چپتر 718: چپتر 718
0«چه خبره؟»
ابروهای ظریفزنده اون چو-بین دردرد هم گره خورد.
ذهنش در آشوب مطلق بود.
آنقدر گیج شده بود کهحرفی حتی نمیتوانست تشخیص دهد اینآنجا وضعیت واقعی است یا یک رویا.
تا این حد غیرقابلباور بود.
شبح سرخ، استاددستش او و شاگرد مستقیمچرا رهبر سابق دروازه هائو.
مقام رهبری دروازهمیکرد هائو باید بهمدت حق به او میرسید.
اما او در نیمههای شب فرار کردهخاطر و با گفتن اینکه نمیخواهد این مقامرنگ را به ارث ببرد، ناپدید شده بود.
این ماجرا مربوطدرد به بیش ازالان ده سال پیش بود.
دروازه هائو با ناامیدی تلاش کرده بودچرا تا ردی از او پیدا کند، اماشاخههای نتوانسته بودند حتی یک سرنخ به دست آورند.
آن همدرد با چنین ظاهرالان تابلو و انگشتنمایی.
و حالا، اوزبان ناگهان با پایبزند خودش پیدایش شده بود.
این یک تجدید دیدارمیکرد کاملاً غیرمنتظره بود، بدونکجا هیچ هشدار یا نشانهای.
«این یک خواب نیست.»
دست راستشدرد را مشت کردالان و باز کرد.
پوستش مورمورآنها میشد وبیاورد نبض میزد.
حس سیلی زدن به صورت او،الان انگار که برای تایید واقعیت باشد، چنانبامبو زنده بود که دستش هنوز درد میکرد.
«چرا الان؟زنده تو اینهنوز مدت کجا بودی؟»
سوالات مانند شاخههایمیکرد بامبو پس از بارانکجا در ذهنش سبز میشدند.
لبهایش میخارید وزبان میخواست فوراً آنهابزند را به زبان بیاورد.
اما نمیتوانست حرفی بزند.
به خاطرزنده فضای حاکمهنوز بر آنجا بود.
چهره خندان شبح سرخ اکنون رنگ و بوی سردرگمی بهمانند خود گرفته بود و حالتی معذب داشت، در حالی کهآنها چون هوی با چشمانی نیمهباز به او خیره شده بود.
در نگاهآنها اول، چهرهای بیتفاوتحرفی به نظر میرسید.
اما درهنوز درون آن، احساسیچرا واضح نهفته بود.
و از آنجا که مدتهادرد بود چون هوی را میشناخت، درکبودی معنای آن حالت برایش دشوار نبود.
«کنجکاوی شدید.»
ذهن اونآنها چو-بین به سرعتحرفی به کار افتاد.
بسیار نادر بوددرد که چون هوی بهمدت چیزی علاقه نشان دهد.
بر اساس آنچه او دیده بود،میکرد این علاقه فقط مختص اطلاعاتی درباره هنرهایمانند الهی قدرتمند یا متخصصان عالیرتبه برجسته بود.
اگر اینطور بود، حتماًچرا به خاطر حرفی بود کهسوالات شبح سرخ پیشتر زده بود.
«جانشین عروجکرده؟آنها نیروی درونیبیاورد دانتیان بالایی؟»
او اطلاعات مختلفدرد را در ذهنشالان زیر و رو کرد.
ضیافتی از اطلاعات متراکم، اما هیچمیکرد چیزی شبیه «جانشین عروجکرده» یا «نیروی درونیمانند دانتیان بالایی» در میان آنها وجود نداشت.
ناگهان.
«...عجیبه.»
شبح سرخهنوز سرش رامیکرد کج کرد.
سپس، با نگاهیدستش حاکی از عدم درک،چرا پشت سرش را خاراند.
سووش—
لحظهای بعد، پس از اینکه موهایبزند سرخ و به هم ریختهاش راخندان به عقب راند، دهان باز کرد.
«تو گوم چون-هوا نیستی؟»
لحنش دوستانه بود، اما بادرد این حال، نگاهی تیزبینانه بهکجا سرعت چون هوی را برانداز کرد.
چشمانش از نوک کفشهای چرمیالان چون هوی شروع شد ومانند به سمت بالا حرکت کرد.
در حالی که چشمانش به سرعتبزند چون هوی را اسکن میکرد، برایخندان لحظهای روی کمر او متوقف شد.
ابروهایش کمی در هم رفت.
این حالت چهرهدستش کسی بود کهمیکرد چیز غیرمنتظرهای دیده است.
و در همان لحظه گذرا،الان لبهای چون هوی از هم بازشاخههای شد و صدایش به گوش رسید.
«چته؟ با اونهمه اطمینانبیاورد پرسیدی، ولی حالا چون فقطحاکم یه شمشیر دارم دستپاچه شدی؟»
با این سوال تمسخرآمیز، شبحچرا سرخ سرفهای خشک کرد، «اهم،سوالات اهم،» و سرش را بالا آورد.
لبخندی معذبزنده روی صورتشهنوز نقش بست.
طوری به نظر میرسیدچرا که انگار این سوالبودی دقیقاً به هدف خورده است.
«قشنگ دستم رو خوندی.»
«هر احمقی هم بامیکرد اون طرز نگاهت میفهمیدکجا تو سرت چی میگذره.»
«اَه، خیلی بیرحمی.»
شبح سرخ پیش ازچرا آنکه مستقیماً با چونبودی هوی روبهرو شود، غرولند کرد.
بلافاصله، درآنها دل نفسشبیاورد حبس شد.
چشمان نیمهبسته و پرمیکرد از غرور، با تکبر ازبودی بالا به او نگاه میکردند.
این یک نگاه عمدی نبود.
این سرریز طبیعیمیکرد ذات درونی او بود،کجا ذات یک حاکم مطلق.
«خب. حالا گیریم که منحرفی گوم چون-هوا باشم، این چهآنجا ربطی به این جانشین عروجکرده داره؟»
مردمکهای شبحهنوز سرخ بهمیکرد شدت منقبض شد.
از میان مژههای بلند ودرد متراکم او، درخشش ضعیفی ازکجا نور به سمتش نشانه رفته بود.
با روبهرو شدن با آن دو مردمک سرخ تیره، تاریکترمانند از تاریکی و سرختر از خون، شبح سرخ برای لحظهای احساسزبان کرد که در برابر آتشی وحشتناک و فاجعهبار قرار گرفته است.
نگاهی با قصد سوزاندن جهان.
ذات چون هوی، زندگی گذشتهاشچرا و خود حضورش، در آنسوالات نگاه متراکم و متجلی شده بود.
«...چقدر ترسناک.»
شبح سرخدرد با صداییچرا ضعیف زمزمه کرد.
اما اینآنها فقط برایبیاورد یک لحظه بود.
او به سرعت بهمیکرد حالت دوستانهاش بازگشت و بهبودی سوال چون هوی پاسخ داد.
«چند روز پیش، رفتم همون جایی که رهبر فعلی قبیله هوانگبو رو شکستمانند دادی. به نظر میرسه حسابی گرد و خاک به پا کردین. اونطور کهحرفی بوش میاد تا چند سال آینده حتی یه علف هم اونجا سبز نمیشه.»
چون هویدرد در سکوت بهالان او خیره شد.
شبح سرخ با خواندن اینحرفی فرمان ناگفته برای ادامه دادن،آنجا فوراً حرفش را پی گرفت.
«همم، میرم سر اصل مطلب. من یهمدت انرژی خیلی مرموز از زمینی که باباران درگیری شما ویران شده بود، حس کردم.»
«چه جور انرژیای؟»
«خب، معلومه.»
با سوال چون هوی، شبح سرخبزند با انگشت اشارهاش به شقیقهاش ضربهخندان زد و گوشه لبش را بالا برد.
«نیروی درونی دانتیان بالایی بود.»
ناگهان.
یک پوزخند—
لبهای چونآنها هوی به لبخندیحرفی طولانی کشیده شد.
با دیدن آن لبخندمیکرد که انگار منتظر چیزیکجا بود، چشمان شبح سرخ پرید.
احساس کرد کهدستش یک جای کارمیکرد به شدت میلنگد.
«این دقیقاًدرد همون چیزیه کهالان من میخوام بپرسم.»
چون هویآنها از کناربیاورد شبح سرخ گذشت.
با قدمهای بلند، صندلیایمیکرد را که رویش نشستهکجا بود چرخاند و دوباره نشست.
پس از آنکه خیلی طبیعی پاهایش را رویالان هم انداخت، چون هوی که حالا رو بهباران شبح سرخ چرخیده بود، حرفش را ادامه داد.
«داشتن نیروی درونی دانتیانچرا بالایی چه ربطی بهبودی جانشین عروجکرده بودن داره؟»
یکی ازآنها ابروهای شبحبیاورد سرخ بالا پرید.
حالت چهرهاش طوری بودمیکرد که انگار میگفت اینکجا جوابی نبود که میخواست.
«...تو واقعاً جانشین عروجکرده نیستی؟»
«خیلی پیلهای.»
با صدای سرد چون هوی،حرفی چشمان شبح سرخ به شدت باریکچهره شد و لبش را گاز گرفت.
«این هیچ منطقی نداره. اگه توالان جانشین عروجکرده نیستی، چطور تونستی هنرهایشاخههای رزمی دانتیان بالایی رو یاد بگیری؟»
«منظورت چیه که منطقی نداره؟ پس خودتچرا چطور یادش گرفتی؟ نکنه خودت همین جانشینشاخههای عروجکردهای هستی که هی ازش حرف میزنی؟»
«معلومه که نه. من...»
شبح سرخ بازبان یکه خوردن، حرفشبزند را نیمهکاره رها کرد.
سپس طوری دهانش رامیکرد محکم بست که انگار نبایدبودی بیشتر از این چیزی میگفت.
«داری چیکار میکنی؟دستش اگه قراره حرف بزنی،چرا جملهت رو تموم کن.»
«متأسفانه، این امکانپذیر نیست.چرا این موضوعیه که نمیتونمبودی بیگدار دربارهش حرف بزنم...»
درست در حالیزبان که شبح سرخبزند با بیخیالی صحبت میکرد.
کررررک!
ناگهان، اتاق مهردستش و موم شده شروعچرا به تغییر شکل داد.
انگار کهدرد یک شهابسنگ غولپیکرالان سقوط کرده باشد.
«...»
حرفهای شبح سرخ قطع شد.
حالت بیخیال او ناپدید شددرد و چهرهای پر از حیرت بابودی چشمانی گشاد جای آن را گرفت.
جهان در حال فروپاشی بود.
سقف، دیوارها، کف زمین،بیاورد میز و حتی پیکر اونحاکم چو-بین که آنسوتر نشسته بود.
همهچیز در یکدرد گرداب سرگیجهآور باالان هم مخلوط شد.
صحنهای که به نظرهنوز میرسید خود قوانین طبیعتالان را به بازی گرفته است.
با این حال، درچرا میان این صحنه، یک چیزسوالات کاملاً دستنخورده باقی مانده بود.
پیکری که بازبان پاهای روی هم انداختهخاطر روی صندلی نشسته بود.
او چون هوی بود.
او که در فضایی که همهچیز در آنالان به یک آشفتگی درهمتنیده تبدیل شده بود، کاملاًباران سالم بود، موجی ضعیف از خود ساطع کرد.
گویی اودرد تنها موجودچرا در هستی بود.
بلافاصله، انرژی هنر الهی حاکم شکوفه آلوخاطر که بر فضا مسلط بود، در یک چشمبوی به هم زدن بر شبح سرخ فشار آورد.
«...!»
شبح سرخ دندانهایش راهنوز به هم فشرد والان سعی کرد مقاومت کند.
فوووش!
قدرت دانتیان بالاییزبان او در یکبزند لحظه شکوفا شد.
نیروی درونیاش که با حضور معنوی ضعیفیمدت آمیخته بود، از ارادهاش پیروی کرد وباران به سرعت تمام بدنش را فرا گرفت، اما...
غرررژ...
انرژی حریفش به راحتی نیروی درونیمدت آزاد شده توسط شبح سرخ رابامبو له کرد، درست مثل پای یک غول.
اختلاف سطحشانآنها به سادگیبیاورد خیلی زیاد بود.
«این دیگه چه جنونیه...!»
در همان لحظهایدستش که شبح سرخ ماتچرا و مبهوت مانده بود.
بوم!
بدن شبح سرخ که برای سرپا ماندن تلوتلوفضای میخورد، تعادلش را از دست داد و فرو ریخت،خود انگار که با میخ به زمین کوبیده شده باشد.
این یکهنوز سجده کاملِمیکرد بینقص بود.
چون هوی چانهاش را روی دستشمیکرد گذاشت و به شبح سرخ که حتیمانند نمیتوانست سرش را بلند کند، خیره شد.
لبهایش بهدرد آرامی ازچرا هم باز شد.
«انگار هنوز وضعیتت روبیاورد درک نکردی. تو هیچفضای حقی برای نه آوردن نداری.»
صدایی خشک فضا تحریفشدهمیکرد را شکافت و مانندکجا امواجی روی آب پخش شد.
این صدازنده با حضوریهنوز رعبآور همراه بود.
در همان لحظه بود.
«صعـ... صعود؟ نه، این با انرژی صعودخاطر توی دره فرق داره... اما این نیرویرنگ درونی دانتیان بالایی فقط میتونه مال صعود باشه...»
صدای لرزانی به گوش رسید.
صدایی پر از سردرگمی بود.
بلافاصله پس از آن،چرا شبح سرخ سرش رابودی با شتاب بالا آورد.
تمام بدنش غرق در عرق سرد بود وفضای زیر آن فشار رعبآور میلرزید، اما نگاهش بدونسردرگمی هیچ تزلزلی به چون هوی خیره مانده بود.
انگار نمیتوانستهنوز چیزی را کهچرا میبیند باور کند.
«تو... تو دیگه کی هستی؟»
چون هویدرد به آرامی سرشالان را کج کرد.
نور قرمز تیره در چشمانش بهبزند سمت شبح سرخ که از پایینخندان به او نگاه میکرد، سوسو زد.
«خفهخون بگیر.»
صدای چونزنده هوی عمیقهنوز و بم بود.
برای لحظهای، شبح سرخ احساسالان کرد روح از بدنش کشیدهمانند میشود و زبانش بند آمد.
«از این به بعد، تنها زمانیبزند حق داری دهنت رو باز کنیخندان که بخوای به سوالاتم جواب بدی.»
دهان شبح سرخ بسته شد.
دلیلش این بود که روحدرد بیدار شده در دانتیان بالاییاش بهبودی او زمزمه میکرد که اطاعت کند.
چون هوی به شبح سرخ کهمدت حالا ساکت شده بود نگاهی انداختبامبو و سپس لب به سخن گشود.
«این جانشین صعودکرده دیگه چیه؟»
«...»
شبح سرخ جوابی نداد.
با وجود اینکه میدانست دانتیان بالاییاش بهکجا او هشدار میدهد و مرگ در کمینشسبز است، باز هم دهانش را بسته نگه داشت.
انگار که خودشزبان را برای مرگبزند آماده کرده بود.
«شجاعتت قابل تحسینه.»
نیت قتلزنده چشمان چون هویدرد را پر کرد.
در همان زمان، قدرت رعبآور هنرمدت الهی حاکم شکوفه آلو شروع به جمعباران شدن در مردمک چشمانش کرد، که ناگهان...
«صـ... صبر کنید! سرورم!»
صدایی باهنوز عجله حرفشمیکرد را قطع کرد.
اون چو-بین که تا آن لحظهمیکرد در سکوت مکالمه آنها را تماشاسوالات میکرد، به سرعت ایستاد و گفت.
«من سعی میکنم راضیش کنم.»
«تو؟»
چون هوی سرشدرد را چرخاند تاالان به او نگاه کند.
با روبهرو شدن با چشمانیدرد که پر از نیت قتل وحشتناکیبودی بود، چشمان معنوی اون چو-بین لرزید.
و فقط این نبود.
رنگ از رخسارش پرید و در حالی کهفضای نفسنفس میزد، قفسه سینهاش را چنگ زد و تلوتلوخود خورد، انگار که نفس کشیدن برایش سخت شده باشد.
«برو کنار.هنوز حتی اگهمیکرد راضیش هم بکنی...»
شبح سرخ میخواستدستش بگوید که اینمیکرد کار بیفایده است، اما...
«خفه شو.»
اون چو-بینآنها با چشمغرهایبیاورد تند گفت.
سپس باهنوز التماس رو بهچرا چون هوی کرد.
«تمنا میکنم، سرورم.»
«چرا بایددرد این کارچرا رو بکنم؟»
«برای شما بهتر نیستبیاورد که تا جای ممکنفضای اطلاعات به دست بیارید؟»
چون هویهنوز با دقت بهچرا او خیره شد.
«دختره تیزیه.»
به نظر میرسید که او چیزی درباره تکنیکبودی فرمان شیطانی تسخیر روح نمیداند، اما ظاهراً حسلبهایش کرده بود که شبح سرخ ممکن است بمیرد.
«و اگه نتونی چی؟»
«...اونوقت هر کاریدرد که میلتون هستالان انجام بدید، سرورم.»
چون هویزنده برای لحظهای چانهاشدرد را نوازش کرد.
در حالی که اون چو-بین به اوکجا که ظاهراً در افکارش غرق شده بودسبز نگاه میکرد، پشتش غرق در عرق سرد شد.
او همین چند لحظهبیاورد پیش توانسته بود آنفضای را در چشمانش بخواند.
شبح سرخهنوز قرار نبود بهچرا این سادگیها بمیرد.
«قبل اززنده مرگش قرارههنوز حسابی شکنجه بشه.»
او میدانست کهمیکرد چون هوی چه آدمکجا خطرناک و وحشتناکی است.
مگر در حینزبان تعقیب کردنش این موضوعخاطر را بارها ندیده بود؟
اجساد کسانی کهدرد اطلاعاتشان را به دستمدت او لو داده بودند.
مهم نبود شبح سرخ چقدر تلاش کند کهالان حرف نزند، در نهایت همهچیز را اعتراف میکردباران و در آخر هم نمیتوانست از مرگ فرار کند.
چون هوی پس ازچرا لحظهای تفکر، لبهایش رابودی از هم باز کرد.
«خیلی خب.آنها دقیقاً یک ربعحرفی بهت وقت میدم.»
«سپاسگزارم.»
اون چو-بین به شبح سرخ که رویچرا زمین افتاده بود و فقط سرش راشاخههای بالا گرفته بود نزدیک شد و گفت.
«به تمام سوالاتش جواب بده.»
شبح سرخ به هربیاورد زحمتی که بود از جایشحاکم بلند شد و جواب داد.
«چرا بایدهنوز این کارمیکرد رو بکنم؟»
با لحن غرغروی شبح سرخ،درد چشمان اون چو-بین سرد شدکجا و صدایش بلافاصله بالا رفت.
«قصد داری کاریمیکرد کنی که دروازه هائوکجا با خاک یکسان بشه؟»
«...فقط نگو که چونبیاورد به این سوالش جوابفضای ندادم، قراره همچین کاری بکنه.»
«میکنه.»
با این جوابدستش قاطع، شبح سرخ برایچرا لحظهای زبانش بند آمد.
«و اگه حتی ذرهایچرا احساس مسئولیت نسبت به دروازهسوالات هائو داری، باید جواب بدی.»
«چی؟»
«اصلاً میدونی اون کیه؟»
«معلومه کهزنده میدونم. گومهنوز چون-هوا، چون هوی...»
«هیچچیز دیگهای نمیدونی.»
«چیز دیگهای؟»
«اون جانشین هموندرد کسیه که جدالان بنیانگذارمون منتظرش بود.»
چشمان شبحزنده سرخ ازهنوز تعجب گرد شد.
«...چی؟ اون مردمیکرد جانشین همون کسیه کهکجا جد بنیانگذارمون منتظرش بود؟»
شبح سرخ با صدایی مات وبزند مبهوت زیر لب زمزمه کرد، نگاهیخندان به چون هوی انداخت و دوباره پرسید.
«این حقیقته؟»
«چرا باید دروغ بگم؟»
«لعنت به همهچیز...»
شبح سرخآنها با حرص موهایشحرفی را چنگ زد.
در حالی که با چهرهای پیچیده موهایمدت سرخش را به هم میریخت، به اوباران نگاه کرد و با لحنی معنادار گفت.
«پس مسیر مهردستش و موم شیطانمیکرد نه آسمان چی؟»
«کاملاً نابود شد.»
«و اون کتابیزبان که جد بنیانگذاربزند به جا گذاشته بود؟»
«اون جادو رو شکست. وچرا حتی جادویی که درونش بودسوالات رو هم به دست آورد.»
«جادو...؟»
«این جادوییه کهمیکرد تکنیک چشم روحمدت شبح رو سرکوب میکنه.»
«همچین جادویی وجود داشت؟»
«ایشون گفتن که جد بنیانگذار اینالان رو برای روز مبادا و درشاخههای صورت وقوع شورش به جا گذاشته.»
«چی...؟»
شبح سرخ بامیکرد چهرهای خالی از احساسکجا به او نگاه کرد.
«پس واقعاًآنها همچین چیزی بهحرفی جا گذاشته بوده.»
او این را به نرمی زیر لبمدت زمزمه کرد و با چهرهای کلافه آهی کشید،سبز انگار که اوضاع اصلاً بر وفق مرادش نبود.
«هوووف، دلم براشون میسوزه. اما...»
«اونا درک میکنن.
به هر حال بهبیاورد نظر میرسه این شخصفضای ارتباط عمیقی باهامون داره.»
شبح سرخ در حالی کهچرا چشمانش میدرخشید، موهای سرخش را خاراندمانند و به چون هوی نزدیک شد.
سپس تلپ روی زمینهنوز نشست، دستبهسینه شد والان به چون هوی نگاه کرد.
چهرهای جدیدرد به خودچرا گرفته بود.
«من به همهچیز جواب میدم.»
«حیف شد.هنوز باید بیشترمیکرد مقاومت میکردی.»
چون هوی گوشهدستش لبش را کجمیکرد کرد و پوزخند زد.
با آن پوزخند سرد،چرا شبح سرخ لرزشی رابودی در ستون فقراتش احساس کرد.
«...اونوقت میخواستی چیکار کنی؟»
«میخوای همین الان ببینی؟»
«منظورت چیه؟»
«فکر کنم بهت گفته بودمالان که تنها زمانی میتونی دهنت روشاخههای باز کنی که بخوای جواب بدی.»
نگاه چون هوی پایین افتاد.
این نگاه بادرد حضور و ابهتیالان رعبآور همراه بود.
«...»
شبح سرخدرد به سرعتچرا دهانش را بست.
تغییر رفتارش آنقدرزبان سریع بود که تقریباًخاطر گستاخانه به نظر میرسید.
اما چون هوی با چهرهایچرا که حالا راضی به نظر میرسید،مانند چانهاش را بالا داد و پرسید.
«خب، اینزنده جانشین صعودکردههنوز دیگه چیه؟»
«قبل از اینکه به اینالان سوال جواب بدم، باید یهمانند چیزی ازت بپرسم. اشکالی نداره؟»
شبح سرخآنها با احتیاطبیاورد بسیار پرسید.
«بنال.»
«جایی بهزنده اسم درههنوز صعود رو میشناسی؟»
«دره صعود؟»
چون هوی درزبان حالی که چشمانشبزند را ریز میکرد، پرسید.
«پس واقعاً نمیدونی.»
شبح سرخزنده سر تکانهنوز داد و گفت.
«اونجا مکانیه که برای دنیا ناشناختهست، جایی که رزمیکارانی که دست ازبامبو امور دنیوی شستن دور هم جمع میشن تا تبدیل به جاودانهها بشن.بزند و جانشین صعودکرده همون کسیه که اونا اونجا حسرت دیدارش رو میکشن...»
صدای شبحآنها سرخ برایبیاورد لحظهای اوج گرفت.
«کسی که مسیر تبدیلمیکرد شدن به یک جاودانه روبودی باز میکنه، پیشگام مسیر جاودانگی.»