چپتر 141: پیشنهاد خاندان یانگ
0«چیز خوبیه.»
چون هوی در حالی‌آدم‌هاییه که جرعه‌ای از مشروبش‌حتی می‌نوشید، لبخند رضایت‌بخشی زد.
مشروبی که یانگ جو-گانگ آورده‌فرو بود، حسابی ملایم بود و‌هدف راحت از گلو پایین می‌رفت.
«من زیاد از مشروب سر درنمیارم،اونم ولی شنیدم مهماندار ارشد برای پیدا‌می‌دونی کردن این حسابی به زحمت افتاده.»
یانگ جو-گانگ هم در حالی‌گاز که مشروبش را می‌نوشید، با نگاهی‌واضح ثابت به چون هوی خیره شد.
«شنیدی که اون‌دنیا چهار شرور اومده‌واضح بودن به عمارت اصلی؟»
«تازه به گوشم رسید.»
«با این‌براش حال خیلی خونسرد‌کوچکی به نظر می‌رسی.»
چون هوی‌همون خنده سبکی‌زبونم کرد و گفت:
«توقع داشتی براش کولی‌بازی دربیارم؟»
یانگ جو-گانگ‌نمی‌فهمن هم خنده‌کسایی کوچکی کرد:
«اونم تو این وضعیت؟»
بعد از‌براش مکثی کوتاه،دربیارم با آرامش گفت:
«می‌دونی برای چی اومده بودن؟»
«اومده بودن سراغ من، نه؟»
«خوب می‌دونی.»
«مگه دلیل دیگه‌ای هم می‌تونه داشته باشه؟ اگه‌فرقه قصدشون راه انداختن یه جنگ با خاندان یانگ‌اما شینچانگ بود که این‌طوری مثل موش دزدکی نمی‌اومدن تو.»
رگه‌ای از‌دنیا تعجب در چشمان‌واضح یانگ جو-گانگ درخشید.
«از اون‌همون چیزی که‌زبونم فکر می‌کردم باهوش‌تری.»
«معلوم نیست؟ اگه در همین حد‌واضح هم حالیم نبود، همون بهتر که‌می‌کنن زبونم رو گاز می‌گرفتم و می‌مردم.»
«با این حال، دنیا پر از آدم‌هاییه که همین‌دقیقا چیزهای واضح رو هم نمی‌فهمن. حتی کسایی پیدا می‌شن‌دعوا که سعی می‌کنن یه تنه با یه فرقه بزرگ دربیفتن.»
نگاه یانگ جو-گانگ‌کولی‌بازی مثل خنجر در‌اونم چون هوی فرو رفت.
نگاهی پر از سرزنش بود.
اما چون هوی، که دقیقا هدف این‌نمی‌فهمن نگاه بود، خیلی راحت و انگار نه‌فرقه انگار که اتفاقی افتاده، آن را نادیده گرفت.
«دلیلش اینه‌دربیفتن که می‌دونم تو‌فرو این دعوا برنده‌ام.»
یانگ جو-گانگ خنده خشکی کرد:
«خیلی به خودت مطمئنی، نه؟»
این را به نرمی زمزمه‌تنه کرد و فنجانش را آرام‌خنجر کج کرد. سپس دوباره گفت:
«این بخش مهم‌دنیا ماجرا نیست، پس‌واضح فعلا ازش می‌گذریم...»
«بهم گفتن‌دربیفتن که تو‌خنجر رو تحویلشون بدم.»
«و تو هم رد کردی؟»
«می‌دونستی؟»
«وقتی دمشون رو‌دنیا گذاشتن رو کولشون‌واضح و رفتن، حسش کردم.»
«حسش کردی...؟»
چشمان یانگ جو-گانگ‌کولی‌بازی گشاد شد و بعد‌وضعیت به هم نزدیک شد.
«مهارتش خیلی بیشتر‌بهتر از اون چیزیه‌می‌گرفتم که فکر می‌کردم.»
یانگ جو-گانگ با درک‌آدم‌هاییه اینکه نگرانی‌هایش بی‌مورد بوده،حتی به چون هوی نگاه کرد.
چون هوی با لحنی‌خنجر که رگه‌هایی از تاسف‌اما در آن بود، گفت:
«نیازی نبود‌حتی تا این‌می‌شن حد پیش بری.»
ترجیح می‌داد مبارزه کند.
دقیق‌تر بگویم، دلش‌سعی می‌خواست هرچه زودتر کلک‌بزرگ آن عوضی‌ها را بکند.
«منتظر موندن‌نمی‌فهمن براشون داره‌کسایی رو اعصابم می‌ره.»
انتظار برای کمین‌کسایی آن‌ها تا یک‌می‌کنن جایی قابل تحمل بود.
قصد نداشت‌دنیا تا ابد‌چیزهای منتظر بماند.
اما اینکه خودش شخصا به‌تنه دروازه خورشید و ماه برود،خنجر از آن هم دردسر بیشتری داشت.
یانگ جو-گانگ از این طرز برخورد‌سعی او مات و مبهوت مانده بود،نگاه اما خندید و دهان باز کرد:
«...تو واقعا آدم عجیبی هستی.»
در حین‌دنیا صحبت، مشروب‌چیزهای بیشتری ریخت.
چهره‌اش در‌می‌شن مایع شفاف درون‌تنه فنجان موج می‌زد.
خیلی زود،نمی‌فهمن از چون‌کسایی هوی پرسید:
«...می‌گفتن تو میراث واقعی‌می‌شن قصر امپراتور شرور رو‌فرقه به ارث بردی. راسته؟»
«میراث واقعی قصر امپراتور شرور...؟»
چون هوی لحظه‌ای فکر کرد.
«امپراتور شرور...؟ آه، امپراتور خون!»
چون هوی که‌کسایی تازه دوزاری‌اش افتاده‌می‌کنن بود، جواب داد:
«اگه منظورت‌دنیا پنجه روح بازمانده،واضح خون بازمانده‌ست، آره.»
یانگ جو-گانگ اخم کرد:
«پنجه روح بازمانده، خون بازمانده؟»
«...که این‌طور.»
چون هوی با دیدن چین و‌اونم چروک‌هایی که روی پیشانی یانگ جو-گانگ‌می‌دونی شکل گرفت، نیشخندی زد و گفت:
«حالا که به‌بهتر نظر می‌رسه از مسیر‌می‌مردم غیرمتعارف هستم، پشیمون شدی؟»
«پشیمونی؟ اصلا. فقط برام‌آدم‌هاییه عجیبه که یه هنر‌حتی رزمی گمشده دوباره سر برآورده.»
«همم. با این‌نگاه حال، بازم یه هنر‌سرزنش رزمی از مسیر غیرمتعارفه.»
«چه جانشین قصر امپراتور شرور باشی چه کسی از مسیر‌کوتاه غیرمتعارف، چه اهمیتی داره؟ وقتی حتی اتحاد نه فرقه و‌باشه هشت خاندان بزرگ راه راست هم دارن خرخره همدیگه رو می‌جَون.»
یانگ جو-گانگ خندید.
«بیشتر از همه این‌ها، این‌چیزهای حقیقت که تو دخترم رو نجات‌سعی دادی، الان از هر چیزی مهم‌تره.»
«کنجکاو نیستی‌دربیفتن بدونی واقعا‌خنجر کی هستم؟»
یانگ جو-گانگ‌براش یکی از چشم‌هایش‌کوچکی را ریز کرد:
«هستم.»
«خب، بهم می‌گی؟»
«نه.»
«پس چرا‌حتی اصلا حرفش‌می‌شن رو پیش کشیدی؟»
یانگ جو-گانگ‌دنیا غرولندی کرد اما‌واضح دیگر پاپیچش نشد.
«اوه؟ فکر می‌کردم‌سعی پافشاری می‌کنه که بدونه،بزرگ اما همین‌طوری بی‌خیالش شد.»
چون هوی با لبخندی محو‌می‌شن به او نگاه کرد، غافلگیر‌بزرگ از این واکنش غیرمنتظره و خونسرد.
یانگ جو-گانگ‌حتی با چهره‌ای‌می‌شن جدی گفت:
«اما مهم‌تر از اون، دروازه خورشید و ماه‌بعد دست‌بردار نیست. اونا بازم میان سراغت. احتمالا همین‌دلیل الان هم بیرون منتظرن تا پات رو بذاری بیرون.»
چون هوی شانه‌ای بالا انداخت:
«احتمالا.»
این اتفاقی قابل پیش‌بینی بود.
او و دروازه خورشید و‌سعی ماه از خط قرمزی عبور کرده‌نگاه بودند که دیگر راه برگشتی نداشت.
تا زمانی که او نمی‌مرد یا‌نمی‌فهمن دروازه خورشید و ماه با خاک‌تنه یکسان نمی‌شد، این قضیه پایانی نداشت.
چهره یانگ‌می‌شن جو-گانگ جدی‌می‌کنن و عبوس شد:
«پس حالا می‌خوای چی‌کار کنی؟ اگه تو عمارت اصلی بمونی،می‌شن می‌تونم ازت محافظت کنم. اما اگه بری بیرون، فقط می‌تونم برای‌سرزنش چند روز کمکت کنم. نمی‌تونم هر روز این کار رو بکنم.»
راستش را بخواهید،نگاه او دلش می‌خواست به‌سرزنش کمک کردن ادامه دهد.
هر چه نباشد،کولی‌بازی چون هوی جان دخترش‌وضعیت را نجات داده بود.
اما او فقط یک‌زبونم پدر نبود؛ او رهبر‌دنیا خاندان یانگ شینچانگ بود.
هر چقدر هم که سپاسگزار بود، آیا‌نمی‌فهمن می‌توانست تا ابد نگهبانان عمارت اصلی را‌فرقه برای محافظت از چون هوی مامور کند؟
این کاری بود‌نگاه که به عنوان رهبر‌سرزنش خاندان از پسش برنمی‌آمد.
«...در نهایت،براش فقط یه‌دربیارم راه وجود داره.»
نوری تیز‌همون در چشمان‌زبونم یانگ جو-گانگ درخشید.
خوشبختانه، یک روش وجود داشت.
اما اینکه طرف مقابل‌خنجر آن را بپذیرد یا نه،دقیقا کاملا به خودش بستگی داشت.
او بالاخره به حرف آمد:
«پس نظرت‌همون درباره این‌زبونم یکی چیه؟»
«چی؟»
«چرا به‌دربیفتن خاندان ما‌خنجر ملحق نمی‌شی؟»
چون هوی‌براش به گوش‌هایش‌دربیارم شک کرد.
چی؟ به کجا ملحق بشم؟
«می‌خوای به‌می‌مردم خاندان یانگ‌آدم‌هاییه شینچانگ ملحق بشم؟»
«درسته.»
در حالی که چون هوی‌کوچکی با ناباوری به او نگاه‌کوتاه می‌کرد، یانگ جو-گانگ توضیح داد:
«اگه یکی از ما بشی، حتی وقتی بیرون باشی‌آدم‌هاییه هم می‌تونیم کمکت کنیم. و دروازه خورشید و ماه‌تنه هم دیگه به این راحتی‌ها نمی‌تونه بهت حمله کنه... آه!»
یانگ جو-گانگ که با‌آدم‌هاییه چهره‌ای جدی صحبت می‌کرد،حتی ناگهان با دستپاچگی اضافه کرد:
«آه! اما برداشت بد نکن. من دارم می‌پرسم‌اما که آیا به مهمان خاندان شدن فکر می‌کنی یا‌می‌دونم نه. نمی‌گم که باید با دخترم وارد رابطه بشی...!»
او روی کلمات خاصی‌دربیارم تاکید کرد و در حالی‌مکثی که فریاد می‌زد، چشم‌غره رفت.
«حتی خوابش رو هم نبین!»
«من حتی‌می‌مردم یه لحظه هم‌چیزهای بهش فکر نکردم.»
«چی؟ هیچ‌وقت بهش فکر‌خنجر نکردی؟ داری می‌گی دخترم برات‌دقیقا به اندازه کافی خوب نیست؟»
این یارو‌براش دیگه داره‌دربیارم چه زری می‌زنه؟
در همین حین،بهتر یانگ جو-گانگ همچنان‌می‌گرفتم از کوره در می‌رفت.
«اون سال‌هاست که فقط تو عمارت‌واضح اصلی بوده، اما اگه می‌رفت گانسو، همه‌تنه به عنوان زیباترین دختر استان ستایشش می‌کردن!»
فاز این یارو چیه؟
چون هوی با ناباوری به او‌اونم خیره شد که چطور با این‌می‌دونی شور و حرارت از دخترش تعریف می‌کرد.
همین چند لحظه پیش می‌گفت حتی خوابش را هم‌آدم‌هاییه نبینم، و حالا شاکی شده که چرا به او‌تنه علاقه‌ای ندارم. چه جوابی باید به این مردک می‌دادم؟
«...نه! اصلاً کی اهمیت میده که‌واضح اون زیباترین دختر گانسو باشه! اون‌می‌کنن همین الانشم می‌تونه زیباترین دختر دنیا باشه...!»
در حالی که یانگ جو-گانگ به‌رفت لاف زدن درباره دخترش ادامه می‌داد،اتفاقی چون هوی سرش را تکان داد.
«به هر حال،کولی‌بازی باید این پیشنهاد‌اونم رو رد کنم.»
یانگ جو-گانگ که از این رد کردن‌می‌مردم ناگهانی غافلگیر شده بود، حرفش را نیمه‌کاره‌کسایی رها کرد و اخم‌هایش در هم رفت.
«مگه برای‌می‌مردم تو هم‌آدم‌هاییه پیشنهاد خوبی نیست؟»
نگاهش عمیق‌تر شد.
«یا اینکه...حتی جایی رو داری‌سعی که بهش برگردی؟»
«جایی برای برگشتن؟»
برای یک لحظه، تصاویری از کوه هوآشان‌می‌مردم و آن تائوئیست‌ها از ذهن چون هوی‌کسایی عبور کرد و سپس به سرعت محو شد.
خنده کم‌رنگی‌می‌مردم از لبانش‌آدم‌هاییه فرار کرد.
خنده‌دار بود که وقتی از او‌سعی پرسیدند کجا برمی‌گردد، قبل از فرقه شیطان‌خنجر آسمانی، به یاد کوه هوآشان افتاده بود.
نگاهش به سمت شرق چرخید.
«...شاید وقت رفتن باشه.»
در همین حال، چشمان یانگ جو-گانگ گشاد شد.دربیفتن او متوجه آن لبخند گذرا که روی لبان‌هدف چون هوی ظاهر و سپس محو شد، شده بود.
«هاهاها. انگار داشتم حماقت می‌کردم.»
او از ته‌نگاه دل خندید و‌رفت فنجانش را بالا آورد.
«پیشنهادم رو فراموش کن.»
چون هوی هم‌آدم‌هاییه فنجانش را بالا‌نمی‌فهمن آورد و جواب داد:
«همین قصد رو داشتم.»
صبح روز بعد، یانگ‌می‌شن سه-ریونگ طبق معمول درِ‌فرقه ساختمان فرعی را زد.
«دلاور بزرگ، صبحانه آماده است.»
«.......»
در حالت عادی،حتی باید جوابی می‌شنید. اما‌می‌کنن امروز، فقط سکوت بود.
«دلاور بزرگ...؟»
یانگ سه-ریونگ در حالی که‌کوچکی سرش را کج کرده بود،کوتاه با چهره‌ای گیج دوباره در زد.
باز هم هیچ جوابی نیامد.
«نکنه...»
بالاخره وقتی حس کرد چیزی درست‌رفت نیست، با عجله در را باز کرد.نادیده و سپس در جای خود خشکش زد.
چیزی که با آن روبرو شد، چون‌وضعیت هوی نبود که مثل همیشه با آرامش‌خوب چای می‌نوشید، بلکه یک اتاق خالی بود.
«د-دلاور بزرگ؟!»
او که به خودش‌می‌کنن آمده بود، شروع به گشتن‌نگاه اتاق و محیط اطراف کرد.
در همین حال، چون هوی که مدت‌ها پیش خانواده‌فرقه یانگ از شینچانگ را ترک کرده بود، در حال‌دقیقا قدم زدن در جاده رسمی به سمت استان چینگهای بود.
«اگه تا‌حتی الان تموم نشده‌سعی باشه، خیلی عجیبه.»
ده‌ها روز از زمانی که از‌نمی‌فهمن گروهش جدا شده بود می‌گذشت. او باید‌فرقه خیلی وقت پیش به استان چینگهای می‌رسید.
چون هوی سرعت قدم‌هایش را بیشتر کرد.بزرگ دو شمشیری که به کمرش بسته بود،اما با هر قدم به سنگینی تکان می‌خوردند.
«اما اول،نمی‌فهمن باید حساب اون‌می‌شن عوضی‌ها رو برسم.»
لبانش کج شد. او از‌فرو جاده خارج شد و وارد‌هدف یک مسیر کوهستانی بی‌نام گشت.
پس از‌براش حدود یک‌دربیارم ربع پیاده‌روی...
تق.
چون هوی ایستاد.
«همین‌جا باید‌می‌مردم به اندازه‌آدم‌هاییه کافی دور باشه...»
سپس سرش‌نمی‌فهمن را چرخاند‌کسایی و گفت:
«دیگه می‌تونین بیاین بیرون.»
به محض اینکه این حرف را زد، یک مرد و‌سعی یک زن ظاهر شدند. آن‌ها کسی نبودند جز دو اول‌سرزنش و کیونگ‌چی، که روز گذشته به دیدن خانواده یانگ رفته بودند.
دو اول با آن‌می‌کنن جثه کوچکش، در حالی که‌نگاه چشمانش برق می‌زد، جلو آمد.
«می‌دونستی ما اینجاییم‌حتی و بازم از‌سعی این راه اومدی؟»
«با این حجم از نیت‌سعی قتلی که دارین از خودتون تراوش‌نگاه می‌کنین، عجیب بود اگه متوجه نمی‌شدم.»
کیونگ‌چی با‌دنیا شنیدن این‌چیزهای حرف لبخند زد.
«از این یکی خوشم میاد.»
«منظورت اون حماقتشه؟»
«به نظرت اون‌کسایی معصومیت دست‌نخورده تو‌می‌کنن دنیای رزمی جالب نیست؟»
«کدوم معصومیت؟دنیا این فقط‌چیزهای یه حماقت محضه.»
در حالی که این دو کلمات‌فرقه بی‌معنی رد و بدل می‌کردند، چون‌رفت هوی گوشش را خاراند و گفت:
«وراجی بسه دیگه.حتی بیاین جلو ببینم‌سعی چی تو چنته دارین.»
دو اول و کیونگ‌چی به آرامی خندیدند. برای رزمی‌کاران‌بزرگ باتجربه‌ای مثل آن‌ها، نگرش چون هوی شبیه به اعتماد‌هدف به نفس بیش از حد یک بچه به نظر می‌رسید.
دو اول با پوزخندی پرسید:
«اصلاً می‌دونی‌همون من کی‌ام که‌گاز این‌جوری حرف می‌زنی؟»
چون هوی‌می‌مردم با چهره‌ای‌آدم‌هاییه بی‌حوصله جواب داد:
«همم؟ مگه شما‌حتی یکی از اون‌سعی چهار شرور نیستین؟»
«هاهاها! می‌دونستی ما جزو‌می‌شن چهار شرور هستیم و‌فرقه بازم این‌طوری رفتار می‌کنی...!»
دو اول زیر خنده زد.
«چهار شرور»؛ نامی که با ترس‌می‌گرفتم و وحشت بر دنیای رزمی حکومت می‌کرد.حتی و با این حال، این واکنشش بود.
او پس از شنیدن اینکه کسی آشوب‌نمی‌فهمن را شکست داده، از روی کنجکاوی آمده بود،بزرگ اما این خیلی سرگرم‌کننده‌تر از حد انتظارش بود.
«فکر نمی‌کردم‌دربیفتن تا این‌خنجر حد بامزه باشی.»
دو اول‌حتی هاله‌اش را‌می‌شن آزاد کرد.
علف‌های اطرافشان به لرزه درآمدند.واضح پرندگانی که روی شاخه‌ها استراحت‌سعی می‌کردند، با وحشت به پرواز درآمدند.
کیونگ‌چی جلو آمد.
«من حسابش رو می‌رسم...»
دو اول در حالی‌خنجر که از خود نیت‌اما قتل ساطع می‌کرد، هشدار داد:
«بکش عقب.حتی این یکی‌می‌شن مال منه.»
«اگه بخوای دخالت کنی،چیزهای اول باید تا پای‌کسایی مرگ با من بجنگی.»
این عملاً یک تهدید بود.
کیونگ‌چی عقب‌نشینی نکرد.
«اون آشوب رو شکست داده.»
«خب که‌براش چی؟ می‌خوای با‌کوچکی هم متحد بشیم؟»
«آره.»
«ترجیح میدم زبونم رو‌آدم‌هاییه گاز بگیرم و بمیرم تا‌کسایی اینکه بخوام کنار تو بجنگم.»
در حالی که‌نگاه آن دو با جدیت‌سرزنش در حال بحث بودند...
«تا کی می‌خواین فک بزنین؟»
چون هوی که دیگر‌چیزهای کاسه صبرش لبریز شده‌کسایی بود، بالاخره به حرف آمد.
«چه یه نفرتون، چه جفتتون،تنه فقط بیاین جلو دیگه. یا‌خنجر اینکه من باید بیام سراغتون؟»
با این حرف، رگ‌های‌کسایی روی پیشانی‌شان برجسته شد‌تنه و چهره‌هایشان در هم رفت.
«اول من‌حتی میرم. تو‌می‌شن دخالت نکن.»
«...اگه خطرناک‌دنیا شد، منم‌چیزهای وارد میشم.»
«فکر می‌کنی‌می‌شن من تو‌می‌کنن خطر میفتم؟»
«هیچ‌وقت معلوم نمی‌کنه.»
دو اول سرش را با‌سعی عصبانیت چرخاند. سپس شمشیرش را از‌نگاه غلاف پرزرق و برقش بیرون کشید.
«بیشتر برای‌دنیا ضربه زدن ساخته‌واضح شده تا بریدن.»
چون هوی‌همون تیغه باریک آن‌گاز را بررسی کرد.
دو اول نوک شمشیر‌آدم‌هاییه را به سمت او نشانه‌کسایی رفت و با سردی گفت:
«شمشیرت رو بکش.»
«نیازی بهش‌حتی ندارم، اما اگه‌سعی انقدر اصرار داری...»
درست همان لحظه که‌چیزهای دستش را به سمت‌کسایی شمشیر نیلوفر سفید دراز کرد...
وووش!
شمشیر شیطانی که مدت‌ها‌آدم‌هاییه ساکت بود، ناگهان با‌حتی فوران انرژی شیطانی بیدار شد.
«ها؟ دلت‌دربیفتن می‌خواد تو‌خنجر رو بیرون بکشم؟»
انرژی شیطانی‌حتی در پاسخ‌می‌شن به او تپید.
«بد نیست.»
لبان چون‌همون هوی به شکل‌گاز پوزخندی کج شد.
او تا به حال حضورش را سرکوب کرده بود، اما کمی انرژی شیطانی هم ضرری‌بزرگ نداشت. علاوه بر این، به هر حال داشت به این فکر می‌کرد که رفتنش به دروازه‌می‌دونم خورشید و ماه را به تعویق بیندازد. این کار می‌توانست حسابی اوضاع را به هم بریزد.
دستش از شمشیر نیلوفر‌خنجر سفید چرخید و به آرامی‌دقیقا دسته شمشیر شیطانی را گرفت.
به محض‌براش اینکه آن‌دربیارم را بیرون کشید...
وووووش!
انرژی شیطانی‌می‌شن غلیظی از‌می‌کنن تیغه فوران کرد.
گویی بازگشتش به این جهان را‌سعی اعلام می‌کرد، انرژی به بیرون پخش‌نگاه شد و فضای اطرافشان را بلعید.
«...!»
«اون...!»
دو اول و کیونگ‌چی‌زبونم با چشمانی گشاد شده،دنیا غریزی قدمی به عقب برداشتند.
تاریکی به گونه‌ای بود که انگار حتی‌نمی‌فهمن نور خورشید را هم می‌بلعید. قلب‌هایشان به‌فرقه شدت می‌تپید و نفس‌هایشان سنگین شده بود.
این کاملاً طبیعی‌نگاه بود. تاریکی‌ای که اکنون‌سرزنش از او ساطع می‌شد...
بیگانه‌ترین و مخرب‌ترین انرژی‌می‌شن در این جهان بود.فرقه انرژیِ سرپیچی از آسمان‌ها.
«انرژی شیطانی...؟!»
«چرا تو دشت‌های‌بهتر مرکزی باید انرژی‌می‌گرفتم شیطانی وجود داشته باشه؟!»