چپتر 734: آموزش، راهی برای یادگیری
0نه روز ازمهمتر رفتن رهبر فرقهرزمیشان کوه هوآشان میگذشت.
زمان مثل برق و باد سپری شد،افتادهشان اما زندگی در فرقه کوه هوآشان تفاوتبیرحم چندانی با زمان حضور رهبر فرقه نداشت.
آنها ورود هرگونه بازدیدکنندهای را تاوحشی حد امکان ممنوع کرده و تمام تمرکزشانبرف را روی تقویت پایههای فرقه گذاشته بودند.
شاید به این خاطر بودسفید که انواع و اقسام سختیهامیزد را از سر گذرانده بودند؟
در میان هرجومرجی که سایه تاریکش رابالا روی دنیا انداخته بود، تائوئیستهای کوه هوآشانبادی بهطور غریزی میدانستند که باید چه کار کنند.
مهمتر از هرزمستان چیز، آنها باید قدرتافتادهشان رزمیشان را بالا میبردند.
هووونگ!
باد وحشی وهوای تندی در سراسرتبدیل کوه هوآشان وزید.
بادی کهکنند با دانههای سردقدرت برف همراه بود.
با وجود این سرمای استخوانسوز که دستکمی از طوفانهای یخیسفید دریای شمال نداشت، زمین تمرین جنگل هلو که تائوئیستهای کوه هوآشانتیغه در آن جمع شده بودند، گرمای بیموقعی از خود ساطع میکرد.
«هاپ!»
با طنینانداز شدن فریادها درسفید هر گوشه و کنار، تمریناتمیزد طاقتفرسا بدون وقفه ادامه داشت.
در زمین تمرین، بدنهای داغ تائوئیستهای کوه هوآشان طوری لباسهایشان را غرقسراسر در عرق کرده بود که انگار فراموش کرده بودند در چله زمستانیخی هستند. نفسهای به شماره افتادهشان در هوای سرد به بخار سفید تبدیل میشد.
منظرهای بود کهزمستان انگار سرمای بیرحمشماره را پس میزد.
در میان اینبالا فریادها، صدای زنوحشی جوانی به گوش رسید.
«ارشد، تیغه پیشرو شکوفه آلو شمشیری نیست کهمنظرهای فقط با اتکا به برندگی و تیزی تکانشتیغه بدهید. این شمشیری است که برای هدایت کردن میچرخانید...»
این زن، سول ران بود که دربالا حین تاب دادن درخشان شمشیر نیلوفر سفیدبادی در دستانش، این نکات را توضیح میداد.
مسیر شمشیرچله مثل کلافی ازنفسهای نخ باز شد.
خیلی زود، این مسیرها محکمهووونگ به هم گره خوردند و بهدانههای شکل یک شکوفه آلوی زیبا شکفتند.
این جوهرهافتادهشان فرقه کوه هوآشانسفید بود، شکوفههای شمشیر.
سول ران که موفق شده بود شکوفههای شمشیریمیبردند را بشکافد که تنها رسیدن به قلمرویی خاصسرد امکانپذیرش میکرد، به تاب دادن شمشیرش ادامه داد.
او به صحبتهایش افزود:
«علاوه بر این، باید بدانید که تکنیک شمشیر شکوفه آلو مجموعهای از فرمهایبرف جداگانه نیست. همه آنها به هم متصل هستند. مثل این... بعد از اجرایهلو تیغه پیشرو شکوفه آلو، مستقیماً به درخشش در حال سقوط شکوفه آلو وصلش میکنید.»
«اینطوری؟»
«باید بازویتان را بیشتر عقب بکشید.رزمیشان و به نظر میرسد خیلی خشک ایستادهاید؛وزید سعی کنید بدنتان را کمی شل کنید.»
او بر اساس درک و روشنایی که از هفت دروازه شکوفه آلو به دست آوردهمیزد بود، ظرافتهای تکنیک شمشیر شکوفه آلو را با زبانی ساده توضیح میداد و خودش آنها راتکانش به نمایش میگذاشت تا با دقت به شاگردان نسل اول که هنوز کاستیهایی داشتند، آموزش دهد.
چنین صحنهای در یک فرقه بزرگ که برای ارشدیتوزید و سلسلهمراتب ارزش زیادی قائل بود، بسیار نادر به حسابطوفانهای میآمد، اما در کوه هوآشان، این یک منظره عادی بود.
دلیلش این بود که پیش از این، اتفاقمنظرهای بیسابقهای رخ داده بود؛ جایی که چون هویتیغه به همه، حتی شخص رهبر فرقه، آموزش داده بود.
در همین حین، درچیز جایگاه افتخاری که مشرف بههووونگ زمین تمرین جنگل هلو بود.
«...»
چون هوی با نگاهی ثابتهووونگ و بیتفاوت، تائوئیستهای کوه هوآشانبادی را در بحبوحه تمریناتشان تماشا میکرد.
«توی این دوران هرجومرج، چیزی کهتبدیل نیاز داریم یه لشکر سیاهیلشکر نیست،جوانی بلکه چند تا متخصص تراز اوله.»
این قانون دنیای رزمی بود.
در زندگی قبلیاش همینهستند بود و در زندگیهوای فعلیاش هم تغییری نکرده بود.
مهم نبود یک فرقه چقدر شاگرد داشته باشد، چیزی کهبادی در نهایت پیروزی یا شکست را تعیین میکرد، تعداد متخصصانیخی تراز اولی بود که قدرت رزمی عمیق و کوبندهای داشتند.
«بین این جماعت، اونایی کهسفید شانس تبدیل شدن به یهمیزد متخصص به درد بخور رو دارن...»
نگاه چون هویمهمتر بهطور خاص رویرزمیشان دو نفر چرخید.
آنها تنها دو نفری بودند که از بین هفت نفری کهتبدیل وارد هفت دروازه شکوفه آلو شده بودند، اکنون در اینجا حضورپیشرو داشتند: یک تائوئیست مرد و یک زن، جوک گوم و سول ران.
«میگن هیچوقت نمیدونیبالا زندگی قراره چهوحشی بازیای سرت دربیاره.
فکرش رو بکن... کسایی که استعدادشون تو زندگی قبلیم حتیارشد در حد ورود به فرقه شیطان آسمانی هم نبود، حالاتیزی دارم به عنوان متخصصان تراز اول آینده روشون حساب میکنم.
حتی تو خوابهوای هم نمیدیدم یه روزیمیشد به این روز بیفتم.»
چون هوی پوزخند کمرنگی زد.
اگر میخواست رکزمستان باشد، این دو نفرافتادهشان هیچ استعداد خاصی نداشتند.
البته، کاملاًرزمیشان هم بیدستوپایمیبردند مطلق نبودند.
اما اگر کسی میپرسید که آیا استعدادشانمیشد در حد یک فرقه بزرگ هست یارسید نه، جواب یک «نه» قاطع و محکم بود.
در مورد جوک گوم، او فقط به این دلیل توانست واردتندی کوه شود که فرقه کوه هوآشان در آن زمان در حال افولطوفانهای بود و به قدرت و حمایت گروه تاجران باد پرنده نیاز داشت.
در مورد سول ران هم، اوشماره فقط بچهای بود که هیونگو او رامنظرهای زیر بال و پر خودش گرفته بود.
آنها فرسنگها با کسانیمیبردند که با استعداد ذاتیسراسر به دنیا میآیند، فاصله داشتند.
اما این چونهوای هوی بود که سرنوشتمیشد آنها را تغییر داد.
«اینا آدمایی بودن که حتی اگه تمام عمرشون رو هموحشی جون میکندن و تمرین میکردن، عمراً به قلمروی فعلیشون نمیرسیدن.سرمای ولی به لطف من، خیلی زودتر از موعد بهش رسیدن.»
آن دوچله نفر واقعاًهستند خوششانس بودند.
آموزش دیدن زیر نظر کسی مثل چون هوی،سراسر شبیه به یک برخورد سرنوشتساز بود که شایدسرمای هر هزار سال یکبار برای کسی اتفاق میافتاد.
«ولی خب... شاید هم بهسفید خاطر خصلت و اراده خودشونه کهصدای تونستن تا این قلمرو بالا بیان.»
چون هوی تمریناتی که اینقدرت دو نفر پشت سر گذاشتهوحشی بودند را به یاد آورد.
آنها برنامهای را مو به مو اجرا کردههوای بودند که هر کس دیگری بود، از شدت انزجارجوانی و فشار، خیلی زود جا میزد و تسلیم میشد.
آیا به همین خاطر بود؟
چون هوی احساس میکرد که قدرت رزمیمیشد فعلی آنها در مقایسه با زمانی کهرسید صرف کرده بودند، هنوز هم کاستیهایی دارد.
«حداقلش بایدکنند به قلمروچیز نهایت رزمی میرسیدن.»
اگر چون هوی این حرف را باافتادهشان صدای بلند میزد، دیگران آن را به عنوانمیزد یک مزخرف محض و کاملاً مضحک رد میکردند.
قلمرو نهایترزمیشان رزمی چهمیبردند جور قلمرویی بود؟
این سطح وهوای قدرت رهبر یک فرقهمیشد متوسط و شناختهشده بود.
یا قلمرویی که یکی از ارشدهای یک فرقه بزرگ به آن میرسید،سراسر یا حتی جانشین آیندهداری که از سنین پایین تحت حمایت کامل قراریخی گرفته بود، تازه در دهه سی زندگیاش میتوانست به آن دست پیدا کند.
با این حال، چون هوی توقع داشتافتادهشان که این جانشینان که تازه اوایل دههبیرحم بیست زندگیشان را میگذراندند، به چنین قلمرویی برسند.
نه، در واقع،بالا او از قبل مطمئنتندی بود که آنها میتوانند.
«با اینکه تمامهوای مقدمات از خیلی وقتمیشد پیش آماده شده بود.»
نگاه چون هویمهمتر از بالا روی آنبالا دو نفر قفل شد.
اخیراً، آنها توانسته بودندهستند دو چیزی را کههوای کمبود داشتند، جبران کنند.
مقدار نیروی درونیشان که پس از هضم اکسیرها به سرعتبادی افزایش یافته بود، و عمق دانش هنرهای رزمیشان که بایخی عبور از هفت دروازه شکوفه آلو به دست آمده بود.
پس مشکل کار کجا بود؟
دلیلش ساده،کنند اما بسیارچیز حیاتی بود.
«هنوز تو رسیدنزمستان به روشنایی وشماره درک عمیق لنگ میزنن.»
چشمان چونرزمیشان هوی عمیقمیبردند و تاریک شد.
در حال حاضر، هیچبخار راهی برای آموزش دادن اینبیرحم موضوع به آنها وجود نداشت.
«این چیزی نیست کهچیز بشه فقط با یادمیبردند دادن به دستش آورد.»
چون هویچله آهی کشید:هستند «ای بابا.»
او احساسرزمیشان کلافگی و استیصالشهووونگ را بیرون ریخت.
بدن و نیروی درونی آنهاسفید از قبل برای شکستن دیوار بعدیصدای و عبور از محدودیتها آماده بود.
اما با اینمهمتر وجود، هنوز نتوانسته بودندبالا بر آن غلبه کنند.
«چرا اینقدر لفتش میدن؟»
چون هویرزمیشان اصلاً نمیتوانست آنهاهووونگ را درک کند.
مگر ساده نبود؟ فقطبخار باید انجامش میدادی ومنظرهای میفهمیدی کجای کارت میلنگد.
این کار حتیمهمتر از نفس کشیدنرزمیشان هم سادهتر بود.
اما از آنجا که این دوشماره نفر قادر به انجامش نبودند، حالا داشتمنظرهای روی اعصابش راه میرفت و کلافهاش میکرد.
«فکرش رو نمیکردم بیعرضگی و بیتأثیروحشی بودنشون درست تو همچین زمان حساسیسرد جلوشونو بگیره و کار دستشون بده.»
چون هوی زبانشهوای را در دهان چرخاندمیشد و نوچی کرد: «تچ.»
این چیزی بودمهمتر که او اصلاًرزمیشان پیشبینی نکرده بود.
با گذشت زمان.
ناگهان، چون هوی به احتمالی فکر کرد وسراسر به آن دو دستور داد که امروز هنرهایسرمای رزمی خود را به شاگردان دیگر آموزش دهند.
«آموزش دادنافتادهشان هم خودشبخار یه جور یادگیریه.»
در حالی که چون هویقدرت آن دو را تماشا میکرد،وحشی به چند سال پیش فکر کرد.
همان لحظهای که سرنوشتشان تغییر کرد؛شماره زمانی که پیش او آمده بودند ومنظرهای التماس میکردند تا به آنها آموزش دهد.
«اگه همون استیصال و نیازی رو داشتهتندی باشن که اون زمان برای یادگیری هنرهای رزمیوجود از من داشتن، حتماً میتونن به دستش بیارن.»
درست زمانی که چونبخار هوی غرق در افکارشمنظرهای به تماشای آنها نشسته بود.
«حالت بدن هممهمتر مهمه. اما مهمترین چیز،بالا جریان و پیوستگی فرمهاست.»
«هو، جریان اززمستان حالت بدن مهمتره؟شماره این واقعاً سخته...»
سول ران به شاگرد سکولار، سو اونهیونتندی که داشت با خودش کلنجار میرفت نگاه کردوجود و به سرعت مغزش را به کار انداخت.
«چطور میتونمافتادهشان اینو سادهتربخار توضیح بدم؟»
او برای لحظهای دهانش راقدرت بست و مدت زیادی دروحشی فکر و تأمل فرو رفت.
اما با وجود تمام تلاشهایش،نفسهای نتوانست راه سادهتری برای توضیحسفید دادن این موضوع پیدا کند.
«چرا نمیتونمرزمیشان اینو بهمیبردند سادگی توضیح بدم؟»
حس سردرگمیافتادهشان در وجودش شروعسفید به جوشیدن کرد.
او کاملاً مطمئن بودچیز که درک عمیقی ازمیبردند تکنیک شمشیر شکوفه آلو دارد.
او فرمها را میشناخت، میدانست چطور آنها راهوای به کار بگیرد، چطور شکوفههای شمشیر را بشکافدصدای و حتی به تمام ظرافتهای آن آگاه بود.
او میتوانست این تکنیکمیبردند را کاملاً ناخودآگاه وسراسر با چشم بسته اجرا کند.
با این حال، وقتیبخار سعی میکرد آن را توضیحبیرحم دهد، اصلاً کار آسانی نبود.
و همین روند تبدیل بهقدرت کاتالیزوری شد که طرز فکر اوتندی را به طور کامل تغییر داد.
‘...آیا واقعاً تکنیک شمشیر شکوفه آلو روافتادهشان درک کردم؟ اگه فقط سطحش رو خراشیدهبیرحم باشم چی؟ تکنیک شمشیر شکوفه آلوی واقعی چیه؟’
حالت چهرهاش بینهایت عمیق شد.
سوالاتش شروع به تکثیر کردند.
ذهنش به سرعت میچرخید درقدرت حالی که شروع به تأملوحشی روی تکنیک شمشیر شکوفه آلو کرد.
«همشاگردی؟»
سو اونهیون وقتی دید او ناگهانوحشی چشمانش را بست و شمشیرش راسرد شل آویزان کرد، با او صحبت کرد.
اما هیچ پاسخی نیامد.
در همان لحظه بود.
سول ران، در حالی کهنفسهای هنوز چشمانش بسته بود، شمشیری راتبدیل که آویزان مانده بود بالا آورد.
نوک شمشیررزمیشان موجی درخشانمیبردند ایجاد کرد.
این موجافتادهشان تکنیک انرژیبخار شکوفه آلو بود.
بلافاصله پس از آن،چیز یک شکوفه آلو از نوکهووونگ شمشیرِ برافراشتهی سول ران شکفت.
یک شکوفهچله شمشیر قرمزهستند و پرطراوت.
سپس شمشیر به حرکت درآمد ووحشی فرمهای تکنیک شمشیر شکوفه آلو راسرد یکی پس از دیگری به نمایش گذاشت.
به دنبال اجرای ظریف «شکوفه آلوی کنارمیشد جاده»، «رقص پروانه شکوفه آلو» شکل گرفت وارشد نوک شمشیر مانند یک پروانه به رقص درآمد.
حضوری فریبنده بهمهمتر اهتزاز درآمد، شکوفارزمیشان شد و پراکنده گشت.
«این... تکنیک شمشیر شکوفه آلوئه.»
چشمان سو اونهیون مجذوب تکنیک شمشیر شکوفهتندی آلویی شد که او به نمایش میگذاشت،همراه و زیر لب با خود زمزمه کرد.
او تنهاافتادهشان کسی نبود کهسفید مسحور شده بود.
نگاه دیگر تائوئیستهایی که در آن نزدیکی تمرینمیبردند میکردند نیز توسط ضیافت فرمهایی که سول رانسرد ارائه میداد، دزدیده شد؛ یک رقص شمشیر واقعی.
«...حالت بیخودی.»
کسی بارزمیشان دیدن وضعیتمیبردند او نظر داد.
دقیقاً همانطور بود که میگفتند.
در این لحظه، سول ران خودش رابالا فراموش کرده بود و میرقصید، و بدنش رادانههای کاملاً به تکنیک شمشیر شکوفه آلو سپرده بود.
و سپس.
سشووو—
هنگامی که او «جریان شکوفه آلوی معطر»میشد را اجرا کرد، رایحه بسیار عمیقی ازرسید شکوفههای آلو از نوک شمشیرش به مشام رسید.
او به همین جاچیز بسنده نکرد، بلکه شمشیرشمیبردند را به سمت افق کشید.
فرم نهاییچله تکنیک شمشیرهستند شکوفه آلو.
با باز شدن «رایحه جاودانه شکوفه آلو»، عطر ملایم شکوفههای آلودانههای که پیش از این تنها در همان حوالی پرسه میزد، در یکزمین چشم به هم زدن در سراسر زمین تمرین جنگل هلو پخش شد.
همه چیزافتادهشان در یکبخار لحظه رخ داد.
«...»
سکوت سنگینی جریان یافت.
هیچکس حرفی نمیزد.
آنها از ورود ناگهانی وسفید بدون هشدار سول ران بهمیزد حالت بیخودی، زبانشان بند آمده بود.
لحظهای گذرا سپری شد.
سوووش—
نوک شمشیر که عطر شکوفههای آلو راتندی از خود ساطع میکرد، به آرامی پایینهمراه آمد و چشمان سول ران باز شد.
چشمانش باافتادهشان نوری قرمزبخار و عمیق میدرخشیدند.
لحظه بعد.
«چطور بود؟»
صدایی سکوترزمیشان را درمیبردند هم شکست.
همزمان، چون هوی در برابر سولتبدیل ران که هنوز در پستاب عمیقجوانی آن حالت گم شده بود، ظاهر شد.
ظاهر شدن او تقریباًچیز عرفانی بود، اما هیچکسمیبردند از این بابت تعجب نکرد.
دلیلش این بود کههستند آنها قبلاً این صحنههوای را بارها دیده بودند.
اما کلمات بعدی چونمیبردند هوی باعث شد چهره همهوزید به حالت حیرت تغییر کند.
«احساسِ نگاهیافتادهشان اجمالی بهبخار قلمرو نهایت رزمی.»
«قلمرو نهایت رزمی؟!»
«هاه!»
فریادهای شوکه شده فوران کردند.
اما در میان همه اینها، سول ران،میشد انگار که هنوز از پستاب آن حالت رهاارشد نشده بود، با چهرهای حسرتبار دهان باز کرد.
«...میبینم که منمهمتر از تکنیک شمشیر شکوفهبالا آلوی واقعی هیچچیز نمیدونستم.»
«حالا که فهمیدی، خوبه.»
چون هویرزمیشان پوزخندی زدمیبردند و اضافه کرد:
«از این به بعد، فقطسفید ادای بقیه رو درنیار. بایدمیزد هنرهای رزمی خودت رو بسازی.»
«متوجهم.»
سول رانچله سرش را بالانفسهای و پایین برد.
سپس، در حالی که حالت حسرتباروحشی را از چهرهاش پاک میکرد، سرشسرد را به سمت چون هوی خم کرد.
این یکافتادهشان تعظیم عمیق باسفید نگرشی محترمانه بود.
«خیلی ممنونم. بدون آموزشهای استادقدرت ارشد، هرگز نمیتونستم به اینوحشی قلمرو برسم. این بار هم...»
برای لحظهای،چله احساسات برهستند او غلبه کرد.
درک و شهود غیرمنتظرهمیبردند باید موجی از احساسات شدیدوزید را به همراه آورده باشد.
چون هوی با چهرهایبخار کلافه به او نگاه کردبیرحم و دستش را تکان داد.
«به جای آبغوره گرفتن، حواستقدرت رو جمع کن و اینوحشی درک و شهودت رو تثبیت کن.»
سول ران نگاهش را بالا آورد، در حالی که نمیتوانستسفید به حرفهایش ادامه دهد، با چشمانی پر از اشک به چونتیغه هوی خیره شد و سپس سرش را بالا و پایین برد.
با دیدن واکنش او،میبردند چون هوی فوراً پایشسراسر را به زمین کوبید.
چون هوی در یک چشم به هم زدنمنظرهای فضا را طی کرد و بار دیگر درتیغه جایگاه افتخار نشست و به پایین نگاه کرد.
«تبریک میگم، همشاگردی.»
«هوهو! یکچله اتفاق مسرتبخش دیگهنفسهای برای فرقه هوآشان!»
«خواهر ارشد، تبریک میگم!»
انواع وافتادهشان اقسام تبریکهابخار سرازیر شد.
و در میانمهمتر آنها جوک گومرزمیشان نیز حضور داشت.
«تبریک میگم، خواهر کوچک.»
«ممنونم، برادر ارشد.»
«فقط صبرافتادهشان کن، بهبخار زودی بهت میرسم!»
جوک گوم درمهمتر حالی که چشمانش برقبالا میزد، این را گفت.
چون هوی با دیدن اونفسهای که فوراً روحیه رقابتیاش شعلهورسفید شده بود، لبخند رضایتبخشی نشان داد.
‘اگه اینطوری پیشبالا بره، اونم بهوحشی زودی متوجه میشه...’
چون هوی کههوای در حال تفکر بود،میشد چشمانش را باریک کرد.
او حضور کسی را احساس کردهرزمیشان بود که در حال نزدیک شدنسراسر بود و حواس بینهایت گستردهاش را میشکافت.
«چیه؟»
همانطور که سؤالی بیتفاوتمیبردند را به زبان آورد، صداییوزید از هوای خالی شنیده شد.
این همانافتادهشان پاسخی بودبخار که منتظرش بود.
«او بهکنند مسافرخانه شکوفهچیز آلو آمده است.»
در مسیر کوهستانی منتهی بههووونگ فرقه هوآشان، در نیمه راه،بادی مسافرخانه شکوفه آلو قرار داشت.
صاحب مسافرخانه شکوفه آلو، مهماندار ارشدتبدیل او، با چهرهای متشنج به پیرمردیجوانی که روبهرویش نشسته بود نگاه کرد.
او موها ومهمتر ابروهای سفید ورزمیشان چهرهای مهربان داشت.
پیرمرد که به نظر میرسیدنفسهای تجسم خیرخواهی باشد، فنجانش را کجتبدیل کرد و از ته دل خندید.
«نمیدونستم مهمانداررزمیشان ارشد او توهووونگ کارش اینقدر ماهره.»
«من فقط خوششانس بودم.»
«میگن هفتاد درصد شانسه و سی درصد مهارت.میبردند اما تو دنیای تاجرها، شانس بیشتر از نودسرد درصده. نه، شاید حتی بیشتر از صد درصد باشه.»
پیرمرد نوشیدنیاشچله را یکنفسهستند سر کشید.
سپس، به محض اینکهمیبردند کارش تمام شد، شرابسراسر بیشتری در فنجان خالیاش ریخت.
«این یه نوع تجارتبخار خیلی جدیده. فروش کالامنظرهای در ارتباط با دنیای رزمی.»
«ما شهرت و اعتبار میفروشیم.»
«هیچوقت فکر نمیکردمزمستان فرقه هوآشان اجازهشماره چنین کاری رو بده.»
«اونجا کسی هست که منطقیه.»
«باید گل آسمان شمشیر باشه.»
پیرمرد با اطمینان گفت.
سپس با لحنیزمستان معنادار از مهماندارشماره ارشد او پرسید:
«مهماندار ارشد او.بالا فکر میکنی ضروریترینوحشی چیز در تجارت چیه؟»
مهماندار ارشدافتادهشان او برایبخار لحظهای سکوت کرد.
طرف مقابلشکنند رهبر تاجرانچیز آسمانی بود.
او که به طور غریزینفسهای احساس میکرد این یک سؤال معمولیتبدیل نیست، مدتی به فکر فرو رفت.
چقدر زمان گذشته بود؟
وقتی احساس شد نزدیک بهسفید یک ربع ساعت گذشته است،میزد مهماندار ارشد او پاسخ داد:
«ارتباطات.»
«هوه.»
پیرمرد، رهبر تاجران آسمانی،میبردند فریاد کوتاهی کشید و دوبارهوزید از مهماندار ارشد او پرسید:
«چرا اینطور فکر میکنی؟»
«پول و اعتماد هم مهمن، اما در نهایت، این آدمها هستن کهسراسر دنیا رو به حرکت درمیارن. اگه مردم پول خرج نکنن، پول چهیخی فایدهای داره و اگه به اعتماد بها داده نشه، چه ارزشی داره؟»
«این یهچله بحث گیجکننده ازنفسهای علت و معلوله.»
رهبر تاجرانرزمیشان آسمانی ازمیبردند ته دل خندید.
«مهماندار ارشدافتادهشان او، توبخار خیلی رشد کردی.»
«این بهکنند لطف آموزشهایچیز شماست، رهبر.»
«چیزهایی رو کهزمستان بهشون اعتقاد نداری،شماره به زبون نیار.»
رهبر تاجران آسمانی در حالی کهوحشی میخندید، بطری نیمهخالی را به لبانش نزدیکبرف کرد و همه آن را یکجا نوشید.
«کوه.»
رهبر آستین لباسهای گرانقیمتشچیز را بالا برد ومیبردند دهانش را پاک کرد.
او با آن لباسهایهستند گرانبها طوری رفتار میکردهوای که انگار هیچ ارزشی ندارند.
این رفتاریرزمیشان برازنده رهبرمیبردند تاجران آسمانی بود.
«پس به نظر میرسهبخار تو از قبل ضروریترینمنظرهای چیز رو به دست آوردی.»
«دقیقاً.»
لحظهای کهچله چشمانشان بههستند هم گره خورد.
بام!
درِ مسافرخانهافتادهشان با خشونتبخار باز شد.
بلافاصله پس از آن، یک ردایرزمیشان سیاه و قیرگون، مانند خود تاریکی،سراسر به نرمی در برابر آنها فرود آمد.
در همان زمان، سرهستند هر دوی آنها بههوای سرعت به یک سمت چرخید.
جایی کهرزمیشان ردا فرودمیبردند آمده بود.
روی صندلیای که در یکسفید طرف میز قرار داشت، شخصیتی باصدای پاهای روی هم انداخته نشسته بود.
حضور اوکنند بدون هیچچیز هشداری بود.
گوشههای چشمان رهبر تاجران آسمانینفسهای با انعکاس چهره آن شخصسفید در مردمک چشمانش، چین خورد.
چانهای کهرزمیشان با غرورمیبردند بالا رفته بود.
چشمانی تیز و برندهبخار که به رهبر تاجرانمنظرهای آسمانی خیره شده بودند.
لبانش درکنند یک پوزخندچیز کج شده بود.
وقتی لبان مردی که طوری لبخند میزد انگارهوای تمام دنیا را به سخره گرفته، از همصدای باز شد، دندانهای سفید و مرواریدیاش نمایان گشت.
«حسابی لفتش دادی.»