---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شیطان آسمانی کوه هوآ

چپتر 437: فصل ۴۳۷ • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 437: فصل ۴۳۷

0

بوم!

جاکگون، یکی از اعضای فرقه شیطانی که چون هوی‌جسد​ حتی اسمش را هم نمی‌دانست، به پشت افتاد و‌دارن​ ابر کم‌رنگی از گرد و خاک به پا کرد.

سوراخ روی‌لباسش​ پیشانی‌اش کاملاً‌نگاه​ واضح بود.

اما چشمانش، انگار که اصلاً نمی‌دانست مرده است،‌زمان​ هنوز همان رنگ و بوی گیجی و بهت‌زدگی‌علاوه​ ناشی از سؤال مغز شیطانی را در خود داشت.

چون هوی انگشت اشاره‌ای را که‌پای​ دراز کرده بود خم کرد، دستش را‌علاوه​ پایین آورد و از جایش بلند شد.

تق، تق.

چون هوی بعد از اینکه‌گذرایی​ با بی‌خیالی خاک لباسش را‌می‌مالید​ تکاند، نگاه گذرایی به جسد انداخت.

چون هوی در حالی که چانه‌اش را‌وجود​ می‌مالید، زیر لب زمزمه کرد: «پس واقعاً‌متحد​ قصد دارن دشت‌های مرکزی رو فتح کنن...»

«می‌گفتن صدها سال ساکت موندن، پس حتماً تو‌می‌آمد​ تمام این مدت نفسشون رو تو سینه حبس‌اساتید​ کرده بودن و داشتن قدرتشون رو جمع می‌کردن.»

حتی وقتی با زنی به نام چوریون، از‌گذرایی​ نوادگان شیطان یخ ناراکا، روبرو شده بود، فکر نمی‌کرد‌قصد​ فرقه شیطان آسمانی تلاشی برای فتح دشت‌های مرکزی بکند.

چون اصلاً کار راحتی نبود.

فرقه شیطان آسمانی شاید به عنوان یک‌وجود​ موجودیت واحد قوی‌ترین فرقه بود، اما قدرت دشت‌های‌می‌شدند​ مرکزی هم چیزی نبود که بشود دست‌کم گرفت.

مهم نبود چقدر بین فرقه صالح و فرقه‌های غیرمتعارف‌آن‌ها​ تفرقه وجود داشت، هر زمان که پای فرقه شیطان‌می‌بودند​ آسمانی وسط می‌آمد، آن‌ها همیشه با هم متحد می‌شدند.

علاوه بر آن، باید‌بی‌خیالی​ مراقب اساتید گوشه‌گیری هم می‌بودند‌جسد​ که از ناکجاآباد پیدایشان می‌شد.

به همین دلیل، مغز شیطانی در زندگی قبلی‌اش گفته بود‌می‌مالید​ که برای فتح واقعی دشت‌های مرکزی، باید قدرت و منابعی‌می‌گفتن​ بسیار بیشتر از چیزی که محاسبه شده بود، آماده کرد.

و با این حال، حتی‌غیرمتعارف​ آن هم کافی نبود، بلکه‌وسط​ فقط حداقل نیازها را برآورده می‌کرد.

دنیای رزمی دشت‌های مرکزی آن‌قدر‌زمان​ ترسناک و سرسخت بود که‌همیشه​ به چنین ملاحظات عمیقی نیاز داشت.

اما حالا، به نظر می‌رسید‌لباسش​ فرقه شیطان آسمانی برای فتح همان‌حالی​ دنیای رزمی قدم پیش گذاشته است.

این معنای بسیار مهمی داشت.

«جالبه.»

گوشه‌های لب‌غیرمتعارف​ چون هوی‌وجود​ بالا رفت.

فرقه شیطان آسمانی لانه شیاطین بود، جایی‌نگاه​ که حتی برای رهبر فرقه هم سخت‌زیر​ بود به همه دستور بدهد و کنترلشان کند.

اما اینکه حالا برای فتح قدم برداشته بودند، یعنی رهبری‌می‌مالید​ ظهور کرده که توانسته همه را متحد کند و در‌می‌گفتن​ عین حال، نشان می‌داد که قدرتشان تا چه حد خیره‌کننده است.

«برام سؤاله رهبر‌صالح​ فرقه این نسل‌تفرقه​ چه جور آدمیه.»

نگاه چون‌غیرمتعارف​ هوی به‌وجود​ سمت غرب چرخید.

به سوی آن‌اینکه​ مکان دوردست که‌تکاند​ با چشم دیده نمی‌شد.

به جایی که فرقه شیطان آسمانی‌جسد​ در آن قرار داشت، جایی که‌زمزمه​ صد هزار کوه در آن مستقر بود.

عمارت ابدیت سفید تالاری بود که در زمان‌هایی که فرقه صالح‌متحد​ به عنوان مسیر سفید شناخته می‌شد، با هدف محافظت از دنیای‌همین​ رزمی در برابر نیروهای مسیر سیاه و مسیر شیطانی ساخته شده بود.

سفید، ابدیت.

خود این نام،‌تکاند​ امید به جاودانگی مسیر‌انداخت​ سفید را بیان می‌کرد.

بنابراین، عمارت ابدیت سفید بعد از تالار امور‌زمان​ رزمی حقیقی، قدیمی‌ترین تالار در اتحاد رزمی بود، اما‌باید​ مکانی نبود که افراد زیادی از آن بازدید کنند.

فضای داخلی نسبتاً باستانی‌وجود​ تالار تقریباً هیچ ردی‌می‌آمد​ از حضور انسان‌ها نداشت.

این به خاطر آن بود‌لباسش​ که ارزش نمادین این مکان‌انداخت​ بسیار بیشتر از کاربرد عملی‌اش بود.

به همین دلیل، سکوت و‌گذرایی​ آرامش خود را برای ده‌ها و‌زیر​ حتی صدها سال حفظ کرده بود.

اما حالا،‌بین​ این سکوت‌فرقه‌های​ شکسته شده بود.

بالاترین طبقه عمارت ابدیت سفید.

تق، تق.

چند نفر به فضایی قدم‌گذرایی​ گذاشتند که در حالت عادی‌می‌مالید​ فقط باید باد در آن می‌وزید.

آن‌ها رهبران اتحاد رزمی بودند.

بدون لحظه‌ای درنگ برای تحسین فضای باستانی عمارت ابدیت‌آن‌ها​ سفید که مدت‌ها بود به آن سر نزده بودند، با‌ناکجاآباد​ عجله به سمت میز وسط رفتند و دور آن نشستند.

چون وضعیت اضطراری بود.

به محض اینکه همه نشستند.

رهبر اتحادیه گدایان سریع به‌غیرمتعارف​ حرف آمد: «پس، بیاید جلسه‌وسط​ بزرگ دنیای رزمی رو شروع کنیم.»

در گذشته، شاید بعضی‌ها به اینکه رهبر‌وسط​ اتحادیه گدایان چنین بیانیه رسمی‌ای صادر کند‌باید​ اعتراض می‌کردند، اما حالا همه ساکت بودند.

چون در حال‌اینکه​ حاضر، هیچ‌کس مناسب‌تر‌تکاند​ از او وجود نداشت.

در میان رهبران، او‌نگاه​ تنها کسی بود که استاد‌چانه‌اش​ یک فرقه به حساب می‌آمد.

علاوه بر این، او افتخار افشای‌تفرقه​ هویت جو چون-گئوک و جگال گونگ‌آن‌ها​ به عنوان جاسوس را در کارنامه داشت.

آن‌ها چاره‌ای جز این‌وجود​ نداشتند که در دلشان‌می‌آمد​ این موضوع را بپذیرند.

رهبر اتحادیه گدایان به سرعت‌لباسش​ نگاهی به چهره‌های ساکت انداخت‌انداخت​ و در دلش احساس آرامش کرد.

«حداقل یکم‌لباسش​ عقل تو‌نگاه​ کله‌شون هست.»

بعد از این فکر کوتاه، بلافاصله گفت:‌وجود​ «خب، قبل از هر چیز، می‌خوام در‌متحد​ مورد نحوه برخورد با این افراد تصمیم‌گیری کنیم.»

رهبر اتحادیه گدایان در‌وجود​ حالی که حرف می‌زد،‌می‌آمد​ به کنارش نگاه کرد.

در کنار میز،‌اینکه​ روی زمین، سه‌تکاند​ نفر که با

وقتی کسانی که برای زنده نگه‌جسد​ داشتن آن سه نفر بحث می‌کردند،‌زمزمه​ ساکت شدند و دیگر مخالفتی نکردند...

«...»

رهبر اتحادیه گدایان که تا آن لحظه در سکوت به جگال‌متحد​ گونگ خیره شده بود، ناگهان سرش را چرخاند و گفت: «اون‌همین​ دو تای دیگه رو نمی‌دونم، ولی معتقدم جگال گونگ باید زنده بمونه.»

رهبر اتحادیه گدایان سعی کرد ورق‌تکاند​ را برگرداند؛ وضعیتی که داشت به‌چانه‌اش​ سرعت به سمت اعدام فوری پیش می‌رفت.

«ر-رهبر! من...»

«خفه شو.»

رهبر اتحادیه گدایان دید که سول گوم‌وسط​ هم برای نجات جانش فریاد می‌زند، پس با‌مراقب​ یک تکنیک نقطه فشار به او ضربه زد.

«ممف!»

نقطه لال‌کننده‌اش هدف‌تکاند​ قرار گرفت و دهان‌انداخت​ سول گوم بسته شد.

استاد بزرگ‌بین​ وون جونگ بلافاصله‌غیرمتعارف​ پرسید: «دلیلت چیه؟»

«معلومه که اون یه جاسوسه، اما کاملاً‌وسط​ واضحه که به جامعه نه آسمان خیانت کرده.‌مراقب​ مگه همه‌تون توی زندان مغز اینو حس نکردین؟»

«همم.»

«شاید این‌طور باشه، اما...»

زمزمه‌های تفکر و‌صالح​ تعمق از هر‌تفرقه​ طرف به گوش رسید.

حرف‌هایش درست بود.

با اینکه بعضی‌ها از قبل درباره جامعه نه‌گذرایی​ آسمان می‌دانستند، او می‌توانست این سوءظن را رد‌واقعاً​ کند و خودش را به کوچه علی‌چپ بزند.

همین که وجود آن‌ها را تأیید‌جسد​ کرد و همه‌چیز را اعتراف کرد،‌زمزمه​ خیانتش به آن‌ها را قطعی می‌کرد.

«از این به‌صالح​ بعد، ما باید با‌وجود​ جامعه نه آسمان بجنگیم.»

کلمات رهبر‌غیرمتعارف​ اتحادیه گدایان‌وجود​ سنگین بود.

نه فقط بار‌اینکه​ معنایی‌شان، بلکه لحن‌تکاند​ صدایش هم همین‌طور.

«جامعه نه آسمان یه تشکیلات به‌شدت مخفی و دقیقه، اون‌قدر‌می‌مالید​ که بیشتر ما حتی روحمون هم از وجودشون خبر نداشت. برای‌صدها​ برملا کردن نقشه‌هاشون، ما به یه استراتژیست نظامی نابغه نیاز داریم.»

رهبر اتحادیه گدایان به جگال گونگ نگاه کرد‌زمان​ و گفت: «و مگه همه ما اینجا خیلی‌علاوه​ خوب نمی‌دونیم که ذهن جگال گونگ چقدر درخشانه؟»

هیچ‌کس نمی‌توانست‌غیرمتعارف​ این را‌وجود​ انکار کند.

ذهن جگال گونگ عالی بود.

فراتر از عالی، بی‌نظیر بود.

مگر الکی بود که در همان سنین‌وجود​ جوانی و اوایل سی سالگی، جایگاه استراتژیست‌متحد​ اتحاد رزمی را به دست آورده بود؟

استاد تالار اجرای قانون اخم کرد و‌وسط​ گفت: «با این حساب، داری میگی می‌خوای‌باید​ جگال گونگ رو دوباره برگردونی به مقام استراتژیست؟»

رهبر اتحادیه‌بعد​ گدایان سرش‌بی‌خیالی​ را تکان داد.

«حالا که کل اتحاد‌نگاه​ می‌دونن جگال گونگ یه جاسوسه،‌چانه‌اش​ چطور می‌تونم همچین کاری کنم؟»

«پس چی می‌خوای؟»

«می‌خوام اونو یه جایی توی اتحاد‌پای​ رزمی حبس کنم و هر وقت‌می‌شدند​ لازم شد، به نظراتش گوش بدم.»

جگال گونگ وسط حرفشان پرید: «اگه به خاطر اتحاده،‌جسد​ پس منو بکشید. باید منو بکشید تا قدرت مخفی‌دارن​ جامعه نه آسمان تبدیل به یه دشمن عمومی بشه.»

جگال گونگ‌لباسش​ حالا فقط‌نگاه​ مرگ می‌خواست.

تنها در آن صورت بود که می‌توانست‌وجود​ خطر وجود جامعه نه آسمان را که‌متحد​ در درون اتحاد ریشه دوانده بود، برجسته کند.

این وظیفه‌ای بود که جو‌زمان​ چون-گئوک در زمان مرگش به‌همیشه​ او محول کرده بود؛ آخرین رسالتش.

رهبر اتحادیه گدایان با صدایی پایین گفت: «نگران اون‌جسد​ نباش. به کل دنیا اعلام می‌شه که تو مردی.‌دارن​ من از قبل یه جسد برای همین کار آماده کردم.»

پس از پی بردن به نیت‌های جگال گونگ در زندان مغز،‌زیر​ او بلافاصله پس از خروج به یکی از اربابان چهار جهت‌سال​ دستور داده بود تا جسد یکی از جاسوس‌ها را آماده کند.

او از قبل‌صالح​ تصمیمش را در‌تفرقه​ این باره گرفته بود.

«کِی آماده‌اش کردی؟»

با شنیدن حرف‌های رهبر‌بی‌خیالی​ اتحادیه گدایان، چشمان جگال‌گذرایی​ گونگ کمی گشاد شد.

اینکه یک جسد از قبل آماده‌جسد​ شده بود، یعنی تصمیم از قبل گرفته‌واقعاً​ شده بود، برای همین کمی دستپاچه شد.

«قبل از اینکه بیام اینجا.»

«چرا باید همچین کاری می‌کردی؟»

«همون‌طور که چند لحظه پیش‌لباسش​ گفتم، من به قدرتت نیاز‌انداخت​ دارم. نه، به مغزت نیاز دارم.»

رهبر اتحادیه گدایان مستقیماً به جگال گونگ که انگار از این تصمیم ناراضی بود و اخم کرده بود، نگاه کرد‌می‌گفتن​ و ادامه داد: «گفتی هدف تو و جو چون-گئوک این بود که جامعه نه آسمان رو از دنیای رزمی بیرون بندازین.‌نوادگان​ نقشه‌تون شکست خورد و جامعه نه آسمان هنوز دست‌نخورده باقی مونده. می‌خوای همه‌چیز رو همین‌طوری ول کنی و فقط فرار کنی؟»

«...»

«اگه واقعاً می‌خوای جامعه‌وجود​ نه آسمان رو پایین‌می‌آمد​ بکشی، پس تا آخرش بجنگ.»

برای لحظه‌ای،‌بعد​ چشمان جگال‌بی‌خیالی​ گونگ لرزید.

«تا آخرش...»

او فکر‌بین​ نمی‌کرد که‌فرقه‌های​ زنده بماند.

با وجود اینکه او آرمان و هدف خودش را برای‌همیشه​ بیرون راندن جامعه نه آسمان از دنیای رزمی داشت، اما این‌می‌شد​ واقعیت که به اتحاد رزمی خیانت کرده بود، غیرقابل تغییر بود.

اما رهبر اتحادیه گدایان داشت به‌تکاند​ او می‌گفت که زنده بماند و‌چانه‌اش​ دست یاری به سویش دراز کرده بود.

البته، این‌لباسش​ کار بی‌دلیل‌نگاه​ هم نبود.

جگال گونگ خنده خشکی سر داد. «این یه‌زمان​ مجازات بی‌رحمانه‌ست. اینکه تا آخر عمرم از توی‌علاوه​ سایه‌ها کمک کنم، بدون هیچ شهرت یا دستاوردی.»

«اما در‌غیرمتعارف​ نهایت می‌تونی‌وجود​ به هدفت برسی.»

جگال گونگ‌بعد​ به آرامی‌بی‌خیالی​ چشمانش را بست.

«متأسفم.

قرار بود بلافاصله دنبالت‌فرقه‌های​ بیام، اما به نظر‌زمان​ می‌رسه یه کم دیرتر می‌رسم.»

جگال گونگ با یادآوری کوتاه جو‌پای​ چون-گئوک، چشمانش را باز کرد و‌می‌شدند​ به سرعت نگاهی به اطرافش انداخت.

«اما مشکلی پیش نمیاد؟»

«منظورت چیه؟»

«نمی‌دونم بقیه‌بین​ هم اینو قبول‌غیرمتعارف​ می‌کنن یا نه.»

با این حرف، رهبر‌وجود​ اتحادیه گدایان نگاهش را چرخاند‌آن‌ها​ و به اطراف نگاه کرد.

چند نفری‌بعد​ چهره‌های پیچیده‌ای به‌لباسش​ خود گرفته بودند.

«نظر بقیه‌لباسش​ درباره پیشنهاد‌نگاه​ من چیه؟»

«...»

هیچ‌کس نمی‌توانست نسنجیده حرفی بزند.

زنده نگه داشتن جگال گونگ برای استفاده‌نگاه​ از ذهن استراتژیکش ایده خوبی بود، اما‌زیر​ اعتماد به یک خائن کار سختی بود.

رهبر اتحادیه گدایان با حالتی که انگار همه‌چیز را از‌می‌مالید​ قبل می‌دانست، اشاره کرد و گفت: «همم، همون‌طور که انتظار‌می‌گفتن​ می‌رفت، به نظر می‌رسه بقیه نمی‌تونن به جگال گونگ اعتماد کنن.»

«در این صورت، این چطوره؟ اگه یه‌وجود​ نفر که از همه قابل‌اعتمادتره، شخصاً مراقب‌متحد​ جگال گونگ باشه، مشکلی پیش نمیاد، درسته؟»

هم‌زمان با‌غیرمتعارف​ حرف زدنش،‌وجود​ نگاهش تغییر کرد.

رهبرانی که مسیر نگاه‌بی‌خیالی​ او را دنبال کردند،‌گذرایی​ چشم‌هایشان از تعجب گرد شد.

چون شخص غیرمنتظره‌ای بود.

«ارشد چون مو-گونگ؟»

«جنگجوی بزرگ؟»

زیر نگاه‌های خیره‌اینکه​ جمع، لبخند ملایمی روی‌نگاه​ لبان چون مو-گونگ نشست.

«من مراقبش خواهم بود.»

«اما ارشد‌بین​ چون مو-گونگ،‌فرقه‌های​ کار شما...»

با حرف‌های صریح ارباب رزمی،‌زمان​ چون مو-گونگ لبخندش را حفظ‌همیشه​ کرد و دستش را تکان داد.

«نگران نباشید. من به هر حال قصد داشتم‌گذرایی​ بازنشسته بشم. آیا کسی مثل من که دنیای رزمی‌قصد​ رو ترک کرده، برای همچین کاری خیلی مناسب نیست؟»

«هاه!»

«ب-بازنشسته؟ چی دارین میگین...»

خیلی‌ها نفسشان‌غیرمتعارف​ را در‌وجود​ سینه حبس کردند.

او شخصیتی بود که حدود‌لباسش​ چهل سال به عنوان چون مو-گونگ‌حالی​ از اتحاد رزمی محافظت کرده بود.

و حالا داشت‌تکاند​ می‌گفت که می‌خواهد از‌انداخت​ این جایگاه دست بکشد.

«اگه به خاطر این موضوع‌غیرمتعارف​ دارین کناره‌گیری می‌کنین، فرقه ما‌وسط​ یه شخص جدید رو می‌فرسته...»

«بازنشستگی من چیزیه که مدتیه‌زمان​ دارم بهش فکر می‌کنم، هیچ‌همیشه​ ربطی به این موضوع نداره.»

برخلاف لبخند ملایمش،‌اینکه​ چون مو-گونگ بسیار‌تکاند​ قاطعانه صحبت کرد.

با این‌لباسش​ حرف، دیگر کسی‌گذرایی​ نتوانست چیزی بگوید.

چون مو-گونگ نگاهی به‌فرقه‌های​ رهبر اتحادیه گدایان انداخت‌زمان​ و سر تکان داد.

رهبر اتحادیه گدایان در‌وجود​ واقع از مدت‌ها پیش می‌دانست‌آن‌ها​ که او قصد بازنشستگی دارد.

چون خودش در طول بستن پیمان‌تکاند​ با رهبر اتحاد سیاه شرور این‌چانه‌اش​ موضوع را به او گفته بود.

بنابراین، او این واقعیت‌نگاه​ را به یاد آورد و‌چانه‌اش​ عمداً از او درخواست کرد.

«این واقعاً مایه تأسفه.»

در حالی که به سمت عمارت ابدیت سفید حرکت می‌کردند، او به یاد‌علاوه​ آورد که وقتی از طریق انتقال صدا از او درخواست کرده بود، چطور با‌واقعی​ کمال میل پذیرفته بود، و رهبر اتحادیه گدایان با تلخی به خودش لبخند زد.

چون گفته بود که پس از بازنشستگی، می‌خواهد‌گذرایی​ آزادانه در دنیای رزمی پرسه بزند و حتی‌واقعاً​ پرسیده بود که کدام مکان‌ها برای دیدن خوب هستند.

اما حالا، همه‌تکاند​ آن برنامه‌ها نقش‌جسد​ بر آب شده بود.

پس از بازنشستگی‌اش، حالا‌فرقه‌های​ باید نقش مراقبت از جگال‌پای​ گونگ را بر عهده می‌گرفت.

رهبر اتحادیه گدایان با دور‌زمان​ کردن احساسات تأسف‌بارش، به اطراف نگاه‌متحد​ کرد و گفت: «نظر بقیه چیه؟»

«اگه چون‌بعد​ مو-گونگ قراره‌بی‌خیالی​ مراقبش باشه...»

«اهم.»

حالا، همه طوری‌صالح​ سر تکان دادند که‌وجود​ انگار متوجه موضوع شده‌اند.

رهبر اتحادیه گدایان به جگال گونگ خیره شد،‌می‌آمد​ انگار که داشت آخرین میخ را بر تابوت می‌کوبید:‌گوشه‌گیری​ «پس من این مسئله رو حل‌شده در نظر می‌گیرم.»

«از این به بعد، تو باید‌تکاند​ تا آخر عمرت بدون نام و نشون،‌می‌مالید​ از توی سایه‌ها به ما کمک کنی.»

جگال گونگ، نه.

مردی که حالا‌صالح​ «بی‌نام» بود، به‌تفرقه​ آرامی سر تکان داد.

«می‌فهمم.»

با شنیدن این جواب، برای‌لباسش​ لحظه‌ای نگاهی از سر تسکین در‌حالی​ چهره رهبر اتحادیه گدایان پدیدار شد.

و کمی بعد.

او با چهره‌ای جدی گفت:‌غیرمتعارف​ «پس، حالا باید درباره مسئله‌ای بحث‌می‌آمد​ کنیم که از هر چیزی مهم‌تره.»

در آن لحظه،‌تفرقه​ همه منقبض شدند‌پای​ و گارد گرفتند.

رهبر اتحادیه گدایان تازه موضوع را عوض‌نگاه​ کرده بود، اما با شنیدن کلمات «مهم‌ترین‌زیر​ مسئله»، همه دقیقاً به یک چیز فکر کردند.

در نهایت، دهان رهبر اتحادیه‌گذرایی​ گدایان دوباره تکان خورد و صدایی‌زیر​ بم و سنگین در فضا پیچید.

«ما حالا یه رهبر اتحاد رزمی جدید انتخاب می‌کنیم. اگه‌وسط​ کسی هست که می‌خواد رهبر اتحاد رزمی بشه، یا کسی رو‌می‌بودند​ برای پیشنهاد دادن در نظر داره، لطفاً دستش رو ببره بالا.»

ناولها | novelha.net