چپتر 422: چپتر 422
0در حالی که گرد و غبار غلیظرزمیکار آرامآرام فرو مینشست، نور خورشید با طمأنینهمیکرد بر بقایای فروریختهی تالار گردهمایی بزرگ تابید.
دو چهره در میانزیر زمین و آسمان روبهرویمیکرد هم قرار گرفته بودند.
جو چون-گئوک، استاد شمشیربیش سیم اوی، و چوندروغ هوی، شمشیر الهی شکوفه آلو.
این دو که هر کدام نماد قهرمان گذشته و حالباطن بودند، در حالی که تکنیک عالی گام برداشتن در خلأمحض را به نمایش میگذاشتند، در بنبستی نفسگیر روبهروی هم ایستاده بودند.
«آمیتابا...»
زمزمهی دعایی بوداییمیزیست از پایین پای اینمهار دو نفر طنینانداز شد.
این صدا از میان لبهای نیمهبازتمام استاد بزرگ وون جونگ که سرش رادرهمشکسته رو به بالا گرفته بود، بیرون آمد.
نگاهش که روی جو چون-گئوکنظر قفل شده بود، مانند قایقی درکارهای میان طوفانی سهمگین، بهشدت متزلزل بود.
این تزلزل ناشیهمه از برخورد خشن احساساترزمیکار متضاد در ذهنش بود.
جو چون-گئوک، استاد شمشیر سیم اوی،داشت مردی بود که بیشتر از هرقهرمانانهاش کس دیگری روی او تأثیر گذاشته بود.
در پایان دوران هشت خدای رزمی، او ناگهاندروغ ظاهر شده و فرقهی ارتدوکس را فتح کرده بودبالاترین و به شمشیر اول مسیر عدالت تبدیل شده بود.
جنگجوی بزرگی کهمیزیست همه او راداشت به رسمیت میشناختند.
بهعنوان یک رزمیکار که در همان دوران میزیست، او در ظاهر جوداشت چون-گئوک را زیر نظر داشت و مهار میکرد، اما در باطن، کارهای قهرمانانهاشتوهم را تحسین میکرد و بیش از هر کس دیگری او را قبول داشت.
اما تمام اینهامیزیست یک دروغ بود؛داشت یک توهم محض.
نگاهش به پایین افتاد.
سقفی درهمشکسته ومیزیست آدمهایی که همهجاداشت روی زمین افتاده بودند.
بالاترین طبقهی تالار امور رزمی حقیقی، که ازهمان زمان تأسیس این ساختمان تحت نام اتحاد رزمی،باطن صدها سال تاریخ را در خود جای داده بود.
تالار گردهماییهمان بزرگ حالازیر نیمهویران شده بود.
این بدترین منظرهای بود کهقبول تا به حال وجود داشتهمحض یا در آینده وجود خواهد داشت.
«که دستهمان به یهزیر همچین کاری بزنه!»
چشمانش از خشم لبریز شد.
احساسات متضادش در نهایت به خشمی سوزانمهار تبدیل شد؛ خشم از این حقیقت کهبیش جو چون-گئوک او را فریب داده بود.
سووش—
ردای راهبیاشهمان بهشدت بهزیر اهتزاز درآمد.
همزمان، نور طلایی کمرنگی ازمیشناختند تمام بدنش به بیرون تراوش کردنظر و ردایش را در بر گرفت.
هنر الهیهمان درخشش بودایزیر مسیر اعظم.
استاد بزرگ وون جونگ کهقبول ناخودآگاه هنر الهی شائولین را متجلیافتاد کرده بود، مشتهایش را گره کرد.
«ما باید همین الان به شمشیرداشت الهی شکوفه آلو کمک کنیم وقهرمانانهاش اون مرد شرور رو مجازات کنیم.»
«میدونم.»
صدایی قاطع به کلمات استاد بزرگداشت وون جونگ که با قدرتی ضعیفقهرمانانهاش از آیین بودا آمیخته بود، پاسخ داد.
این ارباب رزمی اتحادبیش رزمی، یونگ چون-گک بود کهتوهم در کنارش ظاهر شده بود.
همزمان، او یک قدمزیر به جلو برداشت، درمیکرد حالی که چشمانش شعلهور بود.
شعلههای آبی از تمام بدنشمیشناختند به هوا برخاست و نشانزیر میداد که کاملاً آمادهی نبرد است.
«کار آسونی نخواهد بود.»
این بار،قهرمانانهاش صدای یک پیرزنقبول به گوش رسید.
یکی ازهمان سه رعیتزیر بزرگ اتحاد رزمی.
چون مو-گونگبزرگی نیز در کنارمیشناختند آنها ایستاده بود.
او نیز در حال تجلینظر دانش رزمی بینظیری بود که آموختهکارهای بود؛ تکنیک پیوند آسمان و زمین.
در یک لحظه،تحسین چین و چروکهایتمام زیر چشمانش صاف شد.
فقط چروکها نبودند.
گویی زمان به عقب برگشته باشد، موهای بلندهمان و سفیدش مانند جوهر به سیاهی عمیقی تغییرباطن رنگ داد و حتی کمر خمیدهاش نیز صاف شد.
لحظهای بعد، چون مو-گونگ ازنظر تصویر یک پیرزن مهربان به یککارهای زن میانسال باوقار تبدیل شده بود.
این نتیجهی تسلطتحسین متعالی او برتمام نیروی درونی بود.
سووش—
سه استاد قلمرو رزمی آسمانیمیشناختند انرژی خود را بالا بردندزیر و همزمان به بالا نگاه کردند.
درست در لحظهای که خصومت آشکارداشت خود را نسبت به جو چون-گئوکقهرمانانهاش نشان دادند و گارد مبارزهشان را گرفتند...
«یه لحظه صبر کنید.»
ناگهان صداییهمان حرفشان رازیر قطع کرد.
صدایی بسیار آشنا بود.
هر سههمان نفر بهسرعتزیر سرهایشان را چرخاندند.
در همان لحظه.
غرش—
ستونی نیمهویران بهشدت لرزید ومیشناختند از میان آوار، رهبر اتحادیهزیر گدایان خودش را نشان داد.
سینهاش غرق در خون بود.
برخلاف بقیه، ضربهی شمشیر جو چون-گئوک دقیقاًاینها به سمت او هدفگیری شده بود وآدمهایی زخم نسبتاً عمیقی بر جای گذاشته بود.
«تچ، چه دردی داره.»
با اخم نگاهی به زخمش انداخت، خاک لباسش را تکاندزیر و گفت: «الان مهمتر اینه که مجروحها رو از اینجابیش ببریم بیرون. پسلرزههای مبارزهی این دو تا خیلی سنگین میشه.»
نگاه رهبرهمان اتحادیه گدایان بهنظر سمت بالا چرخید.
نیت این دو استاد بینظیر که مانند پردهای درتوهم موجی قدرتمند از انرژی پیچیده شده بود، چنان شدیدطبقهی بود که حتی او نیز احساس ترس و احترام میکرد.
«یعنی قدرتهمان رزمیشون تازیر این حد بالاست؟»
در دلش نوچی کرد.
با اینکه او نیز استادی در قلمرو رزمی آسمانی بود وکارهای به مهارت قابلتوجه خود میبالید، اما در مقایسه با نیتی کهسقفی از آن دو ساطع میشد، سطح او ناچیز به نظر میرسید.
«حق با رهبر اتحادیه گدایان ـه. اما آیادروغ میتونیم بذاریم شمشیر الهی شکوفه آلو بهتنهایی باافتاده رهبر اتحاد رزمی... نه، با جو چون-گئوک روبهرو بشه؟»
استاد بزرگ وون جونگزیر نیز رد نگاه او رااما به سمت بالا دنبال کرد.
همانطور که از جو چون-گئوک، کسی که دههها بهعنوانمیزیست شمشیر اول مسیر عدالت مورد احترام بود انتظار میرفت، نهتحسین تنها نیت او مهیب بود، بلکه حضورش بهتنهایی تهدیدآمیز بود.
همین کافی بودمیزیست تا نفس آدم رامهار در سینه حبس کند.
«البته، شمشیر الهی شکوفه آلو در حال حاضر قدرت رزمیمحض باورنکردنیای از خودش نشون میده، اما اینکه ما هم قدرتمونحقیقی رو باهاش یکی کنیم بهتر از اینه که تنها باشه...»
در حالی کهمیزیست استاد بزرگ وونداشت جونگ مشغول صحبت بود.
«دست به کار احمقانهای نزنید.»
نسیم ملایمی که بوی شکوفههای آلوداشت را به همراه صدای بمی باقهرمانانهاش خود میآورد، مشامشان را قلقلک داد.
بلافاصله پس ازتحسین آن، هیون دو دراینها برابر آنها ظاهر شد.
آیا به خاطر این بود که ضربهی شمشیر جواما چون-گئوک به او خورده بود؟ کسانی که تماشا میکردند،دروغ با نزدیک شدن هیون دو با ردای پارهپاره، یکه خوردند.
استراتژیست نظامی اتحاد رزمی، جگال گونگ،بهعنوان و مردی که با معاون استراتژیستداشت توطئه کرده بود، روی شانههایش آویزان بودند.
«دخالت کردن تو اینزیر مبارزه در حال حاضر،میکرد فقط دستوپاگیر هوی میشه.»
«...داری میگی، جاودانهتحسین هیون دو، که مااینها هیچ کمکی نمیتونیم بکنیم؟»
«اینکه مهارتهایهمان ما روزیر دستکم میگیری...»
درست زمانی که استاد بزرگ وون جونگ وهمان یونگ چون-گک میخواستند از لحن هیون دو که بهکارهای نظر میرسید مهارتهای آنها را تحقیر میکند، عصبانی شوند.
«...!»
برای لحظهای، هر سه نفر احساستمام کردند که صاعقهای به ذهنشان برخورد کردهدرهمشکسته است و قلبشان بهشدت به تپش افتاد.
هالهای متعالی داشتمیزیست آنها را بهداشت پایین فشار میداد.
فشاری بود کههمه از بالا دربهعنوان بدنشان رسوخ میکرد.
این فشارهمان تنها یک لحظهینظر کوتاه طول کشید.
اما برای این سه نفر کهتمام مستقیماً با آن روبهرو شده بودند،سقفی مانند یک ابدیت به نظر میرسید.
نیت ساطعشده تامیزیست این حد غیرواقعیداشت و وحشتناک بود.
«...»
لبهای هر سهمیزیست نفر محکم بهداشت هم دوخته شد.
آنها با تمام وجودشانبیش منظور جاودانه هیون دودروغ را احساس کرده بودند.
«این دو تامیزیست دارن کارشون روداشت خوب انجام میدن.»
در همین حین، چونرسمیت هوی با نگاهی گذراهمان به پایین، پوزخندی زد.
تنها چیزی که چون هوی درداشت حال حاضر روی آن تمرکز داشت،قهرمانانهاش نبرد سرنوشتساز با جو چون-گئوک بود.
فقط همین.
به همین دلیل بود که قبل ازمهار ورود به تالار گردهمایی بزرگ، از پیش بهقبول رهبر اتحادیه گدایان و هیون دو گفته بود.
از آنها خواسته بودرسمیت تا مطمئن شوند هیچکسهمان در این مبارزه دخالت نمیکند.
و آن دومیزیست نفر هم داشتند دستوراتشمهار را بهخوبی اجرا میکردند.
چون هوی حس شنواییبیش تقویتشدهاش را آرام کرددروغ و به روبهرو خیره شد.
جو چون-گئوک، که در جریان هوای کدرمهار و مات مانند پردهای پوشیده شده بود،بیش در سکوت به چون هوی خیره شده بود.
نگاه بیرنگش بهشدت نافذ بود.
شبیه به فرمی کاملاً صیقلیافته بود؛ جایی کهمیکرد روحیه مبارزه و نیت قتل در هم ادغامتمام شده و به یک کل واحد تبدیل شده بودند.
ناگهان، لبهایشقهرمانانهاش از همبیش باز شد.
«تو بودی کهمیزیست رهبر اتحادیه گدایانداشت رو نجات دادی؟»
با اینکه لحنش سؤالی بود، اما صدایش پرهمان از یقین بود. چون هوی خندهی کوتاهی سر دادکارهای و گفت: «با اینکه خودت خوب میدونی، بازم میپرسی؟»
جو چون-گئوک با لبخندی درنظر جواب گفت: «شنیدنش از زبون خودکارهای شخص یه چیز دیگهست، مگه نه؟»
با اینکه نقابی که این همه مدت بهدروغ چهره داشت پاره شده بود، اما هنوز همافتاده اون حالت آروم و نجیبزادهطورش رو حفظ کرده بود.
بلافاصله شمشیرش رو بالا آورد و گفت: «به هر حال، منکارهای اینو یه 'آره' در نظر میگیرم. پس بیا جلو. به عنوانسقفی یه ارشد تو دنیای رزمی، حرکت اول رو به تو میدم.»
چون هوی در حالی کهمیشناختند هنوز لبخند میزد، تیغه میونگول رونظر بالا آورد و گفت: «حرکت اول...»
انرژی هنر الهی شکوفه آلو که ازمهار قبل به اوج خودش رسیده بود، به تیغهقبول نفوذ کرد و نور ضعیفی ازش ساطع شد.
فاصله بینشونقهرمانانهاش حدود سهبیش ژانگ بود.
اما برای اون دو نفر کهداشت به بالاترین قلمرو رسیده بودن، اینقهرمانانهاش فاصله هیچ فرقی با یه قدمی نداشت.
چون هویبزرگی زیر لبرسمیت گفت: «بد نیست.»
و همون لحظه،میزیست هیکلش سوسو زدداشت و محو شد.
همهچیز تو یهتحسین چشم به همتمام زدن اتفاق افتاد.
به دنبال فرم نهایی رانشنظر رایحه پنهان، ناگهان فرم تکنیک شمشیرکارهای گلبرگهای در حال سقوط آزاد شد.
تیغه میونگولبزرگی تار شدرسمیت و ناپدید شد.
این نتیجههمان یه شمشیرزیر بینهایت سریع بود.
تو همون لحظه،تحسین حالت چهره جوتمام چون-گئوک عوض شد.
چشمهای آرومش پر از تعجبنظر شد و خیلی زود نیروی درونیکارهای رو تو کف دستش جمع کرد.
نوری ازبزرگی شمشیر الهی،رسمیت شیمریون ساطع شد.
یه نور صورتی باشکوه.
به دنبال اون، موجی از انرژی کهاینها میتونست دنیا رو بلرزونه، روی تمام تیغهآدمهایی جمع شد و بعد به جلو شلیک شد.
بووووم!
یه موج شوکهمه قدرتمند به همهبهعنوان طرف منفجر شد.
یه طوفانهمان انرژی خشنزیر و سوزان بود.
امواج شوکِ روی هم افتاده،قبول محیط اطراف رو خرد کردنمحض و تیکههاش رو به هوا فرستادن.
برای یه لحظه، انگار یهنظر طوفان سهمگین نازل شده بودباطن و همهچیز رو جارو کرده بود.
و تو مرکزهمه این طوفان، اونبهعنوان دو نفر قرار داشتن.
جو چون-گئوک در حالی که با چشمهایی پر از تحسینباطن به چون هوی که با شمشیرش درگیر شده بود نگاهمحض میکرد، زیر لب گفت: «نباید حرکت اول رو بهت میدادم.»
فقط از برخوردتحسین همین یه ضربه شمشیراینها اینو حس کرده بود.
چیزی که تو مبارزه تمرینی قبلیشداشت با چون هوی حس کرده بود،قهرمانانهاش هیچی بیشتر از یه دستگرمی ساده نبود.
بلافاصله بعدبزرگی از اون، قدممیشناختند در خلأ گذاشت.
بام، بام.
با اینکه داشت روی هوایقبول خالی قدم برمیداشت، صدای سنگینمحض قدمهاش عمیقاً تو محیط اطراف پیچید.
انگار میخواست ثابت کنه که اینداشت یه توهم شنیداری نیست، نقطهای کهقهرمانانهاش روش قدم گذاشت دچار اعوجاج شد.
یه موج ضعیفهمه از انرژی مثلبهعنوان تار عنکبوت پخش شد.
این تکنیکی بودمیزیست که انرژی عظیمیداشت تو خودش داشت.
آره، همینه. باید همینطوری باشه.
چشمهای چونهمان هوی به طرزنظر درخشانی برق زد.
حریفش راضیکننده بود.
شمشیر اولهمان مسیر صالح، استادنظر شمشیر سیم اوی.
و رهبر اتحاد رزمی.
اون کسی بود کهزیر به اوج بیشمار رزمیکاران فرقهاما صالح زیر آسمون رسیده بود.
این هیجانانگیزه.
چون هویهمان تیغه میونگولزیر رو محکم چسبید.
از بدن جو چون-گئوک که داشت قدم در خلأتوهم رو اجرا میکرد، یه موج کدر از انرژی مثلطبقهی سراب گرما به شکل رگههایی ساطع و پخش میشد.
ناگهان.
هووووش—
یه نسیم ملایممیزیست از زیر پاهایداشت چون هوی بلند شد.
عضلات رانش به شدتبیش متورم شدن و انرژیشدروغ به سمت پایین کشیده شد.
در نهایت،همان چون هویزیر یه قدم برداشت.
بووووم!
تو همون لحظه، یه گل از نقطهمهار طب سوزنی یونگچئون در کف پاش شکوفا شدقبول و صدای بلند رعد و برق طنینانداز شد.
این همون تکنیکتحسین حرکتی ناقص از غاراینها مخفی رایحه پنهان بود.
قدمهای رانش صاعقه.
فلش!
هیکل چون هوی تو یه چشم بهمهار هم زدن تبدیل به یه پرتو نوربیش شد و مثل صاعقه به جلو شلیک شد.
هوا باقهرمانانهاش تاخیر پشت سرشقبول دچار اعوجاج شد.
از میون موهاش که به خاطر سرعتمهار بینهایت وحشیانه تکون میخورد، نگاه چون هوی درخشیدقبول و رد بلندی از خودش به جا گذاشت.
انرژی توبزرگی بدنش بهرسمیت گردش دراومد.
شصت سال نیروی درونی که از درمانمهار رهبر اتحادیه گدایان به دست آورده بود،بیش بدنش رو پر از نشاط و سرزندگی کرد.
بدنش سبکقهرمانانهاش و داغبیش شده بود.
این تضاد به قدری زیادنظر بود که انگار بدن قبلیشباطن تا الان زیر آب غوطهور بوده.
تا جایی کههمه دلم بخواد ازبهعنوان نیروی درونیم استفاده میکنم.
چشمهای چونهمان هوی بهزیر شدت درخشید.
نقطه طب سوزنی تاج که حالا کاملاًاینها باز شده بود، دانتیان بالاییش رو تحریکآدمهایی کرد و آگاهیش رو به شدت گسترش داد.
دنیا وسیعتر شدمیزیست و حواسش باداشت هم یکی شدن.
تو این حالت، چون هوی از قلمرورزمیکار سرعت بینهایت و لحظههای زودگذر عبور کردمیکرد و تو یه نفس فاصله رو بست.
جو چون-گئوک که فاصله زیادینظر باهاش داشت، حالا تو فاصلهباطن نزدیک و درست جلوی دماغش بود.
فاصله فقط یه ژانگ بود.
جو چون-گئوک از قبل شیمریوننظر رو تو دستش بالا بردهباطن بود و آماده ضربه زدن بود.
از الان بههمه بعد، این یهبهعنوان نبردِ لحظهها بود.
زمان بههمان صدها تکهزیر تقسیم شده بود.
استادان بیرقیب تو اون فضا حرکت میکردناینها و هنرهای رزمی و سالهایی که برای تزکیههمهجا صرف کرده بودن رو به دنیا نشون میدادن.
این همونهمان قلمرو رزمیزیر آسمانی بود.
چون هنرهایبزرگی رزمیشون بهرسمیت آسمونها رسیده بود.
چون هوی بلافاصله کمرش رو چرخوند،داشت به سرعتِ قدمهای رانش صاعقهش قدرت اضافهتحسین کرد و تیغه میونگول رو تاب داد.
جو لبریزقهرمانانهاش شد و مثلقبول یه موج خروشید.
نیروی درونی متراکممیزیست و خالص هنرداشت الهی شکوفه آلو.
مقدار نیروی درونیای که تا الانبهعنوان مهار کرده بود، بیوقفه بیرون ریختداشت و با تیغه میونگول ترکیب شد.
و تو همون لحظه.
هوووش!
جو چون-گئوک هم حرکت کرد.
شیمریون تو دستش یه نورمیشناختند صورتی باشکوه ساطع کرد وزیر با خشونت به جلو شلیک شد.
شمشیر سریعیهمان که مثلزیر صاعقه کشیده شد.
مسیر سادهای که شمشیر طیقبول کرد، حاوی اصول شمشیری بود کهافتاد جو چون-گئوک توش استاد شده بود.
یه حرکت شمشیرمیزیست که قبلاً یه بارمهار باهاش روبرو شده بود.
فرم سوم شمشیر نیت بیکران.
این ناکیوون بود.
بووووم!
یه موجهمان انرژی توزیر هوا منفجر شد.
تو تندبادی که با تاخیرمیشناختند وزید، آستینهای چون هوی بالا رفتنظر و موهاش به هوا پرتاب شد.
ضربه تاهمان نوک انگشتهاشزیر بالا اومد.
چون هوی بلافاصله نیروی درونیش روتمام بالا کشید تا شوکی که به شمشیرشدرهمشکسته وارد شده بود رو سریعاً خنثی کنه.
تو همون لحظه.
هوووووش!
یه طوفانهمان انرژی قدرتمندزیر به راه افتاد.
شمشیر که به رنگ صورتیقبول باشکوهی دراومده بود، انرژی شمشیر برندهایافتاد رو آزاد کرد و هجوم آورد.
تکنیک شمشیر جو چون-گئوک.
حرکتی ازبزرگی شمشیر نیترسمیت بیکران متجلی شد.
با دیدن ضربه شمشیری که موج برندهایمهار از انرژی رو پخش میکرد و تابیش یک قدمیش نزدیک میشد، چون هوی لبخند زد.
لبخندی بود کهتحسین با روحیه مبارزهطلبیتمام رنگ گرفته بود.
طعمش باهمان جاودانه شمشیرزیر فرق داره.
گوشههای لب چون هویرسمیت تا بناگوش باز شدهمان و روحیه مبارزهطلبیش شعلهور شد.
نگاهش که مثلمیزیست یه شعله آتشداشت بود، به وضوح میدرخشید.
خیلی زود،قهرمانانهاش چشمهای چونبیش هوی درخشان شد.
موج بیشکل انرژی که تیغهنظر میونگول رو احاطه کرده بود، لرزیدکارهای و زود به رنگ قرمز دراومد.
این تجلی شکوفههایهمه شمشیر بود، جوهرهبهعنوان فرقه کوه هوآشان.
چون هوی در حالی که شکوفههای شمشیرمهار رو پخش میکرد، چشمهاش رو ریز کردبیش و به جو چون-گئوک خیره شد: «اینو بگیر!»
همزمان باقهرمانانهاش حرفش، شمشیرشبیش رو بالا آورد.
تو همون لحظه، یه جریان غیرقابل توصیف ازمیکرد تیغه میونگول بیرون اومد و به آرومی چونتمام هوی و محیط اطرافش رو در بر گرفت.
انگار کهبزرگی همهچیز رورسمیت در آغوش میگرفت.
در نهایت، چون هوی تیغهنظر میونگول رو بالا برد وباطن از بالا به پایین فرود آورد.
فرم هفتمقهرمانانهاش شمشیر هفتگانهبیش شکوفه آلو.
رایحه ابدی درمیزیست سراسر جهان، زیر آسمونمهار اتحاد رزمی گشوده شد.