چپتر 296: فصل ۲۹۶
0جایی که به همراه چو گی-گوانگ به‌جای آن رسیده بودند، یک بندرگاه رودخانه‌ای بود‌چنین که چندین کشتی در آن پهلو گرفته بودند.
«به این زودی‌مالی تونستن این همه‌تاجرانی کشتی جمع کنن؟»
چون هوی با شگفتی به کشتی‌های جمع‌شده‌کمک نگاه کرد و از اینکه چقدر سریع‌تاجرانی آماده شده بودند، تحت تأثیر قرار گرفت.
«هوم؟»
ناگهان، چون‌کرده هوی چشمانش‌بخشی را ریز کرد.
باد می‌وزید و پرچم‌های روی هر کشتی را‌می‌کردند به شدت به اهتزاز درمی‌آورد و حروفی که روی‌دندون‌غروچه آن‌ها نوشته شده بود، بیش از حد آشنا بودند.
«اتحاد تاجران جهان»
پس اتحاد رزمی واقعاً باهاشون‌نبود دست به یکی کرده... این‌کمبودی پشتیبانی هم بخشی از همون توافقه؟
جای تعجب نداشت که همه‌چیز این‌قدر بی‌نقص آماده‌تعجب شده بود، آن هم با وجود اینکه چنین‌عظیمی جمعیت عظیمی با این عجله احضار شده بودند.
با دیدن پرچم‌ها،مالی همه‌چیز در یک لحظه‌مدام منطقی به نظر رسید.
وقتی پای بسیج کردن نیروهای عظیم‌اما برای جنگ در میان بود، پول‌نداشتند از هر چیز دیگری مهم‌تر می‌شد.
تدارکات و آذوقه حیاتی بودند.
و در این جنگ که قرار بود بین دو‌نداشت سوی شمالی و جنوبی رودخانه یانگ‌تسه در بگیرد، تعداد‌احضار زیادی کشتی برای عبور از آب کاملاً ضروری بود.
در حالت عادی،مالی آماده کردن چنین چیزی‌مدام اصلاً کار آسانی نبود.
اما با کمک‌کار اتحاد تاجران جهان،اما همه‌چیز ساده شده بود.
آن‌ها هیچ کمبودی از نظر مالی نداشتند و از آنجا‌کمبودی که تاجرانی بودند که مدام از رودخانه یانگ‌تسه عبور می‌کردند،اختیار از قبل ناوگان عظیمی از کشتی‌ها را در اختیار داشتند.
«...اما به‌کرده نظر میاد حسابی‌همون دارن دندون‌غروچه می‌کنن.»
نگاه چون هوی روی پرچم‌ها ثابت‌تاجرانی ماند؛ پرچم‌هایی که هر کدام با‌اختیار افتخار نام اتحاد را به نمایش می‌گذاشتند.
چهره‌ای در ذهنش‌کار نقش بست؛ چهره‌اما رهبر اتحاد تاجران.
پیرمردی با‌اصلاً ظاهری ملایم‌آسانی و آرام.
اما در پس آن ظاهر،همون زیرکی و برندگی یک مار افعی‌این‌قدر حلقه زده را پنهان کرده بود.
این‌جور آدم‌ها هرگز در‌نداشتند سکوت اجازه نمی‌دادند تهدیدی‌می‌کردند علیه قدرتشان قد علم کند.
این پرچم،اصلاً نتیجه‌ی همان‌آسانی خصلت بود.
در اصل، هیچ نیازی‌آسانی به برافراشتن پرچمی با‌ساده نشان «اتحاد تاجران جهان» نبود.
هرچه نباشد، این‌ها کشتی‌هایی‌بخشی بودند که برای حمل‌تعجب جنگجویان اتحاد رزمی استفاده می‌شدند.
اما اتحاد تاجران هرگز‌نداشتند سعی نکرده بود این‌می‌کردند موضوع را پنهان کند.
و این فقط یک معنی داشت؛اما آن‌ها می‌خواستند تمام دنیا بدانند که‌نداشتند دارند از اتحاد رزمی حمایت می‌کنند.
...ساختار قدرت دنیای تجارت‌آسانی قراره با این جنگ‌ساده کلاً زیر و رو بشه.
جنگی میان‌کرده اتحاد رزمی و‌همون اتحاد سیاه شرور.
و در پس پرده‌ی آن، نبردی بی‌رحمانه میان اتحاد تاجران‌ناوگان و گروه تاجران لطف بزرگ در جریان بود؛ هر دو‌ماند برای تصاحب تاج و تخت بزرگ‌ترین گروه تجاری زیر آسمان می‌جنگیدند.
اگه ببریم،اصلاً غنائم زیادی برای‌نبود بالا کشیدن هست.
گوشه لب‌های چون‌کار هوی کمی به‌اما سمت بالا کج شد.
بسته به نتیجه این جنگ،همون یکی از این دو گروه‌همه‌چیز قطعاً با نابودی مطلق روبرو می‌شد.
و طبیعتاً، چون هوی‌نداشتند باور داشت که اتحاد‌می‌کردند رزمی پیروز میدان خواهد بود.
با حضور‌اصلاً من، مگه می‌تونه‌نبود جور دیگه‌ای باشه؟
درست زمانی که داشت‌آسانی در سکوت به خودش‌ساده اطمینان می‌داد، افکارش قطع شد.
چو گی-گوانگ‌کرده در حالی که‌همون می‌ایستاد، گفت: «رسیدیم.»
آن‌ها در برابر کشتی‌ای ایستاده‌آنجا بودند که در میان آن همه‌کشتی‌ها کشتی، به طرز چشمگیری بزرگ‌تر بود.
چون هوی افکارش را پس زد و‌کمک نگاهش را به سمت کشتی‌ای چرخاند که‌تاجرانی چو گی-گوانگ به آن خیره شده بود.
«بیا.»
با این حرف،پشتیبانی چو گی-گوانگ پایش را‌جای محکم به زمین کوبید.
تق.
موجی از انرژی از جایی که پایش فرود‌ساده آمده بود پخش شد و در حالی که‌می‌کردند به هوا می‌پرید، گرد و خاک به پا کرد.
او مستقیماً روی‌کار عرشه پرواز کرد و‌کمک به پایین نگاه انداخت.
اما ناگهان، جا خورد.
چون هوی که‌مالی باید هنوز پایین‌تاجرانی می‌بود، غیبش زده بود.
«اون کجا...؟»
درست زمانی‌اصلاً که می‌خواست به‌نبود اطراف نگاهی بیندازد...
«داریم می‌ریم اونجا، نه؟»
صدایی درست‌کمبودی از کنارش‌نداشتند طنین‌انداز شد.
چو گی-گوانگ با وحشت‌آسانی برگشت و چون هوی را‌هیچ دید که آنجا ایستاده است.
«...تو کِی...؟»
مورمور شدن‌کرده از ستون‌بخشی فقراتش بالا رفت.
آن‌قدر نزدیک بود که می‌توانست‌آنجا صدای نفس‌هایش را بشنود، با‌ناوگان این حال متوجه هیچ‌چیز نشده بود.
نه حرکاتش.
و نه حتی حضورش.
اگر چون هوی یک دشمن‌همون بود، سر چو گی-گوانگ تا‌همه‌چیز الان از تنش جدا شده بود.
«...داشتن همچین مهارت رزمی‌ای...»
خنده‌ای توخالی‌اصلاً از لبانش‌آسانی فرار کرد.
شایعات درباره عظمت قهرمان الهی شکوفه آلو‌کمک همه‌جا پر بود، اما این اولین باری بود‌مدام که خودش با چشمان خودش آن را می‌دید.
و در‌کرده یک لحظه‌بخشی همه‌چیز را فهمید.
قدرت او خردکننده بود.
سرش را تکان داد.
«سطحش فقط... متفاوته.»
در همان لحظه،پشتیبانی چون هوی قدمی‌توافقه به جلو برداشت.
با وجود اینکه چو گی-گوانگ اشاره‌تاجرانی نکرده بود کجا باید بروند، قدم‌های چون‌داشتند هوی پر از اعتماد به نفس بود.
انگار داره میگه: «همین‌جاست».
نگاهش روی قسمت انتهایی کشتی متمرکز‌اما شد؛ جایی که چندین هاله قدرتمند‌نداشتند در حال برخورد و خروش بودند.
دارن اراده‌هاشونو‌کرده به رخ‌بخشی هم می‌کشن؟
چون هوی اجازه داد انرژی‌اش به‌تاجرانی نرمی و بدون هیچ اختلالی جریان‌اختیار یابد و به راهش ادامه داد.
یک قدم.
سپس قدمی دیگر.
با رسیدن به قدم دهم،
ایستاد.
او رسیده بود.
در انتهای کشتی که با جریان‌های یانگ‌تسه تاب‌ساده می‌خورد، یک میز گرد با عجله چیده شده‌می‌کردند بود و هفت صندلی دور آن قرار داشت.
چهار تا از صندلی‌ها از قبل‌توافقه توسط مردان و زنانی که به‌بی‌نقص یکدیگر خیره شده بودند، اشغال شده بود.
هر کدام از آن‌ها حضور قدرتمندی از‌مدام خود ساطع می‌کردند، اما با ورود چون‌میاد هوی، همه نگاه‌ها به سمت او چرخید.
«هوم؟ فرقه کوه هوآشان...؟»
«پس اون بچه‌کار باید همون قهرمان‌اما الهی شکوفه آلو باشه؟»
«شنیده بودم مستقیم از‌بخشی کوه امی میاد، اما‌تعجب زودتر از حد انتظار رسید.»
«همیشه می‌خواستم حداقل‌مالی یه بار ببینمش.تاجرانی زمان‌بندی بی‌نقصی بود.»
درست زمانی‌اصلاً که همه حرف‌هایشان‌نبود را تمام کردند...
ووش!
ناگهان، از سوی دو مردی که در سمت چپ‌نداشت نشسته بودند، امواج کدر نیروی درونی فوران کرد و مانند‌دیدن جزر و مد یانگ‌تسه به سمت چون هوی هجوم آورد.
هوه؟ پس‌کمبودی می‌خواین این‌جوری‌نداشتند بازی کنین؟
چون هوی‌اصلاً چشمانش را‌آسانی ریز کرد.
آن دو نفری که هاله‌هایشان را رها‌کمک کرده بودند، با چشمانی درخشان و پر‌تاجرانی از علاقه به او خیره شده بودند.
این فقط یک‌پشتیبانی فشار سرکوبگرانه نبود؛توافقه یک آزمایش بود.
«هه، چه بازی بامزه‌ای.»
چون هوی‌اصلاً با تک‌خنده‌ای، بازویش‌نبود را بلند کرد.
تیک...
او دستش را به آرامی‌همون تکان داد، گویی که دارد‌همه‌چیز پروانه‌ای را از خود دور می‌کند.
حرکتی ظریف و روان بود.
اما نتیجه‌ی آن حیرت‌انگیز بود.
حرکت روان او در‌آسانی یک لحظه به صدها‌ساده رشته انرژی تبدیل شد.
فشار متراکم‌کرده شد و‌بخشی در هم شکست...
قییییژ!
جریان هاله‌ی‌اصلاً آن‌ها در یک‌نبود آن قطع شد.
یک ضربه‌ی سریع.
تکنیکی که از‌پشتیبانی قلمرو یک استاد‌توافقه حقیقی سرچشمه می‌گرفت.
«...!»
«آخ!»
هر دو مرد‌کار در کمال ناباوری نفسشان‌کمک در سینه حبس شد.
و آن‌ها‌کرده تنها کسانی نبودند‌همون که جا خوردند.
حتی مرد و زنی که در‌تاجرانی سمت دیگر بی‌حرکت مانده بودند، از‌اختیار این چرخش غیرمنتظره‌ی وقایع چشمانشان گشاد شد.
با یک‌اصلاً حرکت، همه‌چیز‌آسانی تمام شد.
این صحنه‌ی خردکننده،کار چهره‌های خونسرد آن‌ها‌اما را در هم شکست.
و باید هم این‌طور می‌شد.
آن دو‌کمبودی نفر چه‌نداشتند کسانی بودند؟
متخصص قطع روح، سو سونگ-جوک از جوخه‌کمک سرکوب شیاطین، و شمشیر شبح دافع شر،تاجرانی گو یونگ-ناک، یکی از برترین شمشیرزنان اتحاد رزمی.
هر دو به قدری مهارت داشتند که با‌ساده ارشدهای اتحاد نه فرقه برابر در نظر گرفته می‌شدند‌قبل و تقریباً به قلمرو رزمی آسمانی دست یافته بودند.
با این حال، هاله‌بخشی ترکیبی آن‌ها تنها با‌تعجب یک حرکت در هم شکست.
طبیعی بود‌کمبودی که مات‌نداشتند و مبهوت بمانند.
در حالی که هر چهار‌نبود نفر با ناباوری خیره شده‌کمبودی بودند، چون هوی لبخند زد.
یک پوزخند مغرورانه.
«حالا چطوره شما‌پشتیبانی هم یه چشمه‌توافقه از مال منو ببینید؟»
با این حرف، چون هوی قدرت‌تاجرانی هنر الهی شکوفه آلو را جمع کرد‌داشتند و یک قدم حساب‌شده به جلو برداشت.
تق.
صدایی ضعیف.
اما در همان لحظه،بخشی حضور چون هوی مانند‌تعجب یک غول به پا خاست.
موجی از نیروی غیرقابل‌وصف از پشت سرش‌مدام فوران کرد و مانند باز شدن غنچه‌میاد یک گل، نور را به هر سو پراکند.
بوم!
فشار خردکننده‌ای‌اصلاً به پایین‌آسانی وارد شد—
اما نه روی همه آن‌ها.
فقط روی‌کمبودی سو سونگ-جوک‌نداشتند و گو یونگ-ناک.
«اررغ…!»
«…!»
با هجوم این‌پشتیبانی هاله خردکننده، چهره‌هایشان‌توافقه رنگ‌پریده و درهم‌کشیده شد.
بام.
ناگهان، کسی‌اصلاً از بالا‌آسانی فرود آمد.
مردی میان‌سال، که از سر‌نبود تا پا در پوششی از‌کمبودی شعله‌های آبی تیره پنهان شده بود.
او در حالی که‌بخشی در میان هاله قدرتمند چون‌نداشت هوی ایستاده بود، اخم کرد.
سپس با احتیاط گفت:
«ممکنه لطفاً‌اصلاً انرژیتون رو‌آسانی جمع کنید؟»
چون هوی نگاهی‌کار به او انداخت و‌کمک با خونسردی جواب داد:
«ولی اول اونا شروع کردن.»
«….»
ابروی مرد پرید.
او برگشت‌اصلاً تا با‌آسانی بقیه روبه‌رو شود.
«این قهرمان جوان راست میگه؟»
«همم.»
«اهم-هم.»
آن دو نفری که هاله‌شان را‌اما آزاد کرده بودند، از روی خجالت‌نداشتند سرفه‌ای کردند و سریع نگاهشان را دزدیدند.
«…بازم شما دو تا.»
مرد میان‌سال آه عمیقی‌نداشتند کشید، انگار این اولین باری‌قبل نبود که چنین اتفاقی می‌افتاد.
سپس دوباره رو به‌آسانی چون هوی کرد و‌ساده سرش را خم کرد.
«عذرخواهی می‌کنم. این دو نفر مدت‌هاست که درباره ستاره‌هیچ نوظهور و مشهور دنیای رزمی کنجکاو بودن و به‌ناوگان نظر می‌رسه نتونستن جلوی وسوسه‌شون رو بگیرن. مگه نه؟»
او حرفش را با‌بخشی نگاهی تند و تیز به‌نداشت آن دو نفر تمام کرد.
هر دو با‌مالی دستپاچگی خندیدند و‌تاجرانی آن‌ها نیز تعظیم کردند.
«بابتش شرمنده‌ایم.»
«شنیده بودم نابغه‌کار دنیای رزمی هستی،اما برای همین کنجکاو شدم.»
دیدن تعظیم و عذرخواهی‌بخشی آن‌ها، انگار تمام علاقه چون‌نداشت هوی را از بین برد.
«هوف. ناامیدکننده بود.»
با این حرف،کار چون هوی انرژی‌اش‌اما را پس کشید.
ناظران جا خوردند.
احضار انرژی آسان است،بخشی اما پراکنده کردن سریع‌تعجب آن—این کار سختی است.
مخصوصاً وقتی که‌مالی نیرو تا این‌تاجرانی حد عظیم باشد.
و چون هوی؟
او در یک‌کار چشم به هم زدن‌کمک آن را جمع کرد.
کاملاً طبیعی و روان.
که این یعنی، با استانداردهای‌آنجا چون هوی، این حتی مقدار‌ناوگان زیادی انرژی به حساب نمی‌آمد.
«…یه هیولاست.»
«…نزدیک بود‌اصلاً یه اشتباه‌آسانی وحشتناک بکنیم.»
«…جای تعجب نیست‌پشتیبانی که بهش میگن‌توافقه بزرگ‌ترین استعداد زیر آسمان.»
«…یه موهبت‌کمبودی بزرگ برای‌نداشتند فرقه‌های صالح.»
آن دو نفری که او را امتحان کرده بودند،هیچ زبانشان را به نشانه شگفتی در دهان چرخاندند، در‌ناوگان حالی که دو نفر دیگر مات و مبهوت مانده بودند.
درست در همان لحظه—
«پس، استاد یوک هم اینجاست.»
رهبر نیروی‌کمبودی ویژه قهرمانان‌نداشتند دوباره ظاهر شد.
او با‌اصلاً دیدن مرد میان‌سال‌نبود لبخند پهنی زد.
منطقی بود—این یوک وون‌آسانی بود، که به عنوان تیغه‌هیچ جدید قدرت آسمانی شناخته می‌شد.
حتی رهبران اتحاد نه فرقه‌همون هم او را به عنوان‌همه‌چیز یک استاد برتر قبول داشتند.
«خیلی وقته ندیدمت، رهبر چو.»
یوک وون‌اصلاً لبخندش را‌آسانی پاسخ داد.
سپس رو‌اصلاً به همه‌آسانی کرد و گفت:
«حالا که همه‌پشتیبانی جمع شدیم، بیاید‌توافقه جلسه رو شروع کنیم.»
لحظاتی بعد، همه‌مالی دور یک میز‌تاجرانی گرد نشسته بودند.
یوک وون،اصلاً رهبر نیروی ویژه‌نبود قهرمانان چو گی-گوانگ،
رهبر جوخه‌اصلاً سرکوب شیاطین‌آسانی سو سونگ-جوک،
شمشیر شبح‌کرده دافع شر‌بخشی گو یونگ-ناک،
کف دست بی‌سایه اون سول-سول،
نیزه نفوذی گی جونگ-هاک،
و قهرمان‌اصلاً الهی شکوفه‌آسانی آلو، چون هوی.
هر یک از افراد‌بخشی حاضر، شهرت و نفوذ‌تعجب عظیمی در اتحاد رزمی داشتند.
نگاه یوک وون‌مالی با چهره‌ای جدی‌تاجرانی روی گروه چرخید.
«همون‌طور که همه‌تون می‌دونید، این واحد‌اما کوچیک به تنهایی نمی‌تونه تمام پیروان‌نداشتند فرقه جاودانه آسمانی رو از بین ببره.»
او با حقیقت شروع کرد.
و این حقیقتی بی‌رحمانه بود.
با وجود اینکه اتحاد رزمی بیش از هزار‌می‌کردند جنگجو جمع‌آوری کرده بود، فرقه جاودانه آسمانی بیش از‌دندون‌غروچه ده برابر این تعداد—صدها هزار نفر—را در اختیار داشت.
سال‌ها طول می‌کشید‌کار تا همه آن‌ها‌اما را نابود کنند.
«بنابراین ما در‌کار حال برنامه‌ریزی یک‌اما تاکتیک انحرافی هستیم.»
«انحرافی؟»
«با یک نیروی کوچک، از پشت حمله می‌کنیم و‌قبل رهبر فرقه رو از بین می‌بریم. اگه رهبرشون بمیره—حتی‌می‌کنن فرقه جاودانه آسمانی هم به هرج و مرج کشیده میشه.»
همه نفس‌هایشان را حبس کردند.
این مؤثرترین استراتژی بود.
اما به‌کرده هیچ وجه‌بخشی آسان نبود.
حتی مخفیانه عبور کردن‌نداشتند از میان آن‌ها هم‌می‌کردند خطرناک و دشوار بود.
و رهبر فرقه جاودانه آسمانی یک استاد معمولی نبود—او‌هیچ یک متخصص رده‌بالای قلمرو رزمی آسمانی بود که دهه‌ها‌ناوگان پیش نام خود را بر سر زبان‌ها انداخته بود.
نیزه نفوذی با‌کار احتیاط پرسید: «اصلاً‌اما همچین چیزی ممکنه؟»
یوک وون با‌پشتیبانی قاطعیت جواب داد: «نمی‌دونم.جای ولی باید ممکنش کنیم.»
«این تنها راهه.»
سکوت برقرار شد.
شمشیر شبح دافع‌کار شر با اخم پرسید:کمک «چند نفر قراره برن؟»
این مهم‌ترین سؤال بود.
«کمتر از ده نفر.»
«کمتر از ده نفر؟»
«خیلی خطرناکه.»
«واقعاً جواب میده؟»
«این تعداد خیلی کم نیست؟»
پنج نفر دیگر‌کار اخم کردند—اما چون‌اما هوی خونسرد ماند.
این تعداد خیلی کم بود.
یوک وون با‌پشتیبانی احساس نگرانی آن‌ها،توافقه سرش را تکان داد.
«اگه از جلو حمله کنیم و جنگجوهای قوی رو با خودمون نبریم—همین‌اختیار به تنهایی مشکوک به نظر می‌رسه. و با یک گروه بزرگ، حرکت‌نام کردن بدون جلب توجه سخت‌تر میشه. یک نیروی کوچیک از نخبگان تهدید بزرگ‌تریه.»
کلماتش مانند آبشاری‌کار سرازیر شد و‌اما آن‌ها را ساکت کرد.
چون حق با او بود.
«برای همین، جوخه سرکوب‌بخشی شیاطین و نیروی ویژه قهرمانان‌نداشت تو این عملیات شرکت نمی‌کنن.»
او رو به رهبران‌نداشتند اخم‌آلود هر دو واحد‌می‌کردند کرد و سپس افزود:
«در عوض، شما جوخه‌هاتون رو رهبری می‌کنید تا مستقیماً با فرقه جاودانه آسمانی‌آنجا درگیر بشن. نیروهاشون رو مشغول کنید. سیزده مرگ و معاونان نامیرای فرقه رو‌می‌کنن بیرون بکشید. ماموریت ما فقط در صورتی موفق میشه که رهبر فرقه تنها بمونه.»
چهره‌هایشان سخت و جدی شد.
سپس هر‌کرده دو با وقار‌همون سر تکان دادند.
این کار به‌مالی اندازه کشتن رهبر‌تاجرانی فرقه مهم بود.
یوک وون با دیدن‌آسانی موافقت آن‌ها، رو به‌ساده چهار نفر باقی‌مانده کرد.
«شما چهار‌اصلاً نفر با‌آسانی من حرکت می‌کنید.»
چهره او خشن‌پشتیبانی شد، درست مانند‌توافقه بقیه—به جز چون هوی.
یوک وون پس از‌نداشتند کشیدن یک نفس عمیق،می‌کردند با لحنی واضح بیان کرد:
«برای کشتن‌اصلاً رهبر فرقه‌آسانی جاودانه آسمانی.»
جلسه به پایان رسید.
جنگجویان اتحاد رزمی‌مالی شروع به سوار‌تاجرانی شدن بر کشتی‌ها کردند.
بیش از ده کشتی که‌نبود حامل بیش از هزار جنگجو‌کمبودی بودند، از رودخانه یانگ‌تسه عبور کردند.
به سمت ساحل مقابل.
به سمت‌کرده گویژو—خانه فرقه‌بخشی جاودانه آسمانی.