چپتر 608: رویارویی در دشت
0دشتی درگسترش فاصله کوتاهیچشم از مسافرخانه سوچونگ.
در بالا، ماه تنها نورش را بر پهنهایکرد از علفزار میتاباند؛ علفزاری که گویی سرزندگی طراوتبخشیوجود در خود داشت و درخششی سرسبز را میپراکند.
صدای ضعیف جیرجیرکها وگسترش نور کمرنگ کرمهای شبتابمهار فضا را پر کرده بود.
منظرهای زنده وباقی پویا در یکتکنیک شب نیمه تابستان بود.
حتی زمانی که سایههاییچشم تاریکی عمیق را شکافتند،کفشهای این منظره تغییری نکرد.
ووش—
موجی از انرژیمستقر مانند یک لکهچشم در هوا باقی ماند.
انرژی تزریقشده به تکنیک حرکتیشان،تزریقشده نور ماه را خم کردمجموع و تاریکی را در هم شکست.
در مجموعگسترش چهار نفر خودزدن را نشان دادند.
عجیب این بود که باتزریقشده وجود موج انرژیای که ازمجموع آنها ساطع میشد، حشرات فرار نکردند.
در عوض، به نظرگسترش میرسید هیجانزدهتر شدهاند، گوییمهار به آنها خوشآمد میگویند.
ناگهان.
«این فاصله باید کافی باشد.»
مردی که پیشرو بود، امپراتور تیغه باد،حرکتیشان با لباسی آبیرنگ، در حالی که تکنیکدادند حرکتیاش را متوقف میکرد، این را زمزمه کرد.
ساراک—
با صدای خشخشباقی لباسهایش، حضوری عمیق مستقرحرکتیشان شد و گسترش یافت.
موج انرژی دریافت یک چشم بهمهار هم زدن مهار شد.
لحظهای که کفشهای چرمی قهوهایاشتزریقشده روی تیغههای خشخشکننده علف کهمجموع سرشار از سرزندگی بودند، قدم گذاشت.
شااا—
تیغههای علف سرزندگی عمیقتری از خود ساطعحرکتیشان کردند و کرمهای شبتاب اطراف دور همدادند جمع شدند و منطقه را روشن کردند.
اوج تکنیکهای انرژی تائویی.
اصل حیات محیط اطرافشماند را لمس کرد وکرد تأثیرش را به رخ کشید.
«هوه. به درک جدیدی رسیدی؟»
رهبر اتحادیه گدایان کهماند تمام این روند را تماشاشکست کرده بود، با تحسین گفت.
«انگار آدم دیگهای شدی.»
او با امپراتورباقی تیغه بادِ گذشتهتکنیک کاملاً تفاوت داشت.
البته، او در آن زمان مهارتشچشم را تأیید کرده بود، اما بهقهوهایاش عنوان یک شمشیرزن، نه یک تائوییست.
آیا در این مدتی که او را ندیده بود، تغییر قلبیچهار در او رخ داده بود؟ امپراتور تیغه بادِ کنونی، کمتر حالحشرات و هوای یک شمشیرزن و بیشتر وقار یک جاودانه را داشت.
«از طرف دیگه...»
رهبر اتحادیههوا گدایان نگاهشماند را چرخاند.
درست روبهروی امپراتور تیغه باد.
ساراک—
موهای سیاهی که در تاریکی ذوبمهار میشدند، قبل از اینکه به آرامیتیغههای پایین بیفتند، در هوا به پرواز درآمدند.
انرژی مهیبی بهباقی صورت جریانهایی بهتکنیک بیرون کشیده شد.
برخلاف امپراتور تیغه باد که به محضزدن فرود آمدن انرژیاش را مهار کرده بود،تیغههای او اجازه داد انرژی پراکندهاش آزادانه جریان یابد.
«همم.»
کسی که نگاه رهبر اتحادیه گدایان بهلحظهای او دوخته شده بود، چون هوی، باعلف بیخیالی محیط اطرافش را از نظر گذراند.
دو چشمش که هالهای از نور قرمزحرکتیشان داشتند و از میان موهایش به چشم میخوردند،عجیب برقی تیز و برنده از خود ساطع کردند.
«آره، همینجا از سرمونم زیاده.»
صدای بمهوا او درماند هوا لرزید.
طوری حرف میزد کهچشم انگار کلمات را باکفشهای بیتفاوتی به بیرون پرتاب میکند.
اما در همان لحظه، کرمهای شبتابی که با خوشحالی درمجموع هوا میرقصیدند فرار کردند و تیغههای علفی که راست ایستادهساطع بودند به سرعت خم شده و صاف به زمین چسبیدند.
این کار عمدی نبود.
این ذاتهوا او بود،ماند ماهیت وجودیاش.
حضور یک وجود مطلق که در زندگیلحظهای گذشتهاش از بالا به تمام دنیا نگاهعلف میکرد، به طور طبیعی از او ساطع میشد.
«این یه رویارویی خیلی عجیبه.»
رهبر اتحادیه گدایان درگسترش حالی که تکنیک حرکتیاشمهار را متوقف میکرد، زمزمه کرد.
او حدود دهباقی ژانگ از آنتکنیک دو فاصله داشت.
رهبر اتحادیه گدایان با دیدن قامتمهار آنها که به اندازه کف دستش کوچکخشخشکننده شده بودند، بینش خود را متمرکز کرد.
امپراتور تیغه باد که تا حد امکانحرکتیشان موج انرژیاش را مهار کرده بود، و چونعجیب هوی که اجازه میداد انرژیاش وحشیانه جولان دهد.
در حالی کهمستقر به رفتارهای کاملاًچشم متضاد آنها نگاه میکرد.
ساراک—
نسیم ملایمی در کنارش وزید.
«رسیدی؟»
رهبر اتحادیه گدایانمستقر در حالی که بهزدن کنارش نگاه میکرد، گفت.
ارباب رزمی، یونگ چون-گک، تنها شخص دیگری به جز خودشمجموع که برای تماشای این مبارزه تمرینی آمده بود، نیز بینش خودمیشد را روی آن دو که روبهروی هم قرار داشتند متمرکز کرد.
نگاهش به شدت جدی بود.
«رهبر اتحادیههوا گدایان، پیشبینی میکنیتزریقشده کی برنده بشه؟»
«مگه کاملاً مشخص نیست؟»
رهبر اتحادیههوا گدایان شانهای بالاتزریقشده انداخت و گفت.
«اون یارو، چون هوی.»
امپراتور تیغه بادباقی به وضوح برترتکنیک از قبل بود.
انرژیای که پوست را قلقلک میدادچشم و حالت خونسرد او، بسیار تیزترقهوهایاش و قدرتمندتر از قبل شده بود.
او میتوانست این را از طریقتکنیک تکنیک حرکتیای که برای رسیدن به اینجانشان استفاده کرده بودند، از نزدیک احساس کند.
اما متناقضاً، دقیقاً به همینزدن دلیل، نتیجه این مبارزه تمرینیقهوهایاش از قبل مشخص شده بود.
جای تعجب داشت که مهارت امپراتور تیغه باد تاشکست این حد پیشرفت کرده بود، گویی به یک رویاروییانرژیای سرنوشتساز دست یافته بود، اما مهارت او قابل اندازهگیری بود.
اما اون یارو، چون هوی.
'هنوزم غیرممکنه که بشهماند حد و مرز قدرتکرد واقعیاش رو درک کرد.'
این یک راز کامل بود.
هم قبل، و هم الان.
با وجود اینکه او به قلمرو رزمیزدن آسمانی رسیده بود، باز هم نمیتوانست بفهمد مهارتهایخشخشکننده چون هوی واقعاً در چه سطحی قرار دارند.
«تو چی فکر میکنی؟»
«منم همین حس رو دارم.»
«که اینطور.»
گفتگوی آنهاحضوری در همانجاگسترش به پایان رسید.
حرف دیگریهوا برای گفتنماند نمانده بود.
نتیجه این مبارزهیافت تمرینی از قبلمهار مشخص شده بود.
در حالی که رهبر اتحادیه گدایان و یونگ چون-گکشکست در حال گفتگو بودند، چون هوی روبهروی امپراتور تیغهانرژیای باد ایستاد و شمشیر ماه شکوفه را بیرون کشید.
سررنگ—
تیغه که با نور قرمز ضعیفی آمیختهحرکتیشان شده بود، نور ماه را منعکس کرددادند و آن را به قطعات کوچکی شکست.
«شمشیر زیبایی است.»
امپراتور تیغه بادباقی با دیدن ماه شکوفهحرکتیشان آن را تحسین کرد.
اگرچه او یک شمشیرزن بود، اماچشم به عنوان یک تائوییست از فرقهقهوهایاش نقطه نیزه، شمشیرهای بیشماری را دیده بود.
از شمشیر الهی رهبر فرقه، شمشیر خورشیدشکار، کهکرد نامش را از تکنیک شمشیر خورشیدشکارِ فرقه نقطه نیزهموج گرفته بود، تا شمشیرهای الهی مختلف اتحاد نه فرقه.
در مقایسه با چنین شمشیرهای الهی، کمیلحظهای کاستی داشت، اما به اندازهای ارزش داشتعلف که در میان شمشیرهای افسانهای رتبهبندی شود.
«شمشیر بدکی نیست.»
چون هوی این راگسترش تأیید کرد و ماه شکوفهلحظهای را به آرامی تکان داد.
سپس با دقت به غلاف تیغهایتکنیک که بر پشت امپراتور تیغه باد آویزاننشان بود خیره شد و دهان باز کرد.
«انگار فقط وقتییافت شروع کنیم میخوایمهار شمشیرت رو بکشی.»
چون هویهوا تکان دادن شمشیرشتزریقشده را متوقف کرد.
سپس انرژیای را که رها کردهچشم بود درون تیغه متمرکز کرد و نوکروی آن را به سمت او نشانه رفت.
«شروع کنیم؟»
چشمان باریکگسترش امپراتور تیغهچشم باد گشاد شد.
معنای نهفتههوا در آن کلماتتزریقشده بسیار عظیم بود.
«آیا میدانید اینمستقر حقیر چه تکنیک تیغهایزدن را اجرا خواهد کرد؟»
«نه، نمیدونم.»
چون هویگسترش با بالا انداختنزدن شانهاش جواب داد.
او حتی نمیدانست فرقه نقطهتزریقشده نیزه دودمان تیغه دارد، پس چطورچهار میتوانست هنرهای رزمی آنها را بداند؟
«فقط دستت رو خوندم.»
پلکهای چون هوی کمی افتاد.
انرژیای که در اطراف چشمانش شکوفامهار میشد، باعث درخشش نگاهش شد وتیغههای به سرعت حرکات حریفش را میخواند.
تنفس حریف، حرکاتباقی پا، حرکات دستتکنیک و موارد دیگر.
«وقتی یه استاد به یه قلمرو خاص میرسه،مهار ویژگیهای چیزی که توش استاد شده برجسته میشه، واسهسرشار همین میتونی یه ایده کلی ازش بگیری، مگه نه؟»
«... باورنکردنی است.»
امپراتور تیغه بادیافت تحسین خالصانه خودمهار را ابراز کرد.
کلمات ساده بودند، اما درک اینکه حریفحرکتیشان از چه هنر رزمیای استفاده خواهد کرددادند تنها با مشاهده حرکات او، کار آسانی نبود.
'آیا این همانمستقر کسی است که جوزدن چون-گئوک را شکست داد...؟'
پس از تحسینش،باقی چشمان امپراتور تیغهتکنیک باد آرام گرفت.
او گره روی کمرش رازدن باز کرد و غلاف تیغهقهوهایاش را از روی پشتش گرفت.
چرخش—
امپراتور تیغه باد، غلاف را یک بارزدن چرخاند، آن را محکم در دست چپشتیغههای گرفت و پای چپش را به عقب کشید.
سوووش—
انرژی ازگسترش زیر پاهایشچشم جوانه زد.
«تکنیک تیغهای که اینماند حقیر قراره نشون بده،کرد تیغه ماه سقوطکننده نام داره.»
همانطور که کلماتش باگسترش آرامش طنینانداز میشد، چشمانمهار چون هوی نیمهباز شد.
جرقهای از علاقه به نامتزریقشده این هنر رزمی ناآشنا، حسمجموع هیجانی در وجودش بیدار کرد.
'ماه سقوطکننده.'
به طرز عجیبی با تکنیک شمشیرتکنیک شلیک به خورشید فرقه نیزه نقطهنفر که میگفتند خورشید را میشکافد، تناسب داشت.
«فقط یک ضربه خواهد بود.»
امپراتور تیغه باد در حینتزریقشده حرف زدن، نفس عمیقی کشید، هیسسس—،چهار و دست راستش را حرکت داد.
آرام و با دقت.
دستش با حرکتیباقی احترامآمیز، قبضه شمشیر درحرکتیشان دست چپش را گرفت.
در همان زمان، انرژیای که از زیرزدن پاهایش جوانه زده بود، فوران کرد وتیغههای نور آبی رنگی از خود ساطع کرد.
فوااااک—
درخششی کورکنندهگسترش که تاریکیچشم را پس میزد.
در یک چشم بهماند هم زدن، این درخششکرد تمام علفزار اطراف را پوشاند.
امپراتور تیغه بادمستقر که روی آنچشم ایستاده بود، گفت.
«با اینهوا یک ضربه،ماند من همهچیز رو...»
چشمانش که حالا کمیچشم پایین افتاده بود، با برقیچرمی تیز از میان پلکهایش درخشید.
لحظهای بعد.
سسس—
نگاه تیزی که با این همه صلابتحرکتیشان شکل گرفته بود، پایین افتاد و درخششیدادند که در پاهایش جوانه زده بود، منفجر شد.
درون نوریگسترش که جهانچشم را میبلعید.
شکل امپراتور تیغه باد سوسوتزریقشده زد و ناپدید شد ومجموع تنها آخرین کلماتش باقی ماند.
«...وسط میذارم.»
با ورود به قلمرویی ازتزریقشده سرعت که از صوت پیشی میگرفت،چهار دید امپراتور تیغه باد تار شد.
نور ذوبشدهگسترش ماه وچشم تیغههای پراکنده علف.
در میان همه اینها، دستتزریقشده امپراتور تیغه باد با سرعتیمجموع ماورایی تیغه را بیرون کشید.
تیغهای خیرهکنندهترحضوری از نورگسترش ماه نمایان شد.
ووووونگ—
تیغه، حامل انرژیای که مانند یک سونامیلحظهای آبی موج میزد، با سرعت قدم فشردهسازعلف هزار از پایین به بالا شلیک شد.
درخشش درهوا حال انفجار ازتزریقشده هم شکافته شد.
انتهای مسیر شمشیر که ازیافت پایین اوج میگرفت، ماه تنهاییکفشهای بود که در آسمان شناور بود.
'نهایتِ بیرون کشیدن تیغه.'
چون هوی با دیدن امپراتور تیغهمهار باد که این تکنیک ترسناک بیرونتیغههای کشیدن تیغه را اجرا میکرد، نیشخندی زد.
قدرت عظیمی که در تیغهیتزریقشده فوراً بیرون کشیده شده نهفتهمجموع بود، با وحشیگری بالا میرفت.
سرعتی ماورایی.
کوااااانگ—
لحظهای که تیغه کشیدهچشم شد و برش داد،کفشهای هوای دو طرف خرد شد.
تیغه ماه سقوطکننده.
همانطور که از نامش پیدا بود، نیتی را به همراهکفشهای داشت که انگار میتوانست نه تنها خودش، بلکه خود ماهگذاشت در آسمان را هم بشکافد و باعث سقوط آن شود.
ناگهان.
بوم.
پشت پایهوا چون هوی ازتزریقشده زمین کنده شد.
بهطور همزمان.
هوک!
اندامش سوسو زد و بهزدن جلو شلیک شد و نوکقهوهایاش ماه شکوفه را بالا آورد.
انرژی بههوا تمام جهاتماند موج زد.
انرژی هنر الهی شکوفه آلو که درزدن یک لحظه از تمام بدنش منفجر شد،تیغههای عطر شکوفههای آلو را در هوا پخش کرد.
در آن لحظه،باقی چشمان باریکشده امپراتور تیغهحرکتیشان باد کاملاً باز شد.
یک ضدحمله، با نیمضرب تأخیر.
این حتی برای یکماند متخصص با سطحی متفاوتکرد هم فوقالعاده کشنده بود.
بهخصوص هنگام مواجهه با ضربهای مثل آنچه او رها کرده بود،چرمی ضربهای که همهچیز را روی بیرون کشیدن تیغه و شمشیر سریععمیقتری گذاشته بود، یک ضدحمله دیرهنگام یک شکست واضح به حساب میآمد.
اما این دیگه چی بود؟
انگار اندام قهرمان الهی شکوفه آلومهار در یک لحظه جلوی چشمانش ظاهر شدخشخشکننده و نوک شمشیرش درست جلوی بینیاش بود.
کلمه «لحظه»هوا برای توصیفماند آن کافی نبود.
'این دیگه چه کوفتیه؟'
در حالی که دهان امپراتورتزریقشده تیغه باد از این وضعیتمجموع غیرقابل درک باز مانده بود.
سوووش—
چون هوی مچباقی دستش را بهتکنیک سمت پایین چرخاند.
نیروی درونی هنر الهی شکوفه آلو که پیش از این به بیرونقهوهایاش جریان یافته بود، به نیروی ترسناک شمشیر اضافه شد و باعث شداطراف یک شکوفه آلوی قرمز تیره روی تیغه شکوفا شود و به پرواز درآید.
لحظهای بعد.
هوک—
همانطور که بازوی چون هوی تار شد،حرکتیشان او تیغه ماه سقوطکننده را که دردادند شرف شکافتن ماه بود، به پایین فشار داد.
هوا تابحضوری برداشت و بهیافت داخل مکیده شد.
فضا نمیتوانست به راحتیماند از برخورد دو شمشیرکرد فوقالعاده سریع بهبود یابد.
اما حتیگسترش این بنبست همزدن زیاد طول نکشید.
«...!»
زمینی که امپراتور تیغه باد رویچشم آن ایستاده بود، شروع به فرو رفتنروی کرد، انگار که شهابسنگی سقوط کرده باشد.
کراک کراک کراک—
تکههای درخششگسترش به همهچشم جهات پراکنده شدند.
نور آبیهوا تیغه ماهماند سقوطکننده او.
نه تنها نتوانست ماه رایافت سرنگون کند، بلکه حتی بدونکفشهای رسیدن به آن تکهتکه شد.
و درهوا این میان، اوتزریقشده آن را دید.
شمشیری که ماه راچشم در خود جای دادهکفشهای بود، نه، جهان را.
'این...'
لحظهای کهحضوری دید امپراتور تیغهیافت باد تار شد.
فلش!
آسمان تاریک شب برای لحظهایزدن روشن شد انگار که وسط روزروی است، و سپس دوباره تاریک شد.
این یکهوا نشانه بسیارماند عجیب بود.
و از فاصلهای دور، رهبر اتحادیه گدایانزدن و یونگ چون-گک که در حال تماشایتیغههای صحنه بودند، متوجه شدند که وضعیت غیرعادی است.
«لعنتی! اینهوا دیگه چهماند جور مبارزه تمرینیه!»
«...!»
چشمانشان از موج انرژیماند ترسناکی که حتی از دورشکست هم حس میکردند، گشاد شد.
درست در همان لحظه.
هوووووووش—
پسلرزه عظیمگسترش این برخوردچشم آنها را درنوردید.
موج شوک، که آنقدر عظیم بود که نمیشد بهشکست سادگی آن را 'بزرگ' توصیف کرد، تمام زمین اطراف راآنها زیر و رو کرد و درختان را از ریشه درآورد.
هنگامی که موج شوک سونامیمانند به آنهازدن برخورد کرد، آنها بلافاصله هالههای محافظتی وتیغههای سقوط هزار پوندی خود را مستقر کردند.
چشمانشان روی نبرد خیره ماند.
کواگواگوانگ—
لحظهای بعد، یک انفجار با تأخیرتکنیک رخ داد و طوفان شنی که درنشان حال وزیدن بود به تدریج فروکش کرد.
آنها بازوهایحضوری ضربدری خودگسترش را پایین آوردند.
و به جاییباقی که آن دوتکنیک بودند نگاه کردند.
در نهایت، وقتی تمام گردزدن و غبار نشست، صحنهای که درروی درون پنهان شده بود، نمایان شد.
در مرکز گودال عمیق.
چون هوی با ماه شکوفهیافت که آویزان بود ایستاده بود وچرمی با آرامش به پایین نگاه میکرد.
تنها چیزی که در موردتزریقشده او فرق کرده بود این بودچهار که آستینش کمی پاره شده بود.
اما در مقابلیافت او، امپراتور تیغهمهار باد وضعیت متفاوتی داشت.
جانشین دودمانهوا تیغه فرقهماند نیزه نقطه.
مردی که برای فرقههایگسترش غیرمتعارف گانگنام یک چهره وحشتناکلحظهای بود، روی زمین افتاده بود.
غلاف تیغه و تیغهاش کهتزریقشده تحت هیچ شرایطی آنها را رهاچهار نمیکرد، در کنارش پراکنده شده بودند.
بوم!
با دیدن این صحنه، رهبر اتحادیهتکنیک گدایان و یونگ چون-گک بدون هیچنفر حرفی، همزمان از زمین کنده شدند.
جلسه بزرگحضوری به زودیگسترش برگزار میشد.
اگر اوهوا مجروح شدهماند بود چه؟
نمیتوانستند اجازهگسترش دهند چنینچشم اتفاقی بیفتد.
آن دو در یک لحظه فاصله دهحرکتیشان جانگ را طی کردند و با عجلهدادند وضعیت امپراتور تیغه باد را بررسی کردند.
و بهحضوری زودی خیالشانگسترش راحت شد.
«خدا روهوا شکر، فقطماند بیهوش شده.»
«هیچ زخمگسترش یا جراحتچشم داخلی نداره.»
در حالی کهباقی آن دو باتکنیک خیالی آسوده نفس کشیدند.
سوووش—
چون هوی بهباقی آرامی ماه شکوفهتکنیک را تکان داد.
نیروی ضعیفی که به آن چسبیده بود باکفشهای این حرکت پراکنده شد و نور ماه را کهقدم به آرامی در حال پایین آمدن بود منعکس کرد.
«تچ، آخه چراباقی باید مبارزه رو بهحرکتیشان یه ضربه محدود میکرد...»
چون هوی در حالیگسترش که ماه شکوفه را غلافلحظهای میکرد، زیر لب غرغر کرد.
«فقط من بودم کهماند باید جون میکندم تاکرد قدرتم رو کنترل کنم.»
با صدای واضح «تق»، غرغرهایزدن چون هوی، رهبر اتحادیه گدایانقهوهایاش و یونگ چون-گک را لال کرد.