---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شیطان آسمانی کوه هوآ

چپتر 111: دروازه‌های فرقه انتهای جنوبی • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 111: دروازه‌های فرقه انتهای جنوبی

0

در جنوب‌همه‌چیز​ شی‌آن، کوه انتهای‌رفت​ جنوبی قرار داشت.

دو سایه با سرعت از‌همه‌چیز​ مسیر کوهستانی که با گل‌های‌راهب​ شکوفا پوشیده شده بود، بالا می‌رفتند.

هووو... انگار‌بزرگه​ این مسیر‌راحتی‌ای​ تمومی نداره...

ها وو-جین نگاهی به چون هوی‌بزند​ انداخت که دوشادوش او می‌دوید و‌باشد​ نتوانست جلوی شگفتی درونی‌اش را بگیرد.

در این لحظه، چون هوی داشت از تکنیک‌تائوئیست​ پرواز سایه سرگردان رودخانه نقره‌ای استفاده می‌کرد. و‌ملایمی​ تازه داشت آن را به حد نهایی‌اش می‌رساند!

پاهای خودش از شدت‌بی‌کران​ فشار می‌سوخت و عرق از‌دیدن​ سر و رویش می‌ریخت، اما...

«کوه انتهای‌بزرگه​ جنوبی بدجور‌راحتی‌ای​ بزرگه، نه؟»

چون هوی با چنان راحتی‌ای حرکت می‌کرد که‌اینکه​ انگار هر لحظه می‌توانست از او جلو بزند، آن‌جایی​ هم بدون اینکه حتی یک قطره عرق ریخته باشد.

بعد انگشتم‌همه‌چیز​ را بالا‌پیش​ آوردم. «همون‌جاست؟»

جایی که اشاره می‌کردم، دروازه‌همه‌چیز​ سرخ‌رنگ عظیمی قرار داشت؛ آن‌قدر‌راهب​ بزرگ که نادیده گرفتنش غیرممکن بود.

«درسته. اون‌بزرگه​ دروازه اصلی‌راحتی‌ای​ فرقه ماست.»

چشمانم را‌راحتی‌ای​ ریز کردم. آخه‌جلو​ چرا این‌قدر گنده‌ست؟

دروازه سرخ‌رنگ تقریباً‌خوب​ دو برابر دروازه‌دیدن​ فرقه کوه هوآشان بود.

«خیلی گنده‌ست.»

«دروازه اصلی کوچیک بود،‌راحتی‌ای​ برای همین وقتی اخیراً بازسازیش‌بدون​ کردیم، یه کم بزرگ‌تر شد.»

ها وو-جین در زد.

تق، تق.

«کیه؟»

«ها وو-جین هستم.»

به محض‌راحتی‌ای​ اینکه حرفش‌می‌توانست​ تمام شد...

غییییژ...

دروازه بسته، کاملاً باز شد.

«بودای بی‌کران.‌بزرگه​ همه‌چیز خوب‌راحتی‌ای​ پیش رفت؟»

ها وو-جین با دیدن راهب تائوئیست‌بزند​ میان‌سالی که با عبارتی بودایی به‌باشد​ آن‌ها خوشامد گفت، لبخند ملایمی زد.

«خوب پیش رفت.»

«خوشحالم که این رو می‌شنوم.»

در حالی که به هم لبخند‌می‌توانست​ می‌زدند، راهب میان‌سال متوجه من شد‌قطره​ و با نگاهی کمی متعجب پرسید:

«برادر ارشد، ایشون‌حرکت​ مهمانی هستن که‌بزند​ با خودتون آوردین؟»

«درسته.»

«هاهاها، هیچ‌وقت‌باز​ فکر نمی‌کردم با‌همه‌چیز​ خودت مهمان بیاری...»

راهب میان‌سال به من نگاه‌حرکت​ کرد و خندید. «بودای بی‌کران. از‌حتی​ دیدنتون خوشوقتم. من جانگ اون-گیونگ هستم.»

شانه‌ای بالا انداختم و‌می‌توانست​ با لحنی بی‌تفاوت جوابش را‌حتی​ دادم. «من چون هوی هستم.»

«اوه، قهرمان‌همه‌چیز​ جوان، چون‌پیش​ هوی. چون هوی...؟»

جانگ اون-گیونگ‌باز​ سرش را‌بی‌کران​ کج کرد.

بعد، انگار که چیزی یادش آمده‌می‌توانست​ باشد، سر تا پایم را برانداز‌قطره​ کرد و سرش را تکان داد.

در همان‌راحتی‌ای​ لحظه، ها وو-جین‌جلو​ گفت: «بریم تو؟»

«بله، بفرمایید.»

من و‌باز​ ها وو-جین‌بی‌کران​ وارد شدیم.

جانگ اون-گیونگ در حالی که به دور شدن من نگاه‌اینکه​ می‌کرد، زیر لب گفت: «پس تو شاگرد همون دوستی هستی‌اشاره​ که برادر ارشد همیشه بهش افتخار می‌کرد.» و تعظیم عمیقی کرد.

«بودای بی‌کران. ممنونم‌حرکت​ که زخم قلب برادر‌بدون​ ارشد رو التیام دادی.»

در همین حین، منی که به‌دیدن​ دنبال ها وو-جین وارد فرقه انتهای جنوبی‌خوشامد​ شده بودم، نمی‌توانستم چشم از اطرافم بردارم.

اینجا یه‌باز​ فرقه تائوئیسته؟ یا‌همه‌چیز​ یه قبیله اشرافی؟

دروازه عظیمشان به اندازه کافی غافلگیرکننده‌می‌توانست​ بود، اما فضای داخلی فرقه انتهای‌قطره​ جنوبی از آن هم شوکه‌کننده‌تر بود.

ساختمان‌ها زرق و برق خاصی‌جلو​ نداشتند، اما با سبکی کلاسیک‌قطره​ و ظریف ساخته شده بودند.

عجب، واقعاً خوب ساختنش.

ترکیب ظرافت و‌بودای​ تمیزی به این مکان‌پیش​ جذابیتی باوقار داده بود.

کلاً با فرقه‌چنان​ کوه هوآشان زمین‌می‌توانست​ تا آسمون فرق داره.

ساختمان‌های هوآشان را به یاد آوردم. با اینکه‌اینکه​ اخیراً چندتایی از آن‌ها بازسازی شده بودند، اما‌همون‌جاست​ بیشترشان قدیمی و فرسوده و در حال فروپاشی بودند.

یعنی اختلاف این‌قدر زیاده؟

سرم را تکان دادم.‌بی‌کران​ مقایسه اینجا با ساختمان‌های هوآشان‌دیدن​ فقط باعث می‌شد آهم دربیاید.

حالا می‌فهمم چرا‌چنان​ مغز شیطانی اون‌قدر‌می‌توانست​ سر پول ناله می‌کرد.

در گذشته، همیشه شکایات مداوم‌جلو​ مغز شیطانی در مورد کمبود بودجه‌ریخته​ فرقه شیطان آسمانی را نادیده می‌گرفتم.

اما حالا، کاملاً درکش می‌کردم. هر دو فرقه‌تائوئیست​ تائوئیست بودند، در یک منطقه قرار داشتند. حتی‌ملایمی​ هر دو بخشی از اتحاد نه فرقه بودند.

با این حال،‌بودای​ تفاوتشان سرسام‌آور بود.‌خوب​ همه‌اش به خاطر پول!

پس برای همین بود که مغز شیطانی‌جلو​ بعد از بازدید از قصر یخی دریای‌باشد​ شمال یا قصر خورشید، قشقرق به پا می‌کرد.

در آن زمان، فرقه شیطان آسمانی‌بزند​ نیرویی بی‌رقیب و کوبنده در سراسر‌باشد​ نه استان و هشت بیابان بود.

اما در مقایسه با شکوه قصر یخی‌راهب​ دریای شمال و قصر خورشید، واقعاً حقیر‌گفت​ و درب و داغون به نظر می‌رسید.

چاره‌ای نبود. ما به زور‌همه‌چیز​ آن‌قدر پول داشتیم که پیروان‌راهب​ بی‌شمارمان را زنده نگه داریم.

پول واقعاً همه‌چیزه.

تازه فهمیدم‌راحتی‌ای​ وضعیت هوآشان‌می‌توانست​ چقدر اسفناک است.

هوف، حداقل‌همه‌چیز​ باید از این‌رفت​ عوضی‌ها بهتر باشیم.

درست در همان‌بودای​ لحظه، گروهی از‌خوب​ راهبان تائوئیست ظاهر شدند.

«این برادر کوچیک‌تر نیست؟»

با حرف راهب پیشرو،‌می‌توانست​ ها وو-جین ایستاد و‌اینکه​ با احترام تعظیم کرد.

«بودای بی‌کران. درود، برادر ارشد.»

«کارت خوب پیش رفت؟»

«بدون مشکل حل شد.»

«خوبه. اما...»

راهب میان‌سال‌همه‌چیز​ به من‌پیش​ نگاه کرد.

«این مهمانته؟»

«بله.»

«به به. چه جوان برازنده‌ای.»

به راهب میان‌سال خیره شدم. با اینکه‌راهب​ لبخند ملایمی بر لب داشت، اما چشمانش داشتند‌لبخند​ با سردی سر تا پایم را اسکن می‌کردند.

این دیگه چیه؟‌بودای​ این چیزی نبود‌خوب​ که شنیده بودم.

خنده گیجی سر دادم.

درباره فرقه انتهای جنوبی چه شنیده بودم؟ اینکه وقتی‌حتی​ هوآشان سقوط کرد، آن‌ها از فرصت استفاده کردند و‌اشاره​ فقط با شانس و اقبال محض، جایگاهشان را تصاحب کردند.

اما این...

خیلی از‌باز​ اون چیزی که‌همه‌چیز​ فکر می‌کردم، چشمگیرترن.

نه تنها ها وو-جین، بلکه حتی قدرت رزمی‌بزند​ این راهب میان‌سال هم در حد و اندازه‌انگشتم​ ارشدهای هوآشان یا حتی کمی بالاتر از آن‌ها بود.

و راهبان‌راحتی‌ای​ جوانی که پشت‌جلو​ سرش ایستاده بودند؟

مهارتشون در حد «محافظان‌پیش​ شمشیر شکوفه آلو» بود...‌تائوئیست​ شایدم یه خورده بهتر.

«کاملاً این فرقه‌بودای​ انتهای جنوبی رو‌خوب​ دست‌کم گرفته بودم.»

چون هوی بی‌اختیار نوچ‌راحتی‌ای​ کرد و زبونش رو‌بزند​ به سقف دهنش چسبوند.

«شاید اساتید طرازاولشون تو یه سطح باشن،‌بدون​ اما تعداد و کیفیت شاگردایی که دارن‌انگشتم​ اینا رو ساپورت می‌کنن، خیلی از هوآشان بالاتره.»

فرقه انتهای‌همه‌چیز​ جنوبی فقط‌پیش​ شانس نیاورده بود.

قدرت و سطح‌بودای​ فعلی‌شون به وضوح هوآشان‌پیش​ رو تو جیبش می‌ذاشت.

«همم؟»

چشم‌های تائوئیست میانسال‌حرکت​ با دیدن چون‌بزند​ هوی گرد شد.

«اون شمشیر...»

نگاهش روی شمشیری که‌بی‌کران​ به کمر چون هوی‌رفت​ آویزون بود، قفل شد.

بعد از چند لحظه،‌راحتی‌ای​ سریع به طرف ها وو-جین‌بدون​ چرخید و با لب‌خونی گفت:

«این همون شمشیری‌حرکت​ نیست که رفیقت‌بزند​ همیشه با خودش می‌برد؟»

ها وو-جین سر تکون داد.

«آره، خودشه.»

«پس این پسر همون... هاهاها!»

تائوئیست میانسال زد زیر خنده. بعد‌بزند​ رفت سمت ها وو-جین، زد رو‌باشد​ شونه‌اش و با گرمی لبخند زد.

«پس دلیل اینکه این اواخر‌رفت​ به جای ولگردی تو دنیای رزمی،‌بودایی​ تو فرقه موندی، همین بچه بوده.»

بعد رو‌باز​ کرد به‌بی‌کران​ چون هوی.

«حسابی هوای‌بزرگه​ برادر کوچیک‌تر ما‌حرکت​ رو داشته باش.»

چی؟ هوای‌راحتی‌ای​ کی رو‌می‌توانست​ داشته باشم؟

چون هوی با قیافه‌ای‌پیش​ گیج به تائوئیست میانسال‌تائوئیست​ که داشت می‌رفت، خیره شد.

«یالا، راه بیفتید.»

او تائوئیست‌های جوون‌چنان​ و کنجکاو رو‌می‌توانست​ با خودش برد.

«...بریم؟»

ها وو-جین دوباره راه افتاد.

هر دو به‌بودای​ مسیرشون تو جاده‌خوب​ کوهستانی ادامه دادن.

تق.

جلوی یه ساختمون کوچیک وایسادن.

«هوووف.»

ها وو-جین نفسش رو‌بی‌کران​ بیرون داد، جلوی در‌رفت​ ایستاد و آروم در زد.

تق. تق.

«رهبر فرقه. منم، ها وو-جین.»

«بیا تو.»

صدایی از داخل،‌بودای​ انگار که منتظرشون‌خوب​ بود، جواب داد.

ها وو-جین‌بزرگه​ به چون‌راحتی‌ای​ هوی نگاه کرد.

«یه لحظه همین‌جا بمون.»

در رو‌همه‌چیز​ باز کرد‌پیش​ و رفت تو.

«چی باعث شده بیای اینجا؟»

«یکی هست‌بزرگه​ که می‌خوام‌راحتی‌ای​ معرفیش کنم.»

«معرفی؟ کی؟»

«شاگرد همون رفیق‌خوب​ قدیمیم که قبلاً‌دیدن​ بهتون گفته بودم.»

«...»

مکالمه داخل اتاق قطع شد.

بعدش...

«چون هوی، بیا تو.»

با شنیدن‌باز​ اسمش، چون هوی‌همه‌چیز​ قدم گذاشت داخل.

اون تو، ها وو-جین دور یه میز‌جلو​ گرد با یه تائوئیست پیر که موها‌باشد​ و ابروهاش کاملاً سفید بود، نشسته بود.

اون تائوئیست پیر، رهبر‌می‌توانست​ فرقه انتهای جنوبی، «شمشیر برتر‌حتی​ پاکی اعظم»، ایم یونگ بود.

«جالبه. با این وضعیتی که‌رفت​ می‌بینم، عمراً هوآشان بتونه به‌عبارتی​ گرد پای فرقه انتهای جنوبی برسه.»

فکر می‌کرد «قدیس شمشیر انتهای جنوبی» به‌پیش​ تنهایی برای به چالش کشیدن فرقه انتهای‌بودایی​ جنوبی کافیه، اما سخت در اشتباه بود.

«بشین.»

چون هوی که از همون‌جلو​ اولش هم قصد داشت بشینه، با‌ریخته​ اعتماد به نفس کامل رفت جلو.

«از دیدنتون خوشوقتم.»

«من چون‌باز​ هوی هستم، شاگرد‌همه‌چیز​ نسل اول هوآشان.»

«همیشه ازت ممنونم.»

نگاه ایم‌راحتی‌ای​ یونگ چرخید‌می‌توانست​ سمت ها وو-جین.

«اگه تو نبودی، این‌پیش​ پسره‌ی الدنگ هنوز داشت‌تائوئیست​ تو دنیای رزمی ول می‌گشت.»

«استاد بزرگ!»

ها وو-جین با‌چنان​ خجالت صداش زد، اما‌جلو​ ایم یونگ فقط خندید.

«هاهاها، مگه دروغ می‌گم؟»

«خب...»

صدای ها‌باز​ وو-جین تحلیل رفت‌همه‌چیز​ و ساکت شد.

ایم یونگ در حالی که هنوز لبخند‌جلو​ رو لبش بود، ریش سفید و بلندش‌باشد​ رو نوازش کرد و از چون هوی پرسید:

«فرقه‌ی ما رو خوب دیدی؟»

«همه‌جاش رو‌همه‌چیز​ نه، ولی‌پیش​ یه‌کمش رو دیدم.»

«چطور بود؟»

«تمیز و باصفا.»

«هاها، ممنون بابت تعریفت.»

«حقیقت رو گفتم.»

«هاها، ولی‌باز​ هوآشان هم جای‌همه‌چیز​ باصفاییه، مگه نه؟»

«اِه، نه‌بزرگه​ خیلی. ساختموناش دارن‌حرکت​ از هم می‌پاشن.»

«هاها...»

رهبر فرقه از انتقاد‌پیش​ تند و بی‌پرده‌ی چون هوی‌میان‌سالی​ از فرقه‌ی خودش جا خورد.

«مهم نیست بیرونش رو‌بی‌کران​ چقدر قشنگ کنی، اون‌رفت​ چیزی که اهمیت داره درونشه.»

«ولی آدما‌بزرگه​ همیشه اول‌راحتی‌ای​ بیرون رو نمی‌بینن؟»

«...»

«اگه ظاهرش داغون باشه،‌پیش​ کی اصلاً رغبت می‌کنه‌تائوئیست​ به درونش نگاه کنه؟»

ایم یونگ‌باز​ دیگه حرفی‌بی‌کران​ برای گفتن نداشت.

«هاها، عجب تیکه‌ی سنگینی خوردم.»

خنده‌ی تلخی کرد،‌حرکت​ بعد به ها وو-جین‌بدون​ نگاه کرد و گفت:

«حالا می‌فهمم چرا تویی که‌رفت​ هیچ‌وقت شاگرد قبول نمی‌کردی، تصمیم‌عبارتی​ گرفتی یکی رو بزرگ کنی.»

نگاه ملایمی به چون‌بی‌کران​ هوی انداخت و آروم‌رفت​ از جاش بلند شد.

«هاها، حالا می‌تونید برید.»

ها وو-جین لبخند محوی زد.

«ممنون.»

با همین ملاقات، دیدگاه چون هوی‌خوب​ نسبت به فرقه انتهای جنوبی از‌میان‌سالی​ این رو به اون رو شد.

«این اصلاً شبیه‌چنان​ اون فرقه انتهای‌می‌توانست​ جنوبی که می‌شناختم نیست.»

تصورش کاملاً تغییر کرده بود.

تائوئیست‌هایی که از فرقه انتهای جنوبی تو «اتحاد رزمی» دیده بود،‌بودایی​ آدمای مادی‌گرا و نسبت به هوآشان پر از کینه و دشمنی‌متوجه​ بودن، اما آدمایی که اینجا تو کوه اصلی بودن اصلاً این‌طوری نبودن.

حتی رهبر فرقه هم هیچ‌همه‌چیز​ دشمنی‌ای نسبت به هوآشان نشون نداد...‌تائوئیست​ در واقع، ازش استقبال هم کرد.

تازه فقط این نبود،‌راحتی‌ای​ اونا هم متواضع بودن‌بزند​ و هم به‌شدت ماهر.

«...این هوآشان بود که بیش از‌بزند​ حد به خودش غره شده بود‌باشد​ و تو توهماتش گیر کرده بود.»

در همین حین، ها وو-جین با‌دیدن​ لبخند به چون هوی که غرق‌آن‌ها​ در افکارش دنبالش می‌اومد، نگاه می‌کرد.

«به نظر می‌رسه بتونم زودتر‌همه‌چیز​ از چیزی که انتظار داشتم‌راهب​ قرار ملاقات رو جور کنم.»

فقط یه دلیل وجود داشت‌حرکت​ که اون، چون هوی رو‌اینکه​ به فرقه انتهای جنوبی آورده بود.

برای اینکه او‌حرکت​ رو به یه‌بزند​ نفر معرفی کنه.

خیلی زود، ها وو-جین‌پیش​ و چون هوی به‌تائوئیست​ یه کلبه‌ی کاهگلی کوچیک رسیدن.

«کلبه‌ی همه‌ی این‌بودای​ تائوئیست‌ها یه شکل‌خوب​ و قیافه داره؟»

چون هوی با دیدن اینکه‌حرکت​ اندازه‌ی کلبه تقریباً هم‌اندازه‌ی کلبه‌ی خودش‌حتی​ بود، این فکر از ذهنش گذشت.

«راستش، دلیلی که تو رو به‌بزند​ فرقه انتهای جنوبی دعوت کردم این بود‌بعد​ که می‌خوام با یه نفر آشنات کنم.»

بالاخره ها‌همه‌چیز​ وو-جین به‌پیش​ حرف اومد.

تو همون لحظه،‌بودای​ پسری نفس‌نفس‌زنان از‌خوب​ کلبه دوید بیرون.

«استاد!»

ناولها | novelha.net