چپتر 447: همراه جدید و نگاه‌های سرد
0«غذای خوبی بود.» «وون‌سیان‌جین.»
رنگ و روی تائوئیست‌های فرقه کونلون که پس‌است از ادای احترام از مسافرخانه یونگ‌یونگ خارج می‌شدند، بسیار‌داشت بهتر از زمانی بود که تازه وارد شده بودند.
سایه‌های تاریک و خسته زیر‌شدند چشمانشان محو شده و کمی‌لبخندی نشاط به آن‌ها بازگشته بود.
این فقط یک استراحت کوتاه یک ربعی‌تکان بود، اما به لطف یک وعده غذای مناسب‌بیاید و استراحتی آرام، تأثیر خودش را گذاشته بود.
«خیلی وقت بود‌بهتری که یه استراحت‌لبخندی درست و حسابی نداشتیم.»
«دقیقاً.»
سول ران و دانموک لین که به دنبال‌پیدا تائوئیست‌های کونلون از مسافرخانه خارج شدند نیز رنگ و‌می‌داد روی بهتری پیدا کرده و لبخندی بر لب داشتند.
نتیجه این بود که سرگیجه وحشتناکی‌شدت که مغزشان را آزار می‌داد، حتی‌اصرار اگر شده کمی فروکش کرده بود.
اما این‌نیز لبخند دوام‌پیدا چندانی نیاورد.
زیرا به محض اینکه بیرون‌تپنده‌ای آمدند، دلیل سرگیجه‌شان، یعنی کالسکه،شدت در میدان دیدشان قرار گرفت.
سول ران با‌لین چشمانی بسته زیر‌نیز لب زمزمه کرد:
«...جهنم دوباره داره شروع می‌شه.»
لرزش‌های پر سروصدای کالسکه.
بوی گوشت‌سروصدای و الکلی که‌الکلی بینی را می‌سوزاند.
این دو چیزی که از قبل در‌بپیچد ذهنشان حک شده بود، دوباره هجوم آوردند‌احساس و باعث شدند معده‌شان به هم بپیچد.
دانموک لین‌بینی با صدایی‌چیزی آرام گفت:
«فقط باید‌سراغش یه راهی‌است پیدا کنیم.»
او نیز به محض دیدن کالسکه احساس‌داشتند کرد سردرد تپنده‌ای به سراغش آمده است،حتی اما سرش را به شدت تکان داد.
گذشته از این، در‌سردرد مورد او، خودش کسی بود‌سرش که اصرار داشت همراهشان بیاید.
این چیزی‌دانموک بود که‌دنبال باید تحملش می‌کرد.
در همان لحظه بود.
«آخ، دارم می‌میرم، مُردم!»
صدای ناله‌ای‌دیدن از داخل کالسکه‌تپنده‌ای به گوش رسید.
بلافاصله پس از آن، در کالسکه‌نیز باز شد و جوک گوم، در حالی‌سرگیجه که غرق در عرق بود، بیرون آمد.
جوک گوم در حالی که‌سرش عرق پیشانی‌اش را با آستین پاک‌کسی می‌کرد، با لحنی پیروزمندانه فریاد زد:
«بالاخره تموم شد!»
هنوز خسته به‌بوی نظر می‌رسید، اما حالت‌می‌سوزاند چهره‌اش شاداب‌تر شده بود.
'به موقع رسوندمش!'
او به بارهای داخل‌چیزی کالسکه نگاه کرد و‌آوردند با خیالی آسوده لبخند زد.
چند دست‌هجوم ردای جدید، یک‌معده‌شان جعبه چوبی بزرگ.
و البته‌سروصدای غذاهای گوشتی، الکل‌الکلی و چیزهای دیگر.
چیزهای زیادی بود که‌آوردند چون هوی به او‌صدایی گفته بود آماده کند.
و جوک گوم باید همه‌قبل چیز را در همان زمان‌معده‌شان کوتاه یک ربعی مهیا می‌کرد.
کار بسیار دشواری بود.
در حالی که بقیه در حال خوردن‌می‌سوزاند و استراحت بودند، جوک گوم مجبور بود با‌بپیچد تلاشی بیشتر از همیشه این‌طرف و آن‌طرف بدود.
اما از اینکه‌هجوم نتوانسته بود استراحت‌معده‌شان کند، ناراحت نبود.
'استراحت نکردن خیلی‌می‌سوزاند بهتر از گند‌ذهنشان زدن به مأموریته.'
این دستوری‌هجوم از جانب شخص‌معده‌شان چون هوی بود.
اما اگر موفق‌بوی نمی‌شد آن‌ها را‌بینی تهیه کند چه؟
جوک گوم با تصور اینکه‌باعث اگر همه چیز را به موقع‌راهی آماده نمی‌کرد چه اتفاقی می‌افتاد، لرزید.
حتی نمی‌خواست‌بینی به آن‌چیزی فکر کند.
در حالی که‌آوردند جوک گوم از‌بپیچد این سرمای خیالی می‌لرزید،
«خسته نباشی، برادر ارشد.»
«خسته نباشی.»
سول ران و‌می‌سوزاند دانموک لین به‌ذهنشان او نزدیک شدند.
عذرخواهی و‌هجوم ترحم در‌باعث چهره‌شان موج می‌زد.
در حالت عادی باید کمکش‌الکلی می‌کردند، اما آن دو نمی‌توانستند‌ذهنشان آزادانه به این‌طرف و آن‌طرف بروند.
نگاه‌های زیادی روی آن‌ها‌آوردند قفل شده بود و پرسه‌گفت زدن را برایشان سخت می‌کرد.
جوک گوم‌بینی با دیدن‌چیزی چهره‌هایشان پوزخندی زد.
می‌توانست احساساتشان را درک کند.
«این دفعه تنهایی انجامش‌گوشت دادم، ولی دفعه بعد شما‌قبل دو تا باید برید دنبالش.»
جوک گوم برای عوض کردن‌باعث حال و هوا شوخی کرد و‌راهی آن دو نیز لبخند ملایمی زدند.
«هی، اگه بخوای تنهایی استراحت کنی، اونم‌هجوم واسه خودش یه جورایی دلگیر می‌شه، نه؟ دفعه‌راهی بعد بیا با هم انجامش بدیم، برادر ارشد.»
«حتماً.»
«فکر نکنم احساس تنهایی کنم...»
در حالی که این‌آوردند سه نفر با لبخند‌صدایی مشغول گفتگوی صمیمانه‌ای بودند،
«همم؟»
ناگهان، جوک گوم اخم‌باعث کرد و نفسش را‌گفت با صدا بیرون داد.
«چی شده؟»
«قضیه چیه...»
سول ران و دانموک لین با چهره‌هایی گیج‌آوردند از واکنش جوک گوم، سرشان را برگرداندند و‌کنیم درست مثل او، ابروهایشان در هم گره خورد.
چون هوی، در حالی که به‌بپیچد جای یونیفرم فرقه هوآشان یک ردای خاکستری‌احساس پوشیده بود، به سمت آن‌ها قدم برمی‌داشت.
با این حال، این لباس‌الکلی فعلی چون هوی نبود که باعث‌هجوم اخم کردن آن سه نفر شد.
دلیلش زنی بود که کلاه‌باعث حصیری‌اش را پایین کشیده بود‌باید و همراه چون هوی قدم می‌زد.
لب‌های سرخ و خط فک ظریفی که به‌آوردند سختی از زیر کلاه حصیری دیده می‌شد، نشان می‌داد‌دیدن که حتی بدون دیدن تمام چهره‌اش، زیبایی خارق‌العاده‌ای دارد.
اما چیزی که اکنون توجه این سه نفر را‌باید به خود جلب کرد، ظاهر او نبود، بلکه آستین‌است راستش بود که به شدت در باد تکان می‌خورد.
«یه آدم یه دست...؟»
«از آشناهای استاد ارشده؟»
در حالی که جوک گوم‌قبل و سول ران از آستین‌معده‌شان خالی زن متعجب شده بودند،
«اون کیه‌هجوم که با برادر‌معده‌شان ارشد راه افتاده...»
نگاه دانموک‌سروصدای لین به شکل‌الکلی متفاوتی تیز شد.
او اکنون به زنی که با چون‌بپیچد هوی قدم می‌زد خیره شده بود و‌احساس حتی هاله‌ای سرد از خود ساطع می‌کرد.
«عجب نگاه تیزی.»
زن، یعنی شاگرد امپراتور تاریک،معده‌شان با دیدن نگاه‌های تیزی که به‌کنیم سمتش روانه شده بود، پوزخندی زد.
سپس به‌سروصدای چون هوی نگاه‌الکلی کرد و گفت:
«اینکه این‌قدر‌ذهنشان محبوبی باید‌آوردند خسته‌کننده باشه.»
چون هوی با سردی‌چیزی حرف‌هایش را نادیده گرفت، گویی‌باعث اصلاً ارزش پاسخ دادن نداشتند.
چون هوی با قدم‌های بلند به جلو رفت و خیلی‌راهی زود به جلوی کالسکه رسید. در حالی که نگاهش را بین‌تکان جوک گوم و کالسکه رد و بدل می‌کرد، لب‌هایش تکان خورد:
«همه بارها‌سروصدای رو گرفتی‌گوشت دیگه، نه؟»
جوک گوم که مات و مبهوت به‌بپیچد زنِ در حال نزدیک شدن خیره شده‌احساس بود، از جا پرید و جواب داد:
«بـ-بله، همه چی رو گرفتم!»
به محض اینکه جواب لکنت‌دار‌معده‌شان جوک گوم تمام شد، دانموک‌راهی لین قدمی به جلو برداشت.
سپس نگاهی‌سروصدای به زن‌گوشت انداخت و پرسید:
«برادر ارشد، این شخص کیه؟»
با این سؤال، چون هوی نگاهی‌ذهنشان به شاگرد امپراتور تاریک انداخت و طوری‌گفت که انگار هیچ اهمیتی نداشت، جواب داد:
«یه همراه‌هجوم که قراره‌باعث باهامون بیاد.»
«یه همراه؟»
انگار که از این‌آوردند حرف‌ها ناراضی باشد، ابروهای دانموک‌گفت لین در هم گره خورد.
سسسک—
زن کلاه‌هجوم حصیری‌اش را‌باعث کمی بالا برد.
با نگاهی سبک و خندان، از‌بینی بالا به دانموک لین نگاه کرد‌آوردند و لب‌هایش را از هم گشود:
«لطفاً هوامو داشته باش.»
«...»
حالت چهره دانموک‌آوردند لین حتی سردتر‌بپیچد از قبل شد.
درست شبیه‌سروصدای باد شمالی در‌الکلی یک کولاک بود.
دلیلش این بود که چهره پنهان‌معده‌شان زیر کلاه حصیری، حتی از چیزی‌کنیم که تصور می‌کرد هم زیباتر بود.
در حالی که‌می‌سوزاند آن دو نگاه‌های سردی‌هجوم رد و بدل می‌کردند،
«دوست تائوئیست من.»
گوک پیونگ‌سروصدای به سرعت نزدیک‌الکلی شد و پرسید:
«این زن...؟»
«اومد پیشم‌بینی و گفت‌چیزی می‌خواد باهامون بیاد.»
«همراهی؟»
گوک پیونگ‌سروصدای برای لحظه‌ای به‌الکلی فکر فرو رفت.
این سفر مهم بود.
آن‌ها در راه استقبال از امپراتور اژدهای‌هجوم کونلون بودند که قرار بود به عنوان رهبر‌راهی اتحاد رزمی مورد تحسین و تأیید قرار گیرد.
چون هوی که‌آوردند متوجه دوراهی گوک پیونگ‌صدایی شده بود، اضافه کرد:
«اولین بار نیست که اینجا می‌بینمش؛ از قبل می‌شناسمش.قبل می‌گه با من کار داره، پس اگه مزاحم سفر‌باید شد، بهش می‌گم خودش تنهایی بیاد یا هر چیز دیگه‌ای.»
چون هوی این را طوری گفت‌معده‌شان که انگار اصلاً مسئله مهمی نبود‌کنیم و به شاگرد امپراتور تاریک نگاه کرد.
گوک پیونگ با دیدن‌چیزی برخورد بی‌پرده و رک چون‌باعث هوی، سرش را تکان داد.
«این تائوئیست‌هجوم حقیر، گوک پیونگ‌معده‌شان از کونلون است.»
پس از تعظیمی کوتاه، به زنی‌بینی که هنوز کلاه حصیری‌اش را پایین کشیده‌باعث بود نگاه کرد و به حرف آمد.
«مایل هستم‌ذهنشان نام شریف بانوی‌باعث جوان را بدانم.»
با این سوال، شاگرد امپراتور تاریک که‌هجوم تا آن لحظه به دانموک لین خیره شده‌راهی بود، نگاهش را به سمت گوک پیونگ چرخاند.
سپس با صدایی آرام گفت:
«هه-ران.»
چشمان گوک‌ذهنشان پیونگ به باریکی‌باعث یک خط درآمد.
این نامی بود‌می‌سوزاند که هرگز تا‌ذهنشان به حال نشنیده بود.
پس از لحظه‌ای‌آوردند تفکر، به چون‌بپیچد هوی نگاه کرد.
اما از آنجا که‌گوشت او کسی است که دوست‌قبل تائوئیست ما با خود آورده...
گوک پیونگ سرش‌هجوم را به نشانه‌معده‌شان تایید تکان داد.
با دیدن برخورد چون هوی، بعید به نظر می‌رسید‌باعث که حتی در صورت بروز مشکل از او محافظت‌احساس کند، بنابراین تصمیم گرفت فعلاً با حضورش کنار بیاید.
«پس، از‌هجوم شما تقاضای‌باعث همکاری دارم.»
با یک‌سروصدای ادای احترام‌گوشت کوتاه، عقب کشید.
همین که گوک‌هجوم پیونگ به سمت‌معده‌شان کالسکه پیشرو رفت،
غیییژ—
چون هوی‌هجوم بلافاصله سوار‌باعث کالسکه شد.
درست زمانی که‌بوی دانموک لین می‌خواست‌بینی به دنبالش برود،
«ببخشید.»
صدایی شیرین‌بینی گوشش را‌چیزی قلقلک داد.
در همان لحظه، هه-ران مثل‌معده‌شان یک شبح ظاهر شد و‌راهی با قدم‌های بلند وارد کالسکه شد.
همه چیز در‌بوی یک چشم به‌بینی هم زدن اتفاق افتاد.
جای من!
با دیدن هه-ران که شانه‌قبل به شانه چون هوی نشسته‌معده‌شان بود، ابروهای دانموک لین بالا پرید.
درست زمانی که‌آوردند داشت با عصبانیت‌بپیچد به هه-ران چشم‌غره می‌رفت،
«حرکت می‌کنیم!»
غرش شیر گوک‌هجوم پیونگ با صدای‌معده‌شان بلندی طنین‌انداز شد.
این سیگنال حرکت بود.
در همین حال، سول ران که تمام مدت در‌باید حال تماشای ماجرا بود، سریع دستش را روی شانه‌است دانموک لین گذاشت، نگاهی معنادار به او انداخت و گفت:
«فعلاً بیا فقط سوار شیم.»
دانموک لین اخم کرد،آوردند سر تکان داد و‌صدایی روبروی چون هوی نشست.
لحظه‌ای بعد.
تق—
کالسکه تکانی‌سروصدای خورد و‌گوشت به راه افتاد.
مدت کوتاهی بعد، کالسکه‌آوردند جینگ‌من را ترک کرد و‌گفت در جاده اصلی سرعت گرفت.
چون هوی خیلی‌می‌سوزاند عادی سرش را‌ذهنشان چرخاند و گفت:
«بیا بحث‌هجوم قبلی رو‌باعث ادامه بدیم.»
با این حرف ناگهانی،گوشت سول ران و دانموک‌چیزی لین گیج به نظر می‌رسیدند.
«صبر کن،ذهنشان اول بذار‌آوردند اینو در بیارم.»
هه-ران این را‌می‌سوزاند گفت و کلاه‌ذهنشان بامبوی خود را برداشت.
چشمان سول ران با دیدن چهره او‌صدایی برای اولین بار گشاد شد و در کنارش،تپنده‌ای دانموک لین بی‌صدا ابروهایش را در هم کشید.
سپس، انگار‌سروصدای که نمی‌خواست‌گوشت کم بیاورد.
هوواک—
نقابش را‌بینی برداشت و‌چیزی روی پاهایش گذاشت.
«چهره زیبایی داری.»
هه-ران از‌سروصدای دانموک لین‌گوشت تعریف کرد.
اما حالت چهره دانموک لین‌باعث با شنیدن این حرف همچنان‌باید سرد و خشک باقی ماند.
«تو هم همین‌طور.»
با وجود کلمات تحسین‌آمیز، لحن و‌بپیچد چهره دانموک لین هنگام نگاه کردن به‌احساس هه-ران که فقط پوزخند می‌زد، سرد بود.
و لحظه بعد،
«کجا بودیم؟»
او با دقت به‌چیزی چون هوی نگاه کرد‌آوردند و لب به سخن گشود.
«درباره امپراتور‌هجوم اژدهای کونلون‌باعث بود، نه؟»
«درسته.»
چون هوی حرف‌های هه-ران‌آوردند را تایید کرد و‌صدایی دستش را تکان داد.
در همان لحظه، محفظه ذخیره‌سازی زیر‌ذهنشان پاهای چون هوی باز شد و‌صدایی یک بطری شراب در هوا شناور شد.
یک تکنیک نزدیک به سطح الهی، یعنی‌صدایی تکنیک گرفتن در خلاء، برای کار پیش‌پاافتاده‌ای مثل‌تپنده‌ای بیرون آوردن یک بطری شراب استفاده شده بود.
چون هوی که کاری را انجام داده بود که‌قبل می‌توانست دیگران را در شوک فرو ببرد، انگار که هیچ‌راهی اتفاقی نیفتاده، بطری را گرفت و چوب‌پنبه‌اش را باز کرد.
با صدای واضح پاپ،آوردند فضای داخل کالسکه فوراً‌صدایی از بوی الکل پر شد.
در همین حال، سول ران و دانموک‌هجوم لین با چشمانی گشاد شده، به نوبت‌باید به چون هوی و هه-ران نگاه می‌کردند.
امپراتور اژدهای کونلون؟
نکنه دلیل اومدن این زن...
آن دو بالاخره فهمیدند‌آوردند که چرا هه-ران به‌صدایی آن‌ها ملحق شده است.
«تنها چیزی‌بینی که ازش می‌دونم‌قبل درباره هنرهای رزمی‌شه.»
«همونم کافیه.»
هه-ران و چون هوی با نادیده‌بینی گرفتن واکنش دو نفری که روبرویشان‌آوردند نشسته بودند، گفتگوی خود را آغاز کردند.
«امپراتور اژدهای کونلون در هنرهای رزمی‌معده‌شان زیادی استاد شده، اما سه تکنیک‌کنیم بودن که اسمش رو سر زبان‌ها انداختن.»
در یک لحظه، نه تنها چون‌ذهنشان هوی، بلکه سول ران و دانموک‌صدایی لین نیز روی حرف‌های او تمرکز کردند.
این اطلاعاتی درباره هنرهای رزمی یک موجود مطلق از‌باید گذشته بود، یکی از هشت خدای رزمی، امپراتور اژدهای‌است کونلون، که اکنون افراد بسیار کمی از او خبر داشتند.
هه-ران به شش چشمی که‌الکلی به او خیره شده بودند‌ذهنشان نگاه کرد و ادامه داد:
«هنر الهی بی‌نظیر‌هجوم شفافیت اعلی، دائو شمشیر‌بپیچد بی‌نظیر شفافیت اعلی، و...»
در حالی که ادامه‌چیزی می‌داد، چشمان هه-ران به‌آوردند طرز درخشانی برق زد.
صحنه‌ای از گذشته که استادش‌معده‌شان در حال توضیح دادن آن‌راهی بود، به ذهنش خطور کرد.
او بی‌وقفه آن را تحسین‌الکلی کرده و گفته بود که این‌هجوم بزرگترین تکنیک حرکتی در جهان است.
«نه حرکت اژدهای ابری. امپراتور اژدهای کونلون تنها‌صدایی با همین سه هنر رزمی، با امپراتور شرور که‌سراغش در صدها هنر ممنوعه مهارت داشت، به تساوی رسید.»
ده روز از‌آوردند زمانی که جینگ‌من را‌صدایی ترک کرده بودند می‌گذشت.
چهار کالسکه، در حالی که پرچم اتحاد به‌چیزی شدت در باد شدید تکان می‌خورد، بدون استراحت‌صدایی در امتداد جاده اصلی به تاختن ادامه دادند.
«این یکی زیاد‌هجوم جالب نیست. دفعه بعد‌بپیچد نیازی نیست جداگانه بگیریش.»
چون هوی پس از تمام کردن شراب،هجوم بطری را با بی‌خیالی روی کف کالسکه‌باید انداخت و نیروی درونی‌اش را به جریان انداخت.
هوواک—
هاله‌ای از مستی از تمام بدنش‌بینی ساطع شد و فضای داخل کالسکه‌آوردند با بوی الکل به لرزه درآمد.
«اوخ.»
سول ران‌بینی ناله کوتاهی‌چیزی سر داد.
سرش از قبل گیج می‌رفت و حالا با‌گفت بوی تند الکل که او را در بر‌سراغش گرفته بود، احساس غش کردن به او دست داد.
دانموک لین در کنار‌گوشت او نیز نتوانست سرگیجه را‌قبل تحمل کند و اخم کرد.
اما.
اون شخص...
سول ران سرش را تکان‌معده‌شان داد و به هه-ران که‌راهی روبرویش نشسته بود خیره شد.
او کاملاً‌سروصدای خوب به‌گوشت نظر می‌رسید.
با چهره‌ای بی‌نهایت آرام، فقط‌باعث داشت از پنجره به بیرون نگاه‌راهی می‌کرد و از مناظر لذت می‌برد.
...یعنی سرگیجه نمی‌گیره؟می‌سوزاند یا اینکه یه‌ذهنشان استاد تراز اوله؟
ده روز از زمانی‌باعث که سفرشان را با‌گفت هم شروع کرده بودند می‌گذشت.
اما سول ران به‌گوشت جز نامش هیچ چیز‌چیزی دیگری درباره او نمی‌دانست.
او یه آدم معمولی نیست.
با این حال،می‌سوزاند می‌توانست حداقل از‌ذهنشان این موضوع مطمئن باشد.
در دنیای کنونی چه‌باعث کسی چنین اطلاعات دقیقی‌گفت درباره هشت خدای رزمی داشت؟
در حالی که سول‌گوشت ران برای مدت طولانی‌چیزی به او خیره شده بود،
ده روز، هاه.
هه-ران در‌بینی حال مرور سفر‌قبل در ذهنش بود.
در این مدت، او نه تنها چون‌صدایی هوی، بلکه تائوئیست‌های فرقه کوه هوآشان را‌سردرد نیز از نزدیک زیر نظر گرفته بود.
چه زمانی که در فضای‌الکلی باز اردو می‌زدند و چه زمانی‌هجوم که با هم مبارزه تمرینی می‌کردند.
در نتیجه مشاهده آن‌ها،آوردند او فرقه کوه هوآشان را‌گفت با یک عبارت تعریف کرد.
برکه اژدها و لانه ببر.
نه تنها دو زنی که روبرویش بودند، بلکه‌گفت مرد جوانی که در جایگاه کالسکه‌چی نشسته بود‌سراغش نیز مهارت‌هایی بسیار فراتر از همسالان خود داشتند.
سرعت رشد آن‌ها‌بوی نیز بسیار سریع‌بینی به نظر می‌رسید.
اما چیزی‌ذهنشان که ترسناک‌تر از‌باعث هر چیزی بود...
این مرد.
نگاهش روی چون هوی افتاد.
فقط قدرت رزمی او نبود.
او در هنرهای رزمی به‌باعث شدت آگاه بود و می‌دانست چگونه‌راهی بسیار واضح و دقیق آموزش دهد.
او هیچ‌بینی تفاوتی با یک‌قبل استاد اعظم نداشت.
...او وجودیه که‌آوردند کاملاً خارج از‌بپیچد چارچوب‌ها و استانداردهای معموله.
در حالی که غرق‌گوشت در افکارش با دقت به‌قبل چون هوی خیره شده بود،
«خیلی وقت بود نیومده بودم.»
چون هوی که داشت‌چیزی از پنجره به بیرون‌آوردند نگاه می‌کرد، زیر لب گفت.
در همان زمان، کالسکه با‌معده‌شان صدای بلندی تکان خورد و صدای‌کنیم رسای جوک گوم به گوش رسید.
«ما به‌سروصدای چنگدو در‌گوشت سیچوآن رسیدیم.»