چپتر 522: جاودانه شمشیر
0«استاد ارشد!»
«برادر کوچکتر!»
«هوی، اینجا چه خبره؟»
این تائوئیستهای ضعیف و ترسو فرقه هوآشان که با حس کردن موجچیزی انرژی از آن فاصله دور، هول کرده و با عجله خودشان را رساندهاگر بودند، به محض رسیدن و برانداز کردن اوضاع، از ترس کمی جا خوردند.
«ارشد دوک-رو؟»
«ارباب چون؟»
خب، حق هم داشتند. آدمهایی که اینجا دور من جمع شده بودند، اصلاًجذبهای آدمهای عادیای نبودند. با مرکزیت من، چون هویِ بزرگ، استاد هنرهای سمی کهداشتیم به او میگفتند دوک-رو، و خدای کوه ببر وحشی، ارباب چون یانگگونگ، ایستاده بودند.
جمع شدن همین سه نفرلرزاندن به تنهایی برای لرزاندن کلبود این دنیای مسخره رزمی کافی بود.
اما چیزی که الان توجه این پیرمردهای خرفت راطور جلب کرده بود، ما سه نفر نبودیم، بلکه آن تائوئیستقدرت پیری بود که با کمری صاف و عصاقورتداده ایستاده بود.
نه، اگر بخواهم دقیقتر بگویم، چشمهایشان به آن ردای آبی رنگ و رو رفتهاشکله خیره مانده بود. دلیلش هم واضح بود؛ پشت آن ردا نمادی حک شده بودطور که در این دنیای رزمی، فقط یک فرقه حق استفاده از آن را داشت.
هماهنگی یین و یانگ، تایجی.
یکی از اعضای اتحاد نه فرقه،دنیای فرقه بزرگی که در کنار شائولین شمالیالان شهرت زیادی دست و پا کرده بود.
بله، سر وخبر کله فرقه وودانگکمکم پیدا شده بود.
چهره رهبر فرقه هوآشان و ارشدها که بدون هیچشمالی خبر قبلی با یک تائوئیست وودانگ در کوه هوآشانرهبر روبرو شده بودند، کمکم در هم رفت و سفت شد.
دلیلش این بود که این تائوئیست وودانگ،روبرو به طور طبیعی جذبهای از خودش ساطعخودش میکرد که با ما سه نفر برابری میکرد.
منِ عظیمالشأن، دوک-رو و چون یانگگونگ. همه از قدرت رزمی ما بهچیزی خوبی آگاه بودند. هر کدام از ما آنقدر قدرت داشتیم که تزکیهکنندگانعصاقورتداده شیطانی قدرتمند را مثل مورچه له کنیم و با آنها بازی کنیم.
با این حال، این تائوئیست پیرکمکم فرقه وودانگ، حضوری از خودش نشانخودش میداد که دستکمی از ما نداشت.
«تو فرقهتایجی وودانگ همچیناعضای غولی پیدا میشد؟»
«...چرا همچینارشدها غولی باید پاشهخبر بیاد کوه هوآشان؟»
«چه گندی بالا اومده؟»
در حالی که دهانهایشان را محکم بستهرفت بودند و از روی احتیاط نفسهایشان رامیکرد در سینه حبس کرده بودند، در همان لحظه...
تق، تق.
رهبر فرقه که جلوتر از همه بود، قدمی به جلو برداشت.طور بدون هیچ تردیدی به سمت ما آمد و وقتی به ما چهارآگاه نفر رسید، سرش را بالا گرفت. نگاهش روی جاودانه شمشیر قفل شد.
«...این یارونفر اصلاً آدمبرای عادیای نیست.»
دستهای رهبر فرقه از عرق خیس شده بود. همان اول که اوخودش را دید، موج شدیدی از انرژی را حس کرده بود، اما هرچهداشتیم نزدیکتر میشد، به وضوح میفهمید که این مرد در سطح کاملاً متفاوتی است.
حضوری آنقدر کوبنده که انگار نفس را در سینه خفه میکرد.زیادی تازه، وقتی با آن نگاهی که در سکوت و مستقیم او راقبلی برانداز میکرد روبرو شد، انگار وزنهای غیرقابل توصیف روی شانههایش سنگینی میکرد.
«...ولی منارشدها نمیتونم اینجوریهیچ کم بیارم.»
رهبر فرقهنفر سریع یکبرای نفس عمیق کشید.
«به عنوان رهبر فرقه،قبلی چطور میتونم جلوی یهسفت غریبه اینجوری عقب بکشم!»
لحظه بعد، بایکی نگاهی مصمم در چشمانشکنار لب به سخن گشود.
«من هیونارشدها سانگ هستم،هیچ رهبر فرقه هوآشان.»
در حالی که حرف میزد، عمداً کمرش رارزمی صافتر کرد. بعد از اینکه اول از همهخرفت لقب رزمیاش را اعلام کرد، دوباره لبهایش تکان خورد.
«و شماهیچ کی هستید،قبلی دوست تائوئیست؟»
نور عجیبیتایجی در چشماناعضای جاودانه شمشیر درخشید.
«قدرت رزمیای که داری بدجوری ناامیدکنندهست، اماروبرو اینکه میتونی در برابر این فشار مقاومتخودش کنی... همین ارادهت به تنهایی جای تحسین داره.»
«از تعریفتون ممنونم. بابرای این حال، این تائوئیسترزمی برای شنیدن تحسین حرف نزد.»
رهبر فرقه سر تکانقبلی داد و در حالی کهطور چهرهاش سرد میشد، اضافه کرد.
«دوباره میپرسم.»
«...»
«لقب رزمینفر شما چیه،برای دوست تائوئیست؟»
با دیدن اینکه هیون سانگ پا پسرفت نمیکشد و فشار میآورد، من یک قدم بهبرابری عقب برداشتم و پوزخند رضایتبخشی روی لبهایم نشست.
«آره، خودشه.»
از این طرز برخورد رهبر فرقه که برخلاف گذشته، قاطع و زورگو بود، حسابی کیف کردم. رئیسبرابری یک فرقه باید همینطوری باشد. مهم نیست با چه حریف گردنکلفتی روبرو میشود، به عنوان استاد فرقه،بازی باید با اقتدار رفتار کند. فقط در این صورت است که شاگردان هم غرورشان را حفظ میکنند.
نگاهم را به عقب چرخاندم. تائوئیستهای فرقه هوآشان، باکافی وجود اینکه از این رفتار بیسابقه رهبر فرقه جا خوردهبلکه بودند، اما به نوعی باوقارتر و مغرورتر به نظر میرسیدند.
تق.
جاودانه شمشیر یک قدم به جلو برداشت. ردایشائولین آبی رنگ و رو رفتهاش تاب خورد وپیدا خیلی زود درست روبروی رهبر فرقه قرار گرفت.
موج سنگینی از انرژی به بیرون ساطع شد. اما رهبر فرقه خمطبیعی به ابرو نیاورد. نه، در واقع داشت زیر این فشار له میشد،کدام اما خودش را مجبور کرد که تحمل کند تا ضعفی نشان ندهد.
«وایسا...»
در حالی که امپراتور سمروبرو بازگشت به بهشت با تعجبطبیعی حرکت کرد تا دخالت کند...
تق.
من راهش را بستم.
«چرا جلوم رو میگیری...»
『داری چه غلطی میکنی؟』
با شنیدن این انتقال صدا،اتحاد امپراتور سم بازگشت به بهشتشهرت اخمهایش را در هم کشید.
『منظورت چیه که دارم چه غلطی میکنم؟ نبایدکمکم جلوش رو بگیرم؟ رهبر فرقه آسیب داخلی دیده. اگهبرابری با اون یارو درگیر بشه، زخمش خیلی بدتر میشه...』
『یه آسیبنفر داخلی، بهای ناچیزیهلرزاندن که باید بپردازه.』
『...منظورت از این حرف چیه؟』
گوشههای لبمتایجی به یک پوزخنداتحاد شیطانی کشیده شد.
『تأثیری که رفتار و لحنخبر رهبر فرقه در برخورد باسفت یک حریف، روی شاگردها میذاره.』
امپراتور سم بازگشت به بهشتلرزاندن اخمهایش را در هم کشید.بود معنی حرفم را فهمید. اما...
『اگه جاودانههیچ شمشیر همینطوریقبلی عقب نکشه چی؟』
اگر غرور جاودانه شمشیر با این حرفها جریحهدارشائولین میشد و حمله میکرد، اوضاع حسابی خطرناک میشد.پیدا در جواب این نگرانیاش، با قاطعیت جواب دادم.
『همچین اتفاقی نمیفته.』
『چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی؟』
『چون من اینجام.』
『...』
با این جواب کاملاً مطمئن و پرغرورروبرو من، امپراتور سم بازگشت به بهشت لالخودش شد و حرفی برای گفتن پیدا نکرد.
«عذرخواهی میکنم.»
جاودانه شمشیر انرژیاش را جمع کرد. آن موجسفت سنگین جوری ناپدید شد که انگار اصلاً از اولعظیمالشأن وجود نداشته، و بعد با لحنی ملایمتر ادامه داد.
«من جین مو هستم.»
«جین مو...؟»
ذهن رهبرنفر فرقه برایبرای لحظهای درگیر شد.
«نسل جین؟ اصلاًخبر همچین نسلی توکمکم فرقه وودانگ داشتیم؟»
در حالی که فکر میکرد، چشمانش ریز شد. هر چقدر هم که بهبله مغزش فشار میآورد، در سلسله مراتب فعلی فرقه وودانگ تا به حال اسمرفت نسل جین به گوشش نخورده بود. در حالی که داشت به مغزش فشار میآورد...
«جین مو؟»
امپراتور سم بازگشت به بهشت اخمهایش رامسخره در هم کشید و زیر لب زمزمه کرد،پیرمردهای بعد به جاودانه شمشیر نگاه کرد و گفت.
«عجیبه. لقب رزمی شما که...»
«من لقبتایجی رزمی قبلیماعضای رو دور انداختم.»
جاودانه شمشیر حرفشبدون را قطع کرد.قبلی لحنش بینهایت سرد بود.
«...که اینطور.»
امپراتور سم بازگشت به بهشت سر تکانرفت داد. نیت پشت این کار را میفهمید. مگربرابری خودش هم نام تانگ را دور نینداخته بود؟
در همین حین، رهبر فرقهاتحاد که مکالمه آنها را شنیدهشهرت بود، بیشتر از قبل گیج شد.
«لقب رزمیاش رو دور انداخته؟»
در حالی که از این مکالمهدنیای نامفهوم آنها اخمهایش در هم رفتهچیزی بود و عمیقتر در افکارش غرق میشد...
هووووش!
ناگهان، باد شدیدی از سمتاتحاد صخرهای که جاودانه شمشیر ازشهرت آنجا پیدایش شده بود، وزید.
لحظه بعد، هیون دو به بالا پرید. با حرکات چابکیسفت که اصلاً به هیکل گندهاش نمیخورد، درست کنار جایی کههمه رهبر فرقه و جاودانه شمشیر روبروی هم ایستاده بودند، فرود آمد.
«برادر کوچکتر؟»
«خیلی وقتههیچ ندیدمتون، برادرقبلی ارشد، رهبر فرقه.»
هیون دو تعظیم کوتاهی بهاتحاد رهبر فرقه کرد، بعد نگاهیشهرت به جاودانه شمشیر انداخت و پرسید.
«با جنگجویارشدها بزرگ، جاودانههیچ شمشیر آشنا شدید؟»
«در مورد آشنایی، تازه داشتیم...»
رهبر فرقه که داشت خیلی عادی حرف میزد، ناخودآگاهطور حرفش را قطع کرد و با دهانی نیمهباز خشکشهمه زد. این کلمات مثل صاعقهای در آسمان صاف بود.
«جـ-جاودانه شمشیر؟ چی گفتی؟»
وقتی بالاخره فهمید هیون دو ازقبلی چه لقبی استفاده کرده، چشمانش ازطبیعی تعجب گرد شد و دهانش باز ماند.
«جنگجوی بزرگ، جاودانه شمشیر وودانگ...؟»
رهبر فرقه هوآشان پس از شناختن جاودانه شمشیر وودانگ، بارشهرت دیگر به او ادای احترام کرد و به همراه هیونبدون دو، او را به سمت عمارت مه بنفش راهنمایی کرد.
جاودانه شمشیر که با خودش فکر میکرد در اینرفت وضعیت به هر حال صحبتِ خصوصی با چون هوی سختعظیمالشأن خواهد بود، مطیعانه به دنبال آن دو به راه افتاد.
«جاودانه شمشیرنفر وودانگ؟ اونبرای دیگه کیه؟»
«تا حالاهیچ همچین لقبیقبلی نشنیده بودم.»
پس از رفتن آناعضای سه نفر، تائوئیستهای فرقه کوهشمالی هوآشان شروع به پچپچ کردند.
اما واکنشهایشانارشدها کاملاً به دوخبر دسته تقسیم میشد.
در حالی که شاگردان نسل اول ومسخره شاگردان نسل دوم با شنیدن لقب جاودانه شمشیرپیرمردهای وودانگ با گیجی سرهایشان را کج کرده بودند...
«خدای من! جاودانه شمشیر، یکیروبرو از هشت خدای رزمی، دوبارهطبیعی تو دنیای رزمی آفتابی شده!»
«انقدر غیبش زده بوداعضای که فکر میکردم بهشائولین جاودانگی رسیده و صعود کرده.»
ارشدها نمیتوانستندارشدها حیرت خودهیچ را پنهان کنند.
هشت خدای رزمی.
آنها که مستقیماً وصف کارهای بزرگکمکم این افراد را شنیده بودند، ازخودش دیدن او در شوک فرو رفته بودند.
درست در همان لحظه بود.
«میبینم کهارشدها تکنیک تنفستونهیچ تموم شده؟»
صدای تیزی به گوششان خورد.
چون هوی از قبل آنجا ایستاده بود؛رفت غلاف شمشیرش را روی شانهاش انداخته بودمیکرد و با نیشخندی به آنها نگاه میکرد.
«خب، پس بریم سر تمرین؟»
در یک چشم به هم زدن، چهرههای تیرهکمکم آنها که نتیجه مصرف مداوم قرص رایحه تاریکمیکرد و انجام تکنیک تنفس بود، مثل برف سفید شد.
با دیدن لبخندتنهایی او، لرزه بردنیای اندامشان افتاده بود.
«راه بیفتید سمت زمین تمرین نیزارکمکم رویا. خودتون که میدونید اگه دیرخودش برسید چه بلایی سرتون میاد، نه؟»
با حرف چون هوی، همه از جاکنار پریدند و بدون اینکه نیازی به تذکر دوبارهوودانگ باشد، برای نجات جانشان پا به فرار گذاشتند.
شاگردان و ارشدها،بدون همه با همقبلی و بدون هیچ فرقی.
وقتی همه جیم شدند، چون هوی نگاهش رارزمی چرخاند و با چشمانی که حالا کاملاً سردخرفت و بیروح شده بود، به چون یانگگونگ خیره شد.
«باید بدونی که حتی محافظت از کوه هوآشانسفت هم برای جبران اون وردی که بهت دادممنِ کافی نیست، اونوقت جرات میکنی منو تهدید کنی؟»
چون یانگگونگ بایکی شنیدن این صدایبزرگی سرد، یکه خورد.
چون هوی غلاف شمشیر را ازقبلی روی شانهاش برداشت و با بیخیالیطبیعی آن را روی شانه چون یانگگونگ گذاشت.
هیچ زور یاتنهایی نیروی درونیای دردنیای آن جریان نداشت.
فقط یک حرکت سادهقبلی بود؛ گذاشتن آرام غلافسفت روی شانه او، اما...
مو برتایجی تن چون یانگگونگاتحاد سیخ شد و...
چک...
قطره عرقینفر از پیشانی چونلرزاندن یانگگونگ پایین چکید.
«هنوز جایگاه خودت رو نفهمیدی؟»
چون هوی با چهرهایاعضای بیتفاوت، با غلاف شمشیرشائولین روی شانه او فشار آورد.
«آخ...!»
ناله کوتاهینفر از گلوی چونلرزاندن یانگگونگ خارج شد.
با این حال، چون هویروبرو فشار غلاف را کم نکرد؛ بلکهجذبهای نیروی بیشتری به آن وارد کرد.
در نهایت...
بوم!
چون یانگگونگنفر روی زمینبرای به زانو درآمد.
صحنهای به شدت تحقیرآمیز.
اما چون یانگگونگ هیچ نشانهایاتحاد از مقاومت نشان نداد و فقطزیادی در سکوت نفسش را حبس کرد.
او غریزتاًارشدها این راهیچ حس میکرد.
مقاومت در اینتنهایی لحظه، فقط بهدنیای معنای مرگ بود.
«...عذر میخوام.»
لحظهای بعد، چون یانگگونگ دراتحاد حالی که سرش را پایینشهرت انداخته بود، این را گفت.
اما...
«چی؟ عذر میخوای؟ احترامت کجاست؟»
چون هویهیچ با سردی اوروبرو را سرزنش کرد.
«انگار فکرتایجی میکنی چون نمیتونماتحاد بکشمت، ولت کردم.»
همزمان با اینبدون حرف، نیت چونقبلی هوی تغییر کرد.
طوفانی از نیت قتل وحشیانه بهدنیای پا خاست و با برندگیِ یکچیزی تیغه، درون غلاف شمشیر متمرکز شد.
«میخوای امتحان کنیمخبر ببینیم این فکرتکمکم درسته یا نه؟»
قلب چون یانگگونگ فرو ریخت.
در میان آن طوفانهیچ انرژی، ذهن او برای لحظهایرفت به مرز فروپاشی مطلق رسید.
بام!
چون یانگگونگهیچ سرش را محکمروبرو به زمین کوبید.
یک سجده تحقیرآمیز بود.
اما او که دیگر زیر بار نیت قتل چونرفت هوی له شده بود، انگار حتی توانایی درک اینمنِ تحقیر را هم نداشت و با استیصال به سرعت گفت:
«دیگه هرگز همچین غلطی نمیکنم.»
«خب، یکم رو اعصابه، ولی...»
چون هویتایجی با نارضایتی چشمانشاتحاد را ریز کرد.
«چون به فرقهبدون کوه هوآشان کمک کردی،روبرو این بار ازت میگذرم.»
اما خیلی زود چهرهاشبرای دوباره بیتفاوت شد ورزمی به آرامی این را گفت.
سپس، انرژیهیچ خروشان بهقبلی سرعت محو شد.
«هاه... هاه...»
تازه آن موقعبدون بود که چون یانگگونگروبرو توانست نفس تازهای بکشد.
«دفعه بعد، باید خیلیبرای دقیقتر از کوه هوآشان محافظتکافی کنی تا هیچکس آسیب نبینه.»
«فـ-فهمیدم.»
«و اینم بدون که اصلاًاتحاد قصد ندارم ورد هنرهای رزمیشهرت رو به این زودیا بهت بدم.»
«...»
چون یانگگونگ نتوانستتنهایی بلافاصله جواب بدهد ومسخره لبش را گاز گرفت.
«چرا، بهت برخورد؟ خوشت نیومد؟»
چون هوی بایکی دیدن این صحنه،بزرگی با لحنی سرد پرسید.
«قبول میکنم.»
چون یانگگونگ سریع جواب داد.
چون هوی نگاهی به اوروبرو انداخت، سپس غلاف شمشیر راطبیعی از روی شانهاش برداشت و گفت:
«پس گمشو.»
در حالی که هنوزهیچ روی زانو بود، تصویرکمکم چون یانگگونگ تار شد.
به محضنفر اینکه پیکربرای او ناپدید شد...
«اگه بعد ازخبر این اتفاق فرارکمکم کنه، میخوای چیکار کنی؟»
امپراتور سم بازگشت بهاعضای بهشت که در سکوتشائولین مشغول تماشا بود، پرسید.
اتفاق به شدت تحقیرآمیزی بود.
اگر دعوایشان تن به تنلرزاندن بود یک چیزی، اما حتی شاهدیاما مثل او هم آنجا حضور داشت.
اما...
«فرار نمیکنه.»
چون هوی مطمئن بودهیچ که چون یانگگونگ هرگزکمکم نمیتواند از چنگش فرار کند.
'طعم نیمه دوم ورد هنر آتش شیطانیمسخره نه جهان زیرین رو چشیده، اونوقت میخوادتوجه بدون یاد گرفتن کاملش فرار کنه؟ غیرممکنه.'
او از قبل در قدرت عمیق ورفت مرموز هنر آتش شیطانی نه جهان زیرینمیکرد غرق شده بود و راه فراری نداشت.
چون هوی که به سمتی که چون یانگگونگشائولین ناپدید شده بود نگاه میکرد، سرش را چرخاندپیدا و به امپراتور سم بازگشت به بهشت خیره شد.
«تو هم گفتیبدون که من با فرقهروبرو شیطانی ارتباط دارم، نه؟»
«...فقط یه حدس بود.»
امپراتور سم بازگشتخبر به بهشت باکمکم خونسردی جواب داد.
او به اندازه چوناعضای یانگگونگ مطمئن نبود، اما سوءظنهایششمالی را هم کنار نگذاشته بود.
«همم، یهارشدها حدس. چی باعثخبر شده شک کنی؟»
«منشأ هنرهای رزمیای کهبرای یاد گرفتی، مگه چیزرزمی دیگهای هم میتونه باشه؟»
«چیز دیگهای نیست؟»
«هیچی.»
«دلیلت خیلی ضعیفه.»
امپراتور سم بازگشت بهبرای بهشت اخمهایش را دررزمی هم کشید و گفت:
«برای همین، قصد دارمقبلی کنارت بمونم و خودمسفت ته و تویش رو دربیارم.»
چون هوی بایکی چهرهای مات و مبهوتکنار به او نگاه کرد.
«خب، عجب روش پررویانهایهیچ برای گفتن اینکه میخوای زاغرفت سیاهم رو چوب بزنی داری.»
«مگه راه مطمئنتری هم هست؟»
«خب، فکرهیچ کنم حققبلی با توئه.»
چون هوی سر تکان داد.
«خب، هر غلطی دلت میخواد بکن،قبلی چه بخوای کنارم بمونی و بفهمیطبیعی چه نه. اما اون قولی که دادی...»
«نگران اون نباش.»
امپراتور سم بازگشت به بهشتروبرو در حالی که چشمانش نیمهبازطبیعی بود، حرف او را قطع کرد.
«من همیشه سر قولم میمونم.»
«پس حله.»
چون هوینفر غلاف شمشیرش رالرزاندن روی شانهاش انداخت.
درست زمانی که میخواست قدمیروبرو بردارد، مکث کرد و با نگاهجذبهای به سمت صخره، دهان باز کرد:
«تو هم دیگه بیا بیرون.»
در همان لحظه...
خشخش...
با تکه ابریشمی که مثلروبرو یک موج در هوا بهطبیعی اهتزاز درآمد، هه-ران ظاهر شد.
او لبخندی زد و گفت:
«فقط اینارشدها عادت توهیچ بدنم ریشه دوونده.»
«اگه اینطوره،نفر پس گورتبرای رو گم کن.»
چون هوی با بیتفاوتی گفت.
او از این متنفر بود کهبزرگی حتی بعد از بازگشت به کوه هوآشان،بله مجبور باشد حواسش به چشمهای پنهان باشد.
حتی اگر این پنهانکاری در حدیقبلی نبود که جای نگرانی داشته باشد،طبیعی خود عمل مخفی شدن روی اعصابش میرفت.
«برای همینه کهتنهایی دلم میخواد بیشتردنیای این کار رو بکنم...»
صدای هه-ران کمکم محو شد.
نگاه آرام اما برنده چوناتحاد هوی، مثل یک تیغه تیزشهرت او را سوراخ کرده بود.
«خیلی خب، دیگه قایم نمیشم.»
چون هوینفر با شنیدن جوابلرزاندن او، قدمی برداشت.
در حالی که مستقیماً به سمت زمین تمرین نیزارطور رویا میرفت، سرش را کمی چرخاند و به عمارت مهقدرت بنفش، جایی که جاودانه شمشیر وودانگ رفته بود، نگاه کرد.
'همم.
میخواد با منبدون حرف بزنه... جالبهقبلی بدونم در چه موردیه؟'