---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شیطان آسمانی کوه هوآ

چپتر 196: چپتر 196 • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 196: چپتر 196

0

«چطور ممکنه‌شیطان​ کف شیطانی روح‌داد​ یشمی رو بشناسه...؟»

چوریون در‌یادآوری​ سردرگمی عمیقی‌گذشته​ فرو رفته بود.

کف شیطانی روح یشمی هنر رزمی‌ای بود که تا به حال‌کم‌رنگی​ حتی یک بار هم در دشت‌های مرکزی به نمایش درنیامده بود. اصلاً‌قبول​ همین موضوع دلیل اصلی سپرده شدن این قلمرو تاریک به او بود.

اما با این حال، این‌تق‌تق​ تائوئیست جوان که جلویش ایستاده‌حرکت​ بود، دیگر چه صیغه‌ای بود؟

همین که اسم کف شیطانی روح یشمی را‌گذشته​ به زبان آورده بود به اندازه کافی شوکه‌کننده‌لبانش​ بود، اما چیزی که همین الان نشان داده بود...

‘اون از منم بهتر بود.’

گلوی خودش بی‌اختیار خشک شد. در‌یاد​ مواجهه با وضعیتی که اصلاً نمی‌توانست درکش‌لبانش​ کند، عطش عمیقی در وجودش ریشه دواند.

‘یعنی فرقه جاسوسی تو هوآشان کاشته؟ نه، اگه این‌طور بود‌حرکت​ حتماً بهم خبر می‌دادن. تازه اگه کسی می‌تونست کف شیطانی روح‌داد​ یشمی رو تا این حد بی‌نقص اجرا کنه، محال بود نشناسمش...’

در حالی که از درک اتفاقات‌یادآوری​ عاجز مانده بود، چشمانش در میان این‌لبخند​ هرج‌ومرج سرگردان و مات و مبهوت می‌چرخید.

تق—

چون هوی، بی‌خیالِ سردرگمی او،‌گذشته​ شانه چپش را چرخاند و‌لبخند​ صدای تق‌تق مفاصلش را درآورد.

خیلی وقت بود‌چرخاند​ که از این‌مفاصلش​ حرکت استفاده نکرده بود.

آخرین باری که کف شیطانی روح یشمی‌کوتاه​ را به کار برده بود، زمانی بود که‌روی​ آن را به شیطان یخی ناراکا نشان داد.

با یادآوری کوتاه گذشته، با به‌آوردن​ یاد آوردن چهره‌ی بی‌روحِ آن زن،‌لبانش​ لبخند کم‌رنگی روی لبانش نقش بست.

‘هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم‌یادآوری​ اون زنِ یخی و‌آوردن​ بی‌احساس شاگرد قبول کنه.’

او به شیطان یخی ناراکا فکر‌مفاصلش​ می‌کرد؛ کسی که همیشه از همه،‌نکرده​ به جز خود او، فاصله می‌گرفت.

«...تو کی هستی؟»

چوریون بعد از اینکه مدت طولانی به‌چهره‌ی​ چون هوی خیره شد، بالاخره کلمات را‌بست​ به زور از میان لبانش بیرون کشید.

این سوالی بود که‌کوتاه​ از تفکری طولانی نشأت می‌گرفت‌بی‌روحِ​ و لایه‌های پنهان زیادی داشت.

چطور کف شیطانی روح‌صدای​ یشمی را می‌شناخت؟ آیا ارتباطی‌وقت​ با فرقه شیطان آسمانی داشت؟

اما جوابی که دریافت کرد...

«که بهت گفتم. چون هوی.»

پاسخی ساده،‌داد​ همراه با‌کوتاه​ خنده‌ای تمسخرآمیز.

«...»

چوریون لب پایینش را‌ناراکا​ گاز گرفت و با‌گذشته​ سردی به او خیره شد.

این جواب به او‌گذشته​ فهماند که ادامه مکالمه‌بی‌روحِ​ بی‌فایده است. نگاهش یخ زد.

‘با این‌داد​ حال، یه‌کوتاه​ چیزی دستگیرم شد.’

او به آرامی‌چرخاند​ شروع به جمع‌مفاصلش​ کردن نیروی درونی‌اش کرد.

انرژی راستین و شفافی از‌داد​ بدنش جریان یافت و به شکلی‌چهره‌ی​ محکم دور هر دو دستش پیچید.

او تکنیک درونی‌ای که در‌یاد​ آن استاد بود را فعال کرده‌روی​ بود؛ تکنیک انرژی شیطانی روح یشمی.

‘هیچ ربطی به فرقه نداره.’

چشمانش با نوری مورمورکننده درخشید.

اگر ارتباطی داشت،‌یخی​ به هر طریقی که‌کوتاه​ شده اطلاعاتی بروز می‌داد.

اما این‌یادآوری​ کار را‌گذشته​ نکرده بود.

‘نمی‌فهمم چطور از کف شیطانی‌گذشته​ روح یشمی استفاده کرد، اما‌لبخند​ بعداً می‌تونم در موردش تحقیق کنم.’

نفس آرامی کشید.

چیزهای زیادی بود که می‌خواست‌داد​ درباره‌اش بداند، اما فعلاً این‌آوردن​ مبارزه تمرینی اهمیت بیشتری داشت.

فسسس—

در حالی که هاله‌اش‌کوتاه​ به نرمی پخش می‌شد و‌بی‌روحِ​ بی‌صدا حضورش را تثبیت می‌کرد...

سوووش!

ناگهان، صدای‌شیطان​ شکافته شدن باد‌داد​ به صدا درآمد.

پیش از آنکه متوجه شود، شمشیر‌آوردن​ چون هوی با شتاب به سمت‌لبانش​ فرق سرش در حال فرود آمدن بود.

ضربه‌ای به سرعت برق بود.

آن‌قدر سریع که مسیر حرکتش به سختی‌درآورد​ دیده می‌شد. اما بدن او زودتر واکنش‌باری​ نشان داد و شمشیر را دنبال کرد.

ووش—

هوا شکافته شد و‌گذشته​ آستینش مانند شلاقی قوس برداشت‌لبخند​ و شمشیر را هدف گرفت.

قصد داشت به تیغه‌ی‌کوتاه​ در حال سقوط ضربه بزند‌بی‌روحِ​ و آن را منحرف کند.

اما—

ووش—

آستینش فقط‌یادآوری​ هوای خالی‌گذشته​ را برید.

چون هوی ناپدید شده‌کوتاه​ بود، انگار که در‌چهره‌ی​ زمین فرو رفته باشد.

«...!»

چوریون که برای لحظه‌ای او را‌یادآوری​ گم کرده بود، نفسش را حبس‌بی‌روحِ​ کرد و حواسش را به اوج رساند.

‘چپ...!’

به سرعت حضورش را‌کوتاه​ حس کرد و سرش‌چهره‌ی​ را چرخاند—اما جا خورد.

چون هوی از قبل‌صدای​ نزدیک شده بود و‌خیلی​ شمشیرش را تاب می‌داد.

بوم!

او به طور‌کوتاه​ غریزی با گام‌آوردن​ حقیقی قدم برداشت.

سپس، در حالی که کمرش‌گذشته​ را با تمام توان می‌چرخاند، کف‌کم‌رنگی​ دستش را به جلو پرتاب کرد.

یک کف شیطانی روح یشمی شفاف‌مفاصلش​ که نور خورشید را منعکس می‌کرد،‌نکرده​ به سمت صورت چون هوی شلیک شد.

ضدحمله‌ای بسیار سریع بود.

اما—

کلنگ!

متأسفانه، کف شیطانی‌چرخاند​ روح یشمی توسط شمشیر‌درآورد​ چون هوی دفع شد.

‘به همین راحتی؟’

دهان چوریون کمی باز ماند.

موجی از‌داد​ شوک در وجودش‌گذشته​ به جریان افتاد.

این تمام قدرتش نبود، اما‌تق‌تق​ هفتاد درصد از نیروی درونی‌اش را‌استفاده​ در این ضربه متمرکز کرده بود.

با این حال،‌یخی​ او به راحتی آن‌کوتاه​ را مسدود کرده بود.

‘با این اوضاع، حریفش نمی‌شم.’

چوریون که انگار‌یادآوری​ تصمیمی گرفته بود، چشمانش‌آوردن​ با اراده‌ای قاطع درخشید.

«نمیای جلو؟‌چپش​ پس من‌صدای​ بیام خدمتت؟»

چون هوی قدمی‌یخی​ به سمتش برداشت و‌کوتاه​ فاصله را کم کرد.

قدم‌هایش کند‌یادآوری​ و کاملاً‌گذشته​ آرام بود.

با دیدن نزدیک‌یادآوری​ شدنِ کاملاً بی‌دفاع‌یاد​ او، ابروی چوریون پرید.

‘داره منو دست‌کم می‌گیره؟’

رفتار او غرورش‌یخی​ را جریحه‌دار کرد‌یادآوری​ و نگاهش تیزتر شد.

در آن لحظه—

وووو—

لباس‌هایش به‌چپش​ شدت به‌صدای​ اهتزاز درآمدند.

باد از همه جهات‌ناراکا​ زوزه کشید و سرمای‌گذشته​ وحشتناکی از او ساطع شد.

انگار که‌یادآوری​ زمستان فرا‌گذشته​ رسیده بود.

شبنمی سفید‌داد​ روی زمین‌کوتاه​ مبارزه نشست.

ترق—

تمام سرما در دستش‌ناراکا​ جمع شد و یک کف‌یاد​ دست شفاف را شکل داد.

با دیدن این‌کوتاه​ صحنه، چشمان چون‌آوردن​ هوی کمی گشاد شد.

«این دیگه چیه؟ کاملش کردی؟»

لبخندی به‌چپش​ طور طبیعی‌صدای​ روی لبانش نشست.

حالتی که اکنون به خود گرفته بود، دقیقاً شبیه‌یاد​ به تکنیکی بود که شیطان یخی ناراکا زمانی با‌بست​ قسم خوردن برای شکست دادن او، خلق کرده بود.

«اسمش هنر شیطانی‌کوتاه​ دست خالی بود؟ یادمه‌چهره‌ی​ یه همچین اسمی داشت...»

چون هوی در تلاش بود تا‌یاد​ نام هنر رزمی‌ای را که در زندگی‌لبانش​ گذشته‌اش شنیده بود به یاد بیاورد که—

کرک!

سرمای جمع شده در‌ناراکا​ کف دست چوریون با‌گذشته​ نیروی درونی قدرتمندی فوران کرد.

مانند یک موج جزر و مدی‌آوردن​ خروشان شد و در یک چشم‌لبانش​ به هم زدن چون هوی را بلعید.

‘باید بکشمش.’

نیت قتلی‌چپش​ از تمام‌صدای​ بدنش منفجر شد.

نقشه زنده نگه داشتن او‌داد​ و جلب رضایت عمومی مدت‌ها بود‌چهره‌ی​ که به فراموشی سپرده شده بود.

این حریف نباید زنده می‌ماند.

او باید می‌مرد—تحت هر شرایطی.

حتی به خاطر آینده.

‘قبل از‌شیطان​ اینکه از‌ناراکا​ این قوی‌تر بشه!’

در لحظه‌ای که سرمای‌گذشته​ وحشتناک هنر شیطانی دست خالی‌لبخند​ روی چون هوی جارو شد—

«...!»

چشمانش از تعجب گشاد شد.

منظره‌ای باورنکردنی‌شیطان​ در برابرش‌ناراکا​ آشکار شد.

انرژی قدرتمند هنر شیطانی دست خالی شروع‌چهره‌ی​ به ترک خوردن کرد و از میان‌بست​ شکاف آن، چیزی سرخ‌رنگ به بیرون تراوش کرد.

مثل جوانه‌ای بود که از دل زمینِ‌آوردن​ شکافته بیرون می‌زد؛ اول کوچک بود و‌نقش​ بعد تبدیل به یک شکوفه آلوی تنها شد.

«یک شکوفه آلو...؟»

در حالی که با نگاهی مات و مبهوت‌گذشته​ به آن گل خیره شده بود، هنر شیطانی‌لبانش​ دست خالی از وسط به دو نیم شد.

شواااش!

چون هوی تکنیکی را که کل‌یاد​ میدان مبارزه را پوشانده بود از‌روی​ هم درید و سرش را کج کرد.

«ناامیدکننده بود. شنیده بودم هنر شیطانی دست خالی اگه‌وقت​ کامل اجرا بشه می‌تونه دنیا رو یخ بزنه. ولی‌شیطان​ این حتی نمی‌تونه یه قطره آب رو منجمد کنه.»

صدای بی‌تفاوتش‌شیطان​ توی گوش‌های‌ناراکا​ چوریون زنگ زد.

اما او اصلا‌کوتاه​ وقت نداشت تا‌آوردن​ حرف‌هایش را هضم کند.

«این... این غیرممکنه...»

چیزی که حتی‌چرخاند​ توی خواب هم‌مفاصلش​ نمی‌دید اتفاق افتاده بود.

هنر شیطانی دست خالی حتی‌داد​ در فرقه شیطان آسمانی هم‌آوردن​ یکی از برترین تکنیک‌ها بود.

حتی اگر مهارت خودش‌گذشته​ هنوز جای کار داشت و‌لبخند​ کاملا به آن مسلط نبود...

باز هم نمی‌شد‌یادآوری​ قدرت نهفته در‌یاد​ آن را نادیده گرفت.

اما با‌چپش​ این حال، در‌تق‌تق​ هم شکسته بود.

نه فقط شکسته،‌یخی​ بلکه کاملا خرد‌یادآوری​ و خاکشیر شده بود.

«چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟»

عرق سرد روی‌یادآوری​ پیشانی‌اش نشست و‌یاد​ از چانه‌اش چکید.

چکه.

قطره‌ای روی‌شیطان​ زمین میدان‌ناراکا​ مبارزه افتاد.

«همه زورت رو‌کوتاه​ نشونم بده. یا‌آوردن​ می‌خوای مجبورت کنم؟»

صدای سردی طنین‌انداز شد.

چون هوی پایش‌چرخاند​ را به زمین‌مفاصلش​ کوبید و حرکت کرد.

چوریون در حالی که‌ناراکا​ لب پایینش را محکم گاز‌یاد​ می‌گرفت، غریزتا به کناری پرید.

چهره‌ی تا پیش از‌گذشته​ این زیبایش، به حالتی خشمگین‌لبخند​ و شیطانی تغییر شکل داد.

همزمان، چشمانش‌داد​ در تاریکی‌کوتاه​ عمیقی فرو رفت.

مثل یک گودال بی‌انتها.

به عنوان یکی از‌ناراکا​ اعضای فرقه شیطان آسمانی،‌گذشته​ شکست برایش هیچ معنایی نداشت.

او بلافاصله‌یادآوری​ تمام نیروی درونی‌اش‌یاد​ را آزاد کرد.

ترااااق!

هنر شیطانی دست خالیِ آزاد‌تق‌تق​ شده، هوا را منجمد کرد و‌استفاده​ باد وحشیانه‌ای دورش به وجود آورد.

سرمای آن خفه‌کننده بود.

حتی به نظر می‌رسید نور‌یاد​ خورشید هم اگر زیاد به‌کم‌رنگی​ آن نزدیک می‌شد، یخ می‌زد.

«هوو.»

نفس عمیقی بیرون داد.

نفس سردی‌شیطان​ از بین‌ناراکا​ لب‌هایش جاری شد.

با چشمانی آرام و شفاف به‌آوردن​ چون هوی نگاه کرد و به‌لبانش​ آرامی با قدم راستین جلو آمد.

بوم.

صدایی خفه.

بدنش به جلو متمایل شد.

کف دستش، سرشار از سرمایی چنان شدید که‌بی‌روحِ​ می‌توانست هر چیزی را با یک لمس منجمد‌فکر​ و خرد کند، به سمت چون هوی دراز شد.

اما...

تق...

شمشیر چون‌شیطان​ هوی به‌ناراکا​ دستش ضربه زد.

هنر شیطانی دست خالی‌گذشته​ مسیرش را گم کرد و‌لبخند​ از چون هوی منحرف شد.

بوووم!

به زمین میدان مبارزه‌صدای​ برخورد کرد و آن‌خیلی​ را زیر و رو کرد.

گرد و غبار‌یخی​ به هوا برخاست و‌کوتاه​ دیدشان را کور کرد.

اما این‌یادآوری​ بار، چوریون‌گذشته​ هول نکرد.

بعد از چند رد و‌گذشته​ بدل کردن ضربه، پذیرفته بود‌لبخند​ که حریفش یک آدم معمولی نیست.

با اینکه حمله‌اش‌چرخاند​ شکست خورده بود، اما‌درآورد​ گاردش را پایین نیاورد.

بلافاصله نوک‌شیطان​ پاهایش را در‌داد​ زمین فشار داد.

ووووش!

با سرعتی وحشتناک‌یادآوری​ از میان گرد‌یاد​ و غبار عبور کرد.

دست چپش نیرویی‌چرخاند​ وحشی و ظالمانه‌مفاصلش​ را آزاد کرد.

شبیه یک‌شیطان​ ضربه ساده‌ناراکا​ به نظر می‌رسید.

اما این یکی از تکنیک‌های‌یاد​ نهایی هنر شیطانی دست خالی‌کم‌رنگی​ بود؛ دست خالی نابودگر آسمان.

دستی سفید‌داد​ که می‌توانست آسمان‌ها‌گذشته​ را نابود کند.

دقیقا همان‌طور که از نامش پیدا‌مفاصلش​ بود، دست سفید به سرعت بزرگ شد‌آخرین​ و آسمان را به دو نیم کرد.

بوووم!

میدان مبارزه سنگی تکه‌تکه‌گذشته​ شد و آوار به‌بی‌روحِ​ هر طرف پرتاب شد.

«هین!»

رنگ از رخسار جمعیت پرید.

سنگ‌های خرد شده‌یخی​ داشتند مثل باران‌یادآوری​ روی سرشان می‌ریختند.

«آآآه!»

«از سر راه برید کنار!»

در حالی که‌چرخاند​ وحشت در میان‌مفاصلش​ جمعیت پخش می‌شد...

«همه کمک کنین!»

«دارین چی‌یادآوری​ کار می‌کنین؟‌گذشته​ حرکت کنین!»

تائوئیست‌های فرقه هوآشان و‌کوتاه​ فرقه انتهای جنوبی از جا‌بی‌روحِ​ پریدند و وارد عمل شدند.

با دیدن آن‌ها،‌چرخاند​ جمعیت دست‌هایشان را‌مفاصلش​ به هم فشردند.

«خواهش می‌کنم نجاتمون بدین!»

«التماستون می‌کنیم!»

تائوئیست‌ها با شنیدن‌یادآوری​ صداهای بغض‌آلود پشت سرشان،‌آوردن​ شمشیرهایشان را بالا آوردند.

«همه چیز رو دفع کنین!»

با فریاد رعدآسای ها وو-جین، شمشیرهایشان‌یادآوری​ مثل باران سنگ‌های در حال سقوط‌بی‌روحِ​ را شکافتند و آن‌ها را کنار زدند.

تعدادشان خیلی زیاد بود، برای‌یاد​ همین بعضی از سنگ‌ها باز‌کم‌رنگی​ هم از سدشان عبور کردند.

«برید کنار!»

«پشت سر من بایستید.»

رزمی‌کارانی که در میان جمعیت‌داد​ بودند جلو آمدند و آوار‌آوردن​ باقی‌مانده را دفع یا متوقف کردند.

خیلی زود،‌یادآوری​ هرج و‌گذشته​ مرج فروکش کرد.

هوووو...

باد وزید‌چپش​ و میدان مبارزه‌تق‌تق​ را نمایان کرد.

نیمی از سکوی مبارزه‌ای‌ناراکا​ که زمانی محکم بود،‌گذشته​ کاملا نابود شده بود.

«خدای من...»

«این نمی‌تونه واقعی باشه...»

جمعیت زبانشان بند آمده بود.

مخصوصا کسانی که‌یخی​ رزمی‌کار بودند؛ شوک آن‌ها‌کوتاه​ در سطح دیگری بود.

«واقعا همچین تکنیکی وجود داره؟»

«این واقعا قدرت یه انسانه؟»

حتی تائوئیست‌های فرقه هوآشان و فرقه‌مفاصلش​ انتهای جنوبی هم برای لحظه‌ای از‌نکرده​ این حجم خرابی مات و مبهوت ماندند.

در همان‌شیطان​ لحظه، ها وو-جین‌داد​ نگاهش را چرخاند.

«چون هوی کجاست...»

چشمانش میدان مبارزه را جستجو‌گذشته​ کرد و قبل از چون‌لبخند​ هوی، چوریون را پیدا کرد.

با دیدن او، لبخند زد.

با وجود اینکه چنین‌ناراکا​ تکنیک قدرتمندی را آزاد‌گذشته​ کرده بود، لب‌هایش می‌لرزیدند.

این چه معنایی داشت؟

نگاهش مسیر‌داد​ نگاه او‌کوتاه​ را دنبال کرد.

«بدک نبود، جیگرم حال اومد.»

صدایی آمیخته‌شیطان​ با خنده‌ناراکا​ طنین‌انداز شد.

از میان آوار سکوی‌گذشته​ خراب شده، چون هوی‌بی‌روحِ​ به آرامی بیرون آمد.

موی کمی به هم ریخته‌اش را‌یاد​ به عقب زد و مکث کرد‌روی​ تا خاک روی شانه‌اش را بتکاند.

«دلم می‌خواد اینو‌چرخاند​ واسه روزای گرم‌مفاصلش​ تابستون یاد بگیرم.»

چوریون با دیدن او که‌داد​ بدون حتی یک خراش به‌آوردن​ جلو قدم برمی‌داشت، خشکش زده بود.

آن تکنیک‌یادآوری​ دست خالی‌گذشته​ نابودگر آسمان بود.

حتی در داخل فرقه‌کوتاه​ هم، تنها افراد معدودی‌چهره‌ی​ می‌توانستند در برابرش مقاومت کنند.

اما این تائوئیست‌چرخاند​ جوان آن را‌مفاصلش​ دفع کرده بود.

نه فقط این؛ او‌ناراکا​ طوری آنجا ایستاده بود که‌یاد​ انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است.

سپس چون‌یادآوری​ هوی دوباره قدمی‌یاد​ به جلو برداشت.

قدم... قدم...

در حالی که روی‌صدای​ آوار خرد شده راه می‌رفت،‌وقت​ قلب چوریون به شدت می‌تپید.

او جا‌شیطان​ خورد و قدمی‌داد​ به عقب برداشت.

چون هوی با دیدن اینکه‌یاد​ با هر قدم او، چوریون‌کم‌رنگی​ عقب‌نشینی می‌کند، لبخندی زد و ایستاد.

«حالا که از‌یادآوری​ نمایش لذت بردم، وقتشه‌آوردن​ لطفت رو جبران کنم...»

او شمشیرش را بالا‌صدای​ آورد و هنر الهی‌خیلی​ شکوفه آلو را آزاد کرد.

انرژی‌ای بسیار شفاف‌تر و‌ناراکا​ خالص‌تر از آنچه چوریون نشان‌یاد​ داده بود، دور تیغه‌اش پیچید.

سپس، رنگی‌یادآوری​ در درون آن‌یاد​ انرژی شکوفا شد.

قرمزی زنده،‌داد​ درست مثل‌کوتاه​ خون تازه.

همزمان، با‌چپش​ سرزندگی شروع‌صدای​ به تپیدن کرد.

«شمشیر هوآشان‌شیطان​ رو بهت‌ناراکا​ نشون می‌دم.»

چون هوی‌یادآوری​ شمشیرش را‌گذشته​ پایین آورد.

در حالی که قوس‌کوتاه​ نرمی را رسم می‌کرد، انرژی‌بی‌روحِ​ قرمز رنگ به خود پیچید.

فووووش...

شکوفه‌های آلو‌شیطان​ در تمام‌ناراکا​ جهات شکوفا شدند.

آن‌قدر زیبا که حتی‌گذشته​ تماشاگران و خود چوریون‌بی‌روحِ​ هم برای لحظه‌ای مسحور شدند.

ناولها | novelha.net