چپتر 221: چپتر 221
0سفر چون هوی و گروهش بدون هیچ دردسری پیش می‌رفت.عده‌ای نه، فراتر از بدون دردسر بود؛ آن‌ها بیشتر از هر‌افرادی سفر دیگری تا به حال، داشتند از این یکی لذت می‌بردند.
از همان روزی که راه افتادند، چون هوی لباس فرمش را گوشه‌ای انداخته‌اونچونگ بود و تمام مسافرخانه‌های معروف هنان را که قبلاً فرصت نکرده بود ببیند،همم زیر پا گذاشته بود. می‌خورد، می‌نوشید و بدون هیچ قید و بندی کیف می‌کرد.
چند روز‌دور به همین‌شدن منوال گذشت.
گروه برای بازگشت به کوه هوآشان به سمت‌شانه غرب حرکت می‌کرد و بدون هیچ اتفاق خاصی‌عادی به شهرستان دنگ‌فنگ در استان هنان رسیده بود.
آن‌ها تصمیم گرفتند یک‌می‌رسید شب را در مسافرخانه‌ای‌شانه به نام اونچونگ بمانند.
چون هوی بعد از اینکه وسایلش‌دنگ‌فنگ را جابه‌جا کرد، کنار پنجره باز‌نام ایستاد و به بیرون خیره شد.
«همم، همیشه این‌قدر آدم اینجاست؟»
شاید به خاطر این بود که روز روشن بود. یا شاید هم‌شمشیر دلیل دیگری داشت. خیابان پایین پر از جمعیت بود. آن‌قدر شلوغ که هیچ‌نشود کالسکه‌ای نمی‌توانست وارد این خیابان شود و مجبور بودند در مسافرخانه‌های دورتر بمانند.
«ولی عجیبه. این همه رزمی‌کار‌میان دور هم جمع شدن، اما حتی‌وضوح یه نفر هم ازشون دوری نمی‌کنه.»
چون هوی با چشمانش جمعیت را از نظر گذراند. هرچه بیشتر نگاه می‌کرد، عجیب‌تر‌بمانند به نظر می‌رسید. در میان خیابانی که مردم شانه به شانه هم در آن‌این‌قدر می‌لولیدند، عده‌ای بودند که به وضوح شمشیر یا نیزه حمل می‌کردند؛ بدون شک رزمی‌کار بودند.
مردم عادی معمولاً وقتی چنین افرادی از کنارشان‌ازشون رد می‌شدند، خودشان را جمع می‌کردند و برای‌عجیب‌تر اینکه دردسری درست نشود، از آن‌ها فاصله می‌گرفتند.
اما اینجا نه.
مردم نه خودشان را جمع می‌کردند و نه‌شانه اصلاً توجهی به آن‌ها نشان می‌دادند. حتی بعضی‌ها‌عادی برای فروش اجناسشان، این رزمی‌کارها را صدا می‌زدند.
«هی با توام، جوون خوش‌تیپ!»
جوانی با شمشیری زیبا‌شدن و تزئینات روی شانه‌اش، جا‌دوری خورد و سرش را چرخاند.
«با من حرف می‌زنی؟»
«معلومه! با کی می‌تونم باشم؟ تو تنها جوون‌شانه خوش‌تیپ اینجایی. بیا، بیا جلوتر! فقط یکی از‌عادی این میوه‌های شیرین‌شده رو امتحان کن. خیلی شیرینن!»
میوه‌فروش که مشخص بود به سروکله زدن با‌رسیده رزمی‌کارها عادت دارد، با مهارت تمام زبان می‌ریخت‌اینکه و جوانک را کاملاً در تور خودش انداخته بود.
جیرینگ جیرینگ—
لحظاتی بعد، فروشنده که به نرمی پول را‌شانه از جوانک ساده‌لوح گرفته بود، با صدای بلند‌عادی خندید و میوه‌های شیرین‌شده را به دستش داد.
«بقیه‌اش رو جدا برات بسته‌بندی می‌کنم. می‌تونی‌مردم بدیش به دختری که ازش خوشت میاد؛حمل یه دل نه صد دل عاشقت می‌شه.»
چون هوی در حالی که دور شدن جوانک‌رسیده را با بغلی پر از شیرینی تماشا می‌کرد، چانه‌اش‌وسایلش را روی دستش تکیه داد و به آرامی خندید.
«واو، حتی با این رزمی‌کارها‌اما هم این‌قدر پررو کاسبی می‌کنن.نمی‌کنه عجب دل و جرأتی می‌خواد.»
خنده‌دار بود.
در دنیای رزمی، آدم‌های شمشیر به دست همیشه از‌می‌لولیدند قانون یا منطق خطرناک‌تر بودند. یک کلمه اشتباه به‌وقتی چنین افرادی می‌توانست به قیمت جان آدم تمام شود.
اما اینجا، مردم‌اتفاق عادی با کمال پررویی‌استان جلوی آن‌ها رفتار می‌کردند.
«با این وضع، اگه‌شدن یه درگیری با شمشیر راه‌دوری بیفته اصلاً جای تعجب نداره.»
چون هوی به‌عجیب‌تر سرعت نگاهی به‌خیابانی سایر رزمی‌کارها انداخت.
بیشترشان به نظر می‌رسید به این وضعیت عادت‌شانه دارند و واکنشی نشان نمی‌دادند، اما چند نفری‌عادی هم مثل همان جوانکِ چند لحظه پیش سرکیسه شدند.
البته، همه هم این‌طور نبودند.
بعضی‌ها با چهره‌هایی کلافه به فروشندگانی که برایشان دست تکان می‌دادند‌چشمانش نگاه می‌کردند. حتی از چند نفر که به وضوح از این‌می‌لولیدند بازارگرمی‌های بی‌پایان روی اعصابشان رفته بود، نیت قتل ضعیفی تراوش می‌کرد.
اما حتی آن‌هایی که چنین خصومتی نشان می‌دادند‌شانه هم دست به کار احمقانه‌ای نمی‌زدند. در واقع،عادی به نظر می‌رسید کمی هم خودشان را عقب می‌کشند.
«نمی‌خوام.»
همان‌طور که چون هوی تماشا می‌کرد یک رزمی‌کار با‌تصمیم بالا بردن دستش دستفروشی را رد می‌کند، دستی را‌جابه‌جا که روی لبه پنجره تکیه داده بود پایین آورد.
«پس قرار نیست‌جمع اینجا الم‌شنگه به‌حتی پا کنن، هاه.»
نگاهش را از آن‌ها گرفت و‌خیابانی به حضور سر به فلک کشیده‌شمشیر در دوردست خیره شد؛ کوه سونگ.
در مقایسه با صخره‌های تیز و بلند کوه‌شانه هوآشان، شکل کوه سونگ ملایم‌تر بود، اما انحناهای پهن‌معمولاً و وسیعش به آن حس و حالی باشکوه می‌داد.
با دیدن چنین عظمتی،خاصی واقعاً لیاقت این را داشت‌تصمیم که کوه مقدس نامیده شود.
و در اواسط دامنه‌شدن قله شائوشی در کوه سونگ،دوری چیزی حتی باشکوه‌تر قرار داشت.
معبد شائولین!
قله قدرتمند دنیای رزمی‌می‌رسید دشت‌های مرکزی با میراثی هزار‌می‌لولیدند ساله، درست همان‌جا ایستاده بود.
«حتی توی اتحاد‌اتفاق نه فرقه هم، آوازه‌استان شائولین یه چیز دیگه‌ست.»
فقط تماشای پویایی این خیابان به‌حتی وضوح نشان می‌داد که اعتبار شائولین‌نظر در دشت‌های مرکزی چقدر قدرتمند است.
چون هوی‌نگاه پشت سرش‌می‌رسید را خاراند.
«تچ، برای همینه که یه فرقه باید‌مردم قوی باشه. ببین چطور حتی اون رزمی‌کارهای‌حمل وحشی هم جرأت ندارن اینجا دردسر درست کنن.»
حتی در درون خود اتحاد‌شهرستان نه فرقه، هنوز هم تفاوت‌گرفتند عظیمی در میزان نفوذ وجود داشت.
اگر فرقه وودانگ، هه‌گوم‌جی را داشت، شائولین‌نفر کل منطقه دنگ‌فنگ را به قلمرویی بدون‌هرچه خونریزی تبدیل کرده بود؛ سرزمینی بدون درگیری.
«این‌طوری مطیع بودن... دیدنش واقعاً‌میان قشنگه. منم باید یه همچین وضعیتی‌وضوح رو اطراف کوه هوآشان راه بندازم...»
چون هوی با به یاد آوردن فرقه‌های نامتعارفی که در‌عده‌ای شهرستان هوآ یین پنهان شده بودند و تزکیه‌کنندگان شیطانی که‌افرادی در شانشی جولان می‌دادند، نوچ‌نوچ کرد و چانه‌اش را مالید.
«این یکی یکم زمان می‌بره. حتی اگه کوه هوآشان تاریخچه‌اش‌گرفتند از خیلی فرقه‌ها بیشتر باشه، بازم در برابر شائولین کم‌کنار میاره. تازه ما یه بار تا مرز فروپاشی هم رفتیم...»
نیازی نبود عمیق‌تر به‌شدن این موضوع فکر کند.ازشون واقعیت همین بود که بود.
«باید تمرینات رو از این هم سخت‌تر کنم؟شانه اگه فقط تا حدی ازشون کار بکشم که‌عادی نمیرن، حس می‌کنم سرعت پیشرفتشون خیلی بالا می‌ره...»
چون هوی به ایده دیوانه‌وار خودش‌خیابانی خندید؛ ایده‌ای که اگر شاگردان کوه‌شمشیر هوآشان آن را می‌شنیدند، درجا غش می‌کردند.
«بی‌خیال، هرچی. این‌اتفاق واسه بعده؛ فعلاً‌دنگ‌فنگ باید یه چیزی بخورم.»
پنجره را بست‌جمع و به سمت‌حتی در قدم برداشت.
قییییژ—
به محض اینکه در‌می‌رسید را باز کرد، ناخودآگاه‌شانه ابروهایش در هم گره خورد.
«اَه، چقدر آدم.»
او از طبقه اول و‌اما شلوغ مسافرخانه گذشت و راهش را‌چشمانش به سمت طبقه بالا باز کرد.
«برادر ارشد!»
دانموک لین که از قبل‌میان میزی را رزرو کرده بود، او‌وضوح را دید و دست تکان داد.
چون هوی‌حرکت به سمتش‌خاصی رفت و گفت:
«سریع وسایلت رو جابه‌جا کردی.»
«وسیله زیادی‌نگاه برای جابه‌جا‌می‌رسید کردن نداشتم.»
«که این‌طور؟»
چون هوی روبه‌روی او نشست.
روی میز، از قبل‌شدن غذاها به همراه بطری‌های شراب‌دوری و فنجان‌ها چیده شده بود.
«خوشمزه به نظر می‌رسه.»
برقی در‌نگاه چشمان چون‌می‌رسید هوی درخشید.
درست زمانی‌حرکت که می‌خواست برای‌شهرستان خودش نوشیدنی بریزد—
«تچ، چقدر شلوغه.»
صدایی با نارضایتی نوچ‌نوچ کرد.
چون ایگه که آخر از همه به طبقه بالا‌می‌لولیدند آمده بود، با تنبلی به سمتشان قدم برداشت، نشست‌وقتی و به بیرون از پنجره‌ی کاملاً باز نگاه کرد.
«بین این‌حرکت همه روز، حتماً‌شهرستان باید امروز می‌بود.»
دانموک لین با‌جمع کنجکاوی سرش را‌حتی کج کرد و پرسید:
«امروز چه روزیه؟»
«روز صدقه‌گیری شائولین.»
«واقعاً؟»
صدایش از هیجان‌جمع لرزید و ذوقی‌حتی کودکانه در چهره‌اش درخشید.
چون هوی از ریختن‌می‌رسید نوشیدنی‌اش دست کشید و‌شانه به چون ایگه نگاه کرد.
«اون دیگه چیه؟»
چون ایگه با‌اتفاق چهره‌ای نیمه‌مبهوت به‌دنگ‌فنگ او خیره شد.
«نمی‌دونی؟»
«دقیقاً. برای‌نگاه همین دارم‌می‌رسید می‌پرسم دیگه.»
چون ایگه فقط توانست سرش‌میان را تکان دهد؛ از اینکه چون‌وضوح هوی چنین حرفی می‌زد تعجبی نکرد.
«سالی یک بار، شائولین راهبان و تازه‌کارها رو برای صدقه‌گیری می‌فرسته‌مسافرخانه‌ای پایین به دنگ‌فنگ. روزیه که گاهی راهبان عالی‌رتبه و مشهور هم توش‌ایستاد پیدا می‌شن، برای همین مردم از همه جای سرزمین اینجا جمع می‌شن.»
چون هوی «اوهو»ی‌جمع کوچکی گفت و‌حتی چشمانش برقی زد.
«امسال کی قراره بیاد؟»
«هیچ‌کس نمی‌دونه.نگاه شائولین همون‌می‌رسید روز تصمیم می‌گیره...»
چون ایگه برای خودش نوشیدنی‌شهرستان ریخت و قبل از ادامه دادن،مسافرخانه‌ای یک جرعه با لذت سر کشید.
«آخ... سال گذشته، یکی از ده راهب احکام، استاد وون‌نمی‌کنه اوم، اومد پایین و مراسم صدقه‌گیری رو رهبری کرد. اگه‌مردم این‌طور باشه، امسال هم احتمالاً یکی به همون اندازه برجسته میاد—»
اما در همان لحظه—
«وااااااه!»
«شائولینه!»
صدای تشویق و‌جمع هیاهو از خیابان‌های‌حتی پایین به گوش رسید.
جمعیت مردم به دو صف تقسیم‌خیابانی شدند و از دور، گروهی از‌شمشیر راهبان شروع به رژه رفتن کردند.
ده راهب با رداهای زرد و‌خیابانی شال‌های قرمز که به وضوح متعلق به‌نیزه شائولین بودند، از وسط جمعیت قدم برمی‌داشتند.
هر کدام از‌اتفاق آن‌ها یک راهب‌دنگ‌فنگ خردسال را هدایت می‌کرد.
در جلوی یک تالار،شدن زنی میان‌سال با کاسه‌ای‌ازشون برنج در دست ظاهر شد.
«اومدین. من روزهاست که‌می‌رسید این برنج رو فقط‌شانه برای امروز آماده کردم.»
راهب مسن‌تر که‌عجیب‌تر جلوتر از همه بود،مردم با احترام تعظیم کرد.
«آمیتابا. ممنونم، خیرخواه من.»
«نه، ما‌دور باید از حمایت‌اما شائولین سپاسگزار باشیم.»
در حالی که‌عجیب‌تر زن با خجالت‌خیابانی دستش را تکان می‌داد—
راهب مسن‌نگاه به نرمی‌می‌رسید صدا زد: «ویا-یا.»
یک پسربچه تازه‌کار جلو‌خاصی آمد و با دستانی‌رسیده به هم پیوسته تعظیم کرد.
«آمیتابا. ممنونم، خیرخواه من.»
با شنیدن صدای کودکانه‌می‌رسید اما جدی او، زن‌شانه میان‌سال به آرامی خندید.
«این رو کجا بریزم؟»
«همین‌جا، لطفاً.»
چشمان راهب تازه‌کار با‌شدن باز کردن پارچه‌ای که‌ازشون روی دوشش بود، برقی زد.
زن برنج را‌عجیب‌تر روی پارچه نخ‌نما‌خیابانی و وصله‌دار ریخت.
مقدار برنج زیاد نبود، اما راهب طوری که انگار بیش‌عده‌ای از حد نیاز بود، یک بار دیگر تعظیم کرد و سپس‌کنارشان به سمت تالار مجاور رفت تا همین روند را تکرار کند.
چون هوی تماشا‌اتفاق می‌کرد و برای‌دنگ‌فنگ خودش نوشیدنی ریخت.
«پس واقعاً‌دور دارن صدقه‌شدن جمع می‌کنن، هان؟»
«بهت که گفتم همینه.»
نگاه چون ایگه تاریک شد.
«هرچند، این هدف اصلی‌شون نیست.»
«آره، همین‌طور به نظر میاد.»
چشمان آن‌ها راهبانی‌عجیب‌تر را که در حال‌مردم گشت‌زنی بودند دنبال می‌کرد.
«این یه جور‌عجیب‌تر هشدار دادن به‌خیابانی مردمه، مگه نه؟»
«کم و بیش.»
چون هوی‌دور با خود فکر‌اما کرد: «تاکتیک خوبیه.»
چهره مردم محلی شاداب بود،میان اما تمام هنرمندان رزمی حاضر در‌وضوح شهر چهره‌هایی درهم و پرتنش داشتند.
منطقی هم بود.
شائولین با این عمل‌خاصی محبت‌آمیز، داشت علناً حمایت خود‌تصمیم را از دنگ‌فنگ اعلام می‌کرد.
«باید تو‌دور فرقه کوه هوآشان‌اما هم امتحانش کنم؟»
درست در همان لحظه‌می‌رسید که چون هوی به‌شانه این موضوع فکر می‌کرد—
«آمیتابا.»
راهبان شائولین‌حرکت به مسافرخانه‌خاصی اونچونگ رسیده بودند.
«بسیار سپاسگزارم.»
صاحب مسافرخانه‌نگاه یک کاسه برنج‌میان به آن‌ها داد.
«ها؟»
چشمان چون هوی روی یک راهب که در‌رسیده دورترین نقطه سمت چپ ایستاده بود و چهره‌اش‌اینکه زیر یک کلاه بامبوی لبه‌دار پنهان بود، قفل شد.
«این انرژی‌دور آشنا به‌شدن نظر می‌رسه...»
در همان لحظه، راهب مسن‌تری که در حال‌شانه نگاه کردن به اطراف بود، سرش را بالا‌عادی آورد و نگاهش با چشمان چون هوی تلاقی کرد.
«مشت الهی تاتاگاتا... وون اوم؟»
وون اوم نیز به نظر می‌رسید چون هوی‌رسیده را شناخته است؛ چشمانش کمی گشاد شد و‌اینکه سپس صدایش در ذهن چون هوی طنین‌انداز شد.
«قهرمان جوان گو یون؟»
او از نام مستعاری‌می‌رسید استفاده کرد که چون هوی‌می‌لولیدند زمانی با آن شناخته می‌شد.
چشمان وون اوم روشن شد.
«خیلی وقت می‌شه.»
«خوشحالم که می‌بینم زنده‌ای.»
در حالی که انتقال صوتی وون اوم‌مردم حامل احساسی از آرامش بود، او با‌حمل صلح و صفا به چون هوی خیره شد.
«جناب ارشد...»
راهب تازه‌کار کنار او، با‌شهرستان دیدن اینکه وون اوم در جای‌مسافرخانه‌ای خود خشکش زده، لباسش را کشید.
«منو ببخش.دور غرق افکارم‌شدن شده بودم.»
وون اوم به آرامی روی‌میان سر پسرک زد و دوباره‌عده‌ای به چون هوی نگاه کرد.
«بعداً میام می‌بینمت.»
با این پیام، او‌خاصی برگشت و به گشت‌زنی‌رسیده برای صدقه ادامه داد.
چون ایگه تبادل نگاه‌ها را‌اما دیده بود و به محض‌نمی‌کنه رفتن وون اوم به حرف آمد.
«تو مشت‌نگاه الهی تاتاگاتا‌می‌رسید رو می‌شناختی؟»
«تو گذشته‌نگاه یه ارتباطاتی‌می‌رسید باهاش داشتم.»
با این پاسخ‌اتفاق مبهم، چون ایگه چهره‌اش‌استان را در هم کشید.
«حتی نمی‌دونست صدقه‌گیری‌جمع چیه... بعد یکی از‌نفر ارشدهای شائولین رو می‌شناسه؟»
خواست بیشتر بپرسد، اما دید که‌خیابانی چون هوی حالا کاملاً روی غذا خوردن‌نیزه تمرکز کرده، پس سرش را تکان داد.
او بهتر از هر کسی می‌دانست‌خیابانی که چون هوی چقدر از اینکه‌شمشیر وسط غذا خوردن مزاحمش شوند متنفر است.
«بعداً می‌پرسم.»
زمان گذشت، حدود یک‌شدن ربع بعد، هیاهویی در‌ازشون طبقه پایین به پا شد.
«چی! مشت الهی تاتاگاتا؟»
«استاد وون اوم اینجاست؟»
چون هوی‌حرکت به سمت‌خاصی پله‌ها نگاه کرد.
وون اوم، با همان لبخند‌اما آرام همیشگی‌اش، در حال بالا‌نمی‌کنه آمدن به سمت آن‌ها بود.
«آمیتابا. قهرمان‌نگاه جوان. خیلی‌می‌رسید وقت می‌شه.»
«آره، واقعاً.»
دانموک لین به‌اتفاق سرعت بلند شد و‌استان با احترام تعظیم کرد.
«لین از فرقه رزمی صالح‌اما به مشت الهی تاتاگاتا، استاد‌نمی‌کنه وون اوم ادای احترام می‌کنه.»
«هوهو، باعث افتخاره.»
با لبخندی مهربان، نگاه‌می‌رسید وون اوم به طور طبیعی‌می‌لولیدند به سمت آخرین نفر—چون ایگه—چرخید.
«و این خیرخواه...»
همان‌طور که به چون‌شدن ایگه نگاه می‌کرد، چیزی‌ازشون در خاطراتش جرقه زد.
«آشنا به‌نگاه نظر می‌رسه...می‌رسید کجا دیدمش؟»
چون ایگه که‌عجیب‌تر احساس معذب بودن‌خیابانی می‌کرد، به حرف آمد.
«من...»
سپس ناگهان متوجه ظاهر‌شدن خودش شد و عرق‌ازشون سرد بر پیشانی‌اش نشست.
«لعنتی! الان‌نگاه کاملاً شبیه‌می‌رسید یه آواره‌ام!»
او آن‌قدر به ظاهر ژولیده‌اش‌میان عادت کرده بود که فراموش کرده‌وضوح بود چقدر عجیب به نظر می‌رسد.
به سرعت‌حرکت بحث را‌خاصی عوض کرد.
«اهم، این‌قدر زل‌جمع نزن. با نگاهت‌حتی صورتم رو سوراخ کردی.»
وون اوم که شرمنده‌می‌رسید شده بود، به سرعت‌شانه دستانش را به هم فشرد.
«عذر می‌خوام. شما شبیه کسی‌میان هستید که زمانی می‌شناختم، و‌عده‌ای بدون اینکه فکر کنم خیره شدم...»
«اهم، مشکلی نیست.اتفاق ولی بهتره دفعه‌دنگ‌فنگ بعد بیشتر دقت کنی.»
چون ایگه‌دور با حرکتی سریع‌اما سرش را برگرداند.
«هوف... به‌نگاه نظر نمیاد که‌میان لو رفته باشم.»
درست در همان لحظه.
«خب، چی‌حرکت تو رو‌خاصی کشونده اینجا؟»
چون هوی‌دور با همان لحن‌اما بی‌تفاوت همیشگی‌اش پرسید.
«قهرمان جوان،نگاه اون قول‌می‌رسید رو یادت هست؟»
وون اوم در حالی‌می‌رسید که نگاهش را به چون‌می‌لولیدند هوی می‌دوخت، لبخند درخشانی زد.
«گفتی که‌حرکت به معبد اصلی‌شهرستان ما سر می‌زنی.»
«معلومه که یادمه.»
و چون هوی لبخند زد.
وگرنه چرا باید درست‌می‌رسید در همین زمان وسایلش‌شانه را در دنگ‌فنگ باز می‌کرد؟
همه این‌ها‌حرکت فقط برای‌خاصی یک چیز بود.
«معلومه که‌دور باید هنرهای رزمی‌اما شائولین رو ببینم!»