چپتر 22: غار مخفی رایحه پنهان
0چون هوی سرش را‌کرد بالا گرفت و به ساختمان‌گذاشت— بلند و باستانی خیره شد.
عمارت ده هزار کتیبه، جایی که تاریخ و کتابچه‌های هنرهای‌اینکه رزمی فرقه کوه هوآشان در آن جمع‌آوری و سازماندهی شده بود،می‌کرد از سه طبقه تشکیل شده بود و حسابی قد برافراشته بود.
هر طبقه‌چشمان وسیع بود و‌کنجکاوی بخش‌بندی‌های مشخصی داشت.
هرچه طبقات بالاتر‌غیژ— می‌رفت، هنرهای رزمی پیشرفته‌تری‌زمین در آن‌ها نگهداری می‌شد.
این ساختار‌داد منحصربه‌فرد عمارت ده‌غییییژ— هزار کتیبه بود.
و چون هوی از‌نگاه قبل بیشتر کتاب‌های این‌نمی‌ره عمارت را خوانده بود.
«پس یعنی‌چشمان یه کتابچه رزمی‌کنجکاوی جدید این توئه؟»
چشمان چون هوی باریک شد.
با چهره‌ای پر از کنجکاوی،غییییژ— نگاهی به عمارت انداخت و در‌هیون را هل داد و باز کرد.
غییییژ—
همین که از‌باریک در باز شده‌نگاهی قدم به داخل گذاشت—
«اومدی.»
هیون چونگ که پشت میز‌غییییژ— در حال مرتب کردن کتاب‌ها‌اومدی بود، به چون هوی خوش‌آمد گفت.
«کتابچه رزمی کجاست؟»
چون هوی‌چشمان بی‌معطلی رفت‌چهره‌ای سر اصل مطلب.
هیون چونگ نگاهی‌غیژ— به او انداخت‌چوبی و لبخند ملایمی زد.
«یه لحظه صبر کن.»
کتاب را پایین گذاشت، از روی‌چشمانش صندلی‌اش بلند شد و با دست‌پله‌ها اشاره کرد که چون هوی دنبالش برود.
«از این طرف.»
هیون چونگ در حالی که‌تخته‌های دست‌هایش را پشت سرش گره کرده‌رفته بود، شروع به راه رفتن کرد.
چون هوی که به‌کرد پشت او خیره شده بود،گذاشت— نگاه گیجی در چشمانش دوید.
«بالا نمی‌ره؟»
هیون چونگ به جای اینکه به‌نگاهی سمت پله‌ها برود، به سمت بخش‌همین دیگری از طبقه اول حرکت کرد.
تق— تق—
چون هوی در حالی که‌غییییژ— دور شدن هیون چونگ را‌اومدی تماشا می‌کرد، به دنبالش راه افتاد.
غیژ— غیژ—
با هر قدم که‌چهره‌ای به اعماق ساختمان می‌رفت، تخته‌های‌باز چوبی کف زمین ناله می‌کردند.
چقدر راه رفته بودند؟
چشمان چون هوی در حالی که به‌قدم دنبال هیون چونگ که با قدم‌های بلند‌میز به سمت دورترین دیوار غربی می‌رفت، عمیق‌تر شد.
«اونجا...»
وقتی به دیوار مسدود شده رسیدند،نگاهی هیون چونگ با چشمانی تیزبین اطراف را‌قدم برانداز کرد و سپس با احتیاط ایستاد.
«همین‌جاست.»
چون هوی که تا آن لحظه با‌قدم تکان دادن سرش نگاهی سرسری به اطراف‌میز می‌انداخت، حالا برقی تیز در چشمانش درخشید.
آن فضا که از هر طرف با‌دوید قفسه‌های کتاب محاصره شده بود، جایی بود که‌اول او مدت‌ها پیش از آن دیدن کرده بود.
جایی که همان موقع‌چهره‌ای هم سوالاتی را در‌داد ذهنش ایجاد کرده بود.
خش—
نگاهی به پایین انداخت.
آن زمان که در طبقه اول‌چشمانش کتابخانه پرسه می‌زد، حس کرده بود‌پله‌ها که کف زمین در اینجا توخالی است.
«پس واقعاً‌چشمان یه چیزی‌چهره‌ای این زیر بود.»
درست همان لحظه که چون هوی‌چوبی با علاقه به کف زمین نگاه می‌کرد‌دنبال و دستش را به سمت چانه‌اش می‌برد—
خش—
هیون چونگ‌راه تا کمر‌نگاه خم شد.
چند باری روی تخته‌های چوبی دست کشید‌انداخت و بعد شروع کرد به جابه‌جا کردن‌داخل آن‌ها، انگار که داشت زمین را می‌کند.
در آن لحظه—
کلیک—
صدای عجیبی طنین‌انداز شد.
سپس هیون چونگ کمرش‌چهره‌ای را راست کرد و‌داد خاک دستانش را تکاند.
«اگه این زنجیر رو‌اعماق بکشی، آرایش مخفی فعال‌ناله میشه. خوب یادت بمونه.»
او به یک زنجیر‌کرد آهنی پنهان در میان‌داخل تخته‌های کف اشاره کرد.
غررررش—
صدای عجیبی به دنبال آن‌کنجکاوی آمد و قفسه کتاب روبه‌روی‌کرد آن‌ها شروع به کنار رفتن کرد.
یک سوراخ‌افتاد تاریک و‌اعماق قیرگون پدیدار شد.
چون هوی به آن فضای خالی که‌قدم شبیه یک چاه بی‌انتها بود خیره شد‌میز و سپس رو به هیون چونگ کرد.
با لبخندی که‌رفتن روی لبانش نقش‌چشمانش بسته بود، گفت:
«جالبه.»
هیون چونگ با‌غیژ— دیدن چهره مجذوب چون‌زمین هوی، لبخند نرمی زد.
«وقتی می‌ری‌داد پایین، حواست به‌غییییژ— زیر پات باشه.»
با این هشدار،رفتن هیون چونگ قدم‌چشمانش در سوراخ گذاشت.
خیلی زود،چشمان تاریکی او‌چهره‌ای را بلعید.
«یه آرایش‌افتاد مخفی تو‌اعماق همچین جایی...»
لب‌های چون هوی کج شد.
معمولاً در فرقه‌های تائوئیست، آرایش‌های مخفی‌چشمانش به عنوان جادوگری در نظر گرفته‌پله‌ها می‌شدند و از آن‌ها دوری می‌کردند.
اما اینکه فرقه کوه هوآشان، یک‌نگاهی فرقه تائوئیست، از چنین آرایشی استفاده‌همین می‌کرد به این معنی بود که—
«یه چیز مهم این توئه.
شاید یه کتابچه رزمی‌کرد خیلی بهتر از اون چیزی‌گذاشت— که فکر می‌کردم اینجا باشه.»
نور تیزی‌راه در چشمان‌نگاه چون هوی درخشید.
لحظاتی بعد،چشمان او قدم‌چهره‌ای به جلو گذاشت.
وقتی وارد سوراخ‌غیژ— شد، چیزی را‌چوبی زیر پایش حس کرد.
او نیروی درونی را‌کرد به چشمانش تزریق کرد و‌گذاشت— تاریکی غلیظ را کنار زد.
گذرگاهی نمایان‌راه شد و‌نگاه کنجکاوی‌اش عمیق‌تر گشت.
پله‌ها و گذرگاهی که‌چهره‌ای به پایین می‌رفتند، تازه ساخت‌باز و تمیز به نظر می‌رسیدند.
«قضیه حسابی جدیه.»
«دیگه رسیدیم.»
چون هوی با شنیدن‌نگاه صدای هیون چونگ از جلو،جای سرعت قدم‌هایش را بیشتر کرد.
در حالی که از پله‌های‌کنجکاوی تاریکی که شبیه یک چاه بی‌انتها‌غییییژ— بود پایین می‌رفت، انتظارش بیشتر می‌شد.
درخشش!
نور کورکننده‌ای‌داد به بیرون‌کرد فوران کرد.
چون هوی چشمانش را در برابر نور‌دوید شدیدی که دیدش را پر کرده بود‌دیگری ریز کرد و به جلو خیره شد.
«یه غار...؟»
یک غار‌افتاد عظیم زیرزمینی پیش‌تخته‌های رویش قرار داشت.
دیوارها و سقف غار با بی‌شمار‌همین مروارید درخشان شب پوشیده شده بود‌چونگ که نور خیره‌کننده‌ای از خود ساطع می‌کردند.
«انتظار نداشتم‌راه فضاش این‌قدر‌نگاه بزرگ باشه.»
در حالی که به‌چهره‌ای غاری که بسیار بزرگ‌تر‌داد از تصورش بود نگاه می‌کرد—
«اینجا غار مخفی رایحه پنهان نام داره. به‌ناله جز رهبر فرقه و چند تا از ارشدها،دیوار تقریباً هیچ‌کس تو فرقه‌مون از وجودش خبر نداره.»
هیون چونگ که زودتر‌کرد رسیده بود و منتظر‌داخل ایستاده بود، توضیح داد.
«غار مخفی واقعاً تأثیرگذاریه.»
چون هوی‌چشمان با تحسین به‌کنجکاوی اطراف نگاه کرد.
واضح بود‌افتاد که مکان‌اعماق خارق‌العاده‌ای است.
بی‌شمار مروارید درخشان شب که غار را روشن می‌کردند‌گذاشت— و ردپاهای عمیق و کلفتی که روی دیوارهای اطراف‌کتاب‌ها حک شده بودند—همه آن‌ها انرژی قدرتمندی از خود ساطع می‌کردند.
«اینا کار یه نفر نیست.»
وقتی با دقت بیشتری به‌کنجکاوی علائم روی دیوارها نگاه کرد،کرد چشمان چون هوی عمیق‌تر شد.
«کلمات...؟»
ردپاهای آشفته روی دیوارها،کرد با بررسی دقیق‌تر، معلوم‌داخل شد که نوشته هستند.
«اونا همون کتابچه‌های‌رفتن رزمی هستن که‌چشمانش دیشب بهت گفتم.»
«کجا؟»
چون هوی که در‌اعماق حال بررسی علائم بود،ناله سریع سرش را چرخاند.
آنجا، در یک‌باز طرف غار، یک‌همین میز سنگی دید.
و روی‌راه آن، چند کتاب‌گیجی قدیمی قرار داشت.
تق— تق—
پیش از آنکه‌غیژ— متوجه شود، چون هوی‌زمین جلوی کتاب‌ها ایستاده بود.
کتاب‌های قدیمی آن‌قدر شکننده به‌غییییژ— نظر می‌رسیدند که ممکن بود‌اومدی با کوچک‌ترین لمسی پاره شوند.
چون هوی اخم کرد.
«بیشترشون اون‌قدر‌چشمان پاره‌پوره شدن که‌کنجکاوی اصلاً نمی‌تونم بخونمشون.»
در حالی که به کتاب‌های‌تخته‌های آسیب‌دیده خیره شده بود، هیون‌چقدر چونگ نزدیک شد و توضیح داد.
«این‌ها هنرهای رزمی پایه هستند، یا‌همین آن‌هایی که آن‌قدر از فرمول‌هایشان گم‌چونگ شده که اصلاً نمی‌توان یادشان گرفت.»
«پس واسه همینه که همه‌شون تو‌چشمانش این وضعیت داغونن و به جای‌پله‌ها عمارت ده‌هزار دست‌نوشته، اینجا چپونده شدن.»
با شنیدن این توضیح، چون هوی‌نگاهی بالاخره فهمید چرا این کتاب‌ها تو‌همین این غار زیرزمینی انبار شده بودن.
تلاش برای یادگیری هنرهای‌اعماق رزمی با وردهای ناقص،ناله یه کار به‌شدت خطرناک بود.
نه‌تنها یادگیری درستشون غیرممکن بود، بلکه طرف‌قدم خیلی راحت می‌تونست دچار انحراف چی بشه‌میز و به یه دیوانه تمام‌عیار تبدیل بشه.
«با این حال، وضعیتشون افتضاحه.»
چون هوی در حالی‌چهره‌ای که به کتاب‌های ناقص نگاه‌باز می‌کرد، اخم‌هایش در هم رفت.
همین‌طور که داشت با‌اعماق بی‌حوصلگی چند تا از‌ناله کتاب‌ها رو کنار می‌زد...
«این دیگه...»
دستش از حرکت ایستاد.
یک کتابچه هنرهای‌باریک رزمی با جلدی نیمه‌پاره‌انداخت توجهش رو جلب کرد.
بیشتر نوشته‌ها محو شده‌اعماق بودن، اما عنوان روی جلد‌می‌کردند هنوز واضح به چشم می‌خورد.
«...متعالی... حلقه یشمی...»
در حالی که‌رفتن چون هوی کلمات رو‌دوید آروم زیر لب می‌خوند...
«اون نسخه‌چشمان اصلی قدم‌های‌چهره‌ای متعالی حلقه یشمیه.»
هیون چونگ‌افتاد از کنارش‌اعماق پرید وسط حرفش.
با دیدن واکنش‌باز متعجب چون هوی،همین یاد گذشته خودش افتاد.
خودش هم وقتی استاد عمارت‌گیجی برای اولین بار آوردتش اینجا، دستش‌سمت به سمت همین کتاب رفته بود.
و حتی همون‌باریک رو به سول ران‌انداخت هم آموزش داده بود.
«همون‌طور که می‌دونی، یه کپی از قدم‌های متعالی حلقه‌می‌کردند یشمی تو طبقه سوم عمارت ده‌هزار دست‌نوشته هست، اما اون‌اونجا نسخه بر اساس همین نسخه اصلی بازنویسی و تفسیر شده...»
بدون توجه به وراجی‌های‌کرد هیون چونگ، چون هوی کتاب‌گذاشت— توی دستش رو باز کرد.
«این همون قدم‌های‌رفتن متعالی حلقه یشمیه‌چشمانش که من می‌شناسم.»
در حالی که وردهایی رو می‌خوند که‌انداخت شبیه نسخه توی عمارت بودن اما تفاوت‌های‌داخل ظریفی داشتن، نگاه چون هوی تیزتر شد.
«پس اونی که تو عمارت‌تخته‌های بود رو از روی این‌چقدر کپی کردن و تغییر دادن؟»
ذهنش با‌داد سرعت به‌کرد کار افتاد.
وردها، بینش‌ها‌راه و اصالت‌نگاه نسخه اصلی.
چون هوی که بیشتر از هر کس‌انداخت دیگه‌ای تو هوآشان درباره قدم‌های متعالی حلقه‌داخل یشمی می‌دونست، با سرعت کتابچه رو خوند.
«...نسخه فعلی با‌غیژ— استفاده از وردهای تکنیک‌های‌زمین حرکتی دیگه بازسازی شده...»
هیون چونگ که داشت توضیح‌غییییژ— می‌داد، وقتی دید چون هوی کاملاً‌هیون غرق در کتابچه شده، ساکت شد.
«هه، فوق‌العاده‌ست. اینکه‌رفتن از همین الان‌چشمانش این‌قدر تمرکز کرده...»
با تحسین لبخندی زد.
سپس رویش را برگرداند.
«بعداً برمی‌گردم.»
صحبت با چون هوی مهم بود، اما‌دوید مهم‌تر از اون این بود که وجود‌دیگری غار مخفی رایحه پنهان برای بقیه فاش نشه.
«این مکان جوهره‌باریک هوآشان رو تو‌نگاهی خودش جا داده...»
حتی اگه بقیه کتابچه‌های هنرهای‌تخته‌های رزمی گم می‌شدن، چیزهایی که‌چقدر اینجا بودن نباید از دست می‌رفتن.
این‌ها ریشه‌های‌داد هنرهای رزمی‌کرد هوآشان بودن.
«بازم جای شکرش باقیه که‌گیجی چون هوی علاقه‌مند شده. اون‌اینکه می‌تونه تو بازیابی کتابچه‌ها کمک کنه.»
با تماشای چون هوی که مثل یک‌انداخت دیوانه صفحات کتاب رو ورق می‌زد، هیون‌داخل چونگ لبخند ملایمی زد و نفس راحتی کشید.
این نقشه خیلی‌غیژ— بیشتر از چیزی که‌زمین انتظار داشت موفقیت‌آمیز بود.
بعد از مدتی،باز برگشت و از‌همین پله‌ها بالا رفت.
تق... تق...
مدت کوتاهی بعد‌باریک از رفتن هیون چونگ،انداخت چون هوی اخم کرد.
«چی؟ همین‌جا تموم میشه؟»
که از پایان ناگهانی ورد‌غییییژ— جا خورده بود، کتاب رو‌اومدی برگردوند و پشتش رو بررسی کرد.
اما هیچ چیز دیگه‌ای نبود.
«جای تعجب نیست که‌چهره‌ای نسخه توی عمارت اون‌قدر‌داد افتضاح بازسازی شده بود.»
چون هوی‌افتاد با لحنی‌اعماق تند انتقاد کرد.
البته، انتقادش رو به‌کرد کتاب بود، نه کسی که‌گذاشت— اون رو بازسازی کرده بود.
نسخه اصلی قدم‌های متعالی حلقه یشمی‌چشمانش با چیزی که او می‌دونست مطابقت داشت،بخش اما فقط نیمه اولش باقی مونده بود.
نیمه دومش که شامل‌چهره‌ای توضیحات حیاتی و ورد هشت‌باز سه‌خطی بود، پاره شده بود.
بدون اون،افتاد عملاً یه تکنیک‌تخته‌های کاملاً متفاوت بود.
«با این حال، هوآشان خیلی شانس آورده. اگه‌داخل من به عنوان یه شاگرد تو هوآشان تناسخ‌مرتب پیدا نمی‌کردم، بازسازی قدم‌های متعالی حلقه یشمی غیرممکن بود.»
چون هوی سینه‌اش رو سپر‌گیجی کرد و جوری حرف زد‌اینکه انگار این بدیهی‌ترین چیز دنیاست.
و این‌چشمان اعتماد به‌چهره‌ای نفسش بی‌دلیل نبود.
او دانش رزمی بی‌نظیری‌اعماق داشت که تمام اعصار‌ناله رو در بر می‌گرفت.
و حتی نسخه‌ای که‌کرد اون پیرزن استفاده می‌کرد‌داخل رو هم دیده بود.
بازسازی فرم اصلیش‌رفتن براش از پشت‌ورو کردن‌دوید دست هم راحت‌تر بود.
هوآشان واقعاً نظرکرده بود.
«دیگه نیازی‌افتاد به خوندن‌اعماق این نیست.»
بعد از اینکه مطمئن شد‌غییییژ— کتاب واقعاً قدم‌های متعالی حلقه یشمیه،هیون اون رو یه گوشه پرت کرد.
سپس نگاهش‌راه رو به کتابچه‌گیجی رزمی بعدی دوخت.
قدم‌های متعالی حلقه یشمی‌چهره‌ای یکی از بهترین تکنیک‌های‌داد حرکتی بود که می‌شناخت.
«اگه این اینجاست،غیژ— بقیه‌شون هم باید به‌زمین همین اندازه خوب باشن.»
چشمان چون‌داد هوی مثل هلال‌غییییژ— ماه خمیده شد.
در حالی که با علاقه به کتاب‌های کهنه‌نمی‌ره و پاره‌پوره نگاه می‌کرد، موجی از کنجکاوی رو‌حرکت احساس کرد که مدت‌ها بود تجربه‌اش نکرده بود.
چه نوع کتابچه‌های‌باریک هنرهای رزمی تو این‌انداخت فضای زیرزمینی نگهداری می‌شدن؟
«خب پس، بریم برای خوندن.»
دستش رو دراز‌باز کرد و یه کتابچه‌قدم دیگه رو باز کرد.
حدود یک ساعت بعد...
«...این تکنیک‌چشمان انگشت خیلی‌چهره‌ای بدی نیست.»
چون هوی‌افتاد با رضایت‌اعماق لبخند زد.
کتابچه‌ای که تو دستش بود اون‌قدر وضعیت داغونی داشت‌گذاشت— که وردهاش به سختی خونده می‌شد، اما با این‌کتاب‌ها وجود، کاملاً مشخص بود که یه کتابچه هنرهای رزمی پیشرفته‌ست.
«شبیه انگشت نابودکننده روحه،نگاه اما یه کم فرق داره.جای این تکنیک یه فرقه ارتدوکسه؟»
در حالی که چانه‌اش رو‌کنجکاوی می‌مالید و دوباره به کتابچه‌کرد نگاه می‌کرد، زیر لب زمزمه کرد.
با اینکه بخش‌هایی از ورد‌تخته‌های پاره و ناخوانا بود، اما‌چقدر این مانع بزرگی براش محسوب نمی‌شد.
درست همون موقع...
چون هوی انگشت اشاره دست راستش رو‌دوید دراز کرد و طبق ورد نوشته شده تو‌اول کتابچه، اون رو با نیروی درونی آغشته کرد.
بام!
برقی از نور،غیژ— دیوار غار مخفی رایحه‌زمین پنهان رو سوراخ کرد.
«...همین بود؟»
چون هوی‌راه ناراضی به‌نگاه نظر می‌رسید.
فقط یه سوراخ کوچیک روی دیوار‌نگاهی ایجاد شده بود، خیلی کمتر از‌همین اون چیزی که کتابچه توصیف کرده بود.
«اگه اون ورد‌غیژ— پاره شده رو بازسازی‌زمین کنم، اوضاع فرق می‌کنه.»
جرقه‌ای از حس‌باز رقابت تو چشم‌های‌همین چون هوی روشن شد.
شروع کرد به شمردن‌نگاه کتابچه‌هایی که جلوش بودن‌نمی‌ره و سر تکون داد.
«...چهارده تا.»
در حالی که تعداد کتابچه‌هایی‌تخته‌های که باید بازسازی می‌شدن رو زیر‌رفته لب زمزمه می‌کرد، ابروهاش بالا رفت.
«هوم، دو‌داد سال باید‌کرد کافی باشه.»
چون هوی با‌رفتن لبخندی از سر‌چشمانش اعتماد به نفس گفت.
اما او نمی‌دونست.
که فقط برای بازسازی‌اعماق اون چهارده تا کتابچه،ناله پنج سالِ تمام زمان می‌بُرد.