چپتر 26: چپتر ۲۶
0گرومپ!
جسد تیغه شیطان‌گلویش سردچهره با صدای‌مغلوب بلندی روی زمین افتاد.
«این دیگه چیه...؟»
گو گه-یونگ با نگاهی که بین جسد‌بفهمم تیغه شیطان سردچهره و چهره بی‌تفاوت چون هوی‌الفبای در رفت‌وآمد بود، مات و مبهوت مانده بود.
'چرا تیغه شیطان سردچهره...؟'
ذهنش در آشوب مطلق بود.
همین چند لحظه پیش، تیغه شیطان سردچهره با شمشیرش که لبریز از انرژی‌تمام یین شدیدی بود به سمتشان حمله‌ور شده بود؛ انرژی‌ای که حتی کسی مثل‌کرد او که هیچ‌چیز از هنرهای رزمی نمی‌دانست هم می‌توانست آن را حس کند.
اما در مقابل، چون‌بودم هوی فقط انگشت اشاره‌اش‌بازم را بالا آورده بود.
نه هاله‌ای‌تاجر در کار بود،کنم نه فشار خاصی.
نتیجه کاملاً‌سیب واضح به‌پایین نظر می‌رسید.
اما با این‌گلویش حال، الان دقیقاً‌مغلوب چه اتفاقی افتاده بود؟
ناگهان نور قرمز درخشانی از‌سعی انگشت چون هوی جرقه زده بود‌سریع و نتیجه کاملاً برعکس شده بود.
چون هوی با انگشتی که هنوز بالا بود، آرام ایستاده بود، در حالی که تیغه شیطان سردچهره‌بیش که تا همین چند لحظه پیش شمشیری سردتر از مرگ را می‌چرخاند، حالا مثل یک جسد روی‌باد زمین افتاده بود؛ جسدی که حتی از انرژی یینی که استفاده کرده بود هم سردتر به نظر می‌رسید.
'فقط از روی هاله قدرت، به‌مغلوب نظر می‌رسید تیغه شیطان سردچهره می‌تونست‌اگه اونو از وسط دو نیم کنه...'
قورت...
گو گه-یونگ آب دهانش را به سختی قورت‌بازم داد و سیب گلویش بالا و پایین رفت؛فکر او کاملاً مغلوب این چرخش غیرمنتظره وقایع شده بود.
اما فقط برای یک لحظه.
'حتی اگه من که تمام‌رفت عمرم تاجر بودم سعی کنم‌برای بفهمم، بازم نمی‌تونم سر در بیارم...'
او سریع‌سیب افکارش را‌پایین قطع کرد.
او حتی الفبای هنرهای رزمی‌سعی را هم نمی‌دانست. فکر کردنِ بیش‌سریع از حد فقط باعث سردردش می‌شد.
حالا فقط یک‌بودم کار بود که‌بفهمم باید انجام می‌داد.
تشکر از تائوئیست فرقه کوه هوآشان‌مغلوب که جان او، همسرش و اعضای گروه‌تمام تاجران باد پرنده را نجات داده بود.
«از کمکتون ممنونم.»
او بلافاصله در‌تاجر برابر تائوئیست جوانِ‌کنم روبه‌رویش تعظیم عمیقی کرد.
«مـ... ممنون از کمکتون.»
یون سو-ران با دستانی‌پایین لرزان موفق شد آن‌ها‌غیرمنتظره را به هم گره بزند.
صورتش مثل‌سیب گچ سفید‌پایین شده بود.
کاملاً قابل درک بود.
در کمتر از یک‌سعی لحظه، او شاهد یک صحنه‌بیارم وحشتناک پس از دیگری بود.
از شبیخون ناگهانی گرفته تا مرگ محافظانی که سعی‌وقایع داشتند از او محافظت کنند، و حالا شعله‌ها و‌کنم فریادهایی که در میان گروه تاجران به هوا برمی‌خاست.
و حتی همین حالا، دود تندی‌مغلوب که بینی‌اش را می‌سوزاند کافی بود‌اگه تا ذهنش را به هم بریزد.
هر زن معمولی دیگری‌بودم هنوز در شوک بود‌بازم و نمی‌توانست درست فکر کند.
اما او با‌بودم تمام توانش به عقل‌بازم و منطقش چسبیده بود.
چون او‌سیب بانوی گروه تاجران‌رفت باد پرنده بود.
چون هوی با وجود‌پایین دریافت تشکر صمیمانه آن‌ها،غیرمنتظره هیچ واکنشی نشان نداد.
نه، حتی به‌تاجر نظر نمی‌رسید که اصلاً‌بفهمم برایش اهمیتی داشته باشد.
چشمانش روی تیغه شیطان سردچهره که‌بفهمم به شکل یک ستاره بزرگ روی‌قطع زمین پهن شده بود، قفل شده بود.
خیلی وقت بود که چنین نیت قتلی را‌غیرمنتظره حس نکرده بود، برای همین عمداً صبر کرده‌بودم بود تا حریفش تکنیک مخفی‌اش را آزاد کند.
'چرا این‌قدر ضعیف بود؟'
هیجان و حرارت‌تاجر درون بدنش به‌کنم سرعت فروکش کرد.
تیغه شیطان سردچهره درجا مرده بود،بفهمم بدون اینکه حتی بتواند هنرهای رزمی‌اش‌قطع را درست و حسابی به نمایش بگذارد.
چون هوی‌سیب به شدت‌پایین ناامید شده بود.
او نگاهش را برگرداند.
دو نفری که‌تاجر به او نگاه می‌کردند‌بفهمم هنوز از ترس می‌لرزیدند.
«همه چی تموم شد.»
او با لحنی بی‌تفاوت این را‌مغلوب گفت و بعد از اینکه از‌اگه امنیتشان مطمئن شد، رویش را برگرداند.
'حالا که‌سیب نجاتشون دادم، کارم‌رفت اینجا تموم شده.'
او ماموریت با بالاترین اولویت، یعنی‌کنم محافظت از رئیس گروه تاجران باد‌افکارش پرنده را با موفقیت انجام داده بود.
درست وقتی که‌بودم می‌خواست از درِ‌بفهمم خردشده بیرون برود...
گو گه-یونگ‌سیب با عجله پرسید:رفت «کـ... کجا می‌رید؟»
شاید به این خاطر که تازه از یک‌غیرمنتظره وضعیت ناامیدکننده جان سالم به در برده بود، نمی‌توانست‌سعی اضطرابش را از فکر رفتن چون هوی پنهان کند.
چون هوی سرش‌تاجر را کج کرد و‌بفهمم به او خیره شد.
بعد، در حالی که در‌کنم یک لحظه افکارش را خوانده‌سریع بود، با نگاهی کلافه جواب داد:
«اگه می‌ترسی، دنبالم بیا.»
با گفتن‌سیب این حرف، از‌رفت در بیرون رفت.
«بیا بریم.»
«بانوی من.»
گو گه-یونگ و یون سو-ران‌رفت نگاهی به هم انداختند و‌برای با چهره‌هایی مصمم به دنبالش رفتند.
«هین!»
«آه!»
همین که قدم به راهرو‌کنم گذاشتند، نفسشان در سینه حبس شد‌افکارش و دستشان را روی دهانشان گذاشتند.
راهرو پر از جنازه بود.
«کی این همه جنازه...!»
چشمان گو گه-یونگ لرزید.
با توجه به لباس‌هایشان،سعی بیشتر آن‌ها از گروه‌نمی‌تونم تاجران باد پرنده نبودند.
آن‌ها متجاوزان بودند.
که این‌سیب فقط یک معنی‌رفت می‌توانست داشته باشد.
کسی که این قتل‌عام را به‌کنم راه انداخته بود، کسی نبود جز همان‌قطع تائوئیستی که جلوتر از آن‌ها راه می‌رفت.
و او این کار را آن‌قدر بی‌سروصدا‌بازم انجام داده بود که حتی تیغه شیطان سردچهره‌فکر در داخل اتاق هم متوجه آن نشده بود.
«همونطور که‌سیب از فرقه کوه‌رفت هوآشان انتظار می‌رفت...»
در حالی که به پشت‌رفت چون هوی خیره شده بود،برای چشمان گو گه-یونگ برق زد.
تق... تق...
راستش را بخواهید، منظره تائوئیستی‌کنم که در میان جنازه‌ها راه می‌رفت،افکارش فراتر از حد تصور مورمورکننده بود.
و روش‌های او‌گلویش برای یک تائوئیست بیش‌چرخش از حد وحشیانه بود.
اما حالا‌سیب این چیزها‌پایین چه اهمیتی داشت؟
او یک‌عمرم متحد بود،بودم نه یک دشمن.
'اون به‌تاجر تنهایی اندازه یه‌کنم لشکر هزار نفره‌ست.'
چهره گو گه-یونگ روشن شد.
درست در همان لحظه،پایین چون هوی پا به‌غیرمنتظره بیرون گذاشت و اخم کرد.
'چی؟ هنوز تموم نشده؟'
به محض اینکه اقامتگاه داخلی‌کنم را ترک کرد، بوی تند دود‌افکارش و هرج‌ومرجِ نبرد به استقبالش آمد.
«لعنتی!»
جوک گوم در حالی که دندان‌هایش را روی هم‌نمی‌تونم می‌سایید، به دشمنانی نگاه می‌کرد که مهم نبود چند‌بیش نفرشان را سلاخی می‌کرد، باز هم به سمتش هجوم می‌آوردند.
تعداد دشمنان خیلی بیشتر بود.
فقط پنج نفر از محافظان شمشیر‌مغلوب شکوفه آلو آنجا بودند، اما تعداد رزمی‌کاران‌تمام ناشناس به بیش از پنجاه نفر می‌رسید.
«الان وقت این کارها نیست!»
جوک گوم‌عمرم با صدای‌بودم بلندی فریاد زد.
او به شدت مضطرب بود.
'باید سریع برم داخل!'
از وقتی ویرانی درون گروه‌رفت تاجران باد پرنده را دیده بود،'حتی ذهنش در آشوب به سر می‌برد.
و فکر کردن به امنیت‌سعی پدر و مادرش در داخل،بیارم فقط اوضاع را بدتر می‌کرد.
«از سر راهم برید کنار!»
او غرید‌سیب و شمشیرش‌پایین را چرخاند.
شینگ!
صدای تیز شکافته‌تاجر شدن هوا به‌کنم سمتش هجوم آورد.
«...!»
جوک گوم که‌گلویش جا خورده بود،مغلوب سرش را چرخاند.
شمشیر یک رزمی‌کار‌گلویش مستقیماً به سمت‌مغلوب شقیقه‌اش در پرواز بود.
او به سرعت‌تاجر مسیر شمشیر خودش‌کنم را تغییر داد.
جرنگ!
او به سختی توانست تیغه را‌مغلوب با پهنای شمشیرش منحرف کند، اما شدت‌تمام ضربه باعث شد سلاحش به لرزه دربیاید.
«برادر ارشد!»
در همان‌عمرم لحظه، سول‌بودم ران فریاد زد.
او به سرعت از‌سعی دشمن فاصله گرفته بود‌نمی‌تونم و دوباره داد زد:
«حواست رو جمع کن!پایین اگه استاد تو رو‌غیرمنتظره این‌طوری ببینه چی فکر می‌کنه؟»
کلمات تند او‌گلویش باعث شد جوک‌مغلوب گوم به خودش بلرزد.
چون هوی کسی بود که او هم‌بفهمم بیشترین احترام را برایش قائل بود و‌کرد هم بیشتر از هر کسی از او می‌ترسید.
او معمولاً تنبل و بی‌تفاوت بود، اما‌بازم وقتی پای هنرهای رزمی به میان می‌آمد،الفبای دقیق‌تر و سردتر از هر کسی می‌شد.
اگر او‌سیب را در‌پایین این وضعیت می‌دید...
لرزش—
لرزشی به‌عمرم جان جوک‌بودم گوم افتاد.
«...ممنون، خواهر کوچیک‌تر.»
با به دست آوردن دوباره‌ی خونسردی‌اش،مغلوب به سرعت وضعیت را ارزیابی کرد‌اگه و چنگش را روی شمشیرش محکم کرد.
تیغه‌اش به حرکت درآمد.
ووش!
بوی تند شکوفه‌های‌بودم آلو در همه‌بفهمم جهات پخش شد.
این تکنیک شمشیر شکوفه آلو خودش‌مغلوب بود که هر روز به مدت‌اگه یک سال صیقل داده شده بود.
شواک!
او بازوی رزمی‌کاری که‌بودم به او شبیخون زده‌بازم بود را قطع کرد.
«آااااه!»
مرد فریاد کشید و در‌رفت حالی که آرنج قطع‌شده‌اش را چسبیده'حتی بود، روی زمین به خود پیچید.
جوک گوم با‌گلویش چشمانی سرد به‌مغلوب او نگاه کرد.
اگر او یک تازه‌کار بود، این‌کنم فریاد و حس ناآشنا در دستانش‌افکارش ممکن بود ذهنش را متزلزل کند.
اما او آرام ماند.
«...اون تمرین‌ها بی‌دلیل نبود.»
شاید این به لطف تجربه‌رفت مبارزه واقعی بود که او از'حتی طریق شکار به دست آورده بود.
آن پسر عصبی پنج سال پیش‌کنم که زیر فشار یک مبارزه تمرینی‌افکارش در هم شکسته بود، دیگر وجود نداشت.
حالا، فقط جوک‌بودم گوم، محافظ شمشیر‌بفهمم شکوفه آلو، اینجا بود.
ووش!
جوک گوم به رها‌پایین کردن تکنیک شمشیر شکوفه‌غیرمنتظره آلو خود ادامه داد.
شمشیر او که حامل رایحه‌سعی شکوفه‌های آلو بود، دشمنان را‌بیارم بدون تردید قلع و قمع می‌کرد.
سول ران هم همین‌سعی کار را کرد و‌نمی‌تونم دشمنانش را از هم درید.
«حداقل کارشون بد نیست.»
چون هوی که‌گلویش از دور تماشا می‌کرد،چرخش زیر لب غرولند کرد.
در حالت عادی،تاجر این منظره او را‌بفهمم تحت تأثیر قرار نمی‌داد.
اما چیز دیگری‌بودم بود که باعث‌بفهمم شد اخم کند.
«البته در‌سیب مقایسه با‌پایین اون احمق‌ها.»
با نگاهی پر از تحقیر،رفت چون هوی به سایر محافظان‌برای شمشیر شکوفه آلو نگاه کرد.
«هاف، هاف.»
«همه حالشون خوبه؟»
«دارم می‌میرم.»
جوک جه، جوک اون و جوک‌مغلوب بی در برابر شاگردان دروازه ظالم‌اگه به شدت دست و پا می‌زدند.
«تچ، اینا‌عمرم هم تجربه‌بودم مبارزه واقعی ندارن.»
از نظر قدرت رزمی و‌کنم مهارت، محافظان شمشیر شکوفه آلو بسیار‌افکارش برتر از شاگردان دروازه ظالم بودند.
اما این چه اهمیتی داشت؟
داشتند مثل سگ کتک می‌خوردند.
«در مقایسه با این سه‌سعی تا، جوک گوم و سول‌بیارم ران مثل پری‌های آسمانی می‌مونن.»
درست زمانی که‌بودم چون هوی از‌بفهمم روی تأسف نوچ‌نوچ می‌کرد—
«بیاید عادلانه‌سیب و تن‌پایین به تن بجنگیم...»
جوک اون‌سیب چشم‌غره رفت‌پایین و گفت.
«پوهاهاها!»
اما قبل از اینکه‌سعی حرفش تمام شود، شاگردان‌نمی‌تونم دروازه ظالم زیر خنده زدند.
«احمق‌ها. تو‌سیب دنیای رزمی عدالت‌رفت دیگه چه صیغه‌ایه؟»
«هوآشان پیش خودش چی‌پایین فکر کرده که همچین‌غیرمنتظره احمق‌های ساده‌لوحی رو فرستاده؟»
در حالی که جوک اون و‌کنم جوک جه با عصبانیت حمله می‌کردند، چون‌قطع هوی با ترحم به آن‌ها نگاه کرد.
«فکر کن دارن جلوی‌سعی یه مشت زباله این‌طوری‌نمی‌تونم دست و پا می‌زنن. هوف.»
او آه عمیقی کشید.
«واقعاً که حیفِ هنرهای رزمی.»
درست زمانی‌عمرم که افکارش‌بودم را جمع‌بندی می‌کرد—
موجی از‌تاجر نیت قتل‌سعی در کنارش خروشید.
«بمیر!»
شینگ!
یک شاگرد دروازه ظالم‌بودم ناگهان ظاهر شد و به‌نمی‌تونم پهلوی چون هوی خنجر زد.
در آن‌تاجر لحظه، نوک‌سعی شمشیر نزدیک شد—
بوم!
صدای انفجار بلندی‌گلویش طنین‌انداز شد و‌مغلوب یک ستون خرد شد.
بام—
مهاجم از میان ستون به پرواز درآمد‌بازم و روی زمین غلتید، بدنش چنان له‌الفبای شده بود که دیگر قابل شناسایی نبود.
در حالی که سکوت بین‌رفت محافظان شمشیر شکوفه آلو و‌برای شاگردان دروازه ظالم حاکم شد—
«استاد؟»
«کی رسیدید اینجا؟»
جوک گوم‌تاجر و سول ران‌کنم لبخند درخشانی زدند.
در وضعیتی که تعدادشان به‌رفت وضوح کمتر بود، حضور چون‌برای هوی مانند یک پرتو نور بود.
«یکی دیگه؟»
در مقابل، شاگردان دروازه‌بودم ظالم با چشمانی تیزبین‌بازم شمشیرهایشان را محکم گرفتند.
«حروم‌زاده!»
«چطور جرئت کردی‌گلویش به یکی از‌مغلوب شاگردای ما دست بزنی!»
«بکشیدش!»
وقتی آن‌ها از همه جهات‌سعی حمله کردند، چون هوی خنده‌ای‌بیارم سرد و مورمورکننده سر داد.
«انگار واقعاً‌تاجر دلتون می‌خواد‌سعی بمیرید، نه؟»
بام! بام!
با صداهای خفه ضربه، پنج‌رفت رزمی‌کار در حالی که خون‌برای به اطراف می‌پاشید، به پرواز درآمدند.
چنگ!
چون هوی برگشت و گردن یکی از‌بازم شاگردان دروازه ظالم را که سعی داشت‌الفبای از پشت به او شبیخون بزند، گرفت.
«خـ-خواهش می‌کنم از جونم بگذر...!»
مرد دست و پا می‌زد و‌مغلوب التماس می‌کرد، اما چون هوی بدون هیچ‌تمام احساسی در چهره‌اش، گردن او را چرخاند.
کرک—
صدای حال‌به‌هم‌زنی طنین‌انداز شد‌سعی و رنگ از رخسار‌نمی‌تونم شاگردان دروازه ظالم پرید.
در یک چشم به‌پایین هم زدن، شش نفر‌غیرمنتظره از آن‌ها مرده بودند.
همین به تنهایی کافی‌پایین بود تا بذر ترس‌غیرمنتظره در دلشان کاشته شود.
اما آن‌ها نمی‌دانستند.
این تازه اول کار بود.
سوووش—
قامت چون هوی تار‌پایین شد و ناگهان در میان‌وقایع شاگردان دروازه ظالم ظاهر شد.
«هیک!»
«...!»
آن‌ها به سرعت‌گلویش سلاح‌هایشان را به‌مغلوب سمت او چرخاندند.
بوم!
اما سلاح‌هایشان‌عمرم فقط هوای‌بودم خالی را شکافت.
صدای بلندی شبیه به‌سعی کوبیدن طبل منفجر شد‌نمی‌تونم و لباس‌هایشان باد کرد.
«گااه!»
«اررغ—»
آن‌ها خون‌عمرم بالا آوردند و‌سعی روی زانوهایشان افتادند.
لرزش—
«ایـ-این تکنیک سنگین درونی بود...؟»
یکی از آن‌ها که تکنیکی‌رفت را که چون هوی به تازگی'حتی استفاده کرده بود شناخت، رنگش پرید.
تکنیک سنگین درونی چیزی‌بودم نبود که هر کسی‌بازم بتواند از آن استفاده کند.
در کمترین حالت،بودم شخص باید رهبر‌بفهمم یک فرقه می‌بود.
با این حال، این‌پایین تائویست جوان به راحتی‌غیرمنتظره از آن استفاده کرده بود.
چکه—
با نزدیک شدن چون هوی،سعی عرق از پیشانی یکی از‌بیارم شاگردان دروازه ظالم پایین چکید.
«دارید چه غلطی‌بودم می‌کنید؟ نمی‌آید؟ اگه‌بفهمم شما نمی‌آید، من میام.»
با این کلمات، چون‌پایین هوی پایش را به‌غیرمنتظره زمین کوبید و پرید.
او مانند‌سیب یک تیر به‌رفت جلو شلیک شد.
«حروم‌زاده!»
مرد درشتی ظاهر‌بودم شد و مسیرش‌بفهمم را مسدود کرد.
«ارباب!»
«ارباب اینجاست!»
چهره شاگردان‌عمرم دروازه ظالم‌بودم روشن شد.
مردی که ردای سیاه به تن داشت، رهبر تیپ صحنه‌سریع وحشی بود که به گروه تاجران باد پرنده شبیخون زده‌می‌شد بود، و یکی از سه متخصص برتر دروازه ظالم—مشت خردکننده کوه.
«چطور جرئت می‌کنی‌گلویش دست از این‌مغلوب حملات بی‌رحمانه‌ت برنداری...»
درست زمانی که‌گلویش او با چهره‌ای‌مغلوب خشن فریاد زد—
بام!
«گااه!»
بدن غول‌پیکرش در هوا‌پایین به پرواز درآمد و‌غیرمنتظره به دیواری کوبیده شد.
بوم!
«...!»
در حالی که شاگردان دروازه ظالم با دهان‌های‌نمی‌تونم باز از روی شوک به او خیره شده‌کردنِ بودند، چون هوی سرش را کج کرد و گفت:
«اون یارو دیگه کی بود؟»