---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شیطان آسمانی کوه هوآ

چپتر 129: شکنجه بی‌رحمانه شیطان آسمانی • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 129: شکنجه بی‌رحمانه شیطان آسمانی

0

اعضای گروه هلال ماه سر‌آبشار​ جایشان خشکشان زد. این منظره‌ای‌صدای​ کاملاً بیگانه و غیرقابل‌باور بود.

اجسادی که مثل‌دستش​ یک کوه روی‌برگ‌های​ هم تلنبار شده بودند.

جوانی که آن بالا نشسته‌محو​ بود و از روی کوه‌بار​ جنازه‌ها به پایین نگاه می‌کرد.

صحنه‌ای که هرگز نباید در‌جمع​ دنیای فانی وجود می‌داشت، حالا‌لازم​ به وضوح مقابل چشمانشان بود.

عضو ارشد گروه هلال‌خون​ ماه به زور لب‌های خشکیده‌اش‌خِرخِر​ را از هم باز کرد.

«تو... ای حروم‌زاده... که!»

حرفش در‌ندارم​ نیمه راه‌ناگهان​ قطع شد.

دقیق‌تر بگویم، سوراخی‌شلیک​ به اندازه یک سکه‌خیلی​ گلویش را شکافته بود.

چند لحظه بعد،‌بعد​ خون مثل آبشار از‌فواره​ آن سوراخ فواره زد.

غرغر... خِرخِر...

عضو هلال ماه صدای خفه‌ای از‌شواک​ گلویش بیرون داد و بعد به‌تاب​ آرامی با صورت روی زمین افتاد.

بام. شوااا...

سکوت مطلق‌لحظه​ همه‌جا را‌خون​ فرا گرفت.

هوایی که از باران‌جلو​ قبلی سرد شده بود، حالا‌یکی​ حتی یخبندان‌تر به نظر می‌رسید.

درست زمانی که صدای بارش‌محو​ شدید باران می‌رفت تا جای‌بار​ خالی این سکوت را پر کند...

«بذار ببینم... شونزده تا؟»

چون هوی انگشت اشاره‌اش را که‌سوراخ​ با آن «انگشت نابودکننده روح» را‌بیرون​ شلیک کرده بود، جمع کرد و گفت.

«خیلی زیاده. این‌همه لازم ندارم.»

سایه چون‌ندارم​ هوی ناگهان‌ناگهان​ محو شد.

شواک!

و در‌لحظه​ همان لحظه،‌خون​ قتل‌عام آغاز شد.

«آخ!»

«آه!»

هر بار که چون هوی شمشیرش را تاب می‌داد یا‌لازم​ دستش را جلو می‌برد، اعضای هلال ماه مثل برگ‌های پاییزی روی‌تاب​ زمین می‌افتادند و یکی پس از دیگری با فلاکت جان می‌دادند.

جانشین‌ها فقط می‌توانستند‌بعد​ با ناباوری به‌سوراخ​ چون هوی خیره شوند.

«امکان نداره...»

«اصلاً غیرممکنه...»

اعضای گروه هلال ماه همگی متخصصانی‌گفت​ بودند که قدرتشان یا با آن‌ها برابر‌ناگهان​ بود یا حتی کمی قوی‌تر از آن‌ها.

اما حالا،‌لحظه​ فقط به‌خون​ آن‌ها نگاه کنید.

چون هوی در‌دستش​ میانشان می‌رقصید و از‌پاییزی​ لابه‌لای سلاح‌هایشان عبور می‌کرد.

نه، او‌ندارم​ فقط داشت با‌محو​ آن‌ها بازی می‌کرد.

«فکرشم نمی‌کردم‌روح​ همچین هیولایی واقعاً‌جمع​ وجود داشته باشه...»

جگال سونگ-هو در حالی‌خون​ که نفسش را حبس‌غرغر​ کرده بود، زمزمه کرد.

بقیه جانشین‌ها حرفی‌دستش​ نزدند، اما افکارشان‌برگ‌های​ دقیقاً همین بود.

طولی نکشید که کوه جنازه‌ها حتی از‌همان​ قبل هم بلندتر شد و تنها دو‌دستش​ نفر از اعضای گروه هلال ماه زنده ماندند.

«همین‌قدر کافیه.»

چون هوی پسِ گردن آن‌آبشار​ دو بازمانده را گرفت و‌صدای​ آن‌ها را روی زمین پرت کرد.

شلپ!

آن‌ها روی زمینِ‌سایه​ پر از گودال‌های آب‌همان​ غلتیدند و بی‌حرکت ماندند.

چون هوی از‌شلیک​ بالا به آن‌ها‌گفت​ نگاه کرد و پرسید:

«شما دو‌لحظه​ تا که‌خون​ تنها نیومدین، هان؟»

«...»

«...»

چون هوی که دید‌کرده​ آن‌ها روی زمین افتاده‌زیاده​ و ساکتند، قدمی نزدیک‌تر رفت.

سپس، با نوک‌بعد​ پایش، به نقاط طب‌فواره​ سوزنی آن‌ها ضربه زد.

در همان لحظه...

«آااااااه!»

«گوهـ... گوهک!»

فریادهای دلخراشی‌لحظه​ در هوا‌خون​ طنین‌انداز شد.

چون هوی در حالی که به‌برگ‌های​ دست و پا زدن آن‌ها از‌جان​ شدت درد نگاه می‌کرد، پوزخندی زد.

«جوابمو بدین.»

اما هیچ جوابی نیامد.

یکی از آن‌ها بلافاصله‌خون​ سعی کرد زبانش را گاز‌خِرخِر​ بگیرد و خودش را بکشد.

ووش...

اما سرعت‌ندارم​ چون هوی‌ناگهان​ خیلی بیشتر بود.

سر مرد را محکم گرفت‌جمع​ و یک تکه پارچه غرق‌لازم​ در خون را توی دهانش چپاند.

«کی بهت‌لحظه​ اجازه داد‌خون​ سرِ خود بمیری؟»

چون هوی در حالی‌جلو​ که سر مرد را‌می‌افتادند​ رها می‌کرد، لبخند زد.

«شما حق‌ندارم​ ندارین هر وقت‌محو​ دلتون خواست بمیرین.»

همین که چون هوی‌کرده​ دوباره دستش را به سمت‌این‌همه​ نقاط طب سوزنی او برد...

«ممف! ممف!»

عضو هلال ماه‌دستش​ با وحشت و دیوانه‌وار‌پاییزی​ سرش را تکان داد.

اما بی‌فایده بود. دست چون‌محو​ هوی با سرعتی برق‌آسا حرکت‌بار​ کرد و نقاط را فشار داد.

«مممف! مممف!»

چون هوی نگاهش را‌خون​ از مردی که در‌غرغر​ حال تقلا بود برگرداند.

سپس به چشمان عضو دیگر هلال ماه‌پاییزی​ که با وحشت به این صحنه نگاه‌جانشین‌ها​ می‌کرد، خیره شد و لب به سخن گشود.

«اگه قراره‌ندارم​ حرف بزنی،‌ناگهان​ همین الان بنال.»

لحنش کاملاً‌روح​ بی‌تفاوت و‌کرده​ سرد بود.

اما کلماتی که‌بعد​ در ادامه گفت، لرزه‌فواره​ بر اندام مرد انداخت.

«اون‌وقت می‌ذارم بدون درد بمیری.»

«آااااااه!»

«هق!»

در همین حین، جانشین‌هایی که‌آبشار​ مشغول تماشای این بازجویی بودند،‌صدای​ لحظه به لحظه رنگ‌پریده‌تر می‌شدند.

شکستن استخوان‌ها یا بریدن گوشت در برابر این‌می‌افتادند​ شکنجه هیچ بود. فقط تماشای آن کافی بود تا‌ناباوری​ هر کسی را به عقب براند و منزجر کند.

«بذار ببینم.‌ندارم​ اینجاش باید‌ناگهان​ این‌طوری بشه...»

با وجود صدای‌شلیک​ آرامش، شکنجه‌ی چون‌گفت​ هوی بی‌نهایت بی‌رحمانه بود.

«آااااااه!»

«باورم نمیشه‌می‌داد​ واقعاً داره‌جلو​ این کارو می‌کنه...»

جگال سونگ-هو‌ندارم​ سرش را‌ناگهان​ تکان داد.

حتی قبیله جگال که به تخصصشان در‌خیلی​ بازجویی معروف بودند، اعتراف می‌کردند که این‌محو​ کار از هر مرزی فراتر رفته است.

به‌خصوص آن قسمتش.

گاهی اوقات، چون هوی‌جلو​ نیروی درونی‌اش را به بدن‌یکی​ اعضای هلال ماه هدایت می‌کرد.

«داره با نیروی درونی هوشیارشون‌محو​ نگه می‌داره تا از شدت‌بار​ شوک درد از هوش نرن.»

این کار فراتر از یک بازجویی‌گفت​ دقیق بود... این یک بی‌رحمی خالص بود.‌ناگهان​ عرق سردی بر پیشانی جگال سونگ-هو نشست.

«دیگه نمی‌تونم نگاه کنم.»

«...»

هوانگ‌بو سو-هیون و یانگ‌ناگهان​ سه-ریونگ چشمانشان را محکم‌قتل‌عام​ بستند و سرهایشان را برگرداندند.

آن‌ها تنها کسانی‌شلیک​ نبودند که این‌گفت​ کار را کردند.

پونگ چول-وی و مو یونگ-سانگ هم رویشان را برگرداندند‌خِرخِر​ و حتی جگال سونگ-هو که تا الان زل زده‌بام​ بود، در نهایت نتوانست تحمل کند و نگاهش را دزدید.

چقدر گذشته بود از زمانی‌می‌برد​ که فقط صدای جیغ و‌دیگری​ فریاد فضا را پر کرده بود؟

ابرهای سیاه و ضخیم‌ناگهان​ پراکنده شدند و نور‌قتل‌عام​ خورشید شروع به تابیدن کرد.

و در تمام این مدت، اعضای شکنجه‌شده‌ی هلال ماه‌این‌همه​ حتی قدرت فریاد زدن را هم از دست داده بودند‌بار​ و فقط ناله‌هایی خشک و فلزی از گلویشان خارج می‌شد.

«خب حالا، بعدی...»

اما چون‌می‌داد​ هوی دست‌جلو​ از شکنجه نکشید.

«دیگه چی‌ندارم​ رو باید‌ناگهان​ امتحان کنم؟»

درست زمانی که‌شلیک​ داشت روش بعدی‌گفت​ را آماده می‌کرد...

«...میونگ... میونگ‌ول-دو...»

عضو سمت چپیِ هلال ماه، که‌برگ‌های​ تاندون‌های دست و پایش قطع شده بود،‌می‌دادند​ با سختی و بریده‌بریده به حرف آمد.

«هم؟ بالاخره زبون باز کردی؟»

مرد پلک زد.

چون هوی فهمید که این به معنای‌فواره​ «بله» است، پس روی یک زانو نشست‌آرامی​ تا با او چشم در چشم شود.

«میونگ‌ول-دو، هان؟ فقط‌دستش​ اون؟ امکان نداره‌برگ‌های​ همه‌ش همین باشه.»

عضو هلال ماه که از این‌شواک​ سوال تحت فشار قرار گرفته بود،‌تاب​ لرزید و لب‌هایش را تکان داد.

«سـ-ساهیونگ... چهار شیطان...»

«چهار شیطان؟»

چشمان چون هوی‌دستش​ به شکل یک لبخند‌پاییزی​ پهن و شیطانی درآمد.

«اوه؟ این‌ندارم​ دیگه واقعاً‌ناگهان​ مشتاقم می‌کنه.»

چهار شیطان؛ اگر از این اسم استفاده می‌کردند، به این‌لازم​ معنی بود که یا هیولاهایی از افسانه‌ها بودند یا رزمی‌کارانی‌شمشیرش​ آن‌قدر بدنام که دنیای رزمی چنین القابی به آن‌ها داده بود.

یعنی اصلاً‌لحظه​ آدم‌های عادی‌خون​ و پیش‌پاافتاده‌ای نبودند.

«کنجکاوم بدونم چه جور آدمایین؟»

چشمان چون‌ندارم​ هوی از روی‌محو​ علاقه برقی زد.

«پس داری‌روح​ میگی چهار‌کرده​ شیطان اومدن اینجا؟»

«...»

دهان مرد دیگر باز نشد.

نه، نمی‌توانست باز شود.‌ناگهان​ او دیگر ضعیف‌تر از آن‌آغاز​ بود که بتواند حرفی بزند.

«به همین زودی کم آوردی؟»

چون هوی‌لحظه​ با کلافگی‌خون​ نوچ کرد.

«خب، چون‌می‌داد​ جواب دادی، منم‌می‌برد​ سر قولم می‌مونم.»

چون هوی شمشیری‌سایه​ که در دست‌شواک​ داشت را پرتاب کرد.

پوک!

تیغه دقیقاً‌لحظه​ وسط پیشانی‌خون​ مرد فرو رفت.

عضو ماه هلال با چهره‌ای آسوده،‌برگ‌های​ انگار که بالاخره به او اجازه‌جان​ مرگ داده باشند، آخرین نفسش را کشید.

«خب پس.»

چون هوی نگاهش را از‌جمع​ جسد گرفت و به دیگر‌لازم​ عضو بازمانده ماه هلال دوخت.

«تو هنوزم‌لحظه​ قصد نداری‌خون​ حرف بزنی، نه؟»

انگار که منتظر همین باشد،‌می‌برد​ چون هوی فشار دستش را‌دیگری​ کم کرد و چشمان مرد لرزید.

نگاهی که در‌سایه​ چشمان رفیق مرده‌اش بود...‌همان​ پر از آرامش بود.

بدون هیچ تردیدی،‌شلیک​ کلمات را به زور‌خیلی​ از دهانش بیرون کشید.

«آشوب... و... چونگ... ایل... دان...»

«فقط آشوب؟‌می‌داد​ بقیه اون‌جلو​ چهار شیطان چی؟»

«هـ-هیچکس... دیگه...»

چون هوی چانه‌اش را مالید.

کمی ناامیدکننده بود.

«کاش همه‌شون با هم می‌اومدن.»

در آن لحظه، عضو‌ناگهان​ ماه هلال با زحمت‌قتل‌عام​ لب‌های خونینش را تکان داد.

«خـ-خواهش می‌کنم... منو... بکش...»

چون هوی به‌بعد​ مرد مستأصل نگاه‌سوراخ​ کرد و تک‌خنده‌ای زد.

«باید همون اول‌دستش​ جواب می‌دادی. این‌طوری مجبور‌پاییزی​ نبودی این‌قدر زجر بکشی.»

مرد می‌خواست چیزی‌سایه​ فریاد بزند، اما دهانش‌همان​ را بسته نگه داشت.

حس می‌کرد اگر‌شلیک​ حرفی بزند، آن شکنجه‌خیلی​ بی‌پایان دوباره شروع می‌شود.

چون هوی‌لحظه​ انگشت اشاره‌اش‌خون​ را بالا آورد.

«من سر‌می‌داد​ قولم می‌مونم،‌جلو​ پس نگران نباش.»

در همان لحظه، پرتویی از‌محو​ نور از انگشتش شلیک شد‌بار​ و به زندگی مرد پایان داد.

چون هوی‌روح​ لباس‌هایش را‌کرده​ تکاند و ایستاد.

تیغه میونگ‌ول، آشوب و چونگ‌ایل‌دان...

کاملاً مشخص بود‌دستش​ که آن‌ها دنبال‌برگ‌های​ فرصتی برای حمله می‌گردند.

«بالاخره خودشون پیداشون میشه.»

درست در‌روح​ همان لحظه،‌کرده​ باران بند آمد.

فیسسس—

چون هوی در حالی که لباس‌های خیسش‌پاییزی​ را خشک می‌کرد، خانه مخروبه را ترک‌جانشین‌ها​ کرد و به سمت غرب به راه افتاد.

پس از رفتن چون هوی، جانشینانی که‌همان​ در خرابه‌ها جا مانده بودند، از وضعیت‌دستش​ پیش‌آمده کاملاً گیج و سردرگم شده بودند.

این یک کابوس تمام‌عیار بود.

آن‌ها همین حالا هم از حمله ناگهانی دروازه‌غرغر​ خورشید و ماه شوکه بودند و حالا یک جوان‌افتاد​ مرموز تمام مهاجمان را با خاک یکسان کرده بود.

نمی‌توانستند تشخیص دهند‌دستش​ که این بیداری‌برگ‌های​ است یا رویا.

«...حالا باید چی‌کار کنیم؟»

هوانگ‌بو سو-هیون‌روح​ به آرامی‌کرده​ زمزمه کرد.

با وجود اینکه همه‌چیز تمام‌آبشار​ شده بود، هیچ ایده‌ای نداشتند‌صدای​ که قدم بعدی‌شان باید چه باشد.

سپس جگال سونگ-هو زمزمه کرد:

«شاید دروازه خورشید و‌ناگهان​ ماه اصلاً دنبال ما‌قتل‌عام​ نبود، بلکه دنبال اون می‌گشت...»

چشمان گروه‌روح​ از تعجب‌کرده​ گرد شد.

«جگال گونگجا؟»

«منظورت اینه که...؟»

«چرا این‌طور فکر می‌کنی؟»

«خوب فکر کنید. آیا‌کرده​ دروازه خورشید و ماه دلیلی‌این‌همه​ برای حمله به ما داشت؟»

دنیای رزمی فعلی در‌خون​ دوران نه استان و‌غرغر​ سه قلمرو به سر می‌برد.

اگر جامعه آسمان پرواز و اتحاد‌برگ‌های​ سیاه شیطانی با هم درگیر می‌شدند، تنها‌می‌دادند​ اتحاد رزمی از این قضیه سود می‌برد.

پس چرا باید‌سایه​ حمله می‌کردند و‌شواک​ متحمل تلفات می‌شدند؟

«اتفاقی که همین‌شلیک​ الان افتاد رو‌گفت​ هم در نظر بگیرید.»

جگال سونگ-هو به چشمان‌خون​ تک‌تک آن‌ها نگاه کرد‌غرغر​ و با آرامش گفت:

«اون‌ها ما رو تعقیب می‌کردن،‌می‌برد​ اما به محض اینکه اون‌دیگری​ رو دیدن، مستقیم به سمتش رفتن.»

«...!»

چشمانشان گشاد شد.

اگر هدف آن‌ها بودند،‌خون​ دشمن باید به تعقیب و‌خِرخِر​ حمله به آن‌ها ادامه می‌داد.

چرا باید در‌دستش​ میانه راه هدفشان‌برگ‌های​ را تغییر می‌دادند؟

«پس اصلاً‌ندارم​ چرا به‌ناگهان​ ما حمله کردن...»

هوانگ‌بو سو-هیون زمزمه کرد.

«شاید یه اشتباه بوده...»

جگال سونگ-هو‌می‌داد​ به آرامی‌جلو​ توضیح داد.

«جگال گونگجا،‌ندارم​ منظورت از‌ناگهان​ اشتباه چیه؟»

مو یونگ-سانگ اخم کرد.

آن‌ها تا پای مرگ رفته‌آبشار​ بودند و حالا او می‌گفت‌صدای​ همه‌چیز فقط یک سوءتفاهم بوده است؟

«ما توی این ده روز، چهار بار باهاش برخورد کردیم. اگه دروازه‌جان​ خورشید و ماه برای مدت طولانی در حال تعقیبش بوده باشه، اصلاً‌همگی​ دور از ذهن نیست که ما رو با همراهانش اشتباه گرفته باشن.»

«اما این‌ندارم​ فقط یه‌ناگهان​ تصادف بود...»

«فکر می‌کنی بقیه‌شلیک​ هم همین‌طوری به‌گفت​ قضیه نگاه می‌کنن؟»

همه با‌لحظه​ شنیدن حرف‌های جگال‌آبشار​ سونگ-هو یکه خوردند.

حتی خودشان هم کم‌کم به‌می‌برد​ این فکر افتاده بودند که این‌فلاکت​ برخوردها صرفاً یک تصادف نبوده است.

سپس یانگ‌ندارم​ سه-ریونگ به‌ناگهان​ حرف آمد:

«پس فکر می‌کنی‌شلیک​ حالا باید چی‌کار‌گفت​ کنیم، جگال گونگجا؟»

«باید دنبالش بریم.»

هوانگ‌بو سو-هیون‌می‌داد​ و مو‌جلو​ یونگ-سانگ جا خوردند.

«اما تو همین الان گفتی‌محو​ که دروازه خورشید و ماه‌بار​ دنبال اون بود، نه ما!»

«همراه شدن‌روح​ با اون‌کرده​ خطرناک‌تر نیست؟»

جگال سونگ-هو در‌بعد​ پاسخ به سوالاتشان‌سوراخ​ سرش را تکان داد.

«اون‌ها همین الانش هم فکر‌می‌برد​ می‌کنن ما باهاش هستیم. در‌دیگری​ این صورت، موندن کنار اون امن‌تره.»

«می‌تونیم سعی کنیم‌سایه​ بهشون بگیم که‌شواک​ هیچ ربطی بهش نداریم...»

مو یونگ-سانگ پیشنهاد داد.

«فایده‌ای نداره.»

جگال سونگ-هو با قاطعیت گفت.

«حق با جگال گونگجاست.»

یانگ سه-ریونگ که تا آن لحظه‌گفت​ ساکت به حرف‌هایشان گوش می‌داد، عصای سه‌تکه‌اش‌ناگهان​ را به کمرش بست و اضافه کرد:

«اون‌ها همین الانش هم سعی‌آبشار​ کردن همه‌مون رو بکشن. فکر‌صدای​ می‌کنی به حرف منطقی گوش میدن؟»

جگال سونگ-هو‌می‌داد​ لبخندی به‌جلو​ او زد.

لبخندی از سر آسودگی بود؛‌محو​ انگار بالاخره کسی را پیدا کرده‌شمشیرش​ بود که شرایط را درک می‌کرد.

مو یونگ-سانگ‌روح​ لب پایینش‌کرده​ را گاز گرفت.

«شاید حالا‌لحظه​ بالاخره اوضاع‌خون​ کمی آروم بشه.»

جگال سونگ-هو در سکوت به‌می‌برد​ او نگاه کرد و سپس نگاهش‌فلاکت​ با پونگ چول-وی تلاقی پیدا کرد.

«تو چی‌کار می‌کنی؟»

«من زیاد‌روح​ از این چیزا‌جمع​ سر در نمیارم.»

پونگ چول-وی دستش را‌خون​ روی شانه جگال سونگ-هو‌غرغر​ گذاشت و لبخند زد.

«هر چی جگال‌دستش​ گونگجا بگه، همون‌برگ‌های​ کار رو می‌کنم.»

با اعتماد رهبر عملی‌ناگهان​ گروه به او، جگال‌قتل‌عام​ سونگ-هو لبخندی زد و گفت:

«پس بیاین دنبالش بریم.»

ناولها | novelha.net