---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شیطان آسمانی کوه هوآ

چپتر 53: چپتر 53 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 53: چپتر 53

0

چون هوی برگشت به همون‌همه​ کلبه گلی‌اش، لبه‌ی یه صخره‌ی شیب‌دار‌منطقی​ نشست و به پایین خیره شد.

تائوئیست‌های فرقه کوه هوا حسابی مشغول این‌ور و اون‌ور‌راضی​ دویدن بودن و پشت سرشون هم یه صف طولانی‌گوشش​ از تاجرها و رزمی‌کارها با دست‌پاچگی دنبالشون راه افتاده بودن.

صفشون انگار اصلاً تمومی نداشت؛‌پخش​ عین یه مشت مورچه که‌راضی​ پشت سر هم قطار شده باشن.

منظره‌ی فرقه کوه هوا، اون‌کرد​ پایین زیر قله لوتوس، داشت‌بیاد​ روز به روز عوض می‌شد.

«انگار شایعات داره‌'چی​ بیشتر از این‌بکوبه​ حرف‌ها پخش می‌شه.»

همون‌طور که با یه‌پخش​ قیافه‌ی نسبتاً راضی به‌نسبتاً​ این بساط نگاه می‌کرد...

«استاد ارشد!»

صدای جئوک‌تعجب​ گوم تو‌بی‌موقعش​ گوشش پیچید.

جئوک گوم جوری داشت با‌همه​ تکنیک حرکتی به سمتش می‌دوید‌کاملاً​ که انگار آسمون به زمین اومده.

«هاه... هاه...‌این​ استاد ارشد، یه...‌می‌شه​ یه مهمون اومده.»

«مهمون؟ کی؟»

«راستش...»

همون موقع، یه نسیم ملایم وزید و‌بیاد​ استاد عمارت آموزش هنرهای رزمی با اون‌بدی​ قیافه‌ی همیشه جدی و عبوسش ظاهر شد.

«به سلامت برگشتی؟»

«استاد ارشد هیون یانگ؟»

چون هوی با‌حضور​ تعجب به حضور‌'چی​ بی‌موقعش نگاه کرد.

'چی باعث شده‌'چی​ این همه راه‌بکوبه​ بکوبه بیاد اینجا؟'

تعجبش هم کاملاً منطقی بود. اون و استاد عمارت آموزش هنرهای رزمی رابطه‌ی بدی‌ارشد​ نداشتن و معمولاً تو عمارت ده هزار طومار با هم سلام و علیک می‌کردن.‌هاه​ اما تا حالا سابقه نداشت این مرد شخصاً پاشه بیاد دم کلبه‌ی گلی اون.

«چی شده که اومدی اینجا؟»

«اومدم چون‌تعجب​ یه سوالی‌بی‌موقعش​ ازت داشتم.»

«سوال؟»

همون لحظه، چون هوی‌پخش​ یاد ماجرای امروز صبح‌نسبتاً​ با هیون چونگ افتاد.

«چی هست حالا؟»

«تو به اون شاگردهایی‌بی‌موقعش​ که باهات اومده بودن،‌همه​ دقیقاً چه نوع تمرینی دادی؟»

چشم‌های استاد‌کرد​ عمارت آموزش‌باعث​ تنگ شد.

محافظان شمشیر شکوفه آلویی که‌می‌شه​ امروز دیده بود، زمین تا‌بساط​ آسمون با قبل فرق کرده بودن.

اگه بخوایم دقیق‌تر بگیم، هنرهای رزمی و‌همون‌طور​ انرژی درونی‌شون همون بود، اما طرز فکرشون...‌استاد​ یعنی اون درونشون... کاملاً عوض شده بود.

همین چند روز پیش، قبل از‌'چی​ اینکه قدم به دنیای رزمی بذارن،‌تعجبش​ یه مشت بچه‌ی دست‌وپاچلفتی و بی‌اعتمادبه‌نفس بودن.

اما حالا، تبدیل‌'چی​ شده بودن به محافظان‌بیاد​ واقعی شمشیر شکوفه آلو.

انگار...

'انگار کلاً‌بیشتر​ آدم‌های دیگه‌ای‌حرف‌ها​ شده بودن.'

چون هوی به استاد عمارت آموزش‌'چی​ که غرق در افکارش بود نگاه‌تعجبش​ کرد و با قیافه‌ای گیج پرسید.

«مگه خودشون‌کرد​ بهت نگفتن‌باعث​ چه تمرینی دیدن؟»

«نه.»

استاد عمارت آموزش اخم کرد.

خودش هم دلش‌حضور​ می‌خواست مستقیم از‌'چی​ زبون اونا بشنوه.

اما وقتی ازشون پرسیده بود چه تمرینی‌بیاد​ رو پشت سر گذاشتن، رنگ از رخسارشون‌بدی​ پریده بود و تو سکوت فقط می‌لرزیدن.

«برای همین چاره‌ای نداشتم جز‌می‌شه​ اینکه خودم بیام پیدات کنم تا‌نگاه​ بفهمم قضیه‌ی این تمرین چی بوده.»

چشماش از‌بیشتر​ شدت کنجکاوی‌حرف‌ها​ برق می‌زد.

اون دیروز با چشمای خودش رشد شاگردها‌باعث​ رو دیده بود و از همون موقع‌منطقی​ یه خروار سوال افتاده بود به جونش.

'چه تمرینی می‌تونه تو همین چند‌بکوبه​ روز باعث همچین رشد چشمگیری بشه؟ نه...‌رابطه‌ی​ نکنه کلاً تبدیل به آدمای دیگه‌ای شدن؟'

با اینکه می‌دونست ممکنه‌پخش​ مزاحم باشه، باز هم شخصاً‌راضی​ پاشده بود اومده بود اینجا.

«اگه مشکلی نیست،‌این​ می‌شه روشش رو‌می‌شه​ به من هم بگی؟»

«نه، مشکلی نیست.»

چون هوی به استاد عمارت آموزش‌بکوبه​ که چشماش از انتظار برق می‌زد‌بود​ نگاه کرد و دهن باز کرد.

«از هنر‌این​ چی تغییرشکل‌پخش​ بدن استفاده کردم.»

«هنر چی تغییرشکل بدن...؟»

استاد عمارت آموزش‌حضور​ با ناباوری نفسش‌'چی​ رو بیرون داد.

«یه جور تکنیک انرژی کنفسیوسیه که‌بکوبه​ انعطاف‌پذیری کل بدن رو به بالاترین‌بود​ حد ممکن می‌رسونه. چیز خیلی خوبیه.»

چشماش گرد شد.

انعطاف‌پذیری یکی از مهم‌ترین ویژگی‌ها برای‌می‌شه​ یه رزمی‌کار بود، اما تسلط پیدا‌نگاه​ کردن بهش کار حضرت فیل بود.

و با این‌حضور​ حال، این تکنیک می‌تونست‌باعث​ اونو به حداکثر برسونه؟

با شنیدن این توضیح،‌باعث​ تازه می‌فهمید چرا مهارت‌های رزمی‌تعجبش​ اونا این‌قدر پیشرفت کرده بود.

«پس یه تکنیک خارجیه؟»

«خب، یه‌بیشتر​ چیزی تو‌حرف‌ها​ همین مایه‌ها.»

'یه نمه فرق‌حضور​ داره، ولی چون نتیجه‌اش‌باعث​ یکیه، دیگه مهم نیست.'

چون هوی که اصلاً حوصله‌همه​ نداشت بیشتر از این توضیح‌کاملاً​ بده، قضیه رو سمبل کرد.

«پس، می‌شه این هنر‌پخش​ چی تغییرشکل بدن رو‌نسبتاً​ به منم نشون بدی؟»

«می‌تونم، ولی یه مشکلی‌حرف‌ها​ هست. با اینکه بدنت‌قیافه‌ی​ رو حسابی منعطف می‌کنه، اما...»

«مشکل...؟»

«یه خورده درد داره.»

استاد عمارت آموزش که فکر کرده‌همون‌طور​ بود لابد مشکل جدی‌ایه و بدنش منقبض‌استاد​ شده بود، یه خنده‌ی خشک سر داد.

«یه ذره‌بیشتر​ درد که‌حرف‌ها​ چیزی نیس—»

«ا... استاد عمارت!»

جئوک گوم که تا اون‌همه​ موقع داشت از همون گوشه‌کنار گوش‌منطقی​ می‌داد، با وحشت پرید وسط حرفش.

رنگ صورتش مثل‌حرف‌ها​ گچ سفید شده بود‌قیافه‌ی​ و با احتیاط گفت.

«ش... شما‌بیشتر​ واقعاً نباید این‌پخش​ کار رو بکنید...»

«چی داری می‌گی واسه خودت؟»

چشم‌های استاد‌کرد​ عمارت آموزش‌باعث​ باریک شد.

«فکر کردی من‌حرف‌ها​ نمی‌تونم یه ذره‌همون‌طور​ درد رو تحمل کنم؟»

جئوک گوم آب‌این​ دهنش رو به‌می‌شه​ سختی قورت داد.

اما بی‌خیال نشد.

«نـ... نه، منظورم‌'چی​ این نبود. ولی‌بکوبه​ بازم، بهتره که—»

«ساکت.»

استاد عمارت آموزش با سردی حرف‌می‌شه​ جئوک گوم رو برید و یه‌نگاه​ قدم به سمت چون هوی برداشت.

«باید خودم با چشمای خودم ببینم این‌باعث​ همه هیاهو سر چیه. باید همین الان اثرات‌بود​ این هنر چی تغییرشکل بدن رو تأیید کنم.»

«خیلی خب.‌کرد​ پس اول‌باعث​ باید چهارزانو بشینی.»

«چهارزانو، هان؟ هوم، باشه.»

استاد عمارت آموزش مطیعانه چهارزانو نشست‌می‌شه​ و دست چون هوی مثل صاعقه حرکت‌می‌کرد​ کرد و نقاط فشارش رو لمس کرد.

تاتاتات!

تعجب تو‌کرد​ چشمای استاد عمارت‌همه​ آموزش جرقه زد.

'عجب تکنیکی...!'

از اونجایی که از مهارت‌های رزمی چون‌همون‌طور​ هوی بی‌خبر بود، از حرکات دستی که حتی‌ارشد​ چشماش هم نمی‌تونست دنبالشون کنه، حسابی جا خورد.

'تو همچین زمان کوتاهی،‌بی‌موقعش​ هجده نقطه فشار و‌همه​ کانال انرژی رو زد...'

اما این همه‌اش نبود.

حرکات دست چون هوی پیچیده‌تر هم‌همون‌طور​ شد و وقتی استاد عمارت آموزش‌می‌کرد​ این رو حس کرد، قیافه‌اش عوض شد.

'باورنکردنیه! چه سرعتی... جای تعجب‌پخش​ نیست که رهبر فرقه و جاودانه‌بساط​ هیون دو این‌قدر بهش لطف دارن.'

تازه الان داشت می‌فهمید‌بی‌موقعش​ چرا برادرهای ارشدش این‌قدر‌همه​ چون هوی رو عزیز می‌دونستن.

'آینده‌ی کوه هوا روشنه!'

لبخندی رو لب‌هاش نشست‌پخش​ و اون قیافه‌ی همیشه عبوسش‌راضی​ رو یه کم نرم کرد.

درست همون‌بیشتر​ موقع، دست چون‌پخش​ هوی متوقف شد.

«تموم شد.»

«همین؟ ولی تو که‌باعث​ گفتی خیلی درد داره، من‌تعجبش​ که چیزی حس نمی‌ـ... آآآخ!»

یهو، صدای جیغی شبیه‌پخش​ خوک از دهن استاد عمارت‌راضی​ آموزش هنرهای رزمی بیرون پرید.

همزمان، کل بدنش به شکلی چندش‌آور‌می‌شه​ شروع به پیچ و تاب خوردن‌نگاه​ کرد و رگ‌های روی پیشانی‌اش متورم شد.

تق!

دندان‌هایش را به هم سایید و درد‌بیاد​ را تحمل کرد. چشمان پر از خونش‌بدی​ را باز کرد و زیر لب غرید:

«پـ-پس واسه همین بود‌پخش​ که وقتی ازشون درباره‌نسبتاً​ تمرین پرسیدم، رنگشون پرید...»

حالا تازه‌بیشتر​ می‌فهمید آن بیچاره‌ها‌پخش​ چه حسی داشتند.

در همین حین، چون هوی با‌'چی​ نگاهی تازه به استاد عمارت آموزش هنرهای‌کاملاً​ رزمی که داشت ناله می‌کرد، خیره شد.

«اوه! داره تحملش می‌کنه؟»

خودش خوب می‌دانست درد‌پخش​ «هنر چی دگرگونی بدن»‌نسبتاً​ چقدر غیرقابل تحمل است.

«دیگه... تموم شد.»

چون هوی‌تعجب​ بلافاصله تکنیک‌بی‌موقعش​ را متوقف کرد.

با صدای تق‌تقی، بدن‌باعث​ در هم پیچیده استاد عمارت‌تعجبش​ آموزش به حالت عادی برگشت.

«تو اولین نفری هستی که‌می‌شه​ تونستی هنر چی دگرگونی بدن‌بساط​ رو این‌قدر طولانی تحمل کنی.»

این یک‌بیشتر​ تعریف از‌حرف‌ها​ ته دل بود.

«جـ-جدی می‌گی؟»

استاد عمارت آموزش عرق‌باعث​ پیشانی‌اش را پاک کرد‌اینجا​ و بدنش را تکان داد.

«نتیجه‌اش واقعاً بی‌نظیره.»

دست و پایش را به این‌می‌شه​ طرف و آن طرف تکان داد‌نگاه​ و بی‌اختیار با خودش زمزمه کرد.

بدنش سبک‌تر‌تعجب​ شده بود‌بی‌موقعش​ و حرکاتش روان‌تر.

نتایج کاملاً واضح بود.

حتی دلش می‌خواست همین الان‌می‌شه​ برود و آن را به‌بساط​ تمام شاگردان فرقه هوا یاد بدهد.

اما...

«شاگردها می‌تونن‌تعجب​ این رو‌بی‌موقعش​ تحمل کنن؟»

دردش آن‌قدر وحشتناک بود‌باعث​ که می‌توانست تمام فوایدش‌اینجا​ را بشورد و ببرد.

«خودم نزدیک بود غش کنم.»

آب دهانش را به‌حرف‌ها​ سختی قورت داد و‌قیافه‌ی​ به چون هوی نگاه کرد.

«کِی همچین تکنیک‌حضور​ انرژی کنفوسیوسی خاصی‌'چی​ رو یاد گرفتی؟»

«توی عمارت ده هزار کتیبه.»

چون هوی با بی‌خیالی‌پخش​ تمام، دروغی سر هم‌نسبتاً​ کرد و تحویلش داد.

«حالا کی‌بیشتر​ می‌فهمه اونجا‌حرف‌ها​ هست یا نه؟»

«عمارت ده‌تعجب​ هزار کتیبه،‌بی‌موقعش​ هاه... که این‌طور.»

همان‌طور که انتظار‌'چی​ می‌رفت، استاد عمارت آموزش‌بیاد​ حرفش را باور کرد.

دیگر در تمام فرقه هوا پیچیده بود‌قیافه‌ی​ که چون هوی هر روز به آن عمارت‌صدای​ سر می‌زند، پس دلیلی برای شک کردن نداشت.

«ولی عجیبه. اون بچه‌ها‌حرف‌ها​ چطور این‌قدر راحت هنر چی‌نسبتاً​ دگرگونی بدن رو قبول کردن...»

حرفش را نیمه‌کاره رها کرد.

جوک گوم قیافه‌ای معذب‌باعث​ و در هم رفته‌اینجا​ به خود گرفته بود.

«نه، انگار خیلی‌حرف‌ها​ هم با میل‌همون‌طور​ خودشون قبول نکردن.»

«دقیقاً.»

«چیکار کردی؟»

«بهشون حق انتخاب دادم.»

«حق انتخاب؟»

«توی مبارزه واقعی حتی نمی‌تونستن شمشیرشون رو درست تکون بدن.‌راضی​ واسه همین یه روش تمرینی مؤثرتر بهشون پیشنهاد دادم. وقتی‌پیچید​ قبول نکردن، چاره‌ای نداشتم جز اینکه از این روش استفاده کنم.»

چون هوی روی‌حضور​ کلمه «چاره‌ای نداشتم»‌'چی​ تأکید خاصی کرد.

چهره استاد‌کرد​ عمارت آموزش‌باعث​ سرد شد.

«گفتی تمرین رو رد کردن؟»

«آره.»

چشمانش یخ زد‌حضور​ و دندان‌هایش را‌'چی​ روی هم سایید.

«چه تمرینی رو رد کردن؟»

«ده هزار‌این​ بار اجرای تکنیک‌می‌شه​ شمشیر سه عنصر.»

«فقط تکنیک شمشیر‌این​ سه عنصر... اونم‌می‌شه​ ده هزار بار؟»

استاد عمارت آموزش جا خورد.

فکر می‌کرد حتماً تمرین عجیب‌همه​ و غریبی بوده، اما ده هزار‌منطقی​ بار اجرای تکنیک شمشیر سه عنصر؟

حتی فکر‌این​ کردن به آن‌می‌شه​ هم وحشتناک بود.

«واقعاً همینه؟»

«آره.»

دستش را روی پیشانی‌اش گذاشت.

قطعاً تمرین طاقت‌فرسایی بود.

اما با این حال...

«اینکه تمرین رو رد کردن...‌کرد​ هاه، یعنی تمام این مدت‌بیاد​ بیش از حد باهاشون راه اومدم؟»

آهی کشید‌کرد​ و سرش‌باعث​ را تکان داد.

«شرمنده‌ام. من باید کسی می‌بودم که‌همون‌طور​ بهشون سخت می‌گرفت، اما تو به جای‌استاد​ من این کار رو کردی... بهت مدیونم.»

لبخند تلخی زد.

«امیدوار بودم به‌حضور​ خاطر وضعیت سلامتی‌اش‌'چی​ قاطی دردسرهای فرقه نشه...»

چون هویی که او می‌شناخت،‌همه​ بچه‌ای ضعیف بود؛ هم از‌کاملاً​ نظر جسمی و هم روحی.

اما دیگر این‌طور نبود.

«حاضره بقیه ازش متنفر‌حرف‌ها​ بشن، فقط برای اینکه‌قیافه‌ی​ به رشد شاگردها کمک کنه.

این قلب یه تائوئیست‌بی‌موقعش​ واقعیه... نه، یه تائوئیست‌همه​ واقعی از کوه هوا.»

«کانگ چه‌کرد​ گنجی از خودش‌همه​ به جا گذاشت.»

لبخندی روی‌این​ لب‌های استاد‌پخش​ عمارت آموزش نشست.

«آهان، راستی...»

حرفش را قطع‌حضور​ کرد و نزدیک‌'چی​ گوش چون هوی شد.

«می‌تونی اون‌کرد​ تکنیک رو به‌همه​ منم یاد بدی؟»

«هنر چی دگرگونی بدن رو؟»

سرش را تکان داد.

«ولی همون‌طور که دیدی،‌بی‌موقعش​ خیلی دردناکه. شاگردها اصلاً‌همه​ ازش خوششون نمیاد. مطمئنی؟»

«هاهاها. پس منم دقیقاً همون کاری رو می‌کنم که تو کردی.‌منطقی​ می‌ذارم خودشون انتخاب کنن؛ روزی ده هزار بار اجرای تکنیک شمشیر‌اما​ سه عنصر، یا تحمل هنر چی دگرگونی بدن. انتخاب با خودشونه.»

گوشه لب‌های چون‌حرف‌ها​ هوی بالا رفت‌همون‌طور​ و نگاهش عوض شد.

«اوه؟ حتی بعد از تجربه‌پخش​ اون درد، بازم می‌خواد روی‌راضی​ شاگردها پیاده‌اش کنه؟ خوشم اومد.»

چشمانش برقی زد.

«یاد دادنش که کاری نداره.»

«پس زحمتش با تو.»

«اول از همه، مسیرهای انرژی...»

چون هوی شروع‌حضور​ به خواندن ورد هنر‌باعث​ چی دگرگونی بدن کرد.

«نقاط فشار و مسیرهای انرژی‌همه​ رو اینجا تحریک می‌کنی... و‌کاملاً​ این‌طوری عضله‌ها رو شل می‌کنی؟»

استاد عمارت آموزش در‌پخش​ حالی که گوش می‌داد، مدام‌راضی​ با تحسین ابراز شگفتی می‌کرد.

«همه‌اش رو حفظ کردی؟»

«آره.»

سرش را تکان داد، او‌همه​ تمام ورد را در یک چشم‌منطقی​ به هم زدن حفظ کرده بود.

«ممنونم.»

دوباره تشکر کرد و‌حرف‌ها​ با چهره‌ای راضی به‌قیافه‌ی​ چون هوی نگاه کرد.

«اگه یه وقت کمکی خواستی، بیا‌'چی​ پیشم... نه، اصلاً اگه حوصله‌ات هم‌تعجبش​ سر رفت، هر وقت خواستی بیا.»

«اگه دلیلی داشته باشم، میام.»

«خوبه. حتماً بیا.»

با این جواب چون هوی،‌پخش​ استاد عمارت آموزش با چهره‌ای‌راضی​ خشنود قله لوتوس را ترک کرد.

در همین حین، جوک گوم‌کرد​ رفتنش را تماشا کرد و‌بیاد​ در دل از شاگردان عذرخواهی کرد.

«ببخشید که‌کرد​ نتونستم جلوش‌باعث​ رو بگیرم.»

موجی از‌این​ پشیمانی در‌پخش​ وجودش پیچید.

سعی کرده بود جلوی پخش‌پخش​ شدن هنر چی دگرگونی بدن‌راضی​ را بگیرد، اما هیچ فایده‌ای نداشت.

استاد عمارت‌تعجب​ آموزش دیگر تصمیمش‌کرد​ را گرفته بود.

«بودای بی‌کران...»

با تصور شاگردانی که به زودی‌همون‌طور​ قرار بود قربانی هنر چی دگرگونی‌می‌کرد​ بدن شوند، چهره‌ای غمگین به خود گرفت.

«عجب آدمی بود.»

چون هوی‌تعجب​ با رضایت‌بی‌موقعش​ لبخندی زد.

اصلاً برایش مهم نبود که‌همه​ شاگردان قرار است از درد هنر‌منطقی​ چی دگرگونی بدن به خودشان بپیچند.

تنها چیزی که اهمیت داشت این بود که‌نسبتاً​ استاد عمارت آموزش، برخلاف بقیه تائوئیست‌ها که الکی‌جئوک​ شلوغش می‌کردند و پس می‌زدند، آن را پذیرفته بود.

«دفعه بعد باید‌این​ یه چیز دیگه‌می‌شه​ بهش یاد بدم.»

چه کسی می‌توانست حدس بزند؟

که این دیدار کوتاه بین این دو‌بیاد​ نفر، روزی باعث می‌شود صدای جیغ و‌بدی​ فریاد در سراسر فرقه هوا طنین‌انداز شود.

ناولها | novelha.net