چپتر 158: فصل ۱۵۸
0با وجود اینکه سرمای زمستان‌احترام کاملاً جا خوش کرده بود،کوفتی کوه هوآشان از گرما می‌سوخت.
همه‌اش به خاطر سه‌سرت مهمانی بود که امروز‌گرفت از راه رسیده بودند.
هر کدام از آن‌ها نامی‌ته‌گوک را به دوش می‌کشیدند که‌نفر وزن و اعتبار عظیمی داشت.
اول، ارشد اتحادیه گدایان، معروف‌بودم به مردی که تمام اطلاعات‌دیگه دنیا را می‌دانست؛ چون ایگه!
سپس، یکی از سه قهرمان معروف وودانگ که‌دیگه زمانی ستون فرقه وودانگ محسوب می‌شدند، مردی که‌می‌خوره می‌گفتند جوانمردی و خردش آسمان‌ها را می‌شکافد؛ ته‌گوک گونجا.
و در نهایت، مردی که شهرتش حتی از آن‌حالا دو نفر قبلی هم بیشتر بود، بزرگ‌ترین فرد فرقه انتهای‌شقیقه‌اش جنوبی، یک متخصص عالی‌رتبه؛ قدیس شمشیر انتهای جنوبی، گو هیون!
رهبر فرقه هوآشان به‌می‌شکافد آن سه نفر که‌شهرتش روبرویش نشسته بودند نگاه کرد.
پس انتهای‌خیلی جنوبی شمشیرش‌نیومده را کشیده است.
نه فقط قدیس شمشیر، بلکه‌احترام هر سه نفر جایگاه و‌کوفتی مقامی بالاتر از او داشتند.
اگر آن‌ها دست به کار می‌شدند،اما حتی فرقه وودانگ و اتحادیه گدایان هم‌مهم‌تر نمی‌توانستند کلمه‌ای برای اعتراض به زبان بیاورند.
«به فرقه ما خوش آمدید.»
«ممنون از استقبال گرمتون.»
قدیس شمشیر‌نیومده انتهای جنوبی‌ادای لبخند ملایمی زد.
«خیلی وقت بود‌نزاکت که به کوه‌اما هوآشان نیومده بودم.»
ته‌گوک گونجا هم‌آسمان‌ها با لبخند به‌گونجا آن‌ها ادای احترام کرد.
چون ایگه غرغر کرد: «این دیگه چه‌احترام مسیر کوفتی و ناهمواریه؟ واسه همینه که حالم‌همینه از اومدن به کوه هوآشان به هم می‌خوره.»
ته‌گوک گونجا اخم کرد و سرزنشش کرد:این «تو اصلاً ادب و نزاکت سرت نمیشه.»حالم اما چون ایگه او را نادیده گرفت.
«از کی تا حالا یه گدا‌اما به ادب و نزاکت اهمیت میده؟ مهم‌تر‌مهم‌تر از اون، نمی‌خوای واسه مهمونات چای بیاری؟»
ته‌گوک گونجا شقیقه‌اش را مالید.
«پیرمرد احمق پر سروصدا.»
رهبر فرقه گفت: «لطفاً‌ادای یک لحظه صبر کنید.»دیگه و برایشان چای ریخت.
«همم، بوی خوبی میده.»
چون ایگه که داشت‌می‌شکافد گوشش را می‌خاراند، جرعه‌ای‌شهرتش نوشید و چشمانش گرد شد.
«این دیگه چه چاییه؟»
«از برگ‌های چای‌بودم دم شده که‌غرغر خودمون خشکشون کردیم.»
چون ایگه غافلگیر شده بود.
«واو، یه مهارت‌هایی هم‌می‌شکافد دارینا. اینکه خودتون همچین برگ‌های‌حتی چای خوش‌عطری رو خشک کردید.»
«حتماً یه مقدار‌وقت زیادیش رو براتون‌ادای می‌ذارم که ببرید.»
لب‌های چون‌نیومده ایگه به‌ادای خنده باز شد.
«هه هه،ادب پس دیگه‌سرت هیچ شکایتی ندارم.»
چون ایگه‌خردش با خوشحالی‌می‌شکافد چایش را نوشید.
ته‌گوک گونجا سرش‌وقت را پایین انداخت: «هااه.احترام عذرخواهی می‌کنم، رهبر فرقه.»
«این گدا‌نیومده هنوز عقلش‌ادای سر جاش نیومده...»
«این‌طوری نباش. تو هم‌سرت باید امتحانش کنی. عطر و‌حالا طعمش کلاً یه چیز دیگه‌ست.»
درست در لحظه‌ای که‌می‌شکافد رگی روی پیشانی ته‌گوک گونجا‌حتی در حال متورم شدن بود...
«شنیدم که رهبر‌وقت فرقه پیشنهاد فرقه‌ادای ما رو پذیرفته.»
قدیس شمشیر انتهای جنوبی‌ادای به حرف آمد و‌دیگه اتاق در سکوت فرو رفت.
رهبر فرقه از اینکه تنها یک‌اما کلمه از قدیس شمشیر توانست آن دو‌مهم‌تر نفر دیگر را ساکت کند، شگفت‌زده شد.
...پس قدیس‌خردش شمشیر بودن‌می‌شکافد یعنی این.
در تاریخ دنیای رزمی، در هر‌ادای عصر تنها یک نفر می‌توانست لقب‌کوفتی قدیس شمشیر را به دوش بکشد.
و در‌نیومده این عصر،ادای آن شخص...
همین مرد بود.
رهبر فرقه‌خردش با نگاه قدیس‌ته‌گوک شمشیر روبرو شد.
«درسته.»
«ازتون سپاسگزارم.»
قدیس شمشیر‌ادب سرش را‌سرت خم کرد.
رهبر فرقه از این‌می‌شکافد حرکت جا خورد، اما‌شهرتش قدیس شمشیر فقط لبخند زد.
«پس بیایید شروع کنیم.»
به محض‌نیومده اینکه حرفش‌ادای تمام شد...
چون ایگه گفت: «بذار ببینم،» و در‌نادیده لباس‌هایش گشت، یک تکه کاغذ مچاله شده‌اون بیرون آورد و آن را کاملاً باز کرد.
کاغذ پر از جزئیات مربوط به عملیات مشترک بین‌حتی فرقه انتهای جنوبی و فرقه هوآشان بود. در پایین‌عالی‌رتبه آن، یک اثر انگشت قرمز واضح به چشم می‌خورد.
چون ایگه‌خیلی انگشت شستش‌نیومده را گاز گرفت.
چکه...
خون از انگشت شستش جاری‌نمیشه شد و او آن را‌گدا محکم روی کاغذ فشار داد.
نفر بعدی، ته‌گوک‌آسمان‌ها گونجا اثر انگشت‌گونجا خود را ثبت کرد.
قدیس شمشیر گفت: «من‌نیومده نفر بعدیم.» و اثر‌غرغر انگشت خودش را اضافه کرد.
رهبر فرقه به چهار اثر انگشت‌غرغر روی کاغذ نگاه کرد و سپس‌واسه انگشت شست خودش را گاز گرفت.
حالا پنج تا شده بودند.
چون ایگه کاغذ را‌می‌شکافد به رهبر فرقه داد و‌حتی سه نسخه دیگر بیرون کشید.
«بیاید روی اینا‌وقت هم انگشت بزنیم و‌احترام بین خودمون تقسیمشون کنیم.»
پس از لحظه‌ای، هر‌ادای یک از آن چهار نفر‌مسیر یک نسخه در دست داشتند.
سووش...
قدیس شمشیر ایستاد.
چون ایگه پرسید: «کجا میری؟»
قدیس شمشیر لبخند زد.
«باید به‌ادب یه قولی‌سرت عمل کنم.»
در لبه قله سقوط غاز.
بر فراز قله‌ای به‌ادای طرز خطرناکی بلند، چون‌دیگه هوی چهارزانو نشسته بود.
بالاخره پلک‌هایش‌ادب از هم‌سرت فاصله گرفتند.
«اومدی؟»
به محض‌خیلی اینکه این‌نیومده حرف را زد...
قدیس شمشیر انتهای جنوبی‌ادای ظاهر شد: «اومدم تا‌دیگه به قولم عمل کنم.»
«نگران بودم نکنه قول‌سرت اون روزت رو یادت رفته‌حالا باشه. خوشحالم که فراموش نکردی.»
«هاها، چطور ممکنه فراموش کنم؟»
چون هوی پاهایش‌وقت را باز کرد‌ادای و ایستاد: «بسیار خب.»
«پس، همون‌طور که دفعه‌ادای پیش گفتیم، این بار فقط‌مسیر یه مبارزه تمرینیه، مگه نه؟»
«هاها، درسته.»
«پس...»
با این حرف، چون هوی‌بودم به آرامی از زمین فاصله‌دیگه گرفت و روبروی قدیس شمشیر ایستاد.
«همین الانش هم هیجان‌زده‌ام.»
ابروهای قدیس‌ادب شمشیر با کشیدن‌نمیشه شمشیرش بالا رفت.
تیغه‌ای که از غلاف کهنه‌اش‌ته‌گوک بیرون آمد آن‌قدر شفاف بود‌نفر که تصویر صورتش را منعکس می‌کرد.
«این اوکروئه، همراه من‌نیومده از همون روز اولی که‌این وارد فرقه انتهای جنوبی شدم.»
چون هوی پوزخندی زد.
او دقیقاً همان کلماتی را به‌اما زبان آورد که در طول مبارزه‌میده تمرینی‌اش با هیون دو استفاده کرده بود.
چون هوی‌خردش هم شمشیرش‌می‌شکافد را کشید.
«اسم شمشیر تو چیه؟»
«اسم؟ اسمی نداره. آخه‌ادای کی رو شمشیر اسم‌دیگه می‌ذاره؟ شمشیر فقط یه شمشیره.»
«با این حال، برای‌سرت یه شمشیرزن، شمشیر حکم‌گرفت یه همراه رو داره.»
«اون دیگه‌خردش بستگی به‌می‌شکافد آدمش داره.»
قدیس شمشیر‌خیلی سر تکان‌نیومده داد: «حرفت درسته.»
سپس، با نگاه به‌ادای غلاف دیگری که از کمر‌مسیر چون هوی آویزان بود، پرسید:
«ولی اون‌ادب یکی رو‌سرت بیرون نمی‌کشی؟»
«اگه این‌خردش یکی بشکنه،می‌شکافد اونو می‌کشم.»
«هاها.»
قدیس شمشیر خندید.
«کاری می‌کنی‌ادب که دلم بخواد‌نمیشه به چالش بکشمت.»
«اگه بحث چالشه...»
با وجود تحریک چون‌نیومده هوی، قدیس شمشیر همچنان‌غرغر لبخند بر لب داشت.
«اجازه میدم‌نیومده حرکت اول‌ادای رو تو بزنی.»
«رد نمی‌کنم.»
چون هوی‌خردش شمشیرش را‌می‌شکافد بالا برد.
سپس آن‌خیلی را به سمت‌بودم پایین فرود آورد.
فشار خردکننده کوه.
حتی یک رزمی‌کار درجه سه‌نمیشه هم معمولاً از چنین حرکت‌گدا ساده‌ای به عنوان شروع استفاده نمی‌کرد.
اما قدیس شمشیر فوراً‌می‌شکافد فهمید که چرا چون هوی‌حتی از آن استفاده کرده است.
پس بحث‌خیلی سر همون‌نیومده مناظره شمشیره.
قدیس شمشیر‌نیومده نیروی درونی‌اش‌ادای را جمع کرد.
ردایش پف کرد و‌سرت دانه‌های برفی که در اطرافشان‌حالا می‌رقصیدند، خرد و خاکشیر شدند.
سوووش—
همزمان، شمشیرش به آرامی «فشار‌بودم خردکننده کوه» را به کناری منحرف‌مسیر کرد و مسیرش را تغییر داد.
قدیس شمشیر‌نیومده به نرمی گفت:احترام «پس نشونم بده.»
«اون بحث شمشیری که‌سرت یه زمانی این "تور‌گرفت متراکم بهشت" رو مسدود کرد.»
در آن‌خردش لحظه، اتفاقی‌می‌شکافد باورنکردنی رخ داد.
به نظر می‌رسید اوکرو به هشت جهت ضربه می‌زند‌این و در یک چشم به هم زدن، ده‌ها و‌می‌خوره صدها سایه شمشیر فوران کردند و محیط اطراف را درنوردیدند.
اسکرییییچ—
سرعت به قدری‌نزاکت بالا بود که برف‌های‌نادیده اطرافشان درجا تبخیر شدند.
'واقعاً داره‌خردش همزمان حمله‌می‌شکافد و دفاع می‌کنه.'
چون هوی با‌وقت دقت به «تور‌ادای متراکم بهشت» چشم دوخت.
فرم دفاعی‌ای که خیلی وقت پیش‌غرغر دیده بود با چیزی که قدیس‌واسه شمشیر الان به نمایش می‌گذاشت، فرق داشت.
این یکی خیلی سرتر بود.
'پس بذار همون‌آسمان‌ها چیزی رو که اون‌نهایت موقع گفتم امتحان کنم.'
چون هوی‌خیلی «فشار خردکننده کوه»بودم را عقب کشید.
اما قدیس شمشیر به این‌احترام راحتی‌ها اجازه عقب‌نشینی به او نداد‌ناهمواریه و شمشیرش را حتی سریع‌تر چرخاند.
چون هوی پوزخندی‌نزاکت زد و به‌اما زمین لگد کوبید.
با آزاد کردن «رانش رایحه پنهان»، درست در‌شهرتش لحظه‌ای که «تور متراکم بهشت» به سمت بالا‌جنوبی کشیده می‌شد، از میان یک شکاف لیز خورد.
وووش—
نگاهشان به هم گره خورد.
اما قدیس شمشیر‌نزاکت دوباره ضربه‌ای نزد.اما فقط تماشا کرد.
'اوه؟ داره صبر می‌کنه؟'
چون هوی با دیدن آن نگاهی که او را‌این به ادامه دادن ترغیب می‌کرد، نیروی درونی «هنر الهی شکوفه‌اخم آلو» را به درون شمشیرش سرازیر کرد و ضربه زد.
ستاره ساقط!
شمشیر همچون یک شهاب‌سنگ به‌نمیشه سمت پایین شکافت و با‌گدا «تور متراکم بهشت» برخورد کرد.
کلنگ!
با برخورد این‌وقت دو تکنیک، جرقه‌ها‌ادای به پرواز درآمدند.
و کار‌نیومده به یک‌ادای برخورد ختم نشد.
یک بار،ادب دو بار،سرت سه بار...
با افزایش تعداد ضربات، وزن سنگین «ستاره‌نهایت ساقط» که یکی از سنگین‌ترین شمشیرهای میانی بود،انتهای تعادل «تور متراکم بهشت» را به لرزه درآورد.
«این امکان نداره...!»
چشمان قدیس شمشیر لرزید.
'استفاده از همچین شمشیر سنگینی‌نمیشه در حالی که اون تکنیک‌گدا حرکتی گریزپا رو اجرا می‌کنه...'
او در طول بحث شمشیر به این موضوع‌شهرتش شک کرده بود، اما حالا با دیدن آن‌جنوبی در عمل، نمی‌توانست شوک خود را پنهان کند.
اما فقط برای یک لحظه.
او «تور متراکم بهشت» را عقب‌غرغر کشید و با استفاده از «قدم‌های اژدهای‌همینه ابر» پهلوی چون هوی را هدف گرفت.
چون هوی شمشیرش‌نزاکت را چرخاند تا‌اما آن را منحرف کند.
غیژ—
انگار که از اول هم همین‌ادای مقدر شده بود، اوکرو در امتداد تیغه‌ناهمواریه جریان یافت و به آسمان اوج گرفت.
وووش!
ناگهان، تکنیک شمشیر قدیس شمشیر‌نمیشه به شدت تغییر کرد و‌گدا چون هوی را هدف قرار داد.
«این "اولین باد بهشت"می‌شکافد است، فرم سوم از‌شهرتش "سی و شش شمشیر جهان".»
در حالی که قدیس شمشیر‌بودم با آرامش صحبت می‌کرد، فضا‌دیگه شکافته شد و شمشیر پدیدار گشت.
'...همینه.'
لب‌های چون‌ادب هوی کج شد‌نمیشه و پوزخندی زد.
چقدر برای‌خردش این لحظه‌می‌شکافد صبر کرده بود؟
مبارزه با یک متخصص عالی‌رتبه که هنرهای‌احترام رزمی را فراتر از آنچه او در‌واسه زندگی گذشته‌اش می‌شناخت، به استادی رسانده بود!
قلبش از‌نیومده حرارت به‌ادای تپش افتاد.
اما ذهنش‌ادب سرد و‌سرت خونسرد ماند.
'خیلی خب، بریم.'
چون هوی حالت بدنش را پایین‌ادای آورد تا از «اولین باد بهشت»کوفتی جاخالی دهد و فاصله‌اش را کم کرد.
همزمان، شمشیرش به لرزه درآمد.
حرکت عجیبی بود.
مثل امواج موج نمی‌زد‌می‌شکافد یا از این سو‌شهرتش به آن سو تاب نمی‌خورد.
مثل یک پروانه بال می‌زد.
اما با حرکت شمشیر، دانه‌های برف‌غرغر با نیت برنده آن به تمیزی‌واسه از وسط به دو نیم می‌شدند.
قدیس شمشیر‌ادب چشمانش را‌سرت ریز کرد.
«پروانه مست شکوفه آلو.»
او فوراً فرمی که چون‌بودم هوی استفاده می‌کرد را شناخت‌دیگه و شمشیرش را با شدت چرخاند.
وووووش!
همچون یک طوفان،نزاکت دانه‌های برف پراکنده شدند‌نادیده و به آسمان رفتند.
از درون طوفان،آسمان‌ها شکوفه‌های زیبای شمشیر در‌نهایت تمام جهات پخش شدند.
در میان برف در حال بارش،ادای گل‌ها شکفتند، دست‌نخورده از طوفان خشنی‌کوفتی که قدیس شمشیر به پا کرده بود.
در همین حین،بودم دو نفر از فاصله‌ای‌این دور مشغول تماشا بودند.
چون ایگه و ته‌گوک گونجا.
ته‌گوک گونجا نوچی‌آسمان‌ها کرد و گفت:گونجا «...اون یه هیولاست.»
با اینکه قدیس شمشیر از تمام قدرتش استفاده نمی‌کرد،این اما چیزی که به نمایش می‌گذاشت همین الان هم‌می‌خوره در سطح یک ارشد از «اتحاد نه فرقه» بود.
چون ایگه تک‌خنده‌ای زد‌ادای و گفت: «رهبر فرقه‌دیگه بهم گفت حواسم بهش باشه.»
رهبر اتحادیه گدایان به او گفته بود‌نادیده که اگر روزی به فرقه کوه هوآشان‌اون رفت، حتماً این چون هوی را ببیند.
«تو این سن به "قلمرو‌ته‌گوک نهایت رزمی" رسیده؟ اون‌قدر مسخره‌ست‌نفر که حتی نمی‌تونم بهش بخندم.»
او رو‌خیلی به ته‌گوک‌نیومده گونجا کرد.
«در مقایسه با‌بودم اون "چیلین یشمی"غرغر عزیزدردانه‌تون از وودانگ چطوره؟»
«...»
ته‌گوک گونجا‌خردش سرش را‌می‌شکافد تکان داد.
با اینکه چیلین یشمی در‌بودم میان جانشینان برجسته بود، اما این‌مسیر فقط محدود به همان گروه می‌شد.
این فرق داشت.
نه فقط در میان جانشینان، بلکه حتی‌نادیده در میان برترین متخصصان جهان هم می‌شد‌اون همتایان او را با انگشتان یک دست شمرد.
بوم! بوم!
امواج ضربه ناشی‌وقت از برخورد آن‌ها حتی‌احترام تا اینجا هم می‌رسید.
شعله‌های آبی مدام جرقه می‌زدند.
شکوفه‌های شمشیر بی‌وقفه می‌شکفتند و‌نمیشه طوفان همچنان می‌خروشید، گویی از‌گدا تسلیم شدن سر باز می‌زد.
دانه‌های برفی که به نرمی در‌گونجا حال بارش بودند، قبل از اینکه‌بیشتر حتی به زمین برسند، خرد می‌شدند.
منظره زیبایی بود.
اما فقط در ظاهر.
«...این وحشیانه‌ست.»
«واقعاً همچین‌خردش کسی تو‌می‌شکافد دنیا وجود داره؟»
نیت برنده‌ای که از برخورد آن‌ها فوران می‌کرد آن‌قدر‌این خشن بود که پوست دو تماشاگر را که حتی‌می‌خوره در آن سرما خم به ابرو نیاورده بودند، می‌برید.
در لحظه بعد،بودم آن دو دوباره‌غرغر با هم درگیر شدند.
کااااانگ!
فضای اطرافشان طوری لرزید‌می‌شکافد که گویی نمی‌توانست تاب‌شهرتش این ضربه را بیاورد.
کییییییییینگ—
صدای کرکننده‌ای طنین‌انداز شد.
«این حرومزاده‌ها!»
«آخ!»
چون ایگه‌خیلی و ته‌گوک گونجا‌بودم گوش‌هایشان را گرفتند.
با این حال، آن‌ادای دو شمشیرزن لحظه‌ای از‌دیگه چرخاندن تیغه‌هایشان دست نکشیدند.
سپس—
قدم—
قدیس شمشیر‌خیلی یک قدم‌نیومده به عقب برداشت.
«بیا دست‌گرمی‌نیومده رو همین‌جا‌ادای تموم کنیم.»
با این حرف او، چون‌نمیشه ایگه و ته‌گوک گونجا با‌گدا شوک به هم نگاه کردند.
«دست‌گرمی؟»
«این تازه دست‌گرمی بود؟»
برخلاف آن دو مردِ مات و‌غرغر مبهوت، چون هوی شمشیرش را روی شانه‌اش‌همینه گذاشت و به قدیس شمشیر نگاه کرد.
«منم داشتم به‌نزاکت همین فکر می‌کردم.اما داشت حوصلم سر می‌رفت.»
چشمان چون هوی‌آسمان‌ها به شکل هلالی رو‌نهایت به بالا خم شد.
سپس، در حالی که نیروی‌بودم درونی «هنر الهی شکوفه آلو» را‌مسیر به درون می‌کشید، پوزخند دندان‌نمایی زد.
«پس بیا حالا جدی بشیم.»