---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شیطان آسمانی کوه هوآ

چپتر 329: معامله رد شد • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 329: معامله رد شد

0

«یادم رفته بود.»

چون هوی چشمانش را ریز کرد‌چروک‌های​ و به مردی که یقه هو‌چنگ​ گوانگ‌گه را گرفته بود، خیره شد.

از چهل سالگی رد شده بود؟ این مرد میانسال با‌جمع​ ریش‌های ژولیده‌ای که ترکیبی از موهای سیاه و سفید بود،‌کشید​ در هاله‌ای از انرژی قدرتمند و خشن احاطه شده بود.

همین کافی بود تا حس‌گوشه‌ی​ کند در مقایسه با پونگ‌ری، چندان‌کشید​ هم دست و پا بسته نیست.

پونگ‌ری خنده‌ای‌ریزی​ سر داد و‌نقش​ گفت: «دیر کردی.»

به نظر می‌رسید‌شدت​ خونسردی‌اش را دوباره‌چروک‌های​ به دست آورده است.

اما با این حال، نگاه‌می‌شد​ سردی که به چون هوی‌جمع​ می‌انداخت، به طرز وحشتناکی درنده بود.

«چاره‌ای نبود.»

مردی که گردن هو گوانگ‌گه را‌بست​ چسبیده بود، یعنی کانگ آک، رهبر‌معامله​ تیپ هیولای سیاه، لب به سخن گشود.

نگاه او هم‌شدت​ روی چون هوی‌چروک‌های​ قفل شده بود.

«حریف اون‌قدر قوی بود‌رفتار​ که پیدا کردن یه‌گرفت​ نقطه ضعف کار سختی بود.»

«... اینم حرفیه.»

درست وقتی‌ریزی​ که پونگ‌ری‌آن‌ها​ موافقت کرد.

تق.

کانگ آک، رهبر‌آشغال​ تیپ هیولای سیاه، یک‌خوبه​ قدم به جلو برداشت.

در یک چشم به هم زدن،‌آن‌ها​ هیکلش انگار متورم شد و بعد‌نظرت​ با یک حرکت برق‌آسا کنار پونگ‌ری ایستاد.

همه‌چیز در‌ریزی​ یک لحظه‌آن‌ها​ اتفاق افتاد.

کانگ آک که تکنیک حرکتی خیره‌کننده‌ای از‌ریزی​ خودش نشان داده بود، با بی‌خیالی هو‌کشید​ گوانگ‌گه را به سمت پونگ‌ری پرت کرد.

با او دقیقاً‌آشغال​ مثل یک تکه‌بیا​ آشغال رفتار می‌شد.

«بیا، اینم از این.»

«خوبه.»

وقتی پونگ‌ری هو گوانگ‌گه را از کانگ‌ریزی​ آک گرفت، چشمانش به شدت جمع شد و‌نظرت​ چین و چروک‌های ریزی گوشه‌ی آن‌ها نقش بست.

بعد موهای هو گوانگ‌گه‌رفتار​ را چنگ زد، او‌گرفت​ را بالا کشید و گفت:

«نظرت چیه یه معامله بکنیم؟»

«چی؟ معامله؟»

چون هوی طوری به او‌چین​ خیره شد که انگار می‌خواست‌نقش​ بگوید: «داری چه مزخرفی می‌گی؟»

اما پونگ‌ری، بی‌تفاوت به‌رفتار​ حالت چهره و لحن‌گرفت​ چون هوی، ادامه داد:

«من این‌چین​ مرد رو‌ریزی​ تحویلت می‌دم.»

چشمان چون هوی باریک شد.

«حتماً یه‌گرفت​ هدفی از‌جمع​ این کار داره.»

عمراً او‌تکه​ را به این‌می‌شد​ راحتی تحویل می‌داد.

و درست همان‌طور که انتظار می‌رفت،‌آن‌ها​ پونگ‌ری مستقیم به چون هوی خیره‌نظرت​ شد و بلافاصله خواسته‌اش را بیان کرد.

«در عوض، وقتی‌گوشه‌ی​ داریم از ووشوئه‌بست​ می‌ریم بیرون، دنبالمون نیا.»

پونگ‌ری این را‌شدت​ گفت، در حالی که‌ریزی​ خشمش را قورت می‌داد.

در حقیقت، دلش می‌خواست صورت مردی‌بیا​ را که انگشتانش را قطع کرده‌چروک‌های​ بود، بی‌رحمانه زیر پا له کند.

اما مجبور بود آرام بماند.

«حتی با وجود این مرد به‌بست​ عنوان گروگان، هیچ تضمینی نیست که‌معامله​ بتونم اون حروم‌زاده رو شکست بدم.»

در همان چند درگیری کوتاه،‌چین​ قدرت رزمی حریف مقابلش را‌نقش​ با تمام وجود حس کرده بود.

استادی که در‌آشغال​ سطحی بالاتر از‌بیا​ خودش قرار داشت.

حتی با وجود رهبر تیپ هیولای‌آن‌ها​ سیاه و محاصره‌ی تیپ هیولای سیاه، کشتن‌چیه​ این مرد ناشناس بدون تلفات غیرممکن بود.

در حالی که هنوز مأموریتش را به درستی‌بالا​ انجام نداده بود، از دست دادن نیروهایش به‌بگوید​ این شکل بدترین نتیجه‌ی ممکن به حساب می‌آمد.

«پس فعلاً باید عقب‌نشینی کنم.»

می‌گویند برای انتقام‌آشغال​ یک نجیب‌زاده، ده سال‌خوبه​ هم زمان کوتاهی است.

او دیر یا زود، به‌گوشه‌ی​ هر طریقی که شده، تقاص‌بالا​ خون سه انگشتش را می‌گرفت.

«نظرت چیه؟»

پونگ‌ری با لحنی آرام پرسید.

او از‌تکه​ قبل جواب را‌می‌شد​ پیش‌بینی کرده بود.

«نمی‌تونه رد کنه.»

او فکر می‌کرد‌گوشه‌ی​ چون هوی طبیعتاً‌بست​ این پیشنهاد را می‌پذیرد.

کاملاً منطقی بود؛ وقتی مرد مقابلش برای‌ریزی​ اولین بار زیردستش را در چنین وضعیت اسفناکی‌نظرت​ دید، همان موقع واکنشی خشمگینانه نشان داده بود.

پس اینکه‌تکه​ اجازه دهد‌رفتار​ او این‌طور بمیرد؟

غیرقابل تصور بود.

«مهم نیست‌ریزی​ اگه قول‌آن‌ها​ الکی بده.

همین که این یکی‌جمع​ رو مسموم کنم و جیم‌آن‌ها​ بشم، دیگه نمی‌تونه دنبالم بیاد.

فقط باید‌تکه​ این معامله‌رفتار​ رو جوش بدم.»

با این فکر که‌ریزی​ معامله سر می‌گیرد، شروع‌بست​ به بررسی مسیر فرارش کرد.

«رد می‌کنم.»

صدای سردی‌گرفت​ در فضا‌جمع​ طنین‌انداز شد.

با این رد کردن‌رفتار​ کاملاً غیرمنتظره، چهره‌ی پونگ‌ری از‌شدت​ شدت خشم در هم رفت.

«داری می‌گی برات‌چروک‌های​ مهم نیست اگه‌آن‌ها​ این مرد بمیره؟»

«آره، هر‌ریزی​ غلطی دلت‌آن‌ها​ می‌خواد بکن.»

با وجود فریاد‌شدت​ پونگ‌ری، چون هوی با‌ریزی​ چهره‌ای بی‌تفاوت جواب داد.

«اگه می‌خوای بکشیش،‌آشغال​ بکش. هر کاری‌بیا​ دوست داری بکن.»

چون هوی‌چین​ با لحنی سرد‌گوشه‌ی​ و بی‌تفاوت گفت.

صدایش به‌ریزی​ سردی باد‌آن‌ها​ زمستانی بود.

«اون همون لحظه‌ای که گرفتیش‌چین​ کارش تموم بود. چه فرقی‌نقش​ می‌کنه اون موقع بمیره یا الان؟»

نگاه پونگ‌ری یخ زد.

«یعنی می‌گی‌چین​ کشتن ما از‌گوشه‌ی​ جون زیردستت مهم‌تره؟»

«دقیقاً.»

«به خاطر یه‌شدت​ چیز به این بی‌ارزشی،‌ریزی​ زیردستت رو قربانی می‌کنی...»

«چه چرت و پرتای‌رفتار​ خنده‌داری. تو خودت وقتی زیردستات‌شدت​ مردن حتی پلک هم نزدی.»

«...»

دهان پونگ‌ری بسته شد.

این حرف‌ها‌گرفت​ دقیقاً به‌جمع​ هدف خورده بود.

اما طولی نکشید‌آشغال​ که لبانش به‌بیا​ پوزخندی کج شد.

«چه بلوف قشنگی.»

با این حرف، چنگش را از‌بست​ موهای مرد رها کرد و هو‌معامله​ گوانگ‌گه با وضعیتی رقت‌انگیز روی زمین افتاد.

«الانم می‌تونی‌گرفت​ از این‌جمع​ حرفا بزنی؟»

او در حالی که کلماتی آغشته به تمسخر را به زبان‌چین​ می‌آورد، پایش را به سمت هو گوانگ‌گه که روی زمین افتاده‌چیه​ بود بالا برد و با شدت روی ساعد راست او کوبید.

ترق!

صدای خرد‌ریزی​ شدن استخوان‌آن‌ها​ به گوش رسید.

«آآآخ!»

هو گوانگ‌گه که انگار درد طاقت‌فرسایی تمام‌خوبه​ وجودش را فرا گرفته بود، چشمانش گشاد‌گوشه‌ی​ شد و آب دهانش به راه افتاد.

پونگ‌ری که عمداً برای تحریک کردن او‌نقش​ این کار را کرده بود، با چشمانی‌معامله​ سرد به چون هوی خیره شد، اما...

«داری چه غلطی‌گوشه‌ی​ می‌کنی؟ مگه نمی‌خواستی بکشیش؟‌چنگ​ پس چرا لفتش می‌دی؟»

پاسخی که‌گرفت​ دریافت کرد، در‌چین​ کمال آرامش بود.

«اگه می‌خوای کارش‌آشغال​ رو تموم کنی،‌بیا​ زودتر انجامش بده.»

چشمان خونسرد او که انگار‌گوشه‌ی​ از هرگونه احساسی خالی بود،‌بالا​ تاریک‌تر از آسمان شب می‌درخشید.

سپس، با نگاه به هو گوانگ‌گه‌بست​ که به سختی تلاش می‌کرد چشمانش را‌بکنیم​ باز نگه دارد، لب به سخن گشود.

«اما آماده باش‌شدت​ که خودت تاوان این‌ریزی​ کارت رو پس بدی.»

پونگ‌ری با شنیدن این صدای قاطع‌بیا​ که به نظر می‌رسید هیچ قصدی برای‌ریزی​ ادامه‌ی مکالمه ندارد، لبش را گاز گرفت.

معامله‌ای که فکر می‌کرد قطعاً‌گوشه‌ی​ موفقیت‌آمیز خواهد بود، دود شده‌بالا​ و به هوا رفته بود.

『حالا می‌خوای چی‌کار کنی؟』

در همان لحظه،‌شدت​ یک انتقال صوت‌چروک‌های​ به گوشش رسید.

این صدای رهبر تیپ‌رفتار​ هیولای سیاه بود که داشت‌شدت​ به مکالمه‌ی آن‌ها گوش می‌داد.

『... مگه‌چین​ راه دیگه‌ای‌ریزی​ هم داریم؟』

پونگ‌ری با یک‌گوشه‌ی​ انتقال صوت تند‌بست​ و تیز جواب داد.

حالا که معامله به‌جمع​ هم خورده بود، فقط یک‌آن‌ها​ گزینه برایشان باقی مانده بود.

رهبر تیپ‌تکه​ هیولای سیاه بلافاصله‌می‌شد​ سر تکان داد.

در همان زمان.

ووش!

نیزه‌ها و شمشیرها از‌جمع​ هر طرف به سمت‌گوشه‌ی​ چون هوی هجوم آوردند.

اعضای تیپ هیولای سیاه که نفس‌هایشان را حبس‌گرفت​ کرده و آماده‌ی شبیخون بودند، با چشمانی پر از‌بست​ نیت قتل وحشیانه، یک حمله‌ی ترکیبی را آغاز کردند.

نگاه چون‌چین​ هوی از سرمای‌گوشه‌ی​ مطلق یخ بست.

درست در لحظه‌ای که‌آن‌ها​ نیت قتل در مردمک‌های‌بالا​ تاریک و بی‌انتهایش پدیدار شد...

فیششش—

خطی سرخ‌رنگ هوا‌آشغال​ را شکافت و‌بیا​ از میانشان رد شد.

تیغه میونگ‌ول با ساطع کردن موجی‌آن‌ها​ محو از انرژی، مسیر شمشیری را‌نظرت​ رسم کرد و بدن‌هایشان را درید.

شلپ!

با فرو ریختن اعضای تیپ هیولای‌چروک‌های​ سیاه که به جلو هجوم آورده‌چنگ​ بودند، خون به هر طرف پاشید.

همه‌چیز آن‌قدر سریع اتفاق افتاد‌می‌شد​ که حتی فرصت نکردند صدایشان را‌چین​ برای یک جیغ ساده بالا ببرند.

تنها صدای جرنگ‌جرنگِ سلاح‌های‌ریزی​ خردشده و تلپ‌تلپِ افتادن جنازه‌ها‌چنگ​ روی زمین به گوش می‌رسید.

«آرایش محاصره بگیرید!»

رهبر تیپ هیولای سیاه با‌چین​ تمام قوا نعره کشید. در‌نقش​ صدایش وحشت و اضطرار موج می‌زد.

در همان لحظه، ده‌ها نفر از‌بیا​ اعضای تیپ هیولای سیاه ظاهر شدند‌چروک‌های​ و دور چون هوی به حرکت درآمدند.

جلو و عقب،‌چروک‌های​ چپ و راست،‌آن‌ها​ بالا و پایین.

تمام زوایای ممکن برای حمله به چون هوی‌بالا​ را پوشش دادند و در حالی که به‌بگوید​ سمتش یورش می‌بردند، منتظر یک فرصت طلایی ماندند.

اما حریفشان‌گرفت​ استادی از قلمرویی‌چین​ کاملاً دست‌نیافتنی بود.

شلپ! خون‌تکه​ به هر‌رفتار​ طرف فواره زد.

هر بار که آن خط سرخ‌رنگ‌آن‌ها​ در هوا رسم می‌شد، مهاجمان با‌نظرت​ فلاکت و درماندگی به زمین می‌افتادند.

قدرتی مطلق و خردکننده بود.

با این وجود، اعضای تیپ هیولای‌چروک‌های​ سیاه از حمله دست نکشیدند و آرام‌آرام‌بالا​ حلقه محاصره چون هوی را تنگ‌تر کردند.

نیزه‌ها و شمشیرهای برنده بی‌وقفه‌می‌شد​ فرود می‌آمدند و آن مسیر‌جمع​ سرخ‌رنگ بدون لحظه‌ای درنگ کشیده می‌شد.

خرد شدن سلاح‌ها.

باد شمشیری که‌گوشه‌ی​ انرژی طاقت‌فرسایی از‌بست​ خود ساطع می‌کرد.

و خونی که همه‌جا می‌پاشید.

در یک چشم‌به‌هم‌زدن، عمارت هواچئون‌می‌شد​ به قتلگاهی آشوب‌زده و تجسمی‌جمع​ از خود جهنم تبدیل شد.

«...این دیگه چه جونوریه؟»

پونگ‌ری در حالی که این صحنه‌بست​ را تماشا می‌کرد، این را زیر‌معامله​ لب غرید و چهره‌اش در هم رفت.

یک انرژی بی‌نهایت خالص، مسیر‌چین​ سرخ و پراکنده شمشیر، و‌نقش​ آن تکنیک حبس نه چشمه.

و از همه‌آشغال​ بدتر، اون شخصیت‌بیا​ مغرور و رو اعصابش.

همه این‌ها ویژگی‌های کاملاً بارز و مشخصی‌نقش​ بودند، اما هر چقدر به مغزش فشار‌معامله​ آورد، نتوانست هویت او را حدس بزند.

پونگ‌ری که مدتی محو‌آن‌ها​ تماشای قتل‌عام توسط چون هوی‌کشید​ بود، سرش را پایین انداخت.

«دیگه به هیچ دردی نمی‌خوره...»

درست در لحظه‌ای که با‌می‌شد​ چشمانی سرد تصمیم گرفت به‌جمع​ زندگی هو گوانگ‌گه پایان دهد...

«نه. شاید‌چین​ هنوز به‌ریزی​ یه دردی بخوره.»

پونگ‌ری با یادآوری چیزی، به‌نقش​ آرامی سرش را چرخاند و به‌چیه​ رهبر تیپ هیولای سیاه نگاه کرد.

«انگار مجبوریم‌گرفت​ با هم‌جمع​ بهش حمله کنیم.»

«می‌دونم.»

هر دو به‌چروک‌های​ هم نگاه کردند‌آن‌ها​ و سر تکان دادند.

در حالت عادی، برای دو‌نقش​ استاد در سطح آن‌ها، حمله هم‌زمان‌چیه​ به یک نفر کسر شأن بود.

اما الان اصلاً‌شدت​ وقت غرور و‌چروک‌های​ این چرت‌وپرت‌ها نبود.

این حریف ناشناسِ‌آشغال​ روبه‌رویشان، خیلی فراتر‌بیا​ از محاسباتشان بود.

پونگ‌ری سرش‌چین​ را بالا‌ریزی​ گرفت و گفت:

«بده‌اش به من.»

به محض‌گرفت​ اینکه حرفش‌جمع​ تمام شد...

ووش—

نیزه‌ای از بالا سقوط‌ریزی​ کرد و به نرمی‌بست​ در دست راستش جای گرفت.

این همان‌ریزی​ سلاح الهی بود؛‌نقش​ نیزه سوراخ‌کننده خورشید.

نیزه سوراخ‌کننده خورشید را با آن میله‌ریزی​ آبی تیره و عمیقش محکم در دست‌کشید​ گرفت و آرام‌آرام تنفسش را تنظیم کرد.

ووش—

زره سفید و خالصی که بدنش را پوشانده‌بست​ بود—هاله محافظتیِ تکنیک پیوند قلب مرگ‌وروح—شروع به درخشیدن‌طوری​ کرد و نیت قتلی مهارنشدنی را به اطراف پراکند.

«می‌تونی اول‌ریزی​ حواسش رو‌آن‌ها​ پرت کنی؟»

«...دلیل خاصی داره؟»

«یه راهی پیدا کردم‌رفتار​ تا بتونم تو دفاع اون‌شدت​ هیولا یه رخنه ایجاد کنم.»

با گفتن‌چین​ این حرف، سرش‌گوشه‌ی​ را پایین انداخت.

رهبر تیپ هیولای سیاه رد نگاه او‌چنگ​ را دنبال کرد و وقتی چشمش به‌طوری​ هو گوانگ‌گه افتاد، برقی در چشمانش درخشید.

کاملاً فهمید منظورش چیست.

بلافاصله سر تکان داد‌رفتار​ و درست مثل پونگ‌ری،‌گرفت​ نیروی درونی‌اش را بالا برد.

در همان لحظه.

موج سیاهی از انرژی از زیر‌بست​ پاهایش فوران کرد و کف‌پوش‌های ترک‌خورده‌معامله​ زمین را کاملاً در هم شکست.

و سپس، سایه‌اش ناپدید شد.

وهووووش!

باد وحشیانه‌ای‌چین​ به دنبالش‌ریزی​ وزیدن گرفت.

پس‌لرزه ناشی از تکنیک حرکتی‌اش، قدم‌های‌بست​ توهم، که تا آخرین حد ممکن آزاد‌بکنیم​ شده بود، تندبادی نیم‌دایره‌ای به وجود آورد.

رهبر تیپ هیولای سیاه در یک چشم‌به‌هم‌زدن فضا را‌آن‌ها​ شکافت و تیغه دست بُرنده‌اش را به سمت چون هوی—که‌طوری​ مثل رعدوبرق ضربات شمشیرش را به هر سو می‌پراکند—پرتاب کرد.

همه‌چیز در‌تکه​ کسری از‌رفتار​ ثانیه رخ داد.

رهبر تیپ هیولای سیاه هوا‌گوشه‌ی​ را شکافت و تیغه دست سفت‌کشید​ و محکم خود را فرود آورد.

هدفش دقیقاً‌ریزی​ فرق سر‌آن‌ها​ چون هوی بود.

انرژی سیاهی که روی دستش متمرکز‌چروک‌های​ شده بود درخشید و فرم یک‌چنگ​ تیغه برنده را به خود گرفت.

تکنیک نهایی‌اش،‌تکه​ دست قاتل سیاه،‌می‌شد​ آزاد شده بود.

فیششش!

انرژی تکنیک درونی منحصربه‌فردش، هنر درونی شن سیاه،‌بالا​ نیت قتلی مرگبار و برنده را با خود‌بگوید​ حمل می‌کرد و با سرعتی سرسام‌آور هوا را می‌شکافت.

درست در لحظه‌ای که‌جمع​ تیغه دستش در آستانه برخورد‌آن‌ها​ با سر چون هوی بود...

بومممم!

نیرویی سیاه‌رنگ‌چین​ به هر‌ریزی​ طرف منفجر شد.

تیغه میونگ‌ولِ چون هوی، که در کسری از‌بالا​ ثانیه بالا آمده بود، ضربه دست قاتل سیاه را‌داری​ به سمت بالا منحرف کرده و در هم کوبید.

«...!»

چشمان رهبر تیپ‌آشغال​ هیولای سیاه از‌بیا​ حدقه بیرون زد.

فقط با یک نگاه‌ریزی​ هم می‌توانست سطح وحشتناک هنرهای‌چنگ​ رزمی حریفش را حس کند.

اما برخورد مستقیم‌گوشه‌ی​ با او، اصلاً‌بست​ یک دنیای دیگر بود.

تیغه دستش از‌شدت​ شدت ضربه به‌چروک‌های​ لرزه افتاده بود.

«چطور ممکنه؟!»

حس وحشت‌چین​ و سردرگمی تا‌گوشه‌ی​ خرخره‌اش بالا آمد.

به وضوح حس می‌کرد که لایه‌های‌بست​ قدرتی که با هنر درونی شن‌معامله​ سیاه ساخته بود، دارند یکی‌یکی فرو می‌ریزند.

با وحشت‌گرفت​ پایش را‌جمع​ عقب کشید.

می‌خواست با این‌آشغال​ حرکت، نیروی خردکننده‌بیا​ ضربه را دفع کند.

«باید بجنبم!»

درست در لحظه‌ای که توهمِ قطع‌بست​ شدن دستش را به چشم دید‌معامله​ و خواست از قدم‌های توهم استفاده کند...

کراک!

صدای خرد‌تکه​ شدن چیزی‌رفتار​ به گوش رسید.

بدنه شمشیر که غرق در انرژی بود، با نیرویی‌چنگ​ بی‌رحمانه تیغه دستش را به عقب راند و او‌بگوید​ خرد شدن استخوان‌هایش را با تمام وجود حس کرد.

«آخ!»

در حالی که ناله‌ای‌جمع​ از سر درد سر داد‌آن‌ها​ و چهره‌اش در هم رفت...

ووش!

ناگهان چیز سرخ‌رنگی بینشان پرید.

چون هوی بلافاصله دست چپش را دراز‌چنگ​ کرد تا آن شیء مزاحم را در‌طوری​ هم بکوبد، اما ناگهان اخم‌هایش در هم رفت.

هو گوانگ‌گه؟

چون هوی با دیدن بدن غرق در‌خوبه​ خون هو گوانگ‌گه که به سمتش پرتاب‌گوشه‌ی​ شده بود، برای کسری از ثانیه مکث کرد.

کراک!

نیزه‌ای برنده شانه هو گوانگ‌گه را شکافت‌چنگ​ و در حالی که خون به هر‌طوری​ سو می‌پاشید، به سمت جلو یورش آورد.

«بمیر!»

ناولها | novelha.net