چپتر 22: غار مخفی رایحه پنهان
0چون هوی سرش راچهرهای بالا گرفت و به ساختمانباز بلند و باستانی خیره شد.
عمارت ده هزار کتیبه، جایی که تاریخ و کتابچههای هنرهایهمین رزمی فرقه کوه هوآشان در آن جمعآوری و سازماندهی شده بود،کردن از سه طبقه تشکیل شده بود و حسابی قد برافراشته بود.
هر طبقهدوید وسیع بود واینکه بخشبندیهای مشخصی داشت.
هرچه طبقات بالاترمیکرد میرفت، هنرهای رزمی پیشرفتهتریتختههای در آنها نگهداری میشد.
این ساختارچشمان منحصربهفرد عمارت دهکنجکاوی هزار کتیبه بود.
و چون هوی ازنگاهی قبل بیشتر کتابهای اینکرد عمارت را خوانده بود.
«پس یعنیدوید یه کتابچه رزمیاینکه جدید این توئه؟»
چشمان چون هوی باریک شد.
با چهرهای پر از کنجکاوی،کنجکاوی نگاهی به عمارت انداخت و درغییییژ— را هل داد و باز کرد.
غییییژ—
همین که ازنمیره در باز شدهسمت قدم به داخل گذاشت—
«اومدی.»
هیون چونگ که پشت میزکنجکاوی در حال مرتب کردن کتابهاکرد بود، به چون هوی خوشآمد گفت.
«کتابچه رزمی کجاست؟»
چون هویدوید بیمعطلی رفتجای سر اصل مطلب.
هیون چونگ نگاهیمیکرد به او انداختاعماق و لبخند ملایمی زد.
«یه لحظه صبر کن.»
کتاب را پایین گذاشت، از رویداد صندلیاش بلند شد و با دستداخل اشاره کرد که چون هوی دنبالش برود.
«از این طرف.»
هیون چونگ در حالی کهغیژ— دستهایش را پشت سرش گره کردهمیکردند بود، شروع به راه رفتن کرد.
چون هوی که بهچهرهای پشت او خیره شده بود،باز نگاه گیجی در چشمانش دوید.
«بالا نمیره؟»
هیون چونگ به جای اینکه بهسمت سمت پلهها برود، به سمت بخشتق— دیگری از طبقه اول حرکت کرد.
تق— تق—
چون هوی در حالی کهکنجکاوی دور شدن هیون چونگ راکرد تماشا میکرد، به دنبالش راه افتاد.
غیژ— غیژ—
با هر قدم کهجای به اعماق ساختمان میرفت، تختههایدیگری چوبی کف زمین ناله میکردند.
چقدر راه رفته بودند؟
چشمان چون هوی در حالی که بهانداخت دنبال هیون چونگ که با قدمهای بلندداخل به سمت دورترین دیوار غربی میرفت، عمیقتر شد.
«اونجا...»
وقتی به دیوار مسدود شده رسیدند،سمت هیون چونگ با چشمانی تیزبین اطراف رادور برانداز کرد و سپس با احتیاط ایستاد.
«همینجاست.»
چون هوی که تا آن لحظه باانداخت تکان دادن سرش نگاهی سرسری به اطرافداخل میانداخت، حالا برقی تیز در چشمانش درخشید.
آن فضا که از هر طرف باباز قفسههای کتاب محاصره شده بود، جایی بود کههیون او مدتها پیش از آن دیدن کرده بود.
جایی که همان موقعجای هم سوالاتی را دربخش ذهنش ایجاد کرده بود.
خش—
نگاهی به پایین انداخت.
آن زمان که در طبقه اولداد کتابخانه پرسه میزد، حس کرده بودداخل که کف زمین در اینجا توخالی است.
«پس واقعاًدوید یه چیزیجای این زیر بود.»
درست همان لحظه که چون هویاعماق با علاقه به کف زمین نگاه میکردرفته و دستش را به سمت چانهاش میبرد—
خش—
هیون چونگچهرهای تا کمرنگاهی خم شد.
چند باری روی تختههای چوبی دست کشیدپلهها و بعد شروع کرد به جابهجا کردنشدن آنها، انگار که داشت زمین را میکند.
در آن لحظه—
کلیک—
صدای عجیبی طنینانداز شد.
سپس هیون چونگ کمرشجای را راست کرد وبخش خاک دستانش را تکاند.
«اگه این زنجیر روافتاد بکشی، آرایش مخفی فعالچوبی میشه. خوب یادت بمونه.»
او به یک زنجیرچهرهای آهنی پنهان در میانداد تختههای کف اشاره کرد.
غررررش—
صدای عجیبی به دنبال آناینکه آمد و قفسه کتاب روبهرویاول آنها شروع به کنار رفتن کرد.
یک سوراختماشا تاریک وافتاد قیرگون پدیدار شد.
چون هوی به آن فضای خالی کهانداخت شبیه یک چاه بیانتها بود خیره شدداخل و سپس رو به هیون چونگ کرد.
با لبخندی کهکنجکاوی روی لبانش نقشداد بسته بود، گفت:
«جالبه.»
هیون چونگ بامیکرد دیدن چهره مجذوب چونتختههای هوی، لبخند نرمی زد.
«وقتی میریچشمان پایین، حواست بهکنجکاوی زیر پات باشه.»
با این هشدار،کنجکاوی هیون چونگ قدمداد در سوراخ گذاشت.
خیلی زود،دوید تاریکی اوجای را بلعید.
«یه آرایشتماشا مخفی توافتاد همچین جایی...»
لبهای چون هوی کج شد.
معمولاً در فرقههای تائوئیست، آرایشهای مخفیداد به عنوان جادوگری در نظر گرفتهداخل میشدند و از آنها دوری میکردند.
اما اینکه فرقه کوه هوآشان، یکسمت فرقه تائوئیست، از چنین آرایشی استفادهتق— میکرد به این معنی بود که—
«یه چیز مهم این توئه.
شاید یه کتابچه رزمیچهرهای خیلی بهتر از اون چیزیباز که فکر میکردم اینجا باشه.»
نور تیزیچهرهای در چشماننگاهی چون هوی درخشید.
لحظاتی بعد،دوید او قدمجای به جلو گذاشت.
وقتی وارد سوراخمیکرد شد، چیزی رااعماق زیر پایش حس کرد.
او نیروی درونی راچهرهای به چشمانش تزریق کرد وباز تاریکی غلیظ را کنار زد.
گذرگاهی نمایانچهرهای شد ونگاهی کنجکاویاش عمیقتر گشت.
پلهها و گذرگاهی کهجای به پایین میرفتند، تازه ساختدیگری و تمیز به نظر میرسیدند.
«قضیه حسابی جدیه.»
«دیگه رسیدیم.»
چون هوی با شنیدننگاهی صدای هیون چونگ از جلو،غییییژ— سرعت قدمهایش را بیشتر کرد.
در حالی که از پلههایاینکه تاریکی که شبیه یک چاه بیانتهاحرکت بود پایین میرفت، انتظارش بیشتر میشد.
درخشش!
نور کورکنندهایچشمان به بیرونچهرهای فوران کرد.
چون هوی چشمانش را در برابر نورباز شدیدی که دیدش را پر کرده بوداومدی ریز کرد و به جلو خیره شد.
«یه غار...؟»
یک غارتماشا عظیم زیرزمینی پیشغیژ— رویش قرار داشت.
دیوارها و سقف غار با بیشمارنگاهی مروارید درخشان شب پوشیده شده بودهمین که نور خیرهکنندهای از خود ساطع میکردند.
«انتظار نداشتمچهرهای فضاش اینقدرنگاهی بزرگ باشه.»
در حالی که بهجای غاری که بسیار بزرگتربخش از تصورش بود نگاه میکرد—
«اینجا غار مخفی رایحه پنهان نام داره. بهچوبی جز رهبر فرقه و چند تا از ارشدها،قدمهای تقریباً هیچکس تو فرقهمون از وجودش خبر نداره.»
هیون چونگ که زودترچهرهای رسیده بود و منتظرداد ایستاده بود، توضیح داد.
«غار مخفی واقعاً تأثیرگذاریه.»
چون هویدوید با تحسین بهاینکه اطراف نگاه کرد.
واضح بودتماشا که مکانافتاد خارقالعادهای است.
بیشمار مروارید درخشان شب که غار را روشن میکردندباز و ردپاهای عمیق و کلفتی که روی دیوارهای اطرافچونگ حک شده بودند—همه آنها انرژی قدرتمندی از خود ساطع میکردند.
«اینا کار یه نفر نیست.»
وقتی با دقت بیشتری بهاینکه علائم روی دیوارها نگاه کرد،اول چشمان چون هوی عمیقتر شد.
«کلمات...؟»
ردپاهای آشفته روی دیوارها،چهرهای با بررسی دقیقتر، معلومداد شد که نوشته هستند.
«اونا همون کتابچههایکنجکاوی رزمی هستن کهداد دیشب بهت گفتم.»
«کجا؟»
چون هوی که درافتاد حال بررسی علائم بود،چوبی سریع سرش را چرخاند.
آنجا، در یکباریک طرف غار، یکنگاهی میز سنگی دید.
و رویچهرهای آن، چند کتابانداخت قدیمی قرار داشت.
تق— تق—
پیش از آنکهمیکرد متوجه شود، چون هویتختههای جلوی کتابها ایستاده بود.
کتابهای قدیمی آنقدر شکننده بهکنجکاوی نظر میرسیدند که ممکن بودکرد با کوچکترین لمسی پاره شوند.
چون هوی اخم کرد.
«بیشترشون اونقدردوید پارهپوره شدن کهاینکه اصلاً نمیتونم بخونمشون.»
در حالی که به کتابهایغیژ— آسیبدیده خیره شده بود، هیونناله چونگ نزدیک شد و توضیح داد.
«اینها هنرهای رزمی پایه هستند، یانگاهی آنهایی که آنقدر از فرمولهایشان گمهمین شده که اصلاً نمیتوان یادشان گرفت.»
«پس واسه همینه که همهشون توداد این وضعیت داغونن و به جایداخل عمارت دههزار دستنوشته، اینجا چپونده شدن.»
با شنیدن این توضیح، چون هویسمت بالاخره فهمید چرا این کتابها توتق— این غار زیرزمینی انبار شده بودن.
تلاش برای یادگیری هنرهایافتاد رزمی با وردهای ناقص،چوبی یه کار بهشدت خطرناک بود.
نهتنها یادگیری درستشون غیرممکن بود، بلکه طرفانداخت خیلی راحت میتونست دچار انحراف چی بشهداخل و به یه دیوانه تمامعیار تبدیل بشه.
«با این حال، وضعیتشون افتضاحه.»
چون هوی در حالیجای که به کتابهای ناقص نگاهدیگری میکرد، اخمهایش در هم رفت.
همینطور که داشت باافتاد بیحوصلگی چند تا ازچوبی کتابها رو کنار میزد...
«این دیگه...»
دستش از حرکت ایستاد.
یک کتابچه هنرهاینمیره رزمی با جلدی نیمهپارهپلهها توجهش رو جلب کرد.
بیشتر نوشتهها محو شدهافتاد بودن، اما عنوان روی جلدزمین هنوز واضح به چشم میخورد.
«...متعالی... حلقه یشمی...»
در حالی کهکنجکاوی چون هوی کلمات روباز آروم زیر لب میخوند...
«اون نسخهدوید اصلی قدمهایجای متعالی حلقه یشمیه.»
هیون چونگتماشا از کنارشافتاد پرید وسط حرفش.
با دیدن واکنشباریک متعجب چون هوی،نگاهی یاد گذشته خودش افتاد.
خودش هم وقتی استاد عمارتانداخت برای اولین بار آوردتش اینجا، دستشقدم به سمت همین کتاب رفته بود.
و حتی هموننمیره رو به سول رانپلهها هم آموزش داده بود.
«همونطور که میدونی، یه کپی از قدمهای متعالی حلقهزمین یشمی تو طبقه سوم عمارت دههزار دستنوشته هست، اما اونغربی نسخه بر اساس همین نسخه اصلی بازنویسی و تفسیر شده...»
بدون توجه به وراجیهایچهرهای هیون چونگ، چون هوی کتابباز توی دستش رو باز کرد.
«این همون قدمهایکنجکاوی متعالی حلقه یشمیهداد که من میشناسم.»
در حالی که وردهایی رو میخوند کهپلهها شبیه نسخه توی عمارت بودن اما تفاوتهایشدن ظریفی داشتن، نگاه چون هوی تیزتر شد.
«پس اونی که تو عمارتغیژ— بود رو از روی اینناله کپی کردن و تغییر دادن؟»
ذهنش باچشمان سرعت بهچهرهای کار افتاد.
وردها، بینشهاچهرهای و اصالتنگاهی نسخه اصلی.
چون هوی که بیشتر از هر کسپلهها دیگهای تو هوآشان درباره قدمهای متعالی حلقهشدن یشمی میدونست، با سرعت کتابچه رو خوند.
«...نسخه فعلی بامیکرد استفاده از وردهای تکنیکهایتختههای حرکتی دیگه بازسازی شده...»
هیون چونگ که داشت توضیحکنجکاوی میداد، وقتی دید چون هوی کاملاًغییییژ— غرق در کتابچه شده، ساکت شد.
«هه، فوقالعادهست. اینکهکنجکاوی از همین الانداد اینقدر تمرکز کرده...»
با تحسین لبخندی زد.
سپس رویش را برگرداند.
«بعداً برمیگردم.»
صحبت با چون هوی مهم بود، اماباز مهمتر از اون این بود که وجوداومدی غار مخفی رایحه پنهان برای بقیه فاش نشه.
«این مکان جوهرهنمیره هوآشان رو توسمت خودش جا داده...»
حتی اگه بقیه کتابچههای هنرهایغیژ— رزمی گم میشدن، چیزهایی کهناله اینجا بودن نباید از دست میرفتن.
اینها ریشههایچشمان هنرهای رزمیچهرهای هوآشان بودن.
«بازم جای شکرش باقیه کهانداخت چون هوی علاقهمند شده. اونهمین میتونه تو بازیابی کتابچهها کمک کنه.»
با تماشای چون هوی که مثل یکپلهها دیوانه صفحات کتاب رو ورق میزد، هیونشدن چونگ لبخند ملایمی زد و نفس راحتی کشید.
این نقشه خیلیمیکرد بیشتر از چیزی کهتختههای انتظار داشت موفقیتآمیز بود.
بعد از مدتی،باریک برگشت و ازنگاهی پلهها بالا رفت.
تق... تق...
مدت کوتاهی بعدنمیره از رفتن هیون چونگ،پلهها چون هوی اخم کرد.
«چی؟ همینجا تموم میشه؟»
که از پایان ناگهانی وردکنجکاوی جا خورده بود، کتاب روکرد برگردوند و پشتش رو بررسی کرد.
اما هیچ چیز دیگهای نبود.
«جای تعجب نیست کهجای نسخه توی عمارت اونقدربخش افتضاح بازسازی شده بود.»
چون هویتماشا با لحنیافتاد تند انتقاد کرد.
البته، انتقادش رو بهچهرهای کتاب بود، نه کسی کهباز اون رو بازسازی کرده بود.
نسخه اصلی قدمهای متعالی حلقه یشمیداد با چیزی که او میدونست مطابقت داشت،گذاشت— اما فقط نیمه اولش باقی مونده بود.
نیمه دومش که شاملجای توضیحات حیاتی و ورد هشتدیگری سهخطی بود، پاره شده بود.
بدون اون،تماشا عملاً یه تکنیکغیژ— کاملاً متفاوت بود.
«با این حال، هوآشان خیلی شانس آورده. اگهداد من به عنوان یه شاگرد تو هوآشان تناسخاومدی پیدا نمیکردم، بازسازی قدمهای متعالی حلقه یشمی غیرممکن بود.»
چون هوی سینهاش رو سپرانداخت کرد و جوری حرف زدهمین انگار این بدیهیترین چیز دنیاست.
و ایندوید اعتماد بهجای نفسش بیدلیل نبود.
او دانش رزمی بینظیریافتاد داشت که تمام اعصارچوبی رو در بر میگرفت.
و حتی نسخهای کهچهرهای اون پیرزن استفاده میکردداد رو هم دیده بود.
بازسازی فرم اصلیشکنجکاوی براش از پشتورو کردنباز دست هم راحتتر بود.
هوآشان واقعاً نظرکرده بود.
«دیگه نیازیتماشا به خوندنافتاد این نیست.»
بعد از اینکه مطمئن شدکنجکاوی کتاب واقعاً قدمهای متعالی حلقه یشمیه،غییییژ— اون رو یه گوشه پرت کرد.
سپس نگاهشچهرهای رو به کتابچهانداخت رزمی بعدی دوخت.
قدمهای متعالی حلقه یشمیجای یکی از بهترین تکنیکهایبخش حرکتی بود که میشناخت.
«اگه این اینجاست،میکرد بقیهشون هم باید بهتختههای همین اندازه خوب باشن.»
چشمان چونچشمان هوی مثل هلالکنجکاوی ماه خمیده شد.
در حالی که با علاقه به کتابهای کهنهکرد و پارهپوره نگاه میکرد، موجی از کنجکاوی روچونگ احساس کرد که مدتها بود تجربهاش نکرده بود.
چه نوع کتابچههاینمیره هنرهای رزمی تو اینپلهها فضای زیرزمینی نگهداری میشدن؟
«خب پس، بریم برای خوندن.»
دستش رو درازباریک کرد و یه کتابچهانداخت دیگه رو باز کرد.
حدود یک ساعت بعد...
«...این تکنیکدوید انگشت خیلیجای بدی نیست.»
چون هویتماشا با رضایتافتاد لبخند زد.
کتابچهای که تو دستش بود اونقدر وضعیت داغونی داشتباز که وردهاش به سختی خونده میشد، اما با اینچونگ وجود، کاملاً مشخص بود که یه کتابچه هنرهای رزمی پیشرفتهست.
«شبیه انگشت نابودکننده روحه،نگاهی اما یه کم فرق داره.غییییژ— این تکنیک یه فرقه ارتدوکسه؟»
در حالی که چانهاش رواینکه میمالید و دوباره به کتابچهاول نگاه میکرد، زیر لب زمزمه کرد.
با اینکه بخشهایی از وردغیژ— پاره و ناخوانا بود، اماناله این مانع بزرگی براش محسوب نمیشد.
درست همون موقع...
چون هوی انگشت اشاره دست راستش روباز دراز کرد و طبق ورد نوشته شده توهیون کتابچه، اون رو با نیروی درونی آغشته کرد.
بام!
برقی از نور،میکرد دیوار غار مخفی رایحهتختههای پنهان رو سوراخ کرد.
«...همین بود؟»
چون هویچهرهای ناراضی بهنگاهی نظر میرسید.
فقط یه سوراخ کوچیک روی دیوارسمت ایجاد شده بود، خیلی کمتر ازتق— اون چیزی که کتابچه توصیف کرده بود.
«اگه اون وردمیکرد پاره شده رو بازسازیتختههای کنم، اوضاع فرق میکنه.»
جرقهای از حسباریک رقابت تو چشمهاینگاهی چون هوی روشن شد.
شروع کرد به شمردننگاهی کتابچههایی که جلوش بودنکرد و سر تکون داد.
«...چهارده تا.»
در حالی که تعداد کتابچههاییغیژ— که باید بازسازی میشدن رو زیرمیکردند لب زمزمه میکرد، ابروهاش بالا رفت.
«هوم، دوچشمان سال بایدچهرهای کافی باشه.»
چون هوی باکنجکاوی لبخندی از سرداد اعتماد به نفس گفت.
اما او نمیدونست.
که فقط برای بازسازیافتاد اون چهارده تا کتابچه،چوبی پنج سالِ تمام زمان میبُرد.