---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شیطان آسمانی کوه هوآ

چپتر 125: فصل ۱۲۵ • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 125: فصل ۱۲۵

0

«تحسین‌برانگیزه.»

صدای میونگ‌ول-دو یکنواخت و بی‌روح بود. با وجود اینکه تمام‌شما​ زیردستانی که با خودش آورده بود را از دست داده‌کسی​ بود، اما رفتارش به طرز عجیبی آرام به نظر می‌رسید.

«نه فقط پنجه روح بازمانده،‌کاملاً​ خون بازمانده، بلکه تکنیک‌های حرکتی، تکنیک‌های‌محکم‌تر​ دست، تکنیک‌های لگد و تکنیک‌های شمشیرت...»

چشمانش با‌نیستن​ شرارتی خاص‌دزد​ برقی زد.

«همه‌شون هنرهای رزمی پیشرفته‌ن.»

چون هوی در حالی که شمشیرش را‌شاید​ با بی‌خیالی روی شانه‌اش می‌گذاشت، گفت: «چشمت‌اونا​ خوب کار می‌کنه. آره، تکنیک‌های بدی نیستن.»

«...پس میراثی که دزد الهی‌کاملاً​ بی‌سایه به جا گذاشته، خیلی‌غول‌پیکرش​ پربارتر از چیزیه که فکر می‌کردم.»

چون هوی نوچی کرد‌دزد​ و با کلافگی گفت:‌خیلی​ «وای. چقدر شماها پیله‌اید.»

انگار روح آدمی که در حسرت پیدا کردن اموال‌شدیدتر​ دزد الهی بی‌سایه مرده بود، میونگ‌ول-دو را تسخیر کرده بود.‌محکم‌تر​ چون هوی دیگر از شنیدن این اسم حالت تهوع می‌گرفت.

«بسه دیگه. اگه‌تاریک​ می‌خوای بیای، زودتر‌زرد​ بیا تمومش کنیم.»

چون هوی با یک حرکت سریع دوباره شمشیرش را‌تیغه​ بالا آورد. این حرکت رسماً یک جور تحریک کردن بود.‌تیپ​ در کنار لحن کلافه‌اش، این تحریک فقط شدیدتر هم می‌شد.

«خیلی به خودت مطمئنی.»

میونگ‌ول-دو کاملاً خونسرد ماند. در عوض، تیغه غول‌پیکرش‌کلافه‌اش​ را محکم‌تر در دست گرفت و چهره‌اش سردتر‌عوض​ از قبل شد. نگاهش عمیق و تاریک شد.

«تیپ خورشید زرد شاید نیروی رزمی فرقه شما باشه، اما‌شما​ در مقایسه با سازمان‌های دیگه، اونا هنوز یه مشت جوجه‌ن.‌کسی​ واقعاً فکر می‌کنی کسی مثل من با اونا تو یه سطحه؟»

تو یه سطح؟

راستش را بخواهید، در مقایسه با اعضای تیپ خورشید زرد، مهارت رزمی میونگ‌ول-دو واقعاً خردکننده‌کلافگی​ بود. فاصله بین قلمرو اوج و قلمرو نهایت رزمی بسیار زیاد بود. و بوی ضعیف خونی‌این​ که از بدنش به مشام می‌رسید، به وضوح نشان می‌داد که او یک جنگجوی معمولی نیست.

اما...

«مگه همه‌شون یکی نیستن؟»

فقط یه ذره‌خودت​ بهتر، اما بازم همون‌ماند​ آش و همون کاسه.

'قلمرو اوج یا قلمرو‌دزد​ نهایت رزمی، چه فرقی‌خیلی​ به حال من داره؟'

ابروی میونگ‌ول-دو پرید.

«اگه هدفت این‌تاریک​ بود که منو‌زرد​ عصبانی کنی، موفق شدی.»

چون هوی با‌خودت​ بی‌تفاوتی جواب داد:‌خونسرد​ «واقعاً همچین قصدی نداشتم.»

او فقط داشت حقیقت را می‌گفت، نه اینکه بخواهد کسی‌چیزیه​ را تحریک کند. اما همین کلمات، میونگ‌ول-دو را که سعی‌انگار​ داشت خونسردی‌اش را حفظ کند، به شدت به هم ریخت.

«دلم می‌خواد‌آورد​ همین الان تیکه‌تیکه‌ت‌تحریک​ کنم و بکشمت...»

او با نیروی درونی منفجر شد. یک‌شاید​ انرژی شرورانه غار را پر کرد و‌اونا​ باعث شد هنرمندان رزمی واکنش شدیدی نشان دهند.

«آخ!»

«آه!»

رنگ از رخسار بعضی‌ها پرید و در حالی که پاهایشان سست شده بود، روی‌خونسرد​ زمین افتادند. با از دست رفتن خونسردی افراد بیشتری، تمرین‌کنندگان مشت تاتاگاتا و راهبان‌خورشید​ آرهات به سرعت دست‌هایشان را به هم چسباندند و شروع به خواندن مانترا کردند.

«آمیتاآبا...»

«آمیتاآبا...»

زمزمه‌های نرم آن‌ها شروع به عقب‌بی‌سایه​ راندن انرژی شرورانه میونگ‌ول-دو کرد. رگ‌های‌می‌کردم​ روی پیشانی تمرین‌کننده مشت تاتاگاتا برجسته شد.

'واقعاً نمی‌شه‌آورد​ به شایعات دنیای‌تحریک​ رزمی اعتماد کرد!'

با وجود اینکه گفته می‌شد میونگ‌ول-دو در قلمرو نهایت رزمی‌شما​ است، اما این را هم می‌گفتند که او بسیار پایین‌تر‌کسی​ از سطح یک ارشد اعظم از یک فرقه بزرگ است.

'اما این‌می‌شد​ سطح از‌مطمئنی​ مهارت رزمی...'

عرق از پیشانی‌اش‌میراثی​ چکید. قدرت میونگ‌ول-دو بسیار‌گذاشته​ فراتر از انتظاراتش بود.

'تقریباً با من برابری می‌کنه.'

در همین حال، حتی‌تیپ​ با فوران انرژی شرورانه،‌نیروی​ چون هوی کاملاً بی‌تفاوت ماند.

'از روی هاله‌اش‌خودت​ که قضاوت کنم،‌خونسرد​ باید تیغه ظالم باشه.'

چون هوی آماده بود تا کمی لذت ببرد. او می‌خواست سطح‌فکر​ هنرهای رزمی‌ای را که در درون خوانده بود بسنجد، اما حریفان‌حسرت​ قبلی‌اش برای اینکه معیار مناسبی باشند، بیش از حد ضعیف بودند.

'حداقل از‌آورد​ اون احمق‌های‌جور​ قبلی بهتره.'

در آن لحظه، رعد و برقی در چشمان میونگ‌ول-دو درخشید و مردمک‌هایش زرد رنگ‌اونا​ شدند. این تجلی تکنیک درونی‌ای بود که در آن استاد شده بود؛ هنر شبح‌خردکننده​ رعد و برق. مردمک‌هایش به شکاف‌های بلندی کشیده شدند و با رنگ زرد روشنی درخشیدند.

فوووش!

لباس‌های رزمی‌اش‌نیستن​ به طرز‌دزد​ چشمگیری متورم شدند.

«اول مجبورت می‌کنم تسلیم بشی.»

میونگ‌ول-دو در حالی که با‌خورشید​ صدایی بم صحبت می‌کرد، بالاتنه‌اش را‌باشه​ به آرامی به جلو خم کرد.

سوویش!

او مانند‌نیستن​ یک تیر به‌الهی​ جلو شلیک شد.

'تکنیک حرکتی جالبیه.'

این یک حرکت نسبتاً منحصر به فرد بود. انگار که اصلاً قصد‌مقایسه​ عقب‌نشینی نداشت، با بالاتنه‌ای که به جلو خم شده بود، از روی زمین‌بخواهید​ پرید. میونگ‌ول-دو با استفاده از وزن تیغه غول‌پیکرش و بدن خودش، شتاب گرفت.

ووووش!

در یک چشم به هم زدن، او‌گذاشته​ سه قدم جلوتر از چون هوی بود‌کرد​ و تیغه‌اش را از پایین به بالا چرخاند.

فووووم!

چون هوی سرش را به عقب‌زرد​ کج کرد. تیغه غول‌پیکر دقیقاً از زیر‌سازمان‌های​ چانه‌اش گذشت و تندباد قدرتمندی ایجاد کرد.

'...جاخالی داد؟'

چشمان میونگ‌ول-دو لرزید. چیزی که او به تازگی استفاده کرده بود، فرم سوم‌نوچی​ از تکنیک نمادین تیغه رعد بود؛ صعود رعد. این یکی از مطمئن‌ترین و‌مرده​ سریع‌ترین حرکاتش بود. با این حال، حریف به راحتی از آن جاخالی داده بود.

'فقط تعداد انگشت‌شماری‌رسماً​ تا حالا تونستن‌کنار​ از این جاخالی بدن.'

چشمانش باریک شد. تیغه سریعی که اصلاً با یک سلاح غول‌پیکر همخوانی نداشت.‌سازمان‌های​ به همین دلیل بود که بیشتر کسانی که برای اولین بار تکنیک شمشیر‌اعضای​ او را می‌دیدند، جان خود را در برابر صعود رعد از دست می‌دادند.

'اون کسی‌می‌شد​ نیست که‌مطمئنی​ بتونم دست‌کم بگیرمش.'

نگاهش به‌نیستن​ بالاتنه بی‌دفاع چون‌الهی​ هوی دوخته شد.

«هوپ!»

میونگ‌ول-دو بلافاصله تیغه‌اش را چرخاند. در حالی که‌نیروی​ سعی می‌کرد چرخش رو به بالا را معکوس‌مشت​ کند، عضلاتش به فریاد درآمدند و متورم شدند.

جر—

لباس‌های رزمی‌اش نتوانستند این فشار را تحمل کنند‌خیلی​ و پاره شدند و عضلات ضخیم بازوهایش را نمایان‌چقدر​ کردند. در حالی که رگ‌های روی بازوهایش برجسته می‌شدند—

کرک!

او با‌عمیق​ تمام توانش تیغه‌خورشید​ را پایین آورد.

بوم!

در آن لحظه،‌میراثی​ صدای رعد در‌بی‌سایه​ هوا طنین‌انداز شد.

فرم چهارم تیغه‌رسماً​ رعد؛ پژواک رعد‌کنار​ آسمان را می‌شکافد.

'اوه؟ حتی این یکی هم؟'

چون هوی به بالا نگاه کرد و دید تیغه‌ای که بالا رفته‌گرفت​ بود، حالا دارد پایین می‌آید. این حرکت از صعود رعد کندتر بود،‌فرقه​ اما بسیار قدرتمندتر بود و تعادل بی‌نظیری در حمله و دفاع داشت.

چون هوی در حالی‌دزد​ که به رعد خیره شده‌پربارتر​ بود، شمشیرش را بالا آورد.

تراق!

رعد و برق در هوا جرقه زد. تکنیک «پژواک‌فرقه​ رعد آسمان‌شکاف» توسط شمشیر چون هوی دفع شد و انرژی‌می‌کنی​ رعد در یک چشم به هم زدن از بین رفت.

«حتی پژواک‌می‌شد​ رعد آسمان‌شکاف‌مطمئنی​ رو هم...؟»

چشمان میونگ‌ول-دو‌نیستن​ از تعجب‌دزد​ گشاد شد.

«...!»

ناگهان زنگ خطری در‌تیپ​ ذهنش به صدا درآمد.‌نیروی​ سریع پایین را نگاه کرد.

در همان لحظه، شمشیر‌مطمئنی​ سفید چون هوی داشت از‌تیغه​ سمت کمرش به بالا می‌شکافت.

تق!

او پایش را‌رسماً​ به زمین کوبید‌کنار​ و به عقب پرید.

«ضدحمله تو اون وضعیت...»

نگاه میونگ‌ول-دو تاریک شد. آن شمشیر‌خونسرد​ همین الان... اگر سر جایش مانده‌گرفت​ بود، کمرش به دو نیم تقسیم می‌شد.

سپس—

«این دفعه، اول من میام.»

چون هوی حرکت کرد. «شمشیر‌خورشید​ نیلوفر سفید» در دستانش در‌شما​ سکوتی مرگبار و مورمورکننده تاب خورد.

سوووش—

میونگ‌ول-دو به‌نیستن​ سرعت تیغه‌اش‌دزد​ را چرخاند.

جرینگ!

«آرغ!»

او ناله‌ای کرد. ضربه آن‌قدر قدرتمند بود که‌عوض​ شوک آن از طریق تیغه‌اش منتقل شد و‌نگاهش​ آن را مثل یک موج به لرزه درآورد.

اما این‌نیستن​ تازه شروع‌دزد​ کار بود.

«هنوز کارمون تموم نشده.»

حرکات شمشیر چون هوی تغییر کرد. گاهی سریع، گاهی‌فرقه​ پیوسته و محکم. تغییرات آن‌قدر زیاد و سریع بود‌واقعاً​ که همگام شدن با آن‌ها غیرممکن به نظر می‌رسید.

«غیرممکنه...!»

میونگ‌ول-دو آب دهانش را به سختی‌بی‌سایه​ قورت داد. این طوفان ضربات شمشیر، مهارت‌نوچی​ کسی نبود که از او ضعیف‌تر باشد.

«همچین هیولایی وجود داره؟!»

در همین حین، چون‌تیپ​ هوی با دیدن چهره‌نیروی​ شوکه شده میونگ‌ول-دو پوزخندی زد.

«سعی کن اینو دفع کنی.»

به محض‌نیستن​ اینکه حرفش‌دزد​ تمام شد—

جرینگ! جرینگ!

شمشیر چون هوی مثل باران فرود‌زرد​ آمد. میونگ‌ول-دو که در مرکز گیر‌مقایسه​ افتاده بود، مدام عقب‌نشینی کرد تا اینکه—

بوم.

به دیوار برخورد کرد.

میونگ‌ول-دو که به گوشه‌ای رانده شده‌کنار​ بود، تمام نیروی درونی‌اش را جمع‌مطمئنی​ کرد و تیغه‌اش را تاب داد.

تکنیک نهایی‌اش—تیغه رعد باد چرخان!

بادی طوفان‌مانند دور تیغه پیچید و‌خونسرد​ مثل رعد به بیرون شلیک شد، با‌چهره‌اش​ این هدف که حریفش را درسته ببلعد.

اما—

چاک!

شمشیر چون هوی اول‌تیپ​ ضربه زد و شانه‌نیروی​ راست میونگ‌ول-دو را شکافت.

«آااااخ!»

میونگ‌ول-دو از‌نیستن​ شدت درد‌دزد​ فریاد کشید.

«چه صدای بلندی داری.»

چون هوی به او نگاه کرد. ظاهر میونگ‌ول-دو به طرز وحشتناکی‌باشه​ رقت‌انگیز بود. خون از شانه تمیز بریده‌شده‌اش فوران می‌کرد و زمین‌سطحه​ را خیس کرده بود و بازوی قطع‌شده‌اش روی زمین تقلا می‌کرد.

«لـ... لعنتی!»

میونگ‌ول-دو لبش را گاز گرفت. سعی‌بی‌سایه​ کرد با دست چپش روی زخم‌می‌کردم​ فشار بیاورد، اما خونریزی بند نمی‌آمد.

«اگه همین‌طوری پیش بره، می‌میرم.»

شاید به خاطر مرگ‌تیپ​ قریب‌الوقوع بود که ذهنش‌نیروی​ سریع‌تر از همیشه کار می‌کرد.

«نمی‌تونم این‌طوری بمیرم. هرگز.»

او حتی نمی‌توانست دستور رهبر فرقه برای پس‌خیلی​ گرفتن «چرخ» را به یاد بیاورد. ذهنش فقط‌وای​ پر از یک چیز بود—میل به زنده ماندن.

او بلافاصله بدنش را چرخاند.

تق!

و به‌می‌شد​ سمت در‌مطمئنی​ آهنی دوید.

«ها؟ فرار کرد؟»

چون هوی ناپدید شدن میونگ‌ول-دو را‌کنار​ در آن سوی در آهنی تماشا‌مطمئنی​ کرد و شمشیرش را در غلاف گذاشت.

مبارز مشت تاتاگاتا‌تاریک​ با تعجب پرسید:‌زرد​ «نـ... نمی‌خوای بری دنبالش؟»

«چرا خودمو به زحمت بندازم؟»

«اما اگه الان‌میراثی​ ولش کنیم بره،‌بی‌سایه​ ممکنه برای انتقام برگرده...»

«اون‌وقت دیگه لازم‌رسماً​ نیست من برم‌کنار​ دنبالش بگردم. این‌طوری راحت‌تره.»

«مـ... منظورت اینه‌تاریک​ که می‌خوای بری سراغ‌شاید​ دروازه خورشید و ماه؟»

«آره.»

دهان مبارز مشت تاتاگاتا از تعجب باز ماند. چه کسی در دنیا‌می‌کردم​ جرئت داشت چنین حرفی درباره دروازه خورشید و ماه بزند؟ حتی رهبر اتحاد‌اموال​ رزمی یا رهبر جامعه آسمان پرواز هم جرئت گفتن چنین چیزی را نداشتند.

اما این مرد جوان...

مبارز مشت تاتاگاتا به‌تیپ​ چون هوی نگاه کرد و‌فرقه​ مهم‌ترین سوال ممکن را پرسید.

«تو مال‌می‌شد​ جناح ارتدوکسی‌مطمئنی​ یا جناح نامتعارف؟»

او هنرهای رزمی چون هوی را دیده بود. اما فقط از روی همان نمی‌توانست‌کرد​ بگوید که این جوان ارتدوکس است یا نامتعارف. گاهی اوقات حرکاتش شبیه جناح ارتدوکس‌کرده​ بود و گاهی شبیه جناح نامتعارف. انگار که مرز بین این دو را شکسته بود.

«همون چیزی که می‌بینی.»

«چیزی که می‌بینم؟»

«اگه منو به عنوان یه ارتدوکس‌خونسرد​ می‌بینی، پس ارتدوکسم. اگه منو به‌گرفت​ عنوان یه نامتعارف می‌بینی، پس نامتعارفم.»

«منظورت از این حرف چیه؟»

«بستگی به دیدگاه بیننده داره.»

«...!»

چشمان مبارز مشت تاتاگاتا گشاد شد. اینکه این‌عوض​ جوان ارتدوکس بود یا نامتعارف، اهمیتی نداشت. چیزی‌نگاهش​ که مهم بود، نحوه عملکرد و رفتارش بود.

«آمیتابا...»

در حالی که به آرامی‌تحریک​ ذکر می‌گفت، لبخند ملایمی روی‌می‌شد​ لبان مبارز مشت تاتاگاتا نقش بست.

«هه. با اینکه به بودا پناه بردم،‌شاید​ هنوز هم تو آرمان‌های دنیای رزمی گیر‌اونا​ افتادم و آدما رو کوته‌بینانه قضاوت می‌کنم.»

در حالی که‌خودت​ او داشت به‌خونسرد​ رفتار خودش فکر می‌کرد—

«زیادی تحرک داشتم؟»

چون هوی شکمش را مالید. شاید به این خاطر بود که با شکم‌کاملاً​ خالی فقط یک قرص روزه‌داری خورده بود، اما استفاده از کمی هنرهای رزمی‌تاریک​ دوباره او را گرسنه کرده بود. نگاهش ناخودآگاه به سمت مبارز مشت تاتاگاتا چرخید.

«باید ازش بپرسم بازم از اون قرص‌های روزه‌داری داره‌فرقه​ یا نه؟ نه، اون آشغال بی‌مزه رو نمی‌خوام... ترجیح‌واقعاً​ می‌دم برم بیرون یه تیکه گوشت بخورم و شراب بنوشم.»

چون هوی با سر‌مطمئنی​ تایید کرد و بلافاصله‌عوض​ فکرش را عملی کرد.

تق!

با یک کوبش پا،‌جور​ از جلوی چشمان مبارز‌کلافه‌اش​ مشت تاتاگاتا ناپدید شد.

«هه. شگفت‌انگیزه. واقعاً شگفت‌انگیزه.»

مبارز مشت تاتاگاتا با‌مطمئنی​ تحسین به تکنیک حرکتی‌عوض​ چون هوی لبخند زد.

«یه نابغه‌نیستن​ تو دنیای‌دزد​ رزمی ظهور کرده.»

او به آرامی بدنش را چرخاند. کسانی که‌کلافه‌اش​ به دیوارهای غار چسبیده بودند و روند اتفاقات‌عوض​ را تماشا می‌کردند، نفس‌هایشان را در سینه حبس کردند.

«لعنتی! نباید طرف‌تاریک​ دروازه خورشید و‌زرد​ ماه رو می‌گرفتیم.»

«چرا اون‌می‌شد​ میونگ‌ول-دوی حروم‌زاده‌مطمئنی​ باید می‌باخت!»

آن‌ها غرق در عرق سرد شده بودند.‌گذاشته​ بین شائولین و دروازه خورشید و ماه،‌کرد​ آن‌ها طرف اشتباه را انتخاب کرده بودند.

در حالی که سعی‌جور​ می‌کردند بی‌سروصدا از زیر نگاه‌شدیدتر​ مبارز مشت تاتاگاتا جیم شوند—

«همه‌تون، دنبال من بیاید.»

او راهبان آرهات را صدا زد. سپس،‌ماند​ با نگاه به دیوار فروریخته‌ای که چون هوی‌قبل​ از آن بیرون آمده بود، سر تکان داد.

«حالا بیاید‌نیستن​ داخل دیوار‌دزد​ رو بررسی کنیم.»

ناولها | novelha.net