چپتر 61: چپتر 61
0«خب که چی؟»
چون هوی‌اونجا به یونگ جو‌ممنون گه نگاه کرد.
از نحوه‌ی کنترل نیروی درونی‌اش و سرعتی که‌عوض آن را جمع کرده بود، چون هوی از‌قاطعیت قبل حدس زده بود که آدم معمولی‌ای نیست.
'نمی‌دونستم رهبر اتحادیه گدایان باشه.'
ولی خب،این در همین‌گیر حد بود.
اصلاً تحت‌تأثیر قرار نگرفته بود.
«حالا چون رهبر اتحادیه‌نگاهی گدایان هستی، من باید سریع‌بشه جلوم تا کمر خم بشم؟»
«جـ-جوانمرد؟!»
سول گوم از جواب بی‌تفاوت چون‌حالی هوی جا خورد، اما یونگ جو‌کشید گه با رضایت سر تکان داد.
«درسته، یه رزمی‌کار‌بمونی تو دنیای رزمی باید‌می‌کنی همچین روحیه‌ای داشته باشه.»
«هوف. من دیگه واقعاً نمی‌دونم.»
سول گوم که بین این دو نفر گیر‌چیزی افتاده بود، در حالی که انگار سردرد گرفته‌ارشد بود، سرش را تکان داد و عقب کشید.
«انتخاب درستی‌این کردی. حالا‌گیر بزن به چاک.»
«هوف، کی باید برگردم؟»
«یه ربع دیگه برگرد.»
سول گوم سر تکان داد‌ممنون و به چون هوی نزدیک‌تر‌هاها شد و در گوشش زمزمه کرد.
«مشکلی پیش نمیاد؟»
چون هوی‌اونجا مستقیم به‌خوبه او خیره شد.
«اگه پیش‌بودن بیاد چی؟نگاهی می‌خوای چیکار کنی؟»
«خب... شرمنده‌ام.»
سول گوم لبخند تلخی زد.
«راستی، دیگه از‌بمونی هیچ جای دیگه‌ای‌درک احضار نشدم، نه؟»
«این آخریه. بعد از این، راهنماییت می‌کنم‌نظرش به اقامتگاه فرقه کوه هوآشان که قراره‌اون تو مدت حضورت تو اتحاد رزمی اونجا بمونی.»
«پس خوبه.»
«ممنون که درک می‌کنی.»
«ولی من‌اونجا چیزی رو‌خوبه درک نکردم.»
«هاها.»
سول گوم با معذب‌خوبه بودن خندید و نگاهی‌چیزی به یونگ جو گه انداخت.
«اما اگه ارشد‌نفر نظرش عوض بشه،حالی ممکنه کارا عقب بیفته...»
«نه، نگران اون نباش.»
یونگ جو گه‌خندید با قاطعیت حرفش‌ارشد را قطع کرد.
«پس خیالم راحت شد.»
سول گوم‌این با چهره‌ای‌گیر خسته گفت.
«پس من دیگه می‌رم.»
بعد از اینکه سول گوم از پله‌ها‌نظرش بالا رفت و حضورش در پشت در محو‌نباش شد، یونگ جو گه بالاخره دهان باز کرد.
«حالا صحبتمون رو شروع کنیم؟»
در همان‌این لحظه، فضای‌گیر اتاق تغییر کرد.
«اول از همه...»
یونگ جو گه در حالی‌انداخت که کلماتش را کِش می‌داد،ممکنه طوماری از لباسش بیرون کشید.
سپس آن‌اونجا را روی‌خوبه زمین پهن کرد.
دگررروک—
یونگ جو گه با‌خوبه انگشت اشاره‌اش به طومار‌چیزی طولانی اشاره کرد و گفت.
«این رو بخون.»
چون هوی با خونسردی‌خوبه متنِ فشرده و پر از‌نکردم نوشته را از نظر گذراند.
'این...؟'
چشمانش باریک شد و‌خوبه با غضب به یونگ‌چیزی جو گه خیره شد.
«...اینا اطلاعات‌بودن مربوط به‌نگاهی منه، مگه نه؟»
«درسته.»
از پنج سال پیش در‌افتاده گردهمایی پنج قله تا اتفاقات‌سرش اخیر در قلعه شبح سفید.
سپس با‌اونجا دیدن بخش آخر‌ممنون از جا پرید.
حتی در آن ذکر شده بود که او در‌بشه غرفه ده هزار متن مقدس اقامت داشته و جوک‌قطع گوم و سول ران تحت آموزش‌های او قرار گرفته‌اند.
جزئیاتی که فقط یک تائویست‌ممنون از فرقه کوه هوآشان می‌توانست بداند،معذب به طور کامل نوشته شده بود.
«خب که چی؟نفر چرا اینو به‌حالی من نشون می‌دی؟»
صدای چون‌اونجا هوی پایین آمد‌ممنون و بم شد.
اینکه می‌دانست مردِ روبه‌رویش‌نگاهی چنین اطلاعات دقیقی از او‌بشه دارد، اصلاً حس خوشایندی نداشت.
«این تمام‌اونجا اطلاعاتیه که تونستم‌ممنون درباره‌ات جمع کنم.»
یونگ جو گه‌نفر با چهره‌ای ناراضی‌حالی پشت سرش را خاراند.
در حالی که شوره سرش‌ممنون به اطراف پخش می‌شد، نوچی کرد‌معذب و به چون هوی خیره شد.
«اگه یه رزمی‌کار معمولی بودی، می‌تونستم از زمان تولدت تا الان‌کارا رو دربیارم. اما پیدا کردن اطلاعات درباره تو به اندازه شخم‌خسته زدن سابقه یه عضو خاندان سلطنتی سخت بود. واقعاً مکافات بود.»
چهره یونگ جو‌بمونی گه از کلافگی‌درک در هم رفت.
حتی بعد از اینکه جین گه اطلاعاتی درباره چون هوی به‌عقب او داده بود، او تمام زیر و بم ماجرا را شخم‌گوشش زده بود و این تمام چیزی بود که توانسته بود جمع‌آوری کند.
«تو رو اینجا احضار کردم چون می‌خواستم یه چیزایی رو درست و حسابی تأیید کنم. تو کی هستی که بین شمشیر الهی‌بیفته شکوفه آلو و ارباب شمشیر پرستوی پرنده این‌قدر با اعتماد به نفس حرف می‌زنی؟ چه نوع هنر رزمی‌ای داری که تونستی دروازه‌های‌باز قلعه شبح سفید رو فقط تو یه روز کاملاً نابود کنی؟ و چرا سعی داری تمام اطلاعات مربوط به خودت رو پاک کنی؟»
«خیلی حرف می‌زنی،خندید ولی تهش فقط می‌خواستی‌نظرش بدونی چقدر قوی‌ام، درسته؟»
«اگه بخوام ساده بگم، آره.»
یونگ جو گه لبخند‌گیر خجالت‌زده‌ای زد و طومار‌سردرد را دوباره لوله کرد.
«و امروز،اونجا به اندازه کافی‌ممنون برام تأیید شد.»
در همان لحظه‌ای‌خندید که این را گفت،نظرش اتفاق غافلگیرکننده‌ای رخ داد.
فوووش—
شعله‌های آتش از‌نفر طومار در دستان یونگ‌انگار جو گه زبانه کشید.
این آتش حقیقی سامائه بود.
«با این کار، دیگه هیچ اطلاعاتی‌ارشد از تو تو این دنیا باقی‌بیفته نمونده، جز چیزایی که تو سر منه.»
چشمان چون‌اونجا هوی کمی‌خوبه گشاد شد.
هیچ دروغی در کلماتش نبود.
نگاهش متزلزل‌اونجا نشد و‌خوبه تنفسش ثابت ماند.
«دلیلت برای این کار چیه؟»
جواب بلافاصله داده شد.
«امیدوارم با از بین بردن این اطلاعات، بتونیم‌سردرد اختلاف بین فرقه کوه هوآشان و اتحادیه گدایان‌بزن بر سر شمشیرزن شکوفه آلو رو فراموش کنیم.»
در حالی که صحبت می‌کرد، یونگ‌درک جو گه خاکسترها را فوت کرد‌بودن و با نگاه چون هوی روبه‌رو شد.
'چی؟ پس قضیه اینه؟'
چون هوی‌اونجا بلافاصله وضعیت‌خوبه را درک کرد.
قطع کردن ریشه‌های‌نفر کینه‌های آینده قبل از‌انگار اینکه بتوانند رشد کنند.
این نوع پیشنهادات در گذشته‌ممنون حتی در داخل فرقه شیطان‌هاها آسمانی هم گاهی مطرح می‌شد.
اما او یک سؤال داشت.
«چرا الان؟ قبلاً فرصت‌های‌خوبه زیادی برای حل و‌چیزی فصل ماجرا وجود داشت.»
یونگ جو‌این گه از‌گیر ته دل خندید.
«حق با توئه. فرصت‌های‌خوبه زیادی بود. اما اون موقع،نکردم نیازی به این کار نبود.»
«واقعاً ما‌بودن رو دست‌کم‌نگاهی گرفته بودید.»
«چون واقعیت همین بود.»
چشمان چون هوی باریک شد.
یونگ جو گه حتی سعی نکرد‌درک این حقیقت را پنهان کند که‌بودن فرقه کوه هوآشان را حقیر می‌شمرده است.
انگار که‌بودن این کاملاً‌نگاهی طبیعی بود.
'با وجود اینکه هر دومون‌ممنون بخشی از اتحاد نه فرقه‌هاها هستیم، این‌قدر ما رو حقیر می‌دونسته؟'
چون هوی حس کرده بود که اعتبار‌انگار فرقه کوه هوآشان سقوط کرده، اما فکر‌درستی نمی‌کرد اوضاع تا این حد خراب باشد.
«پس الان فرق کرده؟»
چون هوی در حالی‌نگاهی که به یونگ جو‌عوض گه خیره شده بود، پرسید.
دلیلی که‌اونجا او دعوت شده‌ممنون بود ساده بود.
تا ببیند آیا فرقه کوه هوآشان حالا‌انگار ارزش این را دارد که اختلافشان را‌درستی با آن‌ها حل و فصل کنند یا نه.
تا خودش‌اونجا این موضوع‌خوبه را تأیید کند.
«البته که فرق کرده. فرقه کوه هوآشان شمشیر الهی شکوفه آلو‌کارا رو داره که قلعه شبح سفید رو در هم کوبید، و‌خسته الان هم تو رو داره. علاوه بر این، وضعیت اتحاد پیچیده است...»
یونگ جو گه‌بمونی با چهره‌ای مضطرب‌درک موهای چربش را خاراند.
«قبل از اینکه هوآشان از این هم‌انگار قوی‌تر بشه، باید هر بذر اختلافی که‌درستی ممکنه جوونه بزنه رو از بین ببرم.»
«سریع‌تر از چیزی که فکر‌ممنون می‌کردم دست به کار شدی.هاها حدس می‌زدم یکم بیشتر تماشا کنی.»
«قصدم همین بود.»
یونگ جو گه‌بمونی مستقیم به چشمان‌درک چون هوی خیره شد.
«اما وقتی ذات تکنیک بدن بی‌سایه‌حالی آسمان پرواز رو دیدی و فهمیدی‌کشید چیه، دیگه نیازی به صبر کردن نبود.»
«تکنیک بدن بی‌سایه آسمان پرواز؟»
چون هوی چانه‌اش را مالید و‌ارشد تکنیک حرکتی عجیبی را که ناگهان از‌نگران پایین بیرون زده بود، به یاد آورد.
«آها، همون‌اونجا تکنیک عجیب‌خوبه و غریبه؟»
«تو حتی بدون اینکه بدونی‌افتاده چیه، فرم واقعی تکنیک بدن‌سرش بی‌سایه آسمان پرواز رو دیدی؟»
«فرم واقعیِ‌اونجا چندان خاصی‌خوبه هم نداشت.»
«تو دیگه چی… بی‌خیال.»
یونگ جو گه با‌خوبه آهی دستش را تکان داد‌نکردم و بحث را عوض کرد.
«پس معامله انجام شد.گیر دیگه هیچ اختلافی بین هوآشان‌گرفته و اتحادیه گدایان وجود نداره.»
«البته نمی‌دونم‌اونجا بقیه چه‌خوبه فکری می‌کنن.»
چون هوی مثل آب‌نگاهی یخی روی این لحظه‌عوض ریخت و حال‌گیری کرد.
اما یونگ جو گه‌خوبه فقط لبخند زد، انگار‌چیزی می‌خواست بگوید: «منظورت چیه؟»
«هوآشان نمی‌تونه‌این حرفی متفاوت از‌افتاده حرف تو بزنه.»
پس از پایان معامله با یونگ جو گه،عوض چون هوی با راهنمایی سول گوم به اقامتگاهی‌قاطعیت رسید که تائوئیست‌های هوآشان در آن مستقر بودند.
«اگر مشکلی‌اونجا پیش اومد،خوبه لطفاً بیاید دنبالم.»
سول گوم به‌نفر چون هوی تعظیم‌حالی کرد و رفت.
«…اینجا اقامتگاه هوآشانه؟»
چون هوی در حالی که با‌ارشد نگاهی ناراضی به ساختمان روبه‌رویش خیره‌بیفته شده بود، زیر لب غرولند کرد.
ساختمان قدیمی و دلگیر بود.
شبیه یک‌این تالار متروکه‌گیر به نظر می‌رسید.
در مقایسه با ساختمان‌های دیگری که هنگام‌می‌کنی قدم زدن با سول گوم دیده بود،نگاهی به وضوح داغون‌تر و سطح پایین‌تر بود.
«پس جایگاه فعلی‌خندید هوآشان تو اتحاد‌ارشد رزمی این‌قدر پایینه؟»
در حالی که چون‌خوبه هوی با غیظ به‌چیزی ساختمان زل زده بود—
«هم؟»
صدایی از‌اونجا بالا به‌خوبه گوش رسید.
وقتی سرش را بالا آورد،انداخت چهره آشنایی را دید که از‌کارا طبقه دوم با خوشحالی لبخند می‌زد.
«این چون هوی نیست!»
مردی میانسال‌این با چهره‌ای خسته‌افتاده به پایین پرید.
منگوله شکوفه آلو‌بمونی شکل روی شمشیرِ بسته‌شده‌می‌کنی به کمرش تکان خورد.
این چیزی بود‌خندید که فقط محافظان‌ارشد شمشیر شکوفه آلو می‌پوشیدند.
مرد با حرکتی نرم و‌ممنون بی‌صدا جلوی چون هوی فرود‌هاها آمد و چهره‌اش از هم شکفت.
«نامه‌ات به دستم رسید،گیر اما سریع‌تر از چیزی‌سردرد که انتظار داشتم رسیدی.»
«مدتی می‌شه.»
چون هوی‌بودن در جواب به‌انداخت او سلام کرد.
او هیون جین بود، کسی‌ممنون که برای نظارت بر محافظان‌هاها شمشیر شکوفه آلو فرستاده شده بود.
«هاها. باز هم قد کشیدی.»
هیون جین در حالی‌خوبه که به قد و بالای‌نکردم چون هوی نگاه می‌کرد، خندید.
او بیشتر وقت خود را در اتحاد رزمی‌عوض به رهبری محافظان شمشیر شکوفه آلو می‌گذراند، اما‌قاطعیت گهگاه برای احوال‌پرسی با بقیه به هوآشان برمی‌گشت.
«راستی، شنیدم برادر‌بمونی ارشد هیون دو‌درک هم قراره بیاد…»
«استاد ارشد رفت‌نفر تا با رهبر‌حالی اتحاد رزمی ملاقات کنه.»
«که این‌طور.»
اخم‌های هیون‌بودن جین در‌نگاهی هم رفت.
«…پس ممکنه همونجا موندگار بشه.»
این را‌این زیر لب گفت‌افتاده و آهی کشید.
«هاا. امیدوار بودم‌بمونی بتونم ازش کمک‌درک بگیرم، اما چاره‌ای نیست.»
با لحنی تلخ این‌نگاهی را گفت، سپس برگشت و‌بشه به چون هوی لبخند زد.
«اما زمان‌بندیت عالی بود. همه محافظان شمشیر‌می‌کنی شکوفه آلو برگشتن و تازه می‌خواستیم غذا‌نگاهی بخوریم. مخصوصاً چون یو، خیلی منتظر دیدنت بود.»
«چون یو؟»
چون هوی لحظه‌ای فکر کرد.
سپس لقب‌بودن رزمی او را‌انداخت به یاد آورد.
«منظورت برادر ارشده؟»
هیون جین سر تکان داد.
«بیا بریم.»
چون هوی به‌خندید دنبال هیون جین‌ارشد وارد ساختمان شد.
وقتی پایش را روی‌خوبه کف‌پوش‌های چوبیِ در حال غژغژ‌نکردم گذاشت، ابروی چون هوی پرید.
«اینجا اقامتگاهه یا خرابه؟»
با نارضایتی آشکار به اطراف‌ممنون ساختمان مخروبه که از هر‌هاها مسافرخانه‌ای بدتر بود، نگاه کرد.
درست در‌بودن همان لحظه،نگاهی هیون جین ایستاد.
«همین‌جاست.»
غژژژ—
با باز شدن در، یک میز‌درک گرد بزرگ نمایان شد که افرادی‌بودن دور تا دور آن نشسته بودند.
«رسید… ها؟ برادر هوی؟»
یک تائوئیست جوان و قدبلند‌ممنون که می‌خواست به آن‌ها خوش‌آمد‌هاها بگوید، با تعجب از جا پرید.
با شنیدن حرف او، سایر محافظان شمشیر‌انگار شکوفه آلو که مشغول غذا خوردن بودند، با‌کردی چشمانی گشاد شده به سمت چون هوی چرخیدند.
«برادر هوی؟»
«واقعاً برادر هویه؟»
چهار محافظ شمشیر شکوفه آلو که‌درک نشسته بودند، با بهت به مرد‌بودن جوان قدبلند و تنومند روبه‌رویشان خیره شدند.
«حالت کاملاً خوب شده؟»
«بهتری؟»
در حالی‌بودن که هیجانشان‌نگاهی بالا می‌گرفت—
«همه ساکت شید.»
تائوئیست جوانی که پیش‌تر ایستاده‌افتاده بود، با لحنی قاطعانه صحبت‌سرش کرد و اتاق را آرام کرد.
«این باید‌اونجا همون برادر‌خوبه ارشد باشه.»
کسی که احتمال‌خندید می‌رفت چون یو‌ارشد باشد، جلو آمد.
«سفر طولانی‌ای داشتی. آه،خوبه راستی! بعد از این‌چیزی همه راه حتماً گرسنه‌ای. بشین.»
چون هوی که واقعاً گرسنه‌افتاده بود، روی صندلی‌ای که چون‌سرش یو به آن اشاره کرد نشست.
«خیلی وقته ندیدمت، برادر.»
«الان حالت بهتره؟»
به محض اینکه‌بمونی نشست، همه به گرمی‌می‌کنی از او استقبال کردند.
«می‌دونم همه‌تون کنجکاوید، اما بیاید‌افتاده مراعات کنیم. برادر هوی حتماً‌سرش از سفر به اتحاد رزمی خسته‌ست.»
چون یو مداخله کرد.
محافظان شمشیر شکوفه آلو ناامید‌انداخت به نظر می‌رسیدند اما خیلی‌ممکنه زود به خوردن غذایشان برگشتند.
سرعت بازگشتشان به‌بمونی حالت عادی به‌درک طرز شگفت‌انگیزی بالا بود.
«خوب به حرفش گوش می‌دن.
حتماً خیلی بهش احترام می‌ذارن.»
چون هوی‌بودن نگاهی گذرا به‌انداخت چون یو انداخت.
چون یو که متوجه نگاهش‌ممنون شده بود، با او چشم‌هاها در چشم شد و لبخند زد.
«خب، اول‌این بذار یه‌گیر چیزی بخورم.»
چون هوی چاپستیک‌هایش را برداشت.
بعد از غذا—
«برادر هوی.»
چون یو نزدیک شد.
او قبل از سایر محافظان شمشیر شکوفه‌می‌کنی آلو که منتظر فرصتی برای صحبت با چون‌انداخت هوی بودند، پیش‌دستی کرد و به حرف آمد.
«دنبالم بیا. اتاقی رو‌نگاهی که قراره اینجا توش‌عوض بمونی بهت نشون می‌دم.»
چون یو او را‌خوبه به دورترین اتاق در‌چیزی طبقه دوم راهنمایی کرد.
«این اتاق توئه. اتاق من هم‌حالی دقیقاً روبه‌روی اینه، پس اگه اتفاقی‌کشید افتاد، هر وقت خواستی بیا دنبالم.»
چون یو‌اونجا با لبخندی‌خوبه وارد اتاقش شد.
چون هوی در حالی که او‌ارشد را تماشا می‌کرد، وارد اتاق اختصاصی‌اش‌بیفته شد و روی تخت دراز کشید.
بوم—
«حداقل یه تخت داره.»
همان‌طور که دراز‌بمونی کشیده بود، چشمانش‌درک آرام بسته شد.
خش‌خش—
پس از مدتی‌بمونی خوابیدن، چون هوی‌درک از جا پرید.
«این حضور…»
در سکوت شب، با‌خوبه نزدیک شدن این حضور،چیزی چشمانش را آرام باز کرد.
«برادر، بیداری؟»
با شنیدن‌اونجا صدا سرش‌خوبه را چرخاند.
چون یو غرق در نور ماه‌حالی کنار پنجره ایستاده بود و بطری‌کشید کوچکی از مشروب را تکان می‌داد.
«نظرت چیه؟ یه پیک می‌زنی؟»