چپتر 863: فصل 863
0«نمیدونم اون زن چی دید.»
نگاه چون هوی پایین افتاد.
امپراتور جنگلاگه سبز رویفرض زمین افتاده بود.
او مرده بود و در حالتی شبیه به سجده کامل، بانشان دست و پا و سر روی زمین، رو به جایگاه افتخاری افتادهنهاییاش بود؛ یا دقیقتر بگویم، رو به سمتی که دانموک لین نشسته بود.
این دقیقاًنیاز همان نتیجهایحالا بود که میخواست.
یعنی خودشفرض هم اینآخرین را میدانست؟
از پشت نقاب، چشمانفرض دانموک لین که روینهاییاش او قفل شده بود، میدرخشید.
نمیتوانست خوشحالیاش را پنهان کند.
اما چشمان چون هوی، بهبرگشته جای نگاه او، روی جسدنشان امپراتور جنگل سبز ثابت مانده بود.
داشت نبرد وحشیانهاشکنم با آن مردنهاییاش را مرور میکرد.
«همین که قدرت رزمیاش رو برگردوندهآخرین به اندازه کافی عجیبه، اما مهارتشدفعه حتی از قبل هم بیشتر شده بود.»
با وجود اینکه فقط چندحالا حرکت رد و بدل کردهنسبت بودند، این را به خوبی میدانست.
مهارت او بهحال وضوح یک سطح بالاترمراتب از گذشته رفته بود.
این پیشرفت واقعاً غافلگیرکننده بود.
در گذشته، این مرد یک چشمشآخرین را به او باخته و بادفعه جراحات داخلی شدیدی فرار کرده بود.
زخم کشندهای که حداقل بهحالا یک یا دو سال استراحتنسبت و درمان مداوم نیاز داشت.
با این حال، حالا که برگشتهرشد بود، قدرت رزمیاش رشد به مراتبریز بیشتری نسبت به قبل نشان میداد.
چشمان چون هوی ریز شد.
«یعنی یه برخورد سرنوشتساز داشته؟کنم اما اگه اینطور فرض کنم، آخرینبلد تکنیک نهاییاش دست شکافنده رعد بود.
اگه اون تکنیک روحال بلد بود، دفعه قبلمراتب هم میتونست ازش استفاده کنه.
اینکه الاننیاز ازش استفادهحالا کرد یعنی...»
درست زمانیفرض که افکار چونتکنیک هوی عمیقتر میشد...
«نتیجه ایناگه مبارزه تمرینیفرض مشخص شد.»
صدایی خشن و سالخورده در هوابرگشته به لرزه درآمد و در گوشمیداد جمعیتِ در حال تشویق طنینانداز شد.
اوج تکنیک انتقال صدای ششگانه.
هیسسس...
صدای رهبر اتحادیه گدایان، که در جایگاه افتخاری نشسته بودرعد و حالا به شکلی نامعلوم وسط زمین تمرین ظاهر شدهزمانی بود، تمام توجه تماشاچیانِ پرشور را به خود جلب کرد.
واااااه...!!
فریادهای تشویقنیاز جمعیت حتی بلندتربرگشته از قبل شد.
امپراتور جنگل سبزکنم و قدیس قهرمان فضیلتشکافنده باشکوه، گل آسمان شمشیر.
افراد بسیار کمی توانسته بودند دوئل بینتکنیک این دو استاد بیهمتا را که بهازش این ناگهانی شعلهور شده بود، به وضوح ببینند.
احتمالاً کمتر از ده نفر.
اما همه میتوانستند امواج شوک ناشی از برخورد آنهانسبت را حس کنند و حالا نتیجه را با چشمانفرض خود میدیدند، بنابراین تماشاچیان در اوج هیجان به سر میبردند.
«این قهرمانفرض بزرگ، گلآخرین آسمان شمشیره!»
«شمشیر فرقهاگه هوآشان واقعاًفرض یه چیز دیگهست!»
صداهای تحسین گل آسمانحال شمشیر با تشویقها در همبیشتری آمیخت و بیوقفه طنینانداز شد.
در همین حین، در میان تشویقهایرشد فزاینده، نفسهای حبسشده و نالههای ناشیریز از حیرت نیز از میان جمعیت برخاست.
«امپراتور جنگلفرض سبز... بهآخرین همین راحتی...»
«باید سریعاً یه پیام بفرستم!»
کسانی که از این نتیجه به وجد نیامده بودند،بیشتری با چهرههایی مات و مبهوت زمزمه میکردند و به محضفرض اینکه به خود آمدند، با عجله صندلیهایشان را ترک کردند.
آنها همگی اساتیدی بودند که بهرشد قلمرو نهایت رزمی رسیده بودند، یاریز افرادی با بینش و درک عمیق.
قدرت رزمی گل آسمان شمشیر، چیزینهاییاش که تا پیش از این فقطازش از طریق شایعات دربارهاش شنیده بودند.
حالا که فهمیده بودند قدرت او چیزی کمترنهاییاش از یک حضور الهی ندارد، به سرعت دستکنه به کار شدند تا این اطلاعات را مخابره کنند.
به گروههایمداوم تجاری یاحال فرقههای مربوطه خودشان.
در میاننیاز این همهمهحالا و سردرگمی.
«...هیچوقت فکر نمیکردم امپراتورآخرین جنگل سبز فقط بارعد چند حرکت کشته بشه.»
فرستاده هشتم مرگ، که از جایگاه افتخاری روبرو درشکافنده حال تماشای دوئل بود، ناله کوتاه و ضعیفی سر داددرست و با لحنی خشک از طریق انتقال صدا صحبت کرد.
و بهمداوم نظر میرسیدحال صدایش کمی میلرزد.
دلیلش این بود که تصویر سقوط رهبر فرقه سابقش، براینشان لحظهای با صحنه ضربه شمشیر گل آسمان شمشیر که امپراتور جنگلتکنیک سبز را از پا درآورده بود، در ذهنش همپوشانی پیدا کرد.
در کنار او،کنم شاگرد دروازه دهنهاییاش شب پاسخ داد.
او نیزاگه از انتقالفرض صدا استفاده میکرد.
«چقدر رقتانگیزه.
فقط اگهنیاز چند روز دیگهبرگشته صبر کرده بود.
حتی نتونست برایکنم همین مدت کوتاهنهاییاش هم جلوی خودشو بگیره...»
با وجود مرگ امپراتور جنگل سبزآخرین که در واقع متحدشان محسوب میشد،دفعه صدایش به شکلی مورمورکننده طعنهآمیز بود.
حتی ردپای ضعیفینیاز از خشم دربرگشته آن حس میشد.
«حالا باید چیکار کنیم؟»
با این سؤال فرستاده هشتمتکنیک مرگ، چشمان شاگرد دروازه دهدفعه شب سرد شد و زمزمه کرد.
«چیکار میتونیماگه بکنیم؟ نقشهفرض به هم ریخته.
باید منتظرمداوم جوابی بمونیم کهحالا او قراره بفرسته.»
«چقدر طول میکشه؟»
«نمیدونم.»
در حالی که این دوکنم نفر از طریق انتقال صدارعد به آرامی در حال گفتگو بودند...
«...!»
ناگهان هر دو نگاه خیرهبرگشته و سنگینی را حس کردندنشان و همزمان سرهایشان را بالا آوردند.
در زمین تمرین، چون هوی مستقیماًنهاییاش به آنها زل زده بود وازش نور سردی از چشمانش ساطع میشد.
پوزخندی روی لبانش نقش بست.
«اگه دنبال انتقامین، بیاید بالا.»
صدای بمنیاز او در همهبرگشته جا طنینانداز شد.
تکنیک عالی انتقال صدای ششگانه بهنهاییاش سرعت نه تنها به گوش آنها،ازش بلکه به گوش تمام تماشاچیان رسید.
«جفتتون رو حریفم.»
انگار که میخواستنیاز تحریک آشکارش رابرگشته به همه اعلام کند.
چون هوی نوک شمشیر هوا وولرشد را به سمت آن دو گرفت وبرخورد با حرکتی سبک به آنها اشاره کرد.
«واااااه!»
با این حرکت،اینطور جمعیت حتی بیشترآخرین از قبل منفجر شد.
دوئل با امپراتور جنگل سبز به اندازه کافی باورنکردنی بود، اما حالامیداد به نظر میرسید که شانس تماشای هنرهای رزمی فرقه جاودانه آسمانی وشکافنده مرموزترین شاگرد دروازه ده شب در جهان را نیز پیدا کرده بودند.
اما انتظاراتشان بیهوده بود.
«شاید متحد باشیم، اما منتکنیک هیچ قصدی ندارم که جونمدفعه رو برای انتقام به خطر بندازم.»
«رد میکنم.»
فرستاده هشتم مرگ وحال شاگرد دروازه ده شب بلافاصلهبیشتری درخواست او را رد کردند.
با شنیدن اینحال حرف، چون هویرشد پوزخند تمسخرآمیزی زد.
سپس هوا وول را که بهنهاییاش سمتشان نشانه رفته بود پایین آورد واستفاده با خونسردی شمشیرش را در غلاف گذاشت.
شینگ... تق.
با صدایی واضح و روشن.
«خب؟ دارین چهحال غلطی میکنین؟ اینرشد کثافتکاری رو جمع کنین.»
کلمات بیتفاوتفرض او درآخرین گوشهایشان فرو رفت.
لحنی کهاگه هیچ تفاوتی باکنم یک دستور نداشت.
این کار برای کسی از یک نسل بسیارمراتب پایینتر، اوج گستاخی و تکبر محسوب میشد، اماداشته در این لحظه، هیچکس جرئت نکرد حرفی بزند.
به عنوان پیروزحال این دوئل، اینرشد رفتار کاملاً برازندهاش بود.
«...»
فرستاده هشتم مرگ و شاگرد دروازه ده شب برایشکافنده لحظهای از این کلماتِ دستوری اخم کردند، اما بدون هیچدرست حرفی، به زمین لگد زدند و وارد زمین تمرین شدند.
تمام بدنشان درنیاز هالهای از انرژیبرگشته پوشیده شده بود.
نمایشی از تنشحال شدید و هوشیاریرشد به حداکثر رسیده.
اما برخلاف آنها،کنم چون هوی حتی نگاهیشکافنده هم به سمتشان نینداخت.
انگار دیگراگه هیچ علاقهایفرض به آنها نداشت.
تق، تق.
سپس بانیاز بیخیالی ازحالا کنارشان گذشت.
با دیدن چون هوی که اینقدر با آرامش و بدوندفعه کوچکترین نیت قتلی از کنارشان میگذشت، هر دو از اینکه اینطورمیشد نادیده گرفته شده بودند موجی از خشم را احساس کردند، اما...
«الان وقتش نیست.»
«این اعتمادمداوم به نفسحال زیاد دووم نمیاره.»
آن دو بهحال سرعت خشم خودرشد را سرکوب کردند.
تکبر اوفرض عمر کوتاهیآخرین خواهد داشت.
به زودی زمانش فرا میرسید.
زمانی که نقشه بزرگ آغازحالا میشد، دماغ پرباد این یارونسبت قطعاً به خاک مالیده میشد.
در همین حین، چون هوی کهرشد تقریباً افکار درونی آنها را حدس زدهبرخورد بود، نور سردی از چشمانش ساطع کرد.
ارتعاشات هوا و نوسانات انرژی.
چون هوی با خواندن کامل هر دو،تکنیک تمام محتوای انتقال صدایی که بین آنها رداستفاده و بدل شده بود را تأیید کرده بود.
«اون شخص.»
جنگل سبز، دروازهحال ده شب، ورشد فرقه جاودانه آسمانی.
فکر میکرد آنها فقط به خاطر همسو بودنرعد منافعشان با هم متحد شدهاند، اما به نظرکرد میرسید یک شخصیت مرکزی در این میان وجود دارد.
«این یعنی شرکت اونا توکنم این مبارزه تمرینی، بخشی ازرعد نقشه یه نفر دیگه بوده.»
نگاهم سرد و عمیق شد.
حتی وقتی داشتند با انتقال صدا پچپچمراتب میکردند، موقع به زبان آوردن کلمه «آنسرنوشتساز شخص» حسابی دست و پایشان را جمع میکردند.
انگار کهفرض با یک خدایتکنیک دروغین طرف بودند.
بعد از اینکه از کنار آنآخرین دو احمق رد شدم، نگاهی به رهبرمیتونست اتحادیه گدایان انداختم و دهان باز کردم:
«بعدا بیا پیشم.»
چشمان رهبرنیاز اتحادیه گدایانحالا کمی گشاد شد.
اینکه منِ شیطان آسمانی شخصا اونهاییاش را احضار میکردم، برایش به این معنیاستفاده بود که کار مهمی با او دارم.
پیرمرد گدااگه در جواب فقطکنم سر تکان داد.
در همان لحظه، از پلههایحالا روبهرو، استراتژیست نظامی اتحاد رزمی،نسبت یعنی مو میونگ، بالا آمد.
درست در لحظهایحال که مسیرش بارشد من یکی شد...
«رهبر اتحادفرض تو اتاق مخفیتکنیک اتحاد رزمی منتظرته.»
مو میونگ ایناینطور را خیلی آرامآخرین در گوشم زمزمه کرد.
صدایش آنقدر ضعیف بودحال که انگار کلماتش رامراتب در هوا رها کرده باشد.
سرم را به سمتش چرخاندم، امارشد مو میونگ بدون هیچ واکنشی بهریز راهش به سمت زمین تمرین ادامه داد.
«اگه میخواید کینههای شخصیتون رو تسویه کنید،شکافنده به ما خبر بدید. درست مثل همین مبارزه،الان اتحاد برای تسویه کینههاتون به شما کمک میکنه.»
او این حرف رافرض با صدای بلندی فریادنهاییاش زد تا همه بشنوند.
نگاهی گذرا به موحال میونگ انداختم و بعدمراتب مثل یک سراب ناپدید شدم.
یک اتاق مخفیکنم و دورافتاده درنهاییاش اعماق اتحاد رزمی.
از کوچهای که انگار سالها پایآخرین هیچ انسانی به آن نرسیده بود گذشتممیتونست و خیلی زود به یک تالار رسیدم.
یک دروازهمداوم اصلی بدونحال هیچ تابلویی.
با نگاهی به این دروازه کهنهرشد و فرسوده، دست راستم را درازریز کردم و آرام آن را هل دادم.
غییییژ—
درِ جیرجیرکنی که معلوم بود سالهاست روغنکاریتکنیک نشده، باز شد و عمارت کوچکی راازش نشان داد که انگار منتظر ورودم بود.
حیاط، با وجود کوچکیاش، به خوبی رسیدگیرشد شده بود و پر از گلها وبرخورد گیاهان سرزندهای بود که با طراوت رشد میکردند.
منظرهای که انگار سالهای طولانی با وسواسمراتب از آن مراقبت شده بود، حتی فقطسرنوشتساز تماشایش هم مثل یک تابلوی نقاشی بود.
تاپ، تاپ.
اما قبل از اینکه حتی بتوانمآخرین از منظره اطراف لذت ببرم، نگاهمدفعه بلافاصله روی تالار روبهرویم قفل شد.
زیر لبهمداوم بام، دوحال نفر ایستاده بودند.
هر دو چهرههایی آشنا بودند.
در میان آنها، یک تائویست جوان کهشکافنده چهرهاش در همان نگاه اول تحسین هر کسیالان را برمیانگیخت، با دیدن من چهرهاش روشن شد.
«ارباب جوان، چون هوی!»
چشمانم سرد شد؛ این تائویستحالا جوان، همان قیلین یشمی بود کهنشان با صدایی پرانرژی به سمتم میآمد.
مهارتهایش خیلی پیشرفت کرده بود.
درست در لحظهای که داشتمتکنیک به حرکات به مراتب صیقلیافتهترشدفعه نسبت به قبل دقت میکردم...
«وایسا.»
صدای سنگینیمداوم فضا راحال پر کرد.
بلافاصله پس از آن، تائویست پیر،رشد یعنی جاودانه شمشیر وودانگ، که این حرفبرخورد را زده بود، از جایش بلند شد.
سپس با بیتفاوتی به قیلینتکنیک یشمی که با حرف اودفعه سر جایش خشکش زده بود، گفت:
«برای امروز کافیه.»
با این حرف، قیلین یشمیحالا انگار که فورا منظور پیرمرد رانشان فهمیده باشد، سریعا بدنش را چرخاند.
سپس دستانش راحال به نشانه احترامرشد به هم گره زد.
«پس من مرخص میشم.»
بعد از اینکه یک بار درآخرین برابر جاودانه شمشیر وودانگ سر تعظیمدفعه فرود آورد، به من نزدیک شد.
«ارباب جوان، بعدا میبینمتون.»
قیلین یشمی که این حرف را هممراتب با دستان گرهکرده زده بود، به بیرونسرنوشتساز رفت؛ حرکاتش اصلا شبیه یک آدم معمولی نبود.
«هنر قدمفرض برداشتن روی ابرشتکنیک خیلی ماهرانه شده.»
من که متوجه شده بودمکنم چرا حرکات قیلین یشمی اینقدررعد تغییر کرده، لب باز کردم:
«انگار یهمداوم چیزایی بهشحال یاد دادی، نه؟»
«فقط چند کلمهای راهنماییش کردم.»
«همون میشه دیگه.»
نگاهم رااگه به سمت جاودانهکنم شمشیر وودانگ چرخاندم.
با اینکه در گذشته همیشه ازبرگشته فرقه وودانگ فاصله میگرفتم، اما حالا اینریز فاصله به طرز قابلتوجهی کم شده بود.
«خلق ونیاز خوی این پیرمردبرگشته هم نرمتر شده.»
با اینکه هنوز هم چهرهاش بیتفاوت بود،شکافنده اما انرژیاش نسبت به اولین باری که همدیگرالان را دیده بودیم، زمین تا آسمان فرق میکرد.
آن نیت قتلی که مثل یکآخرین تیغه تیز و برنده صیقل خوردهدفعه بود، حالا خیلی رقیقتر شده بود.
تا جایی که تقریباحال شبیه به یک موجودمراتب متعالی به نظر میرسید.
«اما به نظر نمیاد قدرتبرگشته رزمیاش کم شده باشه. نکنهنشان به یه جور روشنگری رسیده؟»
با دقت به او خیره شدم و به جلوبلد قدم برداشتم، سپس با بیخیالی روی صندلی زیر لبهزمانی بام، درست همانجایی که قیلین یشمی نشسته بود، ولو شدم.
«خب، برایاگه چی منوفرض کشوندی اینجا؟»
«قصد دارم قبلنیاز از مبارزهات با اربابرشد ظالم، مهارتت رو بسنجم.»
«این یعنی...»
گوشه لبمفرض به یکآخرین پوزخند کج شد.
معنی ایناگه حرفها فقطفرض یک چیز بود.
همان شب، هنگام غروب.
قلعه بیرونی اتحاد رزمی که تانهاییاش همین اواخر فضایی سرد و برنده داشت،استفاده حالا لبریز از حرارت و هیجان بود.
مبارزه بین امپراتوراینطور جنگل سبز وآخرین گل آسمان شمشیر.
دلیلش این بود که هر کسیبرگشته که آن مبارزه را دیده بود،میداد در هر مسافرخانهای داشت دربارهاش حرف میزد.
اغراق نبود اگرحال میگفتم آشوبی بهرشد پا شده بود.
و طبیعتا تمرکز و علاقه جمعیت بهشکافنده سمت من، یعنی چون هوی، مرکز اینکنه شایعات و پیروز آن دوئل، کشیده شده بود.
بعد از یک دوئل کوتاه با جاودانه شمشیرنهاییاش وودانگ برگشته بودم. در حالی که چایم راکنه مینوشیدم، به چهره عبوس رهبر اتحادیه گدایان خیره شدم.
«پس یه نفرینیاز هست که بهشبرگشته میگن "آن شخص"؟»
«درسته.»
ابروهای رهبر اتحادیهکنم گدایان به شدتنهاییاش در هم گره خورد.
این چیزی بوداینطور که او هرگز بهتکنیک آن فکر نکرده بود.
جنگل سبز، دروازهنیاز ده شب وبرگشته فرقه جاودانه آسمانی.
او فکر میکرد اتحاد آنهابرگشته فقط اقدامی برای ایستادگی درنشان برابر اتحاد سیاه شرور است.
«پس یهفرض نفر پشتآخرین پرده اوناست.»
«احتمالا.»
«...فکر میکنی کی باشه؟»
رهبر اتحادیه گدایان اینحالا را طوری پرسید کهبیشتری انگار میخواست مرا امتحان کند.
با شنیدنفرض این حرف،آخرین چشمانم سرد شد.
فقط یک نفراینطور بود که بلافاصلهآخرین به ذهنم خطور کرد.
کسی که میتوانست دو تکنیک بزرگ مسیر شیطانی، یعنی «دست شکافنده رعد» راریز آموزش دهد، کسی که به عنوان «آن شخص» شناخته میشد، و کسی که داشتدفعه برای روز مبارزه بین جاودانه شمشیر وودانگ و ارباب ظالم یک نقشه شوم میکشید.
«من که علم غیبحالا ندارم. اما رهبر جامعهبیشتری نه آسمان محتملترین گزینه نیست؟»
«...رهبر جامعه نه آسمان.»
بینی رهبراگه اتحادیه گدایانفرض چین خورد.
همانطور که گفتم، محتملترینحال مظنون واقعا کسی جزمراتب رهبر جامعه نه آسمان نبود.
«قطعا، همونطور که گفتی مشکوکترینبرگشته فرد رهبر جامعه نه آسمانه،نشان اما هنوز نمیتونیم با اطمینان بگیم.»
«برای همینفرض کشوندمت اینجاآخرین دیگه پیرمرد.»
«...هوف، ایناگه اصلا کارفرض سادهای نیست.»
رهبر اتحادیهمداوم گدایان آهحال عمیقی کشید.
تازه الان بود که بابرگشته تمام وجودش فهمید چرا مننشان شخصا او را احضار کرده بودم.
«با رهبر اتحاد حرف زدی؟»
«خودت کهاگه میدونستی قبلافرض دیدمش، نه؟»
«مگه میشه منِنیاز شیطان آسمانی همچینبرگشته چیزی رو ندونم؟»
«خب، بهش گفتم، اما...»
مکالمهای را که بعد ازتکنیک پایان دوئلم با جاودانه شمشیردفعه وودانگ داشتم به یاد آوردم.
«گفت خودم حلشاینطور کنم. گفت فعلاآخرین اولویت با مبارزهست.»
«...اینم حرفیه.»
رهبر اتحادیهنیاز گدایان سرشحالا را تکان داد.
حق با او بود.
با توجه به اینکه دوئل با اربابتکنیک ظالم پیش رو بود، او دیگر وقتازش و حوصلهای برای نگرانی درباره چیزهای دیگر نداشت.
«انگار چارهای ندارم جزحال اینکه خودم ته ومراتب توی قضیه رو دربیارم.»
درست در همان لحظه که رهبررشد اتحادیه گدایان دستش را روی پیشانیاشریز گذاشت، انگار که سردرد گرفته باشد...
تق، تق.
«برادر ارشد.»
ناگهان دانموک لیننیاز در زد وبرگشته مرا صدا کرد.
«چته؟ چی شده؟»
«مهمون داریم.»
«مهمون؟ کی هست حالا؟»
در جواب سوالم،نیاز دانموک لین بابرگشته صدایی محکم پاسخ داد:
«یاکشا سیاه و همراهاشن.»