---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شیطان آسمانی کوه هوآ

چپتر 143: چپتر 143 • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 143: چپتر 143

0

پایتخت استان چینگهای، شینینگ.

شهری محصور در میان کوه‌ها که رودخانه هوانگ از‌دروازه​ شرق به غرب آن جریان داشت. می‌گفتند جای دنجی‌گفتی​ برای زندگی است؛ تابستان‌های خنک و زمستان‌هایی بدون سرمای استخوان‌سوز.

اما فقط این نبود. به عنوان یک مرکز حمل‌ونقل کلیدی که شهر غربی اورومچی و‌دروازه​ شهر جنوبی لهاسا را به هم وصل می‌کرد، همیشه پر از رفت‌وآمد و شلوغی بود.‌قیافه​ با این حال، یک مکان وجود داشت که به‌طور غیرعادی ساکت و بی‌سروصدا مانده بود.

تالار بزرگ در قلب شینینگ.

اقامتگاه ارباب استان چینگهای،‌قلب​ کسی که بر کل این‌نظارت​ منطقه نظارت و حکومت می‌کرد.

نگهبانان دروازه که جلوی تالار‌منطقه​ بزرگ کشیک می‌دادند، با دیدن‌جلوی​ جوانک روبرویشان اخم‌هایشان در هم رفت.

«...گفتی اومدی کیو ببینی؟»

«بانو سوهی.»

قیافه نگهبان‌ها تو هم رفت.

همزمان، با نگاهی تیز‌کسی​ جوان را از سر‌نگهبانان​ تا پا برانداز کردند.

ظاهر چشمگیری داشت.‌بی‌سروصدا​ شانه‌های پهن و چهره‌ای‌قلب​ نافذ اما خوش‌تراش؛ از

زن در‌نشسته​ را باز کرد‌گونه‌هایی​ و کنار رفت.

آن دو وارد اتاق شدند.

بعد از حدود ده قدم، به‌نظارت​ جلوی اتاقی رسیدند که با رنگ‌های‌می‌دادند​ سرخ و طلایی رنگ‌آمیزی شده بود.

در بالاترین‌ساکت​ جایگاه، یک‌مانده​ صندلی قرار داشت.

مردی با‌نشسته​ رداهای طلایی روی‌گونه‌هایی​ آن نشسته بود.

ظاهرش نحیف بود،‌بزرگ​ با گونه‌هایی فرورفته‌ارباب​ و چهره‌ای بیمارگونه.

نگاه چون هوی چرخید.

پیرمرد بسیار آشنایی‌بی‌سروصدا​ را دید که‌بزرگ​ کنار ارباب ایستاده بود.

«تو، تو!»

پیرمرد، شین اوی، چشمانش را‌اقامتگاه​ گشاد کرد و با صدایی‌حکومت​ تند و تیز فریاد زد:

«پسره‌ی خیره‌سر!‌اقامتگاه​ چرا این‌قدر‌کسی​ لفتش دادی؟!»

ارباب که از فریاد ناگهانی‌تالار​ شین اوی جا خورده بود،‌کسی​ برگشت و به او نگاه کرد.

او قبلاً غرولندهای شین اوی‌گونه‌هایی​ را دیده بود، اما هرگز‌هوی​ ندیده بود که این‌طور فریاد بکشد.

و حالا، به محض‌قلب​ دیدن این مرد جوان‌منطقه​ داشت داد و بیداد می‌کرد.

«اینکه شین اوی این‌قدر باهاش راحت‌نظارت​ رفتار می‌کنه... سوهی گفته بود که آدم‌دیدن​ معمولی‌ای نیست، اما الان بیشتر کنجکاو شدم.»

سپس مرد جوان جواب داد:

«سرم شلوغ‌نشسته​ بود، واسه‌نحیف​ همین دیر کردم.»

چهره شین‌تالار​ اوی در‌قلب​ هم رفت.

«سرت شلوغ بود، آره؟‌کسی​ اصلاً می‌دونی چند روز‌نگهبانان​ از اون روز گذشته...؟»

«مهم نیست چقدر طول‌مانده​ کشید. مهم اینه که‌اقامتگاه​ الان اینجام، مگه نه؟»

«توی الف‌بچه...!»

مشت‌های شین اوی می‌لرزید.

عصبانی بود،‌اقامتگاه​ اما نمی‌توانست‌کسی​ بحث کند.

به هر حال، این‌مانده​ پسر هرگز قولی نداده‌اقامتگاه​ بود که کِی می‌آید.

سپس—

«هاهاها!»

ارباب از این‌ارباب​ جر و بحث‌نظارت​ آن‌ها به خنده افتاد.

بعد از لحظه‌ای پرسید:

«تو باید چون هوی باشی؟»

«خوب منو می‌شناسی.»

«انتظار نداشتم‌اقامتگاه​ این‌قدر آدم‌کسی​ جالبی باشی.»

نگاه ارباب‌ساکت​ استان چینگهای‌مانده​ عمیق‌تر شد.

او قبلاً هرگز چون هوی‌گونه‌هایی​ را ندیده بود، اما به طرز‌چرخید​ عجیبی برایش آشنا به نظر می‌رسید.

جای تعجب هم نداشت؛ بانو‌اقامتگاه​ سوهی و شین اوی بی‌وقفه‌حکومت​ درباره او حرف زده بودند.

در حالی که‌ارباب​ چون هوی را‌نظارت​ برانداز می‌کرد، گفت:

«همم. درست همون‌طور که‌مانده​ دخترم گفت، باوقاری و جذبه‌ی‌ارباب​ یک مرد بزرگ رو داری.»

«زیاد اینو می‌شنوم.»

«اوه هو.»

چشمان ارباب گشاد شد.

بیشتر تائوئیست‌ها فروتن و‌مانده​ متواضع بودند، اما این‌اقامتگاه​ مرد جوان اصلاً این‌طور نبود.

او این تعریف‌ظاهرش​ را طوری پذیرفت که‌بیمارگونه​ انگار بدیهی‌ترین چیز دنیاست.

ارباب با علاقه‌ی‌بزرگ​ بیشتری به او‌ارباب​ نگاه کرد و گفت:

«دخترم گفت که کمک بزرگی بهش کردی.‌حکومت​ اگه به خاطر تو نبود، جونش تو خطر‌روبرویشان​ می‌افتاد و شین اوی هم به اینجا نمی‌اومد...»

او نگاهی‌ساکت​ به شین‌مانده​ اوی انداخت.

«انگار این پسره منو آورده.»

شین اوی‌تالار​ اخم کرد‌قلب​ و لب برچید.

«من با پای خودم اومدم.»

«پس می‌خوای این‌جوری بازی کنی؟»

چون هوی پوزخند زد.

«که این‌طور؟‌تالار​ پس می‌تونی‌قلب​ همین‌جا بمونی.»

چون هوی با این فکر که این بهترین‌نگهبانان​ فرصت برای خلاص شدن از شر شین اوی است،‌رفت​ این حرف را زد و شین اوی یکه خورد.

«چه چرت‌ساکت​ و پرتی‌مانده​ داری می‌گی؟!»

«چرا؟ خودت گفتی چون‌نحیف​ دلت می‌خواست اومدی. پس‌نگاه​ بهتره همین‌جا هم بمونی.»

«توی الف‌بچه...!»

شین اوی از‌ارباب​ شدت کلافگی چنگ‌نظارت​ به سینه‌اش زد.

چرا این پسر نمی‌توانست‌مانده​ برای یک بار هم‌اقامتگاه​ که شده حرف قشنگی بزند؟

در همین حین، ارباب‌نحیف​ استان چینگهای با تعجب‌نگاه​ به چون هوی نگاه کرد.

«حتی شین اوی که دستورات سلطنتی‌ارباب​ رو نادیده می‌گیره و آزادانه پرسه‌دروازه​ می‌زنه، در برابر این پسر عاجزه.»

علاقه‌اش به چون هوی‌کسی​ بیشتر شد، اما به‌نگهبانان​ سرعت آن را سرکوب کرد.

چیز مهم‌تری‌ساکت​ برای پرسیدن‌مانده​ وجود داشت.

نگاهش تیز شد.

با وجود بدن‌بزرگ​ نحیفش، نگاهش نافذ‌ارباب​ و گیرا بود.

«اون گروهی که‌ارباب​ گفتی می‌خوای به‌نظارت​ حسابشون برسی، کی بودن؟»

«گوریونگ‌بانگ.»

«گوریونگ‌بانگ...؟»

ارباب اخم کرد.

این نام اخیراً‌ارباب​ در چینگهای زیاد‌نظارت​ به گوش می‌رسید.

«منظورت همون فرقه‌ایه‌بی‌سروصدا​ که بازرس این‌بزرگ​ استان رو کشت؟»

«دقیقاً همون‌ها.»

ارباب دندان‌هایش‌تالار​ را به‌قلب​ هم سایید.

«...پس واسه همین بازرس تو گوریونگ‌بانگ‌نظارت​ کشته شد. حتماً داشت در موردشون‌می‌دادند​ تحقیق می‌کرد و گیر افتاد. اون حرومزاده‌ها...!»

«حالا این داره چی‌مانده​ می‌گه؟ بازرس موقع تحقیق‌اقامتگاه​ در مورد گوریونگ‌بانگ کشته شده؟»

چون هوی که می‌دید ارباب‌گونه‌هایی​ خشمش را در مسیر اشتباهی‌هوی​ خالی می‌کند، دهان باز کرد:

«بازرس یه جاسوس بود.»

«چی...؟!»

چشمان ارباب لرزید.

بازرس ده‌ها‌نشسته​ سال یکی از‌گونه‌هایی​ معتمدترین افرادش بود.

«جاسوس؟ چرا...‌تالار​ با این کار‌اقامتگاه​ چی گیرش می‌اومد...؟»

«جوک‌دونگ‌چانگ بهش قول یه مقام‌منطقه​ تو قصر رو داده بود.‌جلوی​ اونم با کله قبول کرد.»

«جو-جوک‌دونگ‌چانگ؟!»

«چرا باید‌نشسته​ پدر رو‌نحیف​ هدف قرار بده...؟»

برخلاف شین اوی و بانو سوهی‌ارباب​ که از شنیدن این نام غیرمنتظره‌دروازه​ شوکه شده بودند، ارباب آهی کشید.

«جوک‌دونگ‌چانگ... پس کار اون بود.»

چشمانش تیره شد.

با شنیدن اینکه جوک‌دونگ‌چانگ‌نحیف​ پشت این قضیه است،‌نگاه​ تمام سؤالاتش پاسخ داده شد.

«اگه اون پشت قضیه‌قلب​ باشه، همه‌چیز منطقی به‌منطقه​ نظر می‌رسه. اما چرا...؟»

در حالی که‌ارباب​ تصویر جوک‌دونگ‌چانگ از‌نظارت​ ذهنش عبور می‌کرد، پرسید:

«چیز دیگه‌ای هم فهمیدی؟»

«نه. همش همین بود.»

ارباب با دیدن‌بزرگ​ شانه بالا انداختن چون‌کسی​ هوی، سر تکان داد.

همین هم‌اقامتگاه​ بیشتر از‌کسی​ حد کافی بود.

خیلی بیشتر از حد کافی.

آن‌ها کسی را که‌نحیف​ پشت تمام این اتفاقات‌نگاه​ بود پیدا کرده بودند.

«تو کمک‌تالار​ بزرگی به‌قلب​ من کردی.»

ارباب با صمیمیت صحبت می‌کرد.

بدون چون هوی،‌بی‌سروصدا​ هم او و‌بزرگ​ هم سوهی مرده بودند.

خش‌خش—

او به آرامی بازوی‌قلب​ لاغرش را روی دسته‌منطقه​ صندلی گذاشت و ایستاد.

در حالی که‌ارباب​ از بالا به چون‌حکومت​ هوی نگاه می‌کرد، گفت:

«اگه چیزی هست که‌مانده​ می‌خوای، فقط لب تر‌اقامتگاه​ کن. برات فراهمش می‌کنم.»

این یک ژست‌ظاهرش​ قدردانی بود، اما‌فرورفته​ انگیزه پنهانی هم داشت.

«اگه بتونم اونو‌بزرگ​ زیر پر و‌ارباب​ بال خودم بگیرم...»

در حالی که‌ارباب​ طمع شروع به‌نظارت​ پر کردن چشمانش کرد—

هر چیزی؟

چون هوی‌نشسته​ به فکر‌نحیف​ فرو رفت.

اگر هر کس دیگری‌قلب​ این حرف را می‌زد،‌منطقه​ مضحک به نظر می‌رسید.

اما این مرد؟

اگر پول می‌خواست،‌بی‌سروصدا​ می‌توانست ثروت عظیمی‌بزرگ​ به دست بیاورد.

اگر قدرت می‌خواست،‌ظاهرش​ می‌توانست در همان لحظه‌بیمارگونه​ یک لقب سلطنتی بگیرد.

بیشتر مردم از‌بزرگ​ چنین پیشنهادی از‌ارباب​ خود بی‌خود می‌شدند.

اما—

«من واقعاً چیزی نمی‌خوام.»

چون هوی این‌طور نبود.

پول؟ به اندازه کافی داشت.

قدرت؟ در زندگی قبلی‌اش،‌کسی​ او شیطان آسمانی مطلق،‌نگهبانان​ رهبر فرقه شیطان آسمانی بود.

او قدرتی داشت‌بی‌سروصدا​ که هیچ‌کس حتی‌بزرگ​ نمی‌توانست تصورش را بکند.

به این فکر کرد که کتاب‌های هنرهای رزمی درخواست‌چون​ کند، اما با توجه به محافظانی که در سقف‌اوی​ پنهان شده بودند، حتی این هم ارزشش را نداشت.

«به هر حال‌بزرگ​ به نظر نمیاد‌ارباب​ چیز دندون‌گیری داشته باشن.»

پس از‌اقامتگاه​ کمی فکر،‌کسی​ چون هوی گفت:

«فقط یه‌ساکت​ پیشکش برای‌مانده​ هوآشان بفرست.»

پس از اینکه تمام‌نحیف​ گزینه‌های دیگر را رد کرد،‌چون​ آخرین مورد را انتخاب نمود.

«نگران اون نباش. من‌قلب​ از قبل برای جبران کمک‌نظارت​ هوآشان یه پیشکش آماده کردم.»

ارباب لبخند زد.

«چیز دیگه‌ای نمی‌خوای؟ نظرت‌مانده​ در مورد یه اکسیر‌اقامتگاه​ چیه؟ یا یه شمشیر افسانه‌ای؟»

او به چیزهایی اشاره‌نحیف​ کرد که چشمان هر‌نگاه​ رزمی‌کاری را برق می‌انداخت.

اما—

«همون پیشکش کافیه.»

چون هوی‌ساکت​ با لحنی‌مانده​ بی‌تفاوت جواب داد.

اکسیر؟ شمشیرهای افسانه‌ای؟

او نیازی به آن‌ها نداشت.

هنر الهی شکوفه آلو او در‌نظارت​ مسیر درستی قرار داشت و اکسیرها‌می‌دادند​ در حال حاضر کمک زیادی نمی‌کردند.

و او‌ساکت​ همین الان هم‌تالار​ دو شمشیر داشت.

ارباب که از افکار درونی‌گونه‌هایی​ چون هوی بی‌خبر بود، نتوانست‌هوی​ جلوی تحسین کردن او را بگیرد.

«اینکه این‌قدر‌تالار​ از طمع‌قلب​ رها باشی...»

او پول، اکسیر و شمشیر‌منطقه​ را رد کرده بود و‌جلوی​ تنها درخواست یک پیشکش داشت.

این تصویر‌ساکت​ واقعی یک‌مانده​ تائوئیست بود.

«فکر می‌کردم تمام‌ظاهرش​ تائوئیست‌های دنیای رزمی آلوده‌بیمارگونه​ به دنیای مادی شدن...»

با نگاه کردن به‌قلب​ چون هوی، طمع در‌منطقه​ چشمان ارباب ناپدید شد.

«اون کسیه که‌ارباب​ خیلی از خواسته‌های‌نظارت​ دنیوی فاصله داره.»

او از‌ساکت​ تلاش برای جلب‌تالار​ نظرش دست کشید.

کسی مثل او را نمی‌شد‌گونه‌هایی​ با پول یا قدرت تطمیع کرد—این‌چرخید​ کار فقط او را دورتر می‌کرد.

حالا فقط یک‌بزرگ​ کار برای انجام‌ارباب​ دادن وجود داشت.

فقط درخواستش را برآورده‌کسی​ کند و این ارتباط‌نگهبانان​ را زنده نگه دارد.

«در اسرع وقت‌بی‌سروصدا​ پیشکش رو آماده می‌کنم‌قلب​ و به هوآشان می‌فرستم.»

ناولها | novelha.net