بیرون فرقه‌محافظ​ اجازه بدیم به یه بخش‌هایی ازش دسترسی داشته باشن.»

«این غیرممکنه!»

این بار، رهبر‌دارن​ فرقه با لحنی قاطع‌اصلاً​ و محکم مخالفت کرد.

البته حق هم داشت. هنرهای‌دست​ رزمی کوه هوآشان را نمی‌شد همین‌طوری‌دارن​ و بی‌دقت به بیرون درز داد.

«اگه هنرهای رزمی با این تاریخ طولانی‌اون‌قدر​ به بیرون درز پیدا کنه، دیگه رویی‌الانش​ نداریم که تو چشم اجدادمون نگاه کنیم!»

«پس هنرهای رزمی جدید چی؟»

«هنرهای رزمی جدید؟»

نگاهم را‌جذاب​ به سمت‌گرفتنش​ هیون چونگ چرخاندم.

«اون کتاب‌های هنرهای‌محافظان​ رزمی که من‌آلو​ نوشتم رو یادتونه؟»

هیون چونگ که منظورم‌آلو​ را گرفته بود، چشم‌هایش‌گرفتنش​ از روی لبخند هلالی شد.

«هوهو، اونا‌آرزو​ رو جداگانه‌محافظ​ نگه داشتم.»

«چند جلد می‌شن؟»

«فکر کنم‌لقب​ حدود چهل یا‌شکوفه​ پنجاه تایی بشن.»

با شنیدن حرف‌های‌شکوفه​ هیون چونگ، فک‌جذاب​ رهبر فرقه افتاد.

«چـ-چهل یا پنجاه تا؟!»

«همین‌قدر باید‌جذاب​ کافی باشه،‌گرفتنش​ مگه نه؟»

«مـ-مشکلی نداره؟ اگه این هنرهای‌شکوفه​ رزمی رو خودت ساختی، پس‌گرفتنش​ گذاشتنشون تو عمارت ده هزار طومار...»

«نه. فقط بذارید همه بخوننشون.»

عمارت ده‌آرزو​ هزار طومار‌محافظ​ دیگه چه کوفتیه؟

'اگه اونجا ولشون کنیم،‌گرفتنش​ فقط خاک می‌خورن. همون بهتر‌شاگردهای​ که بذاریم هر کسی بخوندشون.'

یک کتاب هنرهای رزمی هر چقدر هم که‌جذاب​ باارزش باشد، اگر از ترس محافظتِ بیش از‌آرزو​ حد فراموش شود، هیچ فرقی با نداشتنش ندارد.

«و اگه این کار رو بکنیم، می‌تونیم شاگردهای‌گرفتنش​ سکولار بیرون رو هم برگردونیم و اتحادمون رو‌محافظ​ قوی‌تر کنیم. اینجوری با یه تیر دو نشون نمی‌زنیم؟»

با شنیدن این استدلال‌محافظ​ منطقی، چشمان رهبر فرقه‌نظر​ از تعجب گرد شد.

«...تو تا‌جذاب​ اینجاش رو هم‌دست​ فکر کرده بودی؟»

«ما اخیراً شاگردهای‌محافظان​ جدیدی گرفتیم، ولی‌آلو​ هنوزم کافی نیست، درسته؟»

رهبر فرقه‌شمشیر​ نتوانست تحسینش‌آلو​ را پنهان کند.

با خودش فکر کرد: 'هوهو،‌بشن​ پس چون هوی تمام این مدت‌براش​ این‌طوری به فکر کوه هوآشان بوده.'

چهره‌اش روشن‌جذاب​ شد و گل‌دست​ از گلش شکفت.

«بسیار خب. تمام تلاشم‌شمشیر​ رو می‌کنم تا بقیه‌جذاب​ رو هم راضی کنم.»

درست زمانی که رهبر‌آلو​ فرقه با چهره‌ای مصمم‌گرفتنش​ این حرف را زد—

«آها، راستی.»

ناگهان طوری حرف‌کنیم​ زدم که انگار چیز‌همین​ مهمی یادم آمده باشد.

«یه چیز‌لقب​ مهم رو‌شمشیر​ یادم رفت.»

آن دو گوش‌هایشان را تیز کردند،‌جذاب​ کنجکاو که این بار چه پیشنهاد‌الانش​ جدیدی قرار است از دهانش بیرون بیاید.

«تعداد محافظان شمشیر شکوفه آلو رو همین‌طوری که هست نگه می‌داریم. زیر دست‌بزنن​ اونا، یه مقام جدید به اسم محافظ شمشیر معمولی درست می‌کنیم. هر سال‌شرایطی​ هم می‌تونن برای گرفتن مقام محافظان شمشیر شکوفه آلو، اونا رو به چالش بکشن.»

ایده چون‌جذاب​ هوی خیلی‌گرفتنش​ ساده بود.

اصلاً چرا فرقه‌محافظان​ شیطان آسمانی آن‌قدر‌آلو​ قدرتمند شده بود؟

رقابت.

ساختار رقابتی که از دکترین «حکومت مطلق قوی‌ترین‌ها» متولد شده بود، همان‌له‌له​ چیزی بود که فرقه شیطان آسمانی را به بزرگ‌ترین فرقه زیر آسمان‌می‌ذاشتن​ تبدیل کرد. پس او هم قصد داشت دقیقاً همین مسیر را پیش بگیرد.

اما با شنیدن این‌گرفتنش​ حرف، رهبر فرقه و‌الانش​ هیون چونگ یکه خوردند.

این روش بیشتر‌محافظان​ شبیه فرقه‌های غیرمتعارف‌آلو​ نبود تا فرقه‌های صالح؟

«همم...»

«رقابت برای مقام...»

آن دو در‌کنیم​ سکوت به چون‌بشکنن​ هوی خیره شدند.

روش مسخره‌ای بود. اما‌شمشیر​ در عین حال، به طرز‌کنیم​ دیوانه‌کننده‌ای جذاب به نظر می‌رسید.

بالاخره، اگر فقط به محافظان شمشیر شکوفه‌کنیم​ آلو مزایا داده می‌شد و تعدادشان همین‌طور‌آرزو​ بالا می‌رفت، به یک دردسر بزرگ تبدیل می‌شد.

اما با ثابت نگه داشتن تعداد آن‌ها و معرفی‌نمی‌رسید​ چالش‌های سالانه، به همه ثابت می‌شد که تبدیل شدن‌اگه​ به یک محافظ شمشیر شکوفه آلو اصلاً کار راحتی نیست.

در حالی که آن دو‌دست​ مشغول سبک و سنگین کردن‌آرزو​ مزایا و معایب این ایده بودند...

«باز این‌لقب​ چه مزخرفاتیه‌شمشیر​ که داری می‌بافی؟»

صدایی از‌شمشیر​ گوشه‌ای به‌آلو​ گوش رسید.

«رقابت؟»

چون هوی از قبل می‌دانست‌دست​ که چون هیانگ در حال نزدیک‌دارن​ شدن است، پس دهان باز کرد.

«درست شنیدی.»

«پوهاها! جدی می‌گی؟»

چون هیانگ زد زیر خنده.

«برادر کوچیک‌تر، واقعاً که. این چه چرت‌همین​ و پرتاییه که داری می‌گی؟ محافظان شمشیر شکوفه‌اصلاً​ آلو همین الانشم به اندازه کافی معروف هستن.»

«از دید‌لقب​ من که‌شمشیر​ اصلاً کافی نیست...»

چون هوی حرفش‌شکوفه​ را نیمه‌کاره رها‌جذاب​ کرد و پوزخندی زد.

«آه! نگو که احساس ناامنی می‌کنی؟ البته‌اصلاً​ منطقیه. اگه تعداد محافظان شمشیر شکوفه آلو کم‌چشمان​ بشه، ممکنه مقام خودت هم به خطر بیفته.»

حالت چهره‌جذاب​ چون هیانگ‌گرفتنش​ کمی منقبض شد.

«...داری تحریکم می‌کنی، برادر کوچیک‌تر؟»

او در حالی‌شکوفه​ که چانه‌اش را بالا‌کنیم​ می‌داد، این را گفت.

«خیلی خب. پس چطوره با یه‌دیدم​ مبارزه تمرینی معلوم کنیم حق با‌له‌له​ کیه؟ حتماً خیلی به خودت مطمئنی، نه؟»

چون هیانگ پوزخند زد.

این را گفت، اما در‌شکوفه​ واقع اصلاً فکر نمی‌کرد چون‌گرفتنش​ هوی این چالش را قبول کند.

اما...

«فکر خوبیه.»

چون هوی‌جذاب​ از جایش‌گرفتنش​ بلند شد.

«واقعاً؟»

چشمان چون‌شمشیر​ هیانگ از‌آلو​ تعجب گشاد شد.

«چون هوی!»

«هوی!»

هیون چونگ و رهبر فرقه با‌آلو​ وحشت سعی کردند جلویش را بگیرند، اما‌همین​ چون هوی از قبل حرکت کرده بود.

«بزن بریم.»

او به‌آرزو​ آرامی به‌محافظ​ زمین لگد زد.

با یک تکنیک حرکتی سبک، در یک چشم‌الانش​ به هم زدن ده قدم را طی کرد‌نظر​ و چشمان چون هیانگ از تعجب برقی زد.

«ا-ارشد چون هوی؟»

«برادر کوچیک‌تر چون هوی...؟»

«چی؟ اون‌آرزو​ الان گفت‌محافظ​ ارشد چون هوی؟»

در همین حال، محافظان شمشیر شکوفه‌بشکنن​ آلو و شاگردان نسل دوم از‌محافظ​ حضور ناگهانی چون هوی شوکه شده بودند.

«گااه!»

«آخ! چرا‌شمشیر​ ارشد چون‌آلو​ هوی اینجاست...؟»

اشک در چشمانشان‌دارن​ حلقه زد. بعضی‌ها حتی‌اصلاً​ شروع به لرزیدن کردند.

به خصوص شاگردان نسل اول در میان‌همین​ محافظان شمشیر شکوفه آلو، واکنش بسیار شدیدتری‌دیدم​ نسبت به شاگردان نسل دوم نشان دادند.

«ا-این همونیه که هنر چی‌شکوفه​ تغییر بدن رو به استاد‌گرفتنش​ تالار تمرین رزمی یاد داد!»

«کابوس تکنیک‌شمشیر​ شمشیر سه‌آلو​ عنصر... آخ!»

«ما به خاطر‌دارن​ اون جهنم رو‌دیدم​ به چشم دیدیم...»

در حالی که زیر لب‌دست​ زمزمه می‌کردند، انرژی تاریک و‌آرزو​ دلگیری از بدنشان ساطع می‌شد.

با دیدن‌لقب​ این صحنه، چون‌شکوفه​ هیانگ جا خورد.

«اینا چرا این‌جوری می‌کنن؟»

چون هوی‌آرزو​ جواهر ارزشمند فرقه‌بشن​ کوه هوآشان بود.

اما حالا، بیشتر شاگردان طوری به او‌همین​ واکنش نشان می‌دادند که انگار موجودی است‌دیدم​ که باید از آن ترسید و دوری کرد.

در حالی که‌محافظان​ او با گیجی‌آلو​ آنجا ایستاده بود...

«واقعاً می‌خوای باهاش مبارزه کنی؟»

رهبر فرقه از او پرسید.

«آره.»

«مطمئنی که چیزیت نمی‌شه؟»

«نگرانی؟»

چون هیانگ آستین‌هایش را بالا زد و‌اصلاً​ عضلات بازویش را به رهبر فرقه که‌مستقیماً​ با نگرانی به او نگاه می‌کرد، نشان داد.

«نگران نباش. بهش سخت نمی‌گیرم.»

«نه، چیزی‌لقب​ که من‌شمشیر​ نگرانشم اینه که...»

درست زمانی که‌شکوفه​ رهبر فرقه می‌خواست‌جذاب​ حرف بیشتری بزند...

«نمیای؟»

صدای چون هوی طنین‌انداز شد.

با شنیدن این‌محافظان​ حرف، چون هیانگ پایش‌اون‌قدر​ را به زمین کوبید.

«من اول می‌رم.»

او به هوا پرید و‌بشن​ در زمین تمرین فرود آمد‌اون‌قدرها​ و به چون هوی نگاه کرد.

«شنیدم هنرهای رزمی رو از‌دست​ ارشد هیون دو یاد گرفتی. تکنیک‌دارن​ حرکتی که نشون دادی بدک نبود.»

«واقعاً؟ من‌لقب​ که فکر‌شمشیر​ می‌کردم خیلی معمولیه.»

چون هیانگ پوزخند زد.

از آنجایی که او قبلاً هرگز مهارت‌های رزمی‌نظر​ چون هوی را ندیده بود، احتمالاً نگرش پر از‌شدم​ اعتماد به نفس او برایش خنده‌دار به نظر می‌رسید.

«پس می‌ذارم‌جذاب​ تو اولین‌گرفتنش​ حرکت رو بزنی.»

او به آرامی گفت‌شمشیر​ و هر دو دستش‌جذاب​ را روی کمرش گذاشت.

«بیا جلو ببینم.»

با این حرف او...

«آه، نه! خواهر ارشد!»

«خواهر ارشد! اولین حرکت—!»

جوک گوم و سول ران که‌جذاب​ از دور تماشا می‌کردند، به خودشان‌الانش​ آمدند و سعی کردند جلویش را بگیرند.

اما...

«به نظر خوب میاد.»

چون هوی زودتر‌محافظان​ جواب داد و گوشه‌اون‌قدر​ چشمش را جمع کرد.

سپس او‌شمشیر​ هنر الهی شکوفه‌اون‌قدر​ آلو را فراخواند.

فووووش!

موج عظیمی از انرژی خالص‌دست​ از بدن او فوران کرد‌آرزو​ و در نوری درخشان منفجر شد.

«...ها؟!»

تازه آن موقع بود که چون‌جذاب​ هیانگ حس کرد یک جای کار‌الانش​ می‌لنگد و انرژی درونی‌اش را بیرون کشید.

«هوپ!»

او حرف‌های قبلی‌اش مبنی بر اینکه اجازه می‌دهد‌الانش​ چون هوی اولین حرکت را بزند، کاملاً فراموش‌نظر​ کرد و شمشیرش را با تمام قدرت تاب داد.

درخشش سقوط شکوفه آلو!

سریع‌ترین ضربه در میان بیست‌اون‌قدر​ و چهار تکنیک شمشیر شکوفه آلو‌همین​ در دستان او به نمایش درآمد.

کلنگ!

اما شمشیر چون هوی که از قبل بیرون کشیده‌شاگردهای​ شده بود، درخشش سقوط شکوفه آلو را در هم‌اون‌قدرها​ شکست و شمشیر او را به هوا پرتاب کرد.

چون هیانگ‌لقب​ با ناباوری به‌شکوفه​ بالا نگاه کرد.

شمشیرش که از‌شکوفه​ دستش رها شده بود،‌کنیم​ در آسمان پرواز می‌کرد.

او برای‌آرزو​ لحظه‌ای به‌محافظ​ آن خیره شد.

بام.

شمشیر جلوی‌لقب​ پایش به‌شمشیر​ زمین افتاد.

چون هیانگ به شمشیر و‌اون‌قدر​ سپس به دست خالی‌اش نگاه‌بشکنن​ کرد، در حالی که چشمانش می‌لرزید.

«درخشش سقوط‌آرزو​ شکوفه آلو‌محافظ​ با تمام قدرتم...»

دستش هنوز‌جذاب​ از شدت‌گرفتنش​ شوک می‌لرزید.

«چـ-چطور...؟»

چون هوی به‌شکوفه​ او که با ناباوری‌کنیم​ نگاهش می‌کرد، لبخندی زد.

«من بردم، نه؟»

ناولها | novelha.net