---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شیطان آسمانی کوه هوآ

چپتر 329: معامله رد شد • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 329: معامله رد شد

0

«یادم رفته بود.»

چون هوی چشمانش را ریز کرد‌چاره‌ای​ و به مردی که یقه هو‌رهبر​ گوانگ‌گه را گرفته بود، خیره شد.

از چهل سالگی رد شده بود؟ این مرد میانسال با‌گرفت​ ریش‌های ژولیده‌ای که ترکیبی از موهای سیاه و سفید بود،‌چنگ​ در هاله‌ای از انرژی قدرتمند و خشن احاطه شده بود.

همین کافی بود تا حس‌پرت​ کند در مقایسه با پونگ‌ری، چندان‌می‌شد​ هم دست و پا بسته نیست.

پونگ‌ری خنده‌ای‌طرز​ سر داد و‌چاره‌ای​ گفت: «دیر کردی.»

به نظر می‌رسید‌طرز​ خونسردی‌اش را دوباره‌چاره‌ای​ به دست آورده است.

اما با این حال، نگاه‌آشغال​ سردی که به چون هوی‌گرفت​ می‌انداخت، به طرز وحشتناکی درنده بود.

«چاره‌ای نبود.»

مردی که گردن هو گوانگ‌گه را‌نبود​ چسبیده بود، یعنی کانگ آک، رهبر‌تیپ​ تیپ هیولای سیاه، لب به سخن گشود.

نگاه او هم‌طرز​ روی چون هوی‌چاره‌ای​ قفل شده بود.

«حریف اون‌قدر قوی بود‌تکه​ که پیدا کردن یه‌بیا​ نقطه ضعف کار سختی بود.»

«... اینم حرفیه.»

درست وقتی‌طرز​ که پونگ‌ری‌درنده​ موافقت کرد.

تق.

کانگ آک، رهبر‌مثل​ تیپ هیولای سیاه، یک‌می‌شد​ قدم به جلو برداشت.

در یک چشم به هم زدن،‌دقیقاً​ هیکلش انگار متورم شد و بعد‌بیا​ با یک حرکت برق‌آسا کنار پونگ‌ری ایستاد.

همه‌چیز در‌طرز​ یک لحظه‌درنده​ اتفاق افتاد.

کانگ آک که تکنیک حرکتی خیره‌کننده‌ای از‌نبود​ خودش نشان داده بود، با بی‌خیالی هو‌هیولای​ گوانگ‌گه را به سمت پونگ‌ری پرت کرد.

با او دقیقاً‌مثل​ مثل یک تکه‌رفتار​ آشغال رفتار می‌شد.

«بیا، اینم از این.»

«خوبه.»

وقتی پونگ‌ری هو گوانگ‌گه را از کانگ‌نبود​ آک گرفت، چشمانش به شدت جمع شد و‌سخن​ چین و چروک‌های ریزی گوشه‌ی آن‌ها نقش بست.

بعد موهای هو گوانگ‌گه‌تکه​ را چنگ زد، او‌بیا​ را بالا کشید و گفت:

«نظرت چیه یه معامله بکنیم؟»

«چی؟ معامله؟»

چون هوی طوری به او‌درنده​ خیره شد که انگار می‌خواست‌یعنی​ بگوید: «داری چه مزخرفی می‌گی؟»

اما پونگ‌ری، بی‌تفاوت به‌تکه​ حالت چهره و لحن‌بیا​ چون هوی، ادامه داد:

«من این‌داده​ مرد رو‌سمت​ تحویلت می‌دم.»

چشمان چون هوی باریک شد.

«حتماً یه‌می‌انداخت​ هدفی از‌وحشتناکی​ این کار داره.»

عمراً او‌دقیقاً​ را به این‌آشغال​ راحتی تحویل می‌داد.

و درست همان‌طور که انتظار می‌رفت،‌دقیقاً​ پونگ‌ری مستقیم به چون هوی خیره‌بیا​ شد و بلافاصله خواسته‌اش را بیان کرد.

«در عوض، وقتی‌وحشتناکی​ داریم از ووشوئه‌نبود​ می‌ریم بیرون، دنبالمون نیا.»

پونگ‌ری این را‌طرز​ گفت، در حالی که‌نبود​ خشمش را قورت می‌داد.

در حقیقت، دلش می‌خواست صورت مردی‌رفتار​ را که انگشتانش را قطع کرده‌جمع​ بود، بی‌رحمانه زیر پا له کند.

اما مجبور بود آرام بماند.

«حتی با وجود این مرد به‌نبود​ عنوان گروگان، هیچ تضمینی نیست که‌تیپ​ بتونم اون حروم‌زاده رو شکست بدم.»

در همان چند درگیری کوتاه،‌درنده​ قدرت رزمی حریف مقابلش را‌یعنی​ با تمام وجود حس کرده بود.

استادی که در‌مثل​ سطحی بالاتر از‌رفتار​ خودش قرار داشت.

حتی با وجود رهبر تیپ هیولای‌دقیقاً​ سیاه و محاصره‌ی تیپ هیولای سیاه، کشتن‌خوبه​ این مرد ناشناس بدون تلفات غیرممکن بود.

در حالی که هنوز مأموریتش را به درستی‌چسبیده​ انجام نداده بود، از دست دادن نیروهایش به‌روی​ این شکل بدترین نتیجه‌ی ممکن به حساب می‌آمد.

«پس فعلاً باید عقب‌نشینی کنم.»

می‌گویند برای انتقام‌مثل​ یک نجیب‌زاده، ده سال‌می‌شد​ هم زمان کوتاهی است.

او دیر یا زود، به‌پرت​ هر طریقی که شده، تقاص‌رفتار​ خون سه انگشتش را می‌گرفت.

«نظرت چیه؟»

پونگ‌ری با لحنی آرام پرسید.

او از‌دقیقاً​ قبل جواب را‌آشغال​ پیش‌بینی کرده بود.

«نمی‌تونه رد کنه.»

او فکر می‌کرد‌وحشتناکی​ چون هوی طبیعتاً‌نبود​ این پیشنهاد را می‌پذیرد.

کاملاً منطقی بود؛ وقتی مرد مقابلش برای‌نبود​ اولین بار زیردستش را در چنین وضعیت اسفناکی‌سخن​ دید، همان موقع واکنشی خشمگینانه نشان داده بود.

پس اینکه‌دقیقاً​ اجازه دهد‌تکه​ او این‌طور بمیرد؟

غیرقابل تصور بود.

«مهم نیست‌طرز​ اگه قول‌درنده​ الکی بده.

همین که این یکی‌وحشتناکی​ رو مسموم کنم و جیم‌چسبیده​ بشم، دیگه نمی‌تونه دنبالم بیاد.

فقط باید‌دقیقاً​ این معامله‌تکه​ رو جوش بدم.»

با این فکر که‌سمت​ معامله سر می‌گیرد، شروع‌تکه​ به بررسی مسیر فرارش کرد.

«رد می‌کنم.»

صدای سردی‌می‌انداخت​ در فضا‌وحشتناکی​ طنین‌انداز شد.

با این رد کردن‌تکه​ کاملاً غیرمنتظره، چهره‌ی پونگ‌ری از‌خوبه​ شدت خشم در هم رفت.

«داری می‌گی برات‌بی‌خیالی​ مهم نیست اگه‌دقیقاً​ این مرد بمیره؟»

«آره، هر‌طرز​ غلطی دلت‌درنده​ می‌خواد بکن.»

با وجود فریاد‌طرز​ پونگ‌ری، چون هوی با‌نبود​ چهره‌ای بی‌تفاوت جواب داد.

«اگه می‌خوای بکشیش،‌مثل​ بکش. هر کاری‌رفتار​ دوست داری بکن.»

چون هوی‌داده​ با لحنی سرد‌پرت​ و بی‌تفاوت گفت.

صدایش به‌طرز​ سردی باد‌درنده​ زمستانی بود.

«اون همون لحظه‌ای که گرفتیش‌درنده​ کارش تموم بود. چه فرقی‌یعنی​ می‌کنه اون موقع بمیره یا الان؟»

نگاه پونگ‌ری یخ زد.

«یعنی می‌گی‌داده​ کشتن ما از‌پرت​ جون زیردستت مهم‌تره؟»

«دقیقاً.»

«به خاطر یه‌طرز​ چیز به این بی‌ارزشی،‌نبود​ زیردستت رو قربانی می‌کنی...»

«چه چرت و پرتای‌تکه​ خنده‌داری. تو خودت وقتی زیردستات‌خوبه​ مردن حتی پلک هم نزدی.»

«...»

دهان پونگ‌ری بسته شد.

این حرف‌ها‌می‌انداخت​ دقیقاً به‌وحشتناکی​ هدف خورده بود.

اما طولی نکشید‌مثل​ که لبانش به‌رفتار​ پوزخندی کج شد.

«چه بلوف قشنگی.»

با این حرف، چنگش را از‌نبود​ موهای مرد رها کرد و هو‌تیپ​ گوانگ‌گه با وضعیتی رقت‌انگیز روی زمین افتاد.

«الانم می‌تونی‌می‌انداخت​ از این‌وحشتناکی​ حرفا بزنی؟»

او در حالی که کلماتی آغشته به تمسخر را به زبان‌شدت​ می‌آورد، پایش را به سمت هو گوانگ‌گه که روی زمین افتاده‌کشید​ بود بالا برد و با شدت روی ساعد راست او کوبید.

ترق!

صدای خرد‌طرز​ شدن استخوان‌درنده​ به گوش رسید.

«آآآخ!»

هو گوانگ‌گه که انگار درد طاقت‌فرسایی تمام‌می‌شد​ وجودش را فرا گرفته بود، چشمانش گشاد‌چروک‌های​ شد و آب دهانش به راه افتاد.

پونگ‌ری که عمداً برای تحریک کردن او‌مثل​ این کار را کرده بود، با چشمانی‌گرفت​ سرد به چون هوی خیره شد، اما...

«داری چه غلطی‌وحشتناکی​ می‌کنی؟ مگه نمی‌خواستی بکشیش؟‌گردن​ پس چرا لفتش می‌دی؟»

پاسخی که‌می‌انداخت​ دریافت کرد، در‌درنده​ کمال آرامش بود.

«اگه می‌خوای کارش‌مثل​ رو تموم کنی،‌رفتار​ زودتر انجامش بده.»

چشمان خونسرد او که انگار‌پرت​ از هرگونه احساسی خالی بود،‌رفتار​ تاریک‌تر از آسمان شب می‌درخشید.

سپس، با نگاه به هو گوانگ‌گه‌نبود​ که به سختی تلاش می‌کرد چشمانش را‌هیولای​ باز نگه دارد، لب به سخن گشود.

«اما آماده باش‌طرز​ که خودت تاوان این‌نبود​ کارت رو پس بدی.»

پونگ‌ری با شنیدن این صدای قاطع‌رفتار​ که به نظر می‌رسید هیچ قصدی برای‌چین​ ادامه‌ی مکالمه ندارد، لبش را گاز گرفت.

معامله‌ای که فکر می‌کرد قطعاً‌پرت​ موفقیت‌آمیز خواهد بود، دود شده‌رفتار​ و به هوا رفته بود.

『حالا می‌خوای چی‌کار کنی؟』

در همان لحظه،‌طرز​ یک انتقال صوت‌چاره‌ای​ به گوشش رسید.

این صدای رهبر تیپ‌تکه​ هیولای سیاه بود که داشت‌خوبه​ به مکالمه‌ی آن‌ها گوش می‌داد.

『... مگه‌داده​ راه دیگه‌ای‌سمت​ هم داریم؟』

پونگ‌ری با یک‌وحشتناکی​ انتقال صوت تند‌نبود​ و تیز جواب داد.

حالا که معامله به‌وحشتناکی​ هم خورده بود، فقط یک‌چسبیده​ گزینه برایشان باقی مانده بود.

رهبر تیپ‌دقیقاً​ هیولای سیاه بلافاصله‌آشغال​ سر تکان داد.

در همان زمان.

ووش!

نیزه‌ها و شمشیرها از‌وحشتناکی​ هر طرف به سمت‌گردن​ چون هوی هجوم آوردند.

اعضای تیپ هیولای سیاه که نفس‌هایشان را حبس‌بیا​ کرده و آماده‌ی شبیخون بودند، با چشمانی پر از‌آن‌ها​ نیت قتل وحشیانه، یک حمله‌ی ترکیبی را آغاز کردند.

نگاه چون‌داده​ هوی از سرمای‌پرت​ مطلق یخ بست.

درست در لحظه‌ای که‌درنده​ نیت قتل در مردمک‌های‌چسبیده​ تاریک و بی‌انتهایش پدیدار شد...

فیششش—

خطی سرخ‌رنگ هوا‌مثل​ را شکافت و‌رفتار​ از میانشان رد شد.

تیغه میونگ‌ول با ساطع کردن موجی‌دقیقاً​ محو از انرژی، مسیر شمشیری را‌بیا​ رسم کرد و بدن‌هایشان را درید.

شلپ!

با فرو ریختن اعضای تیپ هیولای‌چاره‌ای​ سیاه که به جلو هجوم آورده‌رهبر​ بودند، خون به هر طرف پاشید.

همه‌چیز آن‌قدر سریع اتفاق افتاد‌آشغال​ که حتی فرصت نکردند صدایشان را‌شدت​ برای یک جیغ ساده بالا ببرند.

تنها صدای جرنگ‌جرنگِ سلاح‌های‌سمت​ خردشده و تلپ‌تلپِ افتادن جنازه‌ها‌آشغال​ روی زمین به گوش می‌رسید.

«آرایش محاصره بگیرید!»

رهبر تیپ هیولای سیاه با‌درنده​ تمام قوا نعره کشید. در‌یعنی​ صدایش وحشت و اضطرار موج می‌زد.

در همان لحظه، ده‌ها نفر از‌رفتار​ اعضای تیپ هیولای سیاه ظاهر شدند‌جمع​ و دور چون هوی به حرکت درآمدند.

جلو و عقب،‌بی‌خیالی​ چپ و راست،‌دقیقاً​ بالا و پایین.

تمام زوایای ممکن برای حمله به چون هوی‌چسبیده​ را پوشش دادند و در حالی که به‌روی​ سمتش یورش می‌بردند، منتظر یک فرصت طلایی ماندند.

اما حریفشان‌می‌انداخت​ استادی از قلمرویی‌درنده​ کاملاً دست‌نیافتنی بود.

شلپ! خون‌دقیقاً​ به هر‌تکه​ طرف فواره زد.

هر بار که آن خط سرخ‌رنگ‌دقیقاً​ در هوا رسم می‌شد، مهاجمان با‌بیا​ فلاکت و درماندگی به زمین می‌افتادند.

قدرتی مطلق و خردکننده بود.

با این وجود، اعضای تیپ هیولای‌چاره‌ای​ سیاه از حمله دست نکشیدند و آرام‌آرام‌تیپ​ حلقه محاصره چون هوی را تنگ‌تر کردند.

نیزه‌ها و شمشیرهای برنده بی‌وقفه‌آشغال​ فرود می‌آمدند و آن مسیر‌گرفت​ سرخ‌رنگ بدون لحظه‌ای درنگ کشیده می‌شد.

خرد شدن سلاح‌ها.

باد شمشیری که‌وحشتناکی​ انرژی طاقت‌فرسایی از‌نبود​ خود ساطع می‌کرد.

و خونی که همه‌جا می‌پاشید.

در یک چشم‌به‌هم‌زدن، عمارت هواچئون‌آشغال​ به قتلگاهی آشوب‌زده و تجسمی‌گرفت​ از خود جهنم تبدیل شد.

«...این دیگه چه جونوریه؟»

پونگ‌ری در حالی که این صحنه‌نبود​ را تماشا می‌کرد، این را زیر‌تیپ​ لب غرید و چهره‌اش در هم رفت.

یک انرژی بی‌نهایت خالص، مسیر‌درنده​ سرخ و پراکنده شمشیر، و‌یعنی​ آن تکنیک حبس نه چشمه.

و از همه‌مثل​ بدتر، اون شخصیت‌رفتار​ مغرور و رو اعصابش.

همه این‌ها ویژگی‌های کاملاً بارز و مشخصی‌مثل​ بودند، اما هر چقدر به مغزش فشار‌گرفت​ آورد، نتوانست هویت او را حدس بزند.

پونگ‌ری که مدتی محو‌درنده​ تماشای قتل‌عام توسط چون هوی‌یعنی​ بود، سرش را پایین انداخت.

«دیگه به هیچ دردی نمی‌خوره...»

درست در لحظه‌ای که با‌آشغال​ چشمانی سرد تصمیم گرفت به‌گرفت​ زندگی هو گوانگ‌گه پایان دهد...

«نه. شاید‌داده​ هنوز به‌سمت​ یه دردی بخوره.»

پونگ‌ری با یادآوری چیزی، به‌چاره‌ای​ آرامی سرش را چرخاند و به‌رهبر​ رهبر تیپ هیولای سیاه نگاه کرد.

«انگار مجبوریم‌می‌انداخت​ با هم‌وحشتناکی​ بهش حمله کنیم.»

«می‌دونم.»

هر دو به‌بی‌خیالی​ هم نگاه کردند‌دقیقاً​ و سر تکان دادند.

در حالت عادی، برای دو‌چاره‌ای​ استاد در سطح آن‌ها، حمله هم‌زمان‌رهبر​ به یک نفر کسر شأن بود.

اما الان اصلاً‌طرز​ وقت غرور و‌چاره‌ای​ این چرت‌وپرت‌ها نبود.

این حریف ناشناسِ‌مثل​ روبه‌رویشان، خیلی فراتر‌رفتار​ از محاسباتشان بود.

پونگ‌ری سرش‌داده​ را بالا‌سمت​ گرفت و گفت:

«بده‌اش به من.»

به محض‌می‌انداخت​ اینکه حرفش‌وحشتناکی​ تمام شد...

ووش—

نیزه‌ای از بالا سقوط‌سمت​ کرد و به نرمی‌تکه​ در دست راستش جای گرفت.

این همان‌طرز​ سلاح الهی بود؛‌چاره‌ای​ نیزه سوراخ‌کننده خورشید.

نیزه سوراخ‌کننده خورشید را با آن میله‌نبود​ آبی تیره و عمیقش محکم در دست‌هیولای​ گرفت و آرام‌آرام تنفسش را تنظیم کرد.

ووش—

زره سفید و خالصی که بدنش را پوشانده‌تکه​ بود—هاله محافظتیِ تکنیک پیوند قلب مرگ‌وروح—شروع به درخشیدن‌جمع​ کرد و نیت قتلی مهارنشدنی را به اطراف پراکند.

«می‌تونی اول‌طرز​ حواسش رو‌درنده​ پرت کنی؟»

«...دلیل خاصی داره؟»

«یه راهی پیدا کردم‌تکه​ تا بتونم تو دفاع اون‌خوبه​ هیولا یه رخنه ایجاد کنم.»

با گفتن‌داده​ این حرف، سرش‌پرت​ را پایین انداخت.

رهبر تیپ هیولای سیاه رد نگاه او‌گردن​ را دنبال کرد و وقتی چشمش به‌سخن​ هو گوانگ‌گه افتاد، برقی در چشمانش درخشید.

کاملاً فهمید منظورش چیست.

بلافاصله سر تکان داد‌تکه​ و درست مثل پونگ‌ری،‌بیا​ نیروی درونی‌اش را بالا برد.

در همان لحظه.

موج سیاهی از انرژی از زیر‌نبود​ پاهایش فوران کرد و کف‌پوش‌های ترک‌خورده‌تیپ​ زمین را کاملاً در هم شکست.

و سپس، سایه‌اش ناپدید شد.

وهووووش!

باد وحشیانه‌ای‌داده​ به دنبالش‌سمت​ وزیدن گرفت.

پس‌لرزه ناشی از تکنیک حرکتی‌اش، قدم‌های‌نبود​ توهم، که تا آخرین حد ممکن آزاد‌هیولای​ شده بود، تندبادی نیم‌دایره‌ای به وجود آورد.

رهبر تیپ هیولای سیاه در یک چشم‌به‌هم‌زدن فضا را‌چسبیده​ شکافت و تیغه دست بُرنده‌اش را به سمت چون هوی—که‌حریف​ مثل رعدوبرق ضربات شمشیرش را به هر سو می‌پراکند—پرتاب کرد.

همه‌چیز در‌دقیقاً​ کسری از‌تکه​ ثانیه رخ داد.

رهبر تیپ هیولای سیاه هوا‌پرت​ را شکافت و تیغه دست سفت‌می‌شد​ و محکم خود را فرود آورد.

هدفش دقیقاً‌طرز​ فرق سر‌درنده​ چون هوی بود.

انرژی سیاهی که روی دستش متمرکز‌چاره‌ای​ شده بود درخشید و فرم یک‌رهبر​ تیغه برنده را به خود گرفت.

تکنیک نهایی‌اش،‌دقیقاً​ دست قاتل سیاه،‌آشغال​ آزاد شده بود.

فیششش!

انرژی تکنیک درونی منحصربه‌فردش، هنر درونی شن سیاه،‌چسبیده​ نیت قتلی مرگبار و برنده را با خود‌روی​ حمل می‌کرد و با سرعتی سرسام‌آور هوا را می‌شکافت.

درست در لحظه‌ای که‌وحشتناکی​ تیغه دستش در آستانه برخورد‌چسبیده​ با سر چون هوی بود...

بومممم!

نیرویی سیاه‌رنگ‌داده​ به هر‌سمت​ طرف منفجر شد.

تیغه میونگ‌ولِ چون هوی، که در کسری از‌چسبیده​ ثانیه بالا آمده بود، ضربه دست قاتل سیاه را‌قفل​ به سمت بالا منحرف کرده و در هم کوبید.

«...!»

چشمان رهبر تیپ‌مثل​ هیولای سیاه از‌رفتار​ حدقه بیرون زد.

فقط با یک نگاه‌سمت​ هم می‌توانست سطح وحشتناک هنرهای‌آشغال​ رزمی حریفش را حس کند.

اما برخورد مستقیم‌وحشتناکی​ با او، اصلاً‌نبود​ یک دنیای دیگر بود.

تیغه دستش از‌طرز​ شدت ضربه به‌چاره‌ای​ لرزه افتاده بود.

«چطور ممکنه؟!»

حس وحشت‌داده​ و سردرگمی تا‌پرت​ خرخره‌اش بالا آمد.

به وضوح حس می‌کرد که لایه‌های‌نبود​ قدرتی که با هنر درونی شن‌تیپ​ سیاه ساخته بود، دارند یکی‌یکی فرو می‌ریزند.

با وحشت‌می‌انداخت​ پایش را‌وحشتناکی​ عقب کشید.

می‌خواست با این‌مثل​ حرکت، نیروی خردکننده‌رفتار​ ضربه را دفع کند.

«باید بجنبم!»

درست در لحظه‌ای که توهمِ قطع‌نبود​ شدن دستش را به چشم دید‌تیپ​ و خواست از قدم‌های توهم استفاده کند...

کراک!

صدای خرد‌دقیقاً​ شدن چیزی‌تکه​ به گوش رسید.

بدنه شمشیر که غرق در انرژی بود، با نیرویی‌آشغال​ بی‌رحمانه تیغه دستش را به عقب راند و او‌چروک‌های​ خرد شدن استخوان‌هایش را با تمام وجود حس کرد.

«آخ!»

در حالی که ناله‌ای‌وحشتناکی​ از سر درد سر داد‌چسبیده​ و چهره‌اش در هم رفت...

ووش!

ناگهان چیز سرخ‌رنگی بینشان پرید.

چون هوی بلافاصله دست چپش را دراز‌گردن​ کرد تا آن شیء مزاحم را در‌سخن​ هم بکوبد، اما ناگهان اخم‌هایش در هم رفت.

هو گوانگ‌گه؟

چون هوی با دیدن بدن غرق در‌می‌شد​ خون هو گوانگ‌گه که به سمتش پرتاب‌چروک‌های​ شده بود، برای کسری از ثانیه مکث کرد.

کراک!

نیزه‌ای برنده شانه هو گوانگ‌گه را شکافت‌گردن​ و در حالی که خون به هر‌سخن​ سو می‌پاشید، به سمت جلو یورش آورد.

«بمیر!»

ناولها | novelha.net