چپتر 950: بازخواست امپراتور
0«اعلیحضرت چی دارن میگن...»
لحظهای که کلام الهیضربه نازل شد، افکار ژنرالتخت دونگچانگ از حرکت ایستاد.
انگار زمان متوقف شده بود.
کلماتی که از لبانبهیکباره امپراتور جاری شد، تاتنها این حد غیرقابلتصور بود.
«...ارباب قصر شکوفه گلابی مرده؟»
ذهنش اصلاًبلکه نمیتوانست این موضوعزدن را هضم کند.
او رئیس سازمانی بود که توسط ملکه مادر فعلی تأسیستمام شده بود؛ ارباب قصر شکوفه گلابی که موسسه شن سیاهزدن را، که بازوی نظامی خانواده سلطنتی محسوب میشد، کنار زده بود.
و تا جایی که اوتمام میدانست، اخیراً در حال انجامنفس مأموریتی برای کمک به ولیعهد بود.
درست در همانانجام لحظه که مثلکمک مجسمه خشکش زده بود.
«نمیدونستی؟»
صدایی آرامکوبید اما برنده،اولین او را شکافت.
لحنش بیتفاوت بود، امابهیکباره نیت نهفته در آنتنها بهشدت سنگین و متراکم بود.
یک بازجویی،حال و یکمأموریتی فشار خردکننده.
فرمان قاطع وحتی باشکوهِ نجیبترین موجود جهان،دسته روی دوشش سنگینی میکرد.
آیا بهکوبید خاطر ایناولین فشار عظیم بود؟
ذهن ژنرال دونگچانگ که لحظهایتمام متوقف شده بود، با سرعتینفس سرسامآور دوباره به کار افتاد.
بهطور غریزیحال سرش را بهبرای کف زمین کوبید.
بام!
«این اولینکوبید باریه کهاولین چنین چیزی میشنوم.»
«...»
بهیکباره، تمام صداها قطع شد.
نه تنها صدای نفس کشیدن، بلکهانگشتان حتی صدای ضربه زدن انگشتان اعلیحضرتلجبازانه روی دسته تخت یشمی نیز متوقف شد.
تنها سکوتی لجبازانه ادامه یافت وچنین تالار بزرگ را مانند باتلاقی درقطع حال غرق شدن، در بر گرفت.
ژنرال دونگچانگ در آن سکوت عمیق، میلقطع شدیدی برای بالا آوردن سرش احساس کرد، امازدن این احساس را پس زد و قورت داد.
او میدانست.
میدانست که درحتی این لحظه، هیچچیزانگشتان برای او مجاز نیست.
در عوض، با استفاده ازباریه این لحظه کوتاه، ژنرال دونگچانگ افکارشصداها را بهسرعت زیر و رو کرد.
«کی؟ کجا؟ توسط کی؟»
سوالات مثل قارچهای بعدمأموریتی از باران سبز شدند وهمان بهسرعت ذهنش را تسخیر کردند.
«کار ارباببلکه استان چینگهای بوده؟زدن نه، منطقی نیست.
هیچ دلیلی وجودبام نداشت که اوچنین به استان چینگهای بره.
پس، چه اتفاقی افتاده؟»
مرگ اربابحال قصر شکوفهمأموریتی گلابی قطعی بود.
او حتی ذرهایحتی شک هم درانگشتان این باره نداشت.
این حقیقت که شخصِ ارباب استانچنین چینگهای نامهای برای اعلیحضرت فرستاده بود،قطع خود دلیلی بر قطعیت این اطلاعات بود.
او حتماًچیزی ریسک عظیمیبهیکباره کرده بود.
«چرا ارباب قصر شکوفه گلابی قصر امپراتوریولیعهد رو ترک کرد؟ دستوری از طرف ملکهنمیدونستی مادر در کار بوده؟ چه جور دستوری...»
او سعی کرد در ذهنِ در حال چرخشتخت بیوقفهاش به این سوالات پاسخ دهد، اما هرچه بیشترمانند تلاش میکرد، بیشتر خودش را در مه گمشده میدید.
کمبود شدید اطلاعات وجود داشت.
در حالیچیزی که همچنان بهتمام مغزش فشار میآورد.
«همینقدر زمانحال کافیه. فکرمأموریتی کردنت تموم شد؟»
با این حرف امپراتور که نشانانگشتان میداد عمداً به او زمان دادهلجبازانه است، ژنرال دونگچانگ بهسرعت دهان باز کرد.
«من بیلیاقتم.»
«سرت رو بیار بالا.»
تنها در آن زمانمأموریتی بود که ژنرال دونگچانگدرست سرش را بالا آورد.
امپراتور که هنوز روی تختزدن یشمی نشسته بود، چهرهای داشتنیز که فرم آن بهوضوح مشخص نبود.
مبهم بود.
و تحریفشده.
گویی خودِحال وجودش، بیگانهایمأموریتی بیش نبود.
در میان آن فضا.
سوووش—
ردای اژدهای امپراتور تاب خورد.
با این توهم که اژدهای گلدوزیشدهی باشکوه دردرست حال پیچ و تاب خوردن و حرکت است، امپراتوراما بدنش را جابهجا کرد و به عقب تکیه داد.
حرکتی بود که خستهکننده به نظرانگشتان میرسید، اما حتی در آن هم،لجبازانه حس وقار و عظمت دیده میشد.
این به خاطر آن بودباریه که ماهیت وجودی او باتمام یک انسان معمولی تفاوت داشت.
«...خلق و خوی خونِ نجیب.»
درست زمانی که مجذوب این احساس عجیب شدهدرست بود که تمام افکار قبلیاش تنها با نگاهآرام کردن به او در حال پاک شدن است.
سروک—
امپراتور سرش را کجاولین کرد و چانهاش رامیشنوم روی دستش تکیه داد.
حالتی متمایل و مغرورانه.
در عین حال، این ژستی بودکمک که کاملاً برازنده امپراتور بود؛ کسیمجسمه که واقعاً بالاتر از همه قرار داشت.
سوووش—
در نهایت، تنها بارقه نور درچنین میان آن فرم نامشخص، باریک شدقطع و به سمت ژنرال دونگچانگ چرخید.
با آن نگاه که مانندتمام تیغهای تیز و صیقلی بود، ژنرالکشیدن دونگچانگ سرمایی روی گردنش احساس کرد.
هیچ اثری ازانجام نیروی درونی یا موجولیعهد انرژی در کار نبود.
فقط حضور.
تنها با همان، او که به سطحیچیزی رسیده بود که دنیای رزمی آن راصدای قلمرو رزمی آسمانی مینامید، کاملاً سرکوب شد.
درست زمانی کهمیشنوم پشتش غرق درصداها عرق سرد شد.
«برادر کوچکترم گزارش داد که ارباب قصر شکوفه گلابیهمان در حین حمله به فرقه کوه هوآشان در دنیای رزمیشکافت کشته شده، و در عوض، اونا بودن که شکستش دادن.»
کلمات شوکهکننده یکیحتی پس از دیگریانگشتان به دنبال هم آمدند.
«حمله به فرقه کوه هوآشان...؟»
این چیزیچیزی بود که اوتمام اصلاً نشنیده بود.
با این حال، در ذهنش، طرحکمک کلی این رویداد که کاملاً تاریک وخشکش مبهم بود، شروع به شکل گرفتن کرد.
«فقط من نبودم، بلکهضربه قصر شکوفه گلابی همتخت قدرتش رو قرض داده بود؟»
در همان لحظه بود که رابطهچنین بین ملکه مادر و رهبر جامعهقطع نه آسمان را به یاد آورد.
«واقعاً ماجرای عجیبی نیست؟»
صدای امپراتور بهسنگینی نشست.
غلیظ و چسبناک.
«پیمان عدم مداخله هنوز پابرجاست،باریه با این حال ارباب قصر شکوفهصداها گلابی تو دنیای رزمی دخالت کرده.»
«گستاخیِ من رو ببخشید، اما ما هنوز نمیدونیمتنها که اون نامه حقیقت داره یا نه. اینکهانگشتان ارباب قصر شکوفه گلابی تو دنیای رزمی دخالت کنه...»
«نه آسمان، درسته؟»
با این صدای بیپردهضربه که گوشهایش را سوراخ کرد،یشمی ژنرال دونگچانگ لحظهای خشکش زد.
این کلمهای کاملاً غیرمنتظره بود.
در همانچیزی زمان، مو برتمام تنش سیخ شد.
نیت پشتحال این کلماتمأموریتی کاملاً واضح بود.
ناگهان، دندانهای سفیدی بهآرامی در میانانگشتان سایهها نمایان شدند و فضای اطراف آنهاادامه به لبخندی عریض و طولانی باز شد.
«جایی که از یه اسم مغرورانه استفاده میکنه. هر چی نباشه،صداها من خودِ آسمانم. نه، از اونجایی که مخفیانه به خانواده سلطنتیدسته دستدرازی کردن، شاید براشون مناسب باشه که خودشون رو هم آسمان بنامن.»
«...!»
چشمان ژنرالحال دونگچانگ برایمأموریتی لحظهای لرزید.
این فقط برایحتی یک لحظه بسیارانگشتان کوتاه بود، اما.
«من... من اشتباه کردم!»
با درک اشتباهش،میشنوم رنگ از رخسارصداها ژنرال دونگچانگ پرید.
شخصی که درانجام مقابلش بود، کسیکمک نبود جز امپراتور.
نشان دادن احساساتش در برابرزدن اعلیحضرت، به منزله تنگ کردننیز طناب دار دور گردن خودش بود.
در مقابل،کوبید امپراتور بااولین بیتفاوتی صحبت کرد.
«از چی اینقدرمیشنوم تعجب کردی؟ واقعاًصداها فکر میکردی من نمیفهمم؟»
بام!
«خیر، اعلیحضرت!»
درست زمانی که دوباره صدای شکافتهچنین شدن پیشانیاش به گوش رسید وقطع خون چسبناک روی زمین جمع شد.
«با اینکه چشم و گوشم رو بریدن و نمیتونمصدای از این مکان خارج بشم، اما من رو مثل یهیشمی عروسک خیمهشببازی نبین که نمیتونه به میل خودش حرکت کنه.»
«چه کسی تو اینمأموریتی دنیا جرئت میکنه چنیندرست فکری در مورد اعلیحضرت بکنه...»
«چقدر ناشیانه، خیلی ناشیانه.»
صدای امپراتورکوبید مانند تیغی درباریه او فرو رفت.
سپس دوبارهچیزی لبانش رابهیکباره حرکت داد.
«فرقه کوه هوآشان قصد دارهبرای هویت این مهاجم رو فاشلحظه کنه. البته، تحت رهبری برادر کوچکترم.»
ژنرال دونگچانگبلکه دندانهایش راضربه روی هم فشرد.
بدترین سناریویکوبید ممکن فرااولین رسیده بود.
«من هیچ قصدی برای شکستن پیمان عدم مداخله ندارم. با اینکه رزمیکارهابلکه هر کاری دلشون میخواد میکنن، اما اونا هم رعایای من هستن. این بزرگواریتالار یک امپراتوره که حتی زیردستانِ پر از ایرادش رو هم در آغوش بگیره.»
«...»
دهان ژنرال دونگچانگ بسته شد.
بله.
همین بود.
امپراتور با این خصلت که بدون گوش دادن به نظرات دیگرانمثل حرف خودش را به کرسی مینشاند، موقعیت محکمی برای خود دست ونهفته پا کرده بود، اما دقیقاً به همین دلیل، دشمنان زیادی هم داشت.
سپس دهانبلکه امپراتور دوبارهضربه باز شد.
«یکی باید مسئولیتبام این کار روچنین به عهده بگیره.»
بدن ژنرال دونگچانگ خشک شد.
تنها سه نفر در جهان وجود داشتندولیعهد که میتوانستند مسئولیت کاری که ارباب قصر شکوفهصدایی گلابی انجام داده بود را بر عهده بگیرند.
امپراتور، ملکه مادر، و «خودش».
بنابراین این هیچ فرقی باباریه این نداشت که به او گفتهصداها شود خودش باید مسئولیت را بپذیرد.
چیز وحشتناکی بود، اما...
«فرمان اعلیحضرت را اطاعت میکنم.»
نمیتوانست چیز دیگری بگوید.
فرمان آن مقام والا.
باید باشکوهتر و والاتربهیکباره از هر چیز دیگریتنها در زیر آسمانها میبود.
سپس، خشمحال در وجودشمأموریتی زبانه کشید.
'ارباب قصر شکوفه گلابی...!'
آیا به این خاطر بود کهچنین تنها خویشاوند خونیاش مرده بود؟ نه.قطع او از چنین چیزی عصبانی نبود.
قصر امپراتوری لانه شیاطینی بودتمام که در دنیا همتایی نداشت،نفس جایی که مرگ همدمی همیشگی بود.
عجیب نبود اگرانجام عمر او درکمک هر لحظهای کوتاه میشد.
دلیل خشمبلکه فزایندهاش فقطضربه یک چیز بود.
اینکه او بیدلیل مردهاولین و چنین وضعیتی رامیشنوم به وجود آورده بود.
«حرفها تمام شد.»
نور درحال میان سایهها بهبرای آرامی محو شد.
این دستوری برای رفتن بود.
با دیدن این صحنه، ژنرال دونگچانگ سرشچیزی را عمیقاً خم کرد، ایستاد و بهصدای عقب قدم برداشت تا از اتاق خارج شود.
لحظهای کهچیزی از تالاربهیکباره بزرگ خارج شد.
'لعنت بهش!'
چهرهاش، که از خون جاری شدهانگشتان از پیشانی شکستهاش به هم ریختهلجبازانه بود، به شدت در هم رفت.
وضعیت درکوبید بدترین حالتاولین ممکن قرار داشت.
'باید بفهمم اون واقعاًبهیکباره چه غلطی کرده کهتنها این افتضاح به بار اومده.'
سپس نفس خشنی بیرونمأموریتی داد و با قدمهایی سنگینهمان شروع به راه رفتن کرد.
به سمتبلکه اقامتگاه ملکهضربه مادر، قصر سینینگ.
در همینکوبید حین، داخلاولین تالار بزرگ.
سرفه، سرفه.
امپراتور سرفهای کرد و سپسبرای با دقت به دستی کهلحظه دهانش را پوشانده بود خیره شد.
خون سیاه وحتی مردهای روی آنانگشتان مالیده شده بود.
این یک خون معمولی نبود.
رنگی بودچیزی که ازبهیکباره مسمومیت خبر میداد.
«...»
امپراتور در حالی که در سکوتانگشتان به خون نگاه میکرد، نگاهش عمیقلجبازانه شد و مشتش را گره کرد.
در آن لحظه.
فوووش—
لکه خونحال با آتش حقیقیبرای سامائه شعلهور شد.
امپراتور که بدین ترتیب تمام ردپای خوندسته را پاک کرده بود، به آرامی چشمانشیافت را بست و لبهای خونآلودش را تکان داد.
«بالاخره، پایان فرا میرسد.»
صدایش آرام بود،میشنوم گویی به دنبالصداها خوابی راحت میگشت.
نابودی جامعه آسمان پرواز.
درست زمانی که شایعهای عظیم همچون طوفانچیزی دشتهای مرکزی را درنوردید، شایعه دیگری باصدای منشأیی نامشخص، به دنبال آن پخش شد.
— فرقه کوه هوآشان متخصصان عالیرتبهصداها را دعوت میکند، فارغ از اینکهبلکه از فرقههای صالح باشند یا غیرصالح!
این شایعه که منشأ آن—چه زمانی، کجا،ولیعهد از طرف چه کسی—نامشخص بود، در حالت عادیصدایی به عنوان یک حرف بیهوده نادیده گرفته میشد.
با این حال، به خاطر شایعاتی کهدسته همراه با آن شروع به پخش شدن کردند،تالار این خبر باعث تلاطم در دنیای رزمی شد.
«شنیدی؟ میگن فرقهبام کوه هوآشان اتحادچنین رزمی رو ترک کرده!»
«معلومه که شنیدم. باورت میشه؟ با نابودی جامعه آسمانصدای پرواز و جولان دادن جامعه نه آسمان، فرقه کوهتخت هوآشان تو این وضعیت اتحاد رزمی رو ترک کرده.»
«هاه، آخه چه اتفاقیمأموریتی افتاده که فرقه کوه هوآشانهمان اتحاد رزمی رو ول کرده؟»
در حال حاضر، جایگاهضربه فرقه کوه هوآشان ازتخت هر فرقه دیگری مستحکمتر بود.
این بهکوبید خاطر وجود گلباریه آسمان شمشیر بود.
تائوئیستی در اوایل دهه بیست زندگیاش که رهبرتنها جامعه نه آسمان را شکست داده بود، کسی کهدسته گفته میشد بر جاودانه شمشیر وودانگ پیروز شده است.
دنیای رزمی توسط موجودی به لرزهکمک درآمده بود که حتی در افسانههامجسمه هم به سختی میشد نظیرش را یافت.
«شنیدم که جاودانه جوان،ضربه گل آسمان شمشیر چون هوی،یشمی از اتحاد رزمی ناامید شده.»
«هاه، از اتحاد رزمی، میگی؟»
«از اولش هم میدونستم. با اینکه قهرمانهاییقطع تو اتحاد رزمی هستن، مگه یه مشتضربه حرومزاده کور شده از شهرت هم اونجا نیستن؟»
آیا به خاطر همین بود؟
بیشتر مردم خیلی زود شروعزدن به انتقاد از اتحاد رزمینیز و تحسین فرقه کوه هوآشان کردند.
و چیزی که این موضوع را قطعی کرد،میشنوم شهادت کسانی بود که در نزدیکی اتحاد رزمیکشیدن کمین کرده و اوضاع را زیر نظر داشتند.
«امپراتریس شمشیرچیزی اتحاد روبهیکباره ترک کرده!»
«فقط امپراتریس شمشیره مگه؟ همین الان، نه تنها ارشدهای فرقه کونلون،مثل بلکه آدمهایی از فرقه امی و شائولین هم دارن میان، ونیت میگن چیلین یشمی و امپراتور شمشیر تایجی هم از وودانگ پایین اومدن.»
«هاه، پس شایعه حقیقت داره!»
«یه شایعه هم هست کهباریه یاکشا سیاه از اتحادیه سیاهتمام شرور هم به حرکت دراومده!»
کسانی که در دنیای رزمیتمام قدم گذاشته بودند، هیجان خود راکشیدن از این شایعات پیدرپی نشان میدادند.
با نابودی اخیر جامعه آسمان پرواز، احساس میشد که سرنوشتلحظه دنیای رزمی در حال کج شدن است، بنابراین خبر جمعلحنش شدن نیروها در کوه هوآشان چیز بدی به حساب نمیآمد.
بنابراین، شایعهبلکه به سرعتضربه پخش شد.
برخی میگفتند که فرقه کوه هوآشان درچیزی حال جمعآوری نیروست تا قدرتهای صالح وصدای غیرصالح را به خاطر دنیای رزمی متحد کند.
دیگران پچپچ میکردند که آنها عمداًصداها سعی دارند جامعه نه آسمان رابلکه برای مبارزه به سمت خود بکشانند.
در حالی کهانجام داستانهای مختلفی ردکمک و بدل میشد.
«...من ترتیباتی دادم تاضربه شایعه تا حد امکان دریشمی سراسر دنیای رزمی پخش بشه.»
اون چو-بین که به فرقه کوهچنین هوآشان آمده بود، سرش را خمقطع کرد و با احتیاط صحبت کرد.
هدف ازچیزی این شایعهبهیکباره یک چیز بود.
جلب کردن توجه دنیای رزمی.
و اینبلکه کار دقیقاً طبقزدن برنامه پیش میرفت.
«و من در مورد این شخصچنین که به عنوان ارباب قصر شکوفه گلابیتنها شناخته میشه با جزئیات تحقیق کردم، اما...»
صدایش مدام ضعیفتر میشد.
به این دلیل بود که پس از شنیدندرست وجود ارباب قصر شکوفه گلابی، او سعی کرده بوداما اطلاعاتی جمعآوری کند، اما مطلقاً چیزی پیدا نکرده بود.
در مقابل،بلکه چون هویضربه آرام بود.
«به هرکوبید حال انتظاراولین خاصی هم نداشتم.»
او هرگز انتظار نداشت که دروازه هائو هویت قصرصدای شکوفه گلابی را بداند، چیزی که حتی خودش همتخت تا زمانی که دربارهاش نشنیده بود، از آن خبر نداشت.
و با اینانجام واکنش، اون چو-بین لبولیعهد پایینش را گاز گرفت.
او همیشه به اینکه فرقه اطلاعاتی شماره یک زیریشمی آسمان بودند افتخار میکرد، اما از شکست کاملش درباتلاقی درک سلسله اتفاقات اخیر به شدت شوکه شده بود.
'ژنرال دونگچانگ، ارباببام قصر شکوفه گلابی،چنین خدای رزمی شبح.'
درست زمانی که دندانهایش را روی همقطع سایید و دوباره به یاد آورد که اینزدن چهرههای مهم بخشی از جامعه نه آسمان بودند.
«لیست کساییحال که دارنمأموریتی میان اینجا کجاست؟»
«اون...»
«بگیرش.»
ناگهان صدایی از رویبهیکباره سقف آمد و دفترچهتنها ضخیمی به پایین افتاد.
چون هوی، گویی از قبل از حضورولیعهد او خبر داشت، تکنیک ابریشم طلایی را بازصدایی کرد و دفترچه در حال سقوط را قاپید.
«حتماً خودت آمارشون رو درآوردی؟»
با این سوال چون هوی،باریه نجیبزاده سرگردان از سقف پایینتمام آمد، دستبهسینه ایستاد و پوزخندی زد.
سپس بهچیزی چشمانش ضربهبهیکباره آرامی زد.
«باید با چشمایانجام خودم میدیدم تا درستولیعهد و حسابی دستگیرم بشه.»
چون هویبلکه با بیخیالی دفترچهزدن را باز کرد.
برای لحظهای، او به سرعت دفتری راچیزی که در آن القاب و اسامی باصدای دستخطی مرتب نوشته شده بود، ورق زد.
تک.
او دفترچه راانجام بست و دهانشکمک را باز کرد.
«تحرکی ازبلکه طرف قصرضربه امپراتوری دیدی؟»
«شبح سرخ، اون یارو، گفت کهچنین یه کالسکه تک و تنها راهقطع افتاده. مقصدش هم به سمت شرقه.»
ناگهان، چونچیزی هوی لبخندبهیکباره سردی زد.
بلافاصله پس ازانجام آن، از جایشکمک بلند شد و گفت.
«زنده مونده.»
با این کلمات، چون هوی از آنجا ناپدید شدبهیکباره و اون چو-بین چنان به پشتی صندلیاش تکیه دادحتی که گویی تمام توانش به یکباره تحلیل رفته بود.
نجیبزاده سرگردانچیزی با دیدنبهیکباره او ریز خندید.
«برگشتن ازحال مرگ چهمأموریتی حسی داره؟»
«...دلم نمیخواد دوباره تجربهاش کنم.»
«نه، بازم تجربهاش میکنی.»
نجیبزاده سرگردان، در حالیبهیکباره که گویی داشت پیشگویی میکرد،صدای کلاه حصیریاش را پایین کشید.
«تا زمانیحال که تومأموریتی دنیای رزمی هستی.»
«...»
در حالی که اون چو-بینباریه به او خیره شده بود،تمام صدایش به طرز غیرعادی سنگین شد.
«خب پس! بریم سر کارمون.»
نجیبزاده سرگردان فوراً آن فضای سنگینکمک را از بین برد و بطریمجسمه شرابی را به لبهایش نزدیک کرد.
«گلوپ، گلوپ. آاااه! اول اززدن همه، فکر کنم باید بریم وسکوتی به اولین مهمون غیرمنتظرهمون خوشآمد بگیم.»
نگاهش به پایین افتاد.
سپس دفترچه بسته شده با صدایصداها خِشخِشی به طور خودکار باز شدبلکه و روی صفحه اول متوقف گشت.
[تیغه سم،حال شاه دهمأموریتی هزار سم]
او رهبربلکه خاندان تانگضربه سیچوان بود.