چپتر 220: وداع و حرکت
0همین‌طور که اسب‌های حامل دانموک چان و جونگ گاک در پس تپه ناپدید‌درست‌وحسابی می‌شدند، دانموک لین آرام دستی را که برایشان تکان می‌داد پایین آورد و آه‌جای تلخی کشید. چهره‌اش با حسرت پوشیده شده بود. دیدار شیرینی بود، اما خیلی کوتاه.
اما کاری از دستش برنمی‌آمد. او دیگر دختر قبیله‌درونی‌اش دانموک نبود، بلکه یک تائوئیست از فرقه کوه هوآشان بود.اینکه ماندن بیشتر و حرف زدن طولانی‌تر برای هیچ‌کدامشان خوب نبود.
«بازم خوب شد که‌کمک حداقل تونستم صورتشون رو‌کار ببینم و خداحافظی کنم.»
با یادآوری زمانی که قبیله را ترک کرده بود، توانست کمی از این حسرت را از‌دور خود دور کند. آن زمان حتی نتوانسته بود درست‌وحسابی با جونگ گاک و دانموک چان خداحافظی کند.توانسته مخصوصاً جونگ گاک که از بچگی مراقبش بود؛ وقتی بدون خداحافظی رفته بود، حسابی احساس گناه می‌کرد.
اما حالا که توانسته بود‌کمی این‌طور با او دیدار کند،زمان حداقل جای شکرش باقی بود.
«شنیدم حال عمو هم خوبه.»
همین‌طور که افکارش را یکی‌یکی مرتب می‌کرد، چهره دانموک لین کم‌کم روشن‌تر‌می‌گیرد شد. شنیده بود که دانموک جینگنگ، کسی که مسئولیت فرار او را به‌احساسات گردن گرفته بود، مجازات عجیب و سبکی دریافت کرده است. نفس راحتی کشید.
در ابتدا قصد داشت تنهایی فرار کند. اما از آنجا که نیروی درونی‌اش را از دست‌دور داده بود، خیلی راحت توسط دانموک جینگنگ پیدا شد؛ کسی که در عوض تصمیم گرفت به‌حالا او کمک کند. حتی با اینکه می‌دانست به خاطر این کار مورد نفرت قبیله قرار می‌گیرد.
دانموک لین از ترس عواقب کار سعی کرده بود جلویش‌زمان را بگیرد، اما دانموک جینگنگ کوتاه نیامده بود. در نهایت،حسابی هر دو با هم فرار کرده و موفق شده بودند.
«خدا رو شکر.»
در حالی که او داشت احساسات باقی‌مانده از این تجدید دیدار کوتاه را‌ترس از خود دور می‌کرد، چون هوی در کنارش چانه‌اش را می‌مالید و حرکت شمشیری‌تجدید که جونگ گاک همین چند لحظه پیش نشان داده بود را به یاد می‌آورد.
«همم، تکنیک شمشیر جالبی بود.»
خالق شمشیر پرنده قطع‌کننده آسمان به قلمرو خدای رزمی نرسیده بود، اما کاملاً‌درست‌وحسابی مشخص بود که نگاهی اجمالی به فراتر از آن انداخته است. در غیر‌این‌طور این صورت، نمی‌توانست قطعاتی از شمشیر قلب را تا این حد به نمایش بگذارد.
«حالا این‌راحتی شد یه‌قصد چیز سرگرم‌کننده.»
لبخند آرامی روی لبانش نقش بست. بعد از ملاقات با ارباب‌قرار ظالم، یک متخصص عالی‌رتبه از قلمرو خدای رزمی، و حالا دیدن‌خدا یک تکنیک شمشیر جذاب، قلبش از هیجان به تپش افتاده بود.
با کمی احساس هیجان، پاهایش را سبک‌کنم حرکت داد. همین‌که چون هوی روی کالسکه‌این پرید، دانموک لین هم سریع به دنبالش رفت.
و درست وقتی‌کرده که چون ایگه‌این می‌خواست سوار شود...
تق.
دست چون‌تصمیم هوی جلویش‌کمک را گرفت.
چون ایگه اخم کرد: «چته؟»
«دفعه قبل بهت گفتم، نگفتم؟»
«دفعه قبل؟» برای درک حرف‌داشت چون هوی، پیشانی‌اش به‌شدت چروک خورد‌داده و بعد قیافه‌اش در هم رفت.
«نکنه منظورت‌تصمیم اینه که بازم‌اینکه باید برم حموم؟»
«معلومه. که نکنه واقعاً با‌ببینم خودت فکر کردی می‌تونی با این‌کرده ریخت و قیافه سوار کالسکه بشی؟»
چون هوی از بالا تا پایین نگاهی به او انداخت. چون ایگه که دوباره معلوم نبود از کجا‌بدون یک مشت لباس پاره و کثیف پیدا کرده و پوشیده بود، مثل یک زباله واقعی به نظر می‌رسید.مرتب موهایش به‌هم‌ریخته و پر از شوره بود و صورتش با لایه‌ای از چرک و کثیفی سیاه شده بود.
واقعاً عجیب بود. هنوز حتی نیم ماه‌آنجا هم نگذشته بود، اما چون ایگه دقیقاً مثل‌عوض همان روزی شده بود که می‌خواستند راه بیفتند.
«همم؟ اینا که همون لباساییه که دفعه‌خاطر پیش خریدی. نگو که از قصد رفتی‌عواقب خودت رو تو خاک و خل غلت دادی؟»
«اهم.» چون ایگه سرفه الکی‌ای کرد و‌کنم سرش را کمی چرخاند، انگار که حدس‌این چون هوی دقیقاً به هدف خورده بود.
«و این بوی گند...»
چون هوی سعی کرد نامحسوس بو بکشد، اما بوی تعفنی که‌داده از چون ایگه بلند می‌شد با تمام قوا به صورتش کوبید‌کار و باعث شد دماغش را بگیرد و چهره‌اش در هم برود.
«افتادی تو‌تصمیم چاه مستراح‌کمک یا چی؟»
این بار چون ایگه از‌ببینم کوره دررفت: «بچه پررو! دیگه‌ترک تا اون حد هم پیش نرفتم!»
«پس این بوی گند چیه؟»
«بو؟ این بوی‌ابتدا خودمه! چشه مگه؟ مگه‌آنجا یه تعفن بی‌نقص نیست؟»
چون ایگه در حالی که این را می‌گفت، با‌مورد افتخار سینه‌اش را سپر کرد. برای یک گدا، اینکه‌نیامده به او بگویند بوی گند می‌دهد، بالاترین حد تحسین بود.
چون هوی که از این‌ببینم اعتمادبه‌نفس مبهوت شده بود، در‌ترک کالسکه را محکم جلوی صورتش کوبید.
«به هر حال، حتی‌توانست فکرشم نکن که با‌دور این ریخت بیای بالا.»
در نهایت، چون ایگه لب‌ولوچه‌اش‌داشت را آویزان کرد: «باشه، باشه!دست میرم خودم رو می‌شورم، خوبه؟!»
حدود یک ربع بعد...
تق‌تق... تق‌تق...
چون ایگه که از کالسکه دور شده بود، همراه با گو سام‌نتوانسته برگشت. اسب که حالا آب و علوفه خورده بود، سرحال‌تر از قبل‌حالا به نظر می‌رسید. گو سام نگاهی به اطراف انداخت و سر تکان داد.
«دیگه راه می‌افتیم.»
آیا این به خاطر هوش و ذکاوت ذاتی‌اش بود؟ یا کسی به او آمار داده بود که‌بگیرد چه اتفاقی افتاده؟ با وجود اینکه به وضوح درگیری و عواقب آن را حس کرده بود، حتی‌شمشیری یک کلمه هم در موردش حرف نزد و طوری رفتار کرد که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است.
چون هوی از این کارش خوشش‌خداحافظی آمد. اگر گو سام می‌ترسید یا سعی‌کمی می‌کرد از آن‌ها فاصله بگیرد، دردسر می‌شد.
در همان لحظه، چون ایگه‌کمی سوار کالسکه شد و نگاه چون‌حتی هوی را به خود جلب کرد.
موها و ریش‌هایش مرتب شده بود و یک ردای آبی تمیز‌داده به تن داشت. آن گدای چند لحظه پیش کاملاً ناپدید شده بود‌مورد و جایش را به چیزی شبیه به یک دانشمند موقر داده بود.
«همم؟ حتی‌تصمیم لباس هم‌کمک آماده داشتی؟»
چون ایگه غرغر‌تونستم کرد: «همف! محض‌خداحافظی احتیاط خریده بودمشون.»
«پس باید قبل از اینکه‌کمی برگردی خودت رو می‌شستی. این‌طوری‌زمان ما رو هم به زحمت نمی‌انداختی.»
با لحن تمسخرآمیز چون هوی، رگی‌تنهایی روی پیشانی چون ایگه بیرون زد،راحت اما چون هوی اصلاً اهمیتی نداد.
«دفعه بعد، قبل‌گرفت از اینکه من چیزی‌خاطر بگم خودت برو حموم.»
لحن آرام او فقط باعث شد چون‌کنم ایگه از شدت کلافگی چنگ به سینه‌اش بیندازد.خود می‌خواست چیزی بگوید، اما می‌دانست که بی‌فایده است.
درست در همان لحظه،توانست گو سام با صدای‌دور بلندی فریاد زد: «حرکت می‌کنیم!»
با فریادی پرانرژی، اسب‌ها شیهه‌داشت کشیدند و کالسکه شروع به‌دست حرکت به سمت جلو کرد.
پس از مدتی، در حالی که کالسکه با‌کار ریتم منظمی تکان می‌خورد، چون ایگه که آرام‌جلویش شده بود، به چون هوی نگاه کرد و گفت.
«آهان، راستی! شنیدم‌تونستم تو قبیله جگال‌خداحافظی یه الم‌شنگه راه انداختی؟»
«کدوم الم‌شنگه؟»
«خودت رو به اون راه‌داشت نزن. من همه‌چیز رو درباره‌دست درگیریت با خاندان تانگ سیچوان می‌دونم.»
«آها، اونو میگی؟»
چون هوی که بعد از ملاقات‌خداحافظی با ارباب ظالم کاملاً آن را‌توانست فراموش کرده بود، با بی‌خیالی جواب داد.
«اون یارو که دفعه پیش دیدمش... تانگ‌خود جئوک یا هر خری که بود... دوباره کرم‌بچگی ریخت و دنبال دعوا گشت، منم قبول کردم.»
در حالی که چون هوی‌داشت با بی‌تفاوتی حرف می‌زد، چون ایگه‌داده ریشش را نوازش کرد و گفت:
«پس بالاخره باهاشون درگیر شدی.»
سپس چشمانش تیز شد: «اما مطمئنی مشکلی پیش‌یادآوری نمیاد؟ داریم درباره خاندان تانگ سیچوان حرف می‌زنیم. اونا‌کند برای انتقام تا آخر دشت‌های مرکزی هم دنبالت میان.»
«بعید می‌دونم‌ترک اصلاً به‌توانست عقلشون برسه.»
گوشه لب‌های چون هوی بالا رفت. ترسی که تو ذهن تانگ جئوک‌راحت کاشته بود، چیزی نبود که حتی یک متخصص عالی‌رتبه هم بتونه به‌نفرت این راحتی‌ها پاکش کنه. چه برسه به یه آشغالی مثل تانگ جئوک.
عمراً جرئت کنه.
چون ایگه با دیدن چون‌ببینم هوی که حتی ذره‌ای نگرانی‌ترک تو صورتش نبود، ریز خندید.
حتماً یه بلایی سرش آورده.
اگه هر کس دیگه‌ای بود، می‌ذاشت به حساب‌نیروی لاف‌زنی و بلوف. اما این چون هوی بود. این‌همه‌گرفت اعتمادبه‌نفس یعنی حتماً یه فکری به حالش کرده بود.
چون ایگه‌تصمیم سرش رو‌کمک تکون داد.
«با این‌حال، این‌قدر این‌ور و اون‌ور‌خداحافظی دردسر درست نکن. هرچی بیشتر شلوغش‌توانست کنی، دشمن‌های بیشتری برای خودت می‌تراشی.»
این یه هشدار صادقانه بود که از دل تجربه‌هاش‌کند بیرون می‌اومد. دنیای رزمی جای کینه‌توزیه. وقتی بذر نفرت‌بدون کاشته بشه، زندگی هر کسی می‌تونه به گند کشیده بشه.
اما برای چون هوی، این‌داشت حرف‌ها از یه گوش می‌اومد‌دست و از اون یکی درمی‌رفت.
این دیگه مشکل خودمه.
وقتی پای کینه و دشمنی وسط می‌اومد، مطمئن بود که تو‌کرده زندگی قبلی‌اش هیچ‌کس بیشتر از اون این چیزها رو تجربه نکرده. تو‌بچگی کل نه استان و هشت بیابان، همه می‌خواستن سر به تنش نباشه.
تو این‌جور مواقع، بهترین کار اینه‌این که قبل از اینکه اصلاً بتونن کینه‌ای‌درست‌وحسابی به دل بگیرن، مثل سوسک له‌شون کنی.
در حالی که داشت به روش‌های‌تنهایی خودش برای ختم به خیر کردن کینه‌ها‌توسط تو گذشته فکر می‌کرد، چون ایگه پرسید:
«...ارباب ظالم چطوره؟»
چون هوی از افکارش بیرون اومد و‌کنم بهش نگاه کرد. چون ایگه با چهره‌ای که‌خود به‌طرز عجیبی جدی بود، بهش خیره شده بود.
«انگار شما دو‌کرده تا خوب همدیگه‌این رو می‌شناسید، نه؟»
«نه اون‌قدرها. ولی تا حدودی می‌شناسمش. اون‌آنجا زمان که تو دنیای رزمی برو و بیایی‌عوض داشت، منم تو اوج جوونی و قدرتم بودم.»
«به نظر که‌گرفت حالش خوب بود. انگار‌خاطر زده تو کار باغبونی.»
«چی؟ باغبونی؟ همون ارباب ظالم؟»
چشم‌های چون ایگه گرد‌توانست شد. بعد، بعد از‌دور چند لحظه، زد زیر خنده.
«پوهاها! مردی که یه زمانی با اون جاه‌طلبی‌نیروی ظالمانه‌اش برای متحد کردن دشت‌های مرکزی، لرزه به‌تصمیم جون دنیای رزمی می‌انداخت، حالا داره به باغچه می‌رسه؟»
از بس خندید، اشک‌کمک تو چشم‌هاش جمع شد‌کار و با انگشت پاکشون کرد.
«آخه... اصلاً به قیافه‌اش نمی‌خوره.»
«به نظر‌ترک من که خیلی‌کمی هم عجیب نبود.»
تماشای جگال گو-چئون در حال رسیدگی به باغچه‌اش‌نیروی اصلاً حس بی‌ربطی نداشت. در واقع، خیلی هم طبیعی‌گرفت به نظر می‌رسید. مثل کسی که سال‌هاست کارش همینه.
با شنیدن این‌گرفت حرف، چون ایگه متفکرانه‌خاطر ریشش رو نوازش کرد.
«خب... شاید. بیشتر‌تونستم از چهل سال‌خداحافظی از انزوای اون می‌گذره.»
چون هوی با شنیدن‌توانست این حرف، یکی از‌دور ابروهاش رو بالا داد.
حالا که بهش فکر می‌کنم،داشت این پیرمرد احتمالاً بیشتر از هر‌داده کسی درباره هشت خدای رزمی می‌دونه.
تا حالا بهش فکر نکرده بود، اما‌خاطر با توجه به سابقه و لقب چون‌عواقب ایگه، قطعاً اطلاعاتش از بقیه بیشتر بود.
«پس چرا کسی با اون‌همه مهارت یهو رفت‌یادآوری تو انزوا؟ با اون قدرتی که داشت، می‌تونست قبیله‌کند جگال رو خیلی بیشتر از این حرف‌ها بزرگ کنه.»
اخم‌های چون‌ترک ایگه تو‌توانست هم رفت.
«نمی‌دونم. راستش‌راحتی رو بخوای،قصد هیچ‌کس نمی‌دونه.»
نمی‌دونست؟
چون هوی سرش رو کج کرد. عجیب‌کنم بود. چرا باید کسی تو قلمرو خدای‌این رزمی یهو غیبش بزنه؟ حتماً دلیلی داشت.
بعد چون ایگه چیزی اضافه‌کمی کرد که باعث شد چشم‌های‌زمان چون هوی کمی گشاد بشه.
«کی فکرش رو می‌کرد که‌داشت هر هشت خدای رزمی دقیقاً‌دست تو یه روز ناپدید بشن؟»
«همه‌شون؟ تو یه روز؟»
«هاه، پس نمی‌دونستی...»
چون ایگه سرش رو‌توانست تکون داد و بعد‌دور حرفش رو نیمه‌کاره ول کرد.
«البته که نبایدم بدونی.قصد چهل سال گذشته، و همون‌درونی‌اش حوالی اتفاق خیلی بزرگ‌تری افتاد.»
«چی بود؟»
چشم‌های چون هوی از روی کنجکاوی برقی زد. اون فقط درباره وضعیت فعلی دنیای‌این رزمی شنیده بود، نه چیزهایی که قبل از اون اتفاق افتاده بود. تا حالا‌حسابی دلیلی برای پرسیدن نداشت، برای همین این داستانِ چون ایگه حسابی براش جذاب بود.
«روزی که اونا ناپدید شدن، جامعه‌این آسمان پرواز تأسیس شد و دوران‌نتوانسته نه استان و سه قلمرو شروع شد.»
توضیح کوتاهی بود، اما چون هوی بلافاصله منظور رو گرفت. ناپدید شدن‌راحت هشت خدای رزمی اتفاق بزرگی بود، اما ظهور نه استان و سه قلمرو‌قرار که چهل ساله بر دنیای رزمی حکومت می‌کردن، تأثیر به مراتب بزرگ‌تری داشت.
«زمان‌بندیش یه‌تصمیم کم زیادی‌کمک دقیق نیست؟»
نگاه چون ایگه تاریک شد.
«منم همین‌طور فکر می‌کنم. جزئیاتش رو نمی‌دونم، اما مطمئنم که نه استان و سه‌مخصوصاً قلمرو ارتباط عمیقی با هشت خدای رزمی دارن. یکی از اونا، رهبر اتحادیه سیاه شرور،باقی یکی از همون هشت نفر بود و از اون روز به بعد دیگه کسی ندیدتش.»
«مشکوکه.»
چون هوی با انگشت اشاره‌اش‌اینکه ضربه‌ای زد. بیشتر از مشکوک بود؛قرار بوی گندش همه‌جا رو برداشته بود.
در همون‌حداقل لحظه، چشم‌های چون‌ببینم ایگه برقی زد.
«اما تو کسی هستی که‌کمی ارباب ظالم رو بعد از‌زمان چهل سال از مخفیگاهش بیرون کشیدی.»
نگاهش روی چون هوی‌قصد قفل شد و حتی‌نیروی یه ذره هم تکون نخورد.
«چیکار کردی؟»
«پس این‌همه صغری‌تونستم کبری چیدن برای‌خداحافظی همین بود، آره؟»
«...پس نمی‌خوای بهم بگی؟»
«این‌طور نیست که نتونم بگم...»
چون هوی شونه‌ای بالا انداخت.
«فقط حرف زدیم.»
«آخه چه‌ترک حرفی می‌تونه‌توانست اونو بکشونه بیرون...»
صورت چون ایگه پر از کنجکاوی بود.آنجا داشت می‌مرد تا بفهمه چی باعث شده ارباب‌عوض ظالم بعد از چهل سال از انزوا دربیاد.
«چیز خاصی نبود.»
اما چون هوی جوری‌صورتشون حرف می‌زد که انگار‌یادآوری اصلاً مسئله مهمی نبوده.
«فقط یه معرفی ساده و‌کمی یه کم گپ زدن درباره‌زمان خودِ واقعی‌مون، از همین‌جور چیزها.»
خط عمیقی‌راحتی بین ابروهای‌قصد چون ایگه افتاد.
«همین؟»
«و قرار گذاشتیم که‌صورتشون یه وقتایی تو هوآشان با‌زمانی هم مبارزه تمرینی داشته باشیم...»
بام!
کالسکه ناگهان به‌شدت تکون خورد. چون ایگه و دانموک لین‌دست هر دو از جا پریدن، چشم‌هاشون طوری گشاد شده بود‌می‌دانست که انگار زلزله اومده، و به چون هوی زل زدن.
«با... با ارباب ظالم؟»
«برادر ارشد...حداقل کی این‌صورتشون کار رو...؟»
در حالی که‌کرده این دو نفر تو‌خود شوک لکنت گرفته بودن...
«اون تو چه خبره؟» گو سام‌تنهایی که از تکون ناگهانی جا خورده‌راحت بود، از روی صندلی راننده داد زد.
«هـ-هیچی! تو فقط به‌کمک راهت ادامه بده!» چون‌کار ایگه سریع جواب داد.
«بـ-باشه...»
گو سام که از‌توانست لحن عجولانه اون هول شده‌کند بود، دوباره افسار رو گرفت.
چون ایگه دوباره سر‌قصد جاش نشست و آب‌نیروی دهنش رو به‌سختی قورت داد.
«یعنی ارباب ظالم قبول کرد؟»
«گفت یه وقتایی میاد هوآشان.»
بعد دانموک‌ترک لین به‌توانست حرف اومد:
«صبر کن... وقتی گفت‌قصد میاد هوآشان، منظورش فقط‌نیروی دید و بازدید نبوده...»
«آره دیگه، برای مبارزه‌ست.»
دانموک لین روی‌تونستم صندلی‌اش وا رفت.خداحافظی سرش داشت گیج می‌رفت.
در همین حال، چون ایگه که داشت‌خود حالت چهره و حرکات اون رو تماشا‌مخصوصاً می‌کرد، نتونست شوک خودش رو پنهان کنه.
با توجه‌راحتی به واکنشش،قصد حتماً راست میگه.
سرش رو تکون‌گرفت داد و به‌می‌دانست چون هوی نگاه کرد.
این بچه دقیقاً چقدر قویه...؟
اون می‌دونست که چون هوی به قلمرو رزمی آسمانی رسیده. حتی قدیس‌نتوانسته شمشیر انتهای جنوبی هم این رو گفته بود، و خودش هم وقتی‌حالا هنرهای رزمی چون هوی رو دیده بود، این رو حس کرده بود.
اما ارباب ظالم...
در حالی که اخم‌هاش تو‌اینکه هم رفت و ساکت شد،نفرت سکوت سنگینی روی کالسکه سایه انداخت.