چپتر 519: راز مغز شیطانی
0«یه داستان...؟»
چون یانگگونگ بهابرویش امپراتور سم بازگشتسمت به بهشت خیره شد.
نگاهش بهمیخوام سردی طوفانهای یخیسوال باد شمال بود.
با این حال، امپراتور سم بازگشت بهبیخودی بهشت با دیدن آن نگاه، بیتفاوت بهنامتعارف نظر میرسید و مستقیماً روی زمین خاکی نشست.
لحظهای که ردای قرمزشقدم به اهتزاز درآمد ومتوقف سپس آرام گرفت، سوالی پرسید:
«کنجکاو نیستی؟»
در حالی که حرف میزد، امپراتور سم بازگشتمیدیم به بهشت چانهاش را بالا آورد و نگاهشاعضای به چون یانگگونگ که ایستاده بود، نفوذ کرد.
«که چطور تونستممیپرسیم از این هنرحاشیهرفتن رزمی استفاده کنم.»
«...»
چون یانگگونگ جوابیابرویش نداد، اما ابرویشسمت برای لحظهای پرید.
تق، تق.
او به سمت امپراتور سمعجب بازگشت به بهشت قدم برداشت ودههها درست در یک قدمیاش متوقف شد.
سپس، او هم نشست.
وقتی از حرکت او گرد وسمت خاک به هوا بلند شد، امپراتور سمحرکت بازگشت به بهشت دستش را بالا آورد.
ووش—
با تکان دادن دستش، آستینعجب بلندش به اهتزاز درآمد و بلافاصلهدههها گرد و خاک را پاک کرد.
وقتی گرد و خاکقدم کاملاً نشست، چون یانگگونگ دستوقتی به سینه شد و گفت:
«خب. ازاما کجا اون هنرپرید رزمی رو میشناختی؟»
«عجولی.»
امپراتور سمبرامون بازگشت به بهشتعجب پوزخند موذیانهای زد.
«قبل از اینکه یه گفتگویبرداشت درست و حسابی داشته باشیم،حرکت نظرت چیه یه شرط بذاریم؟»
از رفتار امپراتور سم بازگشت بهسمت بهشت که به جای جواب دادن پیشنهادحرکت میداد، چهره چون یانگگونگ در هم رفت.
«این گفتگو داره انجام میشه چونبرامون تو درباره یه چیزی از منشنیدن کنجکاوی و منم از تو، اینطور نیست؟»
«خب که چی؟»
«شرطی که میخوام سادهست. هربرداشت کدوممون یه سوال که برامون جایگرد کنجکاوی داره میپرسیم و جواب میدیم.»
«عجب حاشیهرفتن بیخودی.»
با شنیدنمیخوام این پیشنهاد، چونسوال یانگگونگ خُرناسی کشید.
او که دههها بهمیدیم اعضای جناح نامتعارف فرمان دادهخُرناسی بود، فوراً منظور را فهمید.
«میتونستی راحت بگیسمت بهم اعتماد نداریدرست و پیشنهاد معامله بدی.»
در حالی کهابرویش حرف میزد، چون یانگگونگقدم دست به سینه شد.
«اینجوری بهتره!میخوام منم بهتکدوممون اعتمادی ندارم.»
«چقدر رک و راست.»
لبهای امپراتور سمسمت بازگشت به بهشت بهقدمیاش یک پوزخند کج شد.
این شخصیتی بودابرویش که نسبتاً ازسمت آن خوشش میآمد.
«پس منم رکسادهست و راست میگم.برامون تو میتونی اول بپرسی.»
«اوهو. خوشم اومد.»
این بار، چون یانگگونگ گوشهبرداشت لبش را کج کرد و باگرد حالتی غافلگیرشده به او نگاه کرد.
«باشه. پس میپرسم.»
اما این حالت فقطکدوممون برای یک لحظه بود؛ چشمانعجب چون یانگگونگ ناگهان تیز شد.
نگاهش روی چرخهای دوقلوی خورشید و ماهبیخودی رعد آسمانی که امپراتور سم بازگشت بهنامتعارف بهشت هنگام نشستن کنارش گذاشته بود، افتاد.
«چطور چرخهای دوقلویسمت خورشید و ماهدرست رعد آسمانی دست توئه؟»
«یه تزکیهکننده شیطانیابرویش رو شکست دادمسمت و به دستشون آوردم.»
برای لحظهای،میخوام نگاه چونکدوممون یانگگونگ عمیقتر شد.
یک تزکیهکننده شیطانی که چرخهایعجب دوقلوی خورشید و ماه رعدکشید آسمانی را در اختیار داشت؟
فقط یک نفرسمت بود که بادرست این توصیف همخوانی داشت.
«رهبر قبیلهاما جوهر چرخبرای گردان بود؟»
با این سوال،سادهست لبهای امپراتور سمبرامون بازگشت به بهشت پرید.
«حالا نوبتبرامون منه کهمیدیم سوال بپرسم.»
«...بپرس.»
«تو یه تزکیهکننده شیطانی هستی؟»
«قبلاً بودم. دیگه نیستم.»
«منظورت چیه که دیگه نیستی؟»
«الان نوبت منه.»
با حرفهای چون یانگگونگ که انگار منتظرقدم چنین لحظهای بود، چهره امپراتور سم بازگشتگرد به بهشت سفت شد و سر تکان داد.
«...این گفتگو قراره طولانی بشه.»
تق.
چون هویاما آخرین دفترچهبرای راهنما را بست.
«کلیاتش کم و بیش همونه.»
در حالی کهمیپرسیم حرف میزد، بهحاشیهرفتن جلو نگاه کرد.
آنجا، اون چو-بین، در حالیبرداشت که چشمانش از شدت خستگی نیمهبازگرد بود، لبخند کمرنگی بر لب داشت.
در درون شگفتزده بود،برای اما اصلاً اجازه ندادبرداشت در ظاهرش نمایان شود.
'در کمتر از دو ساعت...'
فکر کردهبرامون بود فقط داردعجب همینطوری حرفی میزند.
اما برخلاف انتظارش، چون هوی تمامدرست چیزهایی که او آورده بود راخاک در کمتر از دو ساعت خواند.
«اطلاعات رو غربال کردی؟»
با سوال محتاطانه او، چونسوال هوی دفترچهای را که درحاشیهرفتن یک طرف گذاشته شده بود، برداشت.
«به جز اینمیپرسیم یکی، با بقیهحاشیهرفتن هر کاری میخوای بکن.»
«اون...»
چشمان اوناما چو-بین کمیبرای گشاد شد.
مغزش که به خاطر کمبودسوال استراحتِ طولانیمدت خشک شده بود،حاشیهرفتن دوباره شروع به کار کردن کرد.
بلافاصله پس از آن، چشمانش که خستگیبیخودی را پس زده بود، حروفی را کهنامتعارف روی جلد دفترچه نوشته شده بود، تایید کرد.
==SYSTEM==
مغز شیطانی
==SYSTEM==
نگاهش آرام گرفت.
مغز شیطانی از سیصد سال پیش.
او شخصیتی بود که تقریباً برای دنیا ناشناخته بود، چه برسد به او.
این به این دلیل بود که او صرفاً یک استراتژیست نظامی برای فرقه شیطانی بود.
اون چو-بین که فکر میکرد او فقط همین است، وقتی اطلاعات مربوط به مغز شیطانی را از چون یانگگونگ شنید، وحشتزده شد.
'کسی که اساساً فرقه شیطان آسمانی رو مهر و موم کرد.
شخصیتی که گفته میشه دشمن خونی فرقه شیطان آسمانیه...'
این یک ضیافت اطلاعاتی کوتاه اما پر از جزئیات بود.
چطور ممکن بود بعد از شنیدن این حرفها شوکه نشود؟
دنیای رزمی فعلی همین حالا هم در آشوب بود، اما اگر اطلاعات مربوط به مغز شیطانی فاش میشد، همان به تنهایی برای ایجاد یک غوغای عظیم کافی بود.
و به دلایلی، احساس دژاوو به او دست داد.
'اون دقیقاً چی میدونه؟'
اون چو-بین با نگاهی عجیب به چون هوی خیره شد.
با فهمیدن اقدامات تکاندهنده مغز شیطانی، بالاخره میتوانست بفهمد چرا قهرمان الهی شکوفه آلو به او دستور داده بود تا دربارهاش اطلاعات جمعآوری کند.
حتماً داستان را از چون یانگگونگ شنیده بود و میخواست بداند مغز شیطانی کیست.
این چیزی بود که او پیشبینی کرده بود.
'اما این فکر اشتباه بود.'
او دو روز پیش را به یاد آورد.
درست بعد از اینکه اطلاعات مربوط به مغز شیطانی را مرتب کرده بود.
در حالی که دفترچه را میبست، به طور اتفاقی از چون یانگگونگ پرسیده بود.
که کی این موضوع را به قهرمان الهی شکوفه آلو گفته است.
اما جوابی که دریافت کرد، به شدت گیجکننده بود.
—درباره مغز شیطانی؟ من هیچوقت به اون بچه چیزی در موردش نگفتم.
فکر کردن دوباره به آن، باعث شد مو بر تنش سیخ شود.
چون هوی اطلاعاتی درباره فرقه شیطانی و به طور خاص، اطلاعاتی درباره مغز شیطانی از سیصد سال پیش میخواست.
دقیقتر بگویم، او به وی گفته بود که در مورد فرقه شیطانی هم تحقیق کند، اما به نظر میرسید علاقهاش روی مغز شیطانی متمرکز شده بود.
معنی این کار واضح بود.
'اون از قبل در مورد کارهای مغز شیطانی میدونست.'
در غیر این صورت، هیچ دلیلی وجود نداشت که او یک استراتژیست نظامی ساده را از بین افراد بیشمار فرقه شیطانی جدا کند و دستور جمعآوری اطلاعات دربارهاش را بدهد.
'اگه اینو از ارباب چون نشنیده، پس چطور این اطلاعات رو فهمیده؟'
او آب دهانش را به سختی قورت داد.
تا همین اواخر، او تمام اطلاعات مربوط به قهرمان الهی شکوفه آلو را بدون استثنا جمعآوری کرده بود.
'اون حتی گذشتهای نداره که بشه در موردش حرف زد.
وقتی شمشیرزن شکوفه آلو اونو به فرقه کوه هوآشان آورد، فقط یه نوزاد بود.'
تولدش نامشخص بود.
اما او در سنین بسیار پایین به فرقه کوه هوآشان آمد که اصلاً اهمیتی نداشت و از آن زمان در آنجا زندگی کرده بود.
و با این حال در مورد فرقه شیطانی میدونه؟
و نه فقط اون، بلکه در مورد کارهای مغز شیطانی از سیصد سال پیش، چیزی که هیچکس تو دشتهای مرکزی ازش خبر نداره؟
این تقریباً غیرممکن بود.
اگرچه او از زمان نابودی قلعه شبح سفید حرکات غیرقابل توقفی انجام داده بود، اما در هیچیک از اقداماتش ارتباط نزدیکی با فرقه شیطانی وجود نداشت.
اگر اینطور بود، فقط دو احتمال وجود داشت.
'یا سوابقی از فرقه شیطانی جایی تو فرقه کوه هوآشان باقی مونده.
یا... این شخص تونسته در حالی که از چشم فرقه ما، نه... از چشم دنیا دور مونده، اطلاعاتی در مورد فرقه شیطانی پیدا کنه...'
احتمال دوم بیشتر از اولی به نظر میرسید.
اگر چنین سوابقی درباره مغز شیطانی باقی مانده بود، فرقه کوه هوآشان بدون اعلام آن به دنیای رزمی ساکت نمیماند.
'اگه اینطوره، کی و چطور اطلاعاتی در مورد فرقه شیطانی و مغز شیطانی به دست آورده...؟'
در همین حین، چون هوی بدون توجه به اون چو-بین که در افکار عمیق غرق شده بود، به دفترچه خیره شد.
هیچ اطلاعات جدیدی وجود نداشت.
اما سوالات همچنان پابرجا بودند.
'چرا یه همچین کاری کرد؟'
او نمیتوانست دلیلش را بفهمد.
مهر و موم کردن فرقه شیطان آسمانی.
چرا چنین کار دردسرسازی انجام داد و چرا رفت؟
و کجا ناپدید شد؟
همه چیز پر از سوال بود.
'تچ، فقط نشستن اینجا و فکر کردن چیزی رو عوض نمیکنه.'
چون هوی به سرعت افکارش را مرتب کرد و دفترچه را به سمت اون چو-بین پرت کرد.
«اگه بعداً اطلاعات بیشتری در مورد مغز شیطانی به دست آوردی، حتماً با دقت یادداشتشون کن.»
«در این صورت، خودم مینویسمش تا فقط شما بتونید این اطلاعات رو ببینید، قهرمان بزرگ.»
«معلومه که باید همین کارو کنی.»
چون هوی سرش را تکان داد، دستش را در هوا چرخاند و گفت.
«دیگه میتونی بری.»
با این دستور ترخیص، اون چو-بین سریع با چشم به یوک وون که پشت سرش ایستاده بود اشاره کرد.
یوک وون بلافاصله پارچه ابریشمیای که با ظرافت در هر دو دستش نگه داشته بود را باز کرد و با دقت کتابچههای روی میز را در آن پیچید.
«آها، راستی. فرقه کوه هوآشان احتمالاً سعی میکنه ازت اطلاعات بکشه بیرون.»
«...ما این مسئله رو در اولویت اولمون قرار میدیم.»
«خوبه که حرف همو میفهمیم.»
درست زمانی که لبخند محوی روی لبهای چون هوی نشست.
«آمادهسازیها تموم شد، رهبر فرقه.»
یوک وون، که بستهبندی کتابچهها را تمام کرده و آنها را روی دوشش انداخته بود، با احتیاط حرفش را زد.
اون چو-بین از روی صندلیاش بلند شد.
بلافاصله پس از آن، مؤدبانه سر تعظیم فرود آورد.
«من دیگه مرخص میشم، قهرمان بزرگ.»
پس از تأیید با سرِ چون هوی، اون چو-بین به بیرون رفت و خیلی زود در آغوش یوک وون قرار گرفت تا به سرعت از کوه پایین بروند.
در حین پایین رفتن از صخرهی پرشیب.
«آخ! بـ-برادر ارشد! من نمیتونم...»
«یه جوری دووم بیار! اگه بیفتی میمیری!»
«آآآآه!»
با دیدن منظرهی تائوئیستهای فرقه کوه هوآشان که در حالی که از صخره آویزان بودند جیغ میکشیدند، سرش را کج کرد و پرسید.
«استاد پیر، شما هم از این جور تمرینها میکردید؟»
«من نه.»
«...پس این یه نوع تمرینه که فقط فرقه کوه هوآشان انجام میده؟»
«تا حالا همچین چیزی نشنیده بودم.»
«اگه شما نشنیدید، استاد پیر، یعنی این تمرین رو تازگیها شروع کردن.»
اون چو-بین نگاهش را از تائوئیستهای فرقه کوه هوآشان که از صخره آویزان بودند، گرفت.
«در این صورت، حتماً قهرمان الهی شکوفه آلو این بساط رو راه انداخته.»
«اون آدم به شدت خطرناکیه.»
یوک وون نتوانست خودش را کنترل کند و این کلمات را به زبان آورد.
قهرمان الهی شکوفه آلو، چون هوی.
او فقط چند بار با او ملاقات کرده بود، اما یوک وون ذات خطرناک او را تا مغز استخوانش حس میکرد.
مهارتهای رزمیاش به کنار، آن شخصیت مغرور و متکبر چیز دیگری بود.
نگرش او، انگار که دنیا زیر پاهایش بود و این را حق مسلم خود میدانست، حامل وقار یک وجود مطلق بود که هرگز در کسی همسن و سال او دیده نمیشد.
و با زندگی طولانی در دنیای رزمی، و دیدن و حس کردن چیزهای بسیار، او این را میدانست.
پایان کار یک وجود مطلق، یکی از این دو چیز بود.
«نابودی یا تسلط بر جهان.»
یوک وون اضافه کرد.
«اگه به ارتباطمون باهاش ادامه بدیم، ظهور و سقوط فرقهمون، فارغ از نیت شما رهبر فرقه، به دست اون رقم میخوره.»
«خودم هم اینو میدونم. اما چیکار میتونم بکنم؟ تا زمانی که اون نوادهی همون کسیه که جد بنیانگذار ما دنبالش میگشت، ما نمیتونیم از کف دستش فرار کنیم.»
در حالی که صحبت میکرد، اخمهایش در هم رفت.
چارهای نبود.
چرا که دروازه هائو، به هر شکل و منظوری، فرقهای بود که برای او تأسیس شده بود.
«مگه اینکه تاریخ دروازه هائو رو رها کنیم و از نو شروع کنیم، در غیر این صورت هیچ کاری از دستمون برنمیاد. البته، میتونیم عزممون رو جزم کنیم تا یه فرقه جدید تأسیس کنیم و از صفر شروع کنیم، اما برای اینکه دوباره به این عظمت برسیم صدها سال زمان لازمه. نه، شاید حتی بیشتر طول بکشه. حتی اگه پول هم داشته باشیم، نمیتونیم تکنیک چشم روح شبح رو یاد بگیریم؛ همون چیزی که دروازه هائو رو به جایگاه امروزش رسونده.»
یوک وون نمیتوانست این حرف را رد کند.
قدرت تکنیک چشم روح شبح در اینکه دروازه هائو تا این حد بزرگ شده بود، تأثیر عظیمی داشت.
این توانایی تشخیص دروغ از حقیقت بود.
ادارهی دروازه هائو بدون آن، قطعاً مشکلات زیادی به همراه داشت.
«پس لطفاً، استاد پیر، اینو بپذیرید. اینکه اون و فرقه ما تو یه کشتی نشستیم.»
«...»
درست زمانی که چهرهی یوک وون از روی نارضایتی در هم رفت.
«و تازه، به خاطر اون اتفاقات خوشایندی هم افتاده، میدونید که.»
اون چو-بین، که انگار برای تغییر فضا با ملایمت صحبت میکرد، اخمهایش را باز کرد.
«تا زمانی که اون زندهست، دروازه هائو هرگز تو خطر نمیفته.»
تا زمانی که دروازه هائو برای قهرمان الهی شکوفه آلو کاربرد داشت، آنها میتوانستند از کمک او بهرهمند شوند.
مخصوصاً در چنین زمانی که دنیای رزمی در هرجومرج بود، کمک او یک مزیت عظیم بود که دیگر تکرار نمیشد.
«اما برای این کار، باید بهش بفهمونم که فرقهی ما براش مفیده.»
چشمان اون چو-بین به آرامی درخشید.
در همین حال، چون هوی که پس از رفتن اون چو-بین و یوک وون در سالن نشسته بود نیز از روی صندلیاش بلند شد.
«تچ. برنامهم این بود که آروم آروم فشار رو ببرم بالا، ولی اینطوری فایده نداره. از امروز باید تمرینات رو از اینم وحشتناکتر کنم.»
چون هوی که با بیخیالی تمام حرفی زده بود که میتوانست باعث سکتهی ارشدها و شاگردان شود، گردنش را به آرامی کش داد و به سمت غرب نگاه کرد.
«چون پیروان فرقه قراره حسابی دست به کار بشن.»
فرقه شیطان آسمانی قرار بود حرکت کند.
این یک حدس نبود، بلکه یک قطعیت بود.
همین حقیقت که قبیله جوهر چرخ چرخان، از بین تمام گروهها، پایش به دشتهای مرکزی باز شده بود، یعنی آنها تصمیم گرفته بودند به دشتهای مرکزی نفوذ کنند.
و اگر میفهمیدند که با آن حرومزادههای مشکوک جامعه نه آسمان درگیر شدهاند، قطعاً سرعتشان را بیشتر میکردند.
چون هوی نگاهش را از سمت غرب، جایی که فرقه شیطان آسمانی قرار داشت، گرفت و شروع به راه رفتن کرد.
امپراتور سم بازگشت به بهشت و چون یانگگونگ بیش از دو ساعت به صحبت کردن ادامه دادند.
در این مدت، داستانهای زیادی بینشان رد و بدل شد.
«...امپراتور سم بازگشت به بهشت؟ تو یکی از هشت خدای رزمی بودی!»
«قبیله نابودکننده آسمان؟ پس خانواده فرقه شیطانی، که فقط حرفش تو دهنها میچرخید، واقعاً وجود داره.»
هر دو نفر از هویت یکدیگر ابراز شگفتی کردند.
تعجب آنها از هویتهای غیرمنتظرهی یکدیگر کوتاه بود.
در میان تبادل اطلاعاتی که در پی آن آمد، این دو ناخودآگاه نوعی حس رفاقت بین خود ایجاد کردند.
در میان موضوعات، یک موضوع خاص بود که حس نزدیکی بیشتری را بینشان پرورش میداد.
آن موضوع دربارهی یک شخص بود.
«پس تو هم حسابی تو تلهی چون هوی افتادی و تو مسافرخانه شکوفه آلو موندی.»
«تو هم همینطور؟»
«اون اینو به من داد و در عوض ازم خواست تو کوه هوآشان بمونم.»
«مثل من.»
«توافق کردی در ازاش چی بگیری؟»
«ورد یه هنر رزمی رو.»
«اگه ورد یه هنر رزمیه، یعنی یه هنر شیطانیه؟»
«درسته.»
«هه.»
امپراتور سم بازگشت به بهشت ریشش را نوازش کرد.
«واقعاً نمیتونم از کار این بچه سر دربیارم. اون این هنر رزمی رو به من یاد داد، و حالا به تو هم یه هنر شیطانی دیگه آموزش داده...»
مضحک بود.
همین که یک تائوئیست از فرقه کوه هوآشان هنرهای شیطانی را بلد بود، به اندازهی کافی مسخره بود.
اما طبق چیزی که شنیده بود، هنر شیطانیای که برای کنترل این چرخهای دوقلو استفاده میشد، چیز پیشپاافتادهای نبود.
و حالا فکر اینکه او هنرهای شیطانی دیگری غیر از این یکی را هم بلد بود.
«اون گفت این هنر رزمیایه که فقط رهبر قبیله جوهر چرخ چرخان میتونه یادش بگیره، پس چطور خودش اونو بلد بود و به من یادش داد؟»
در حالی که روی کلمات چون یانگگونگ تأمل میکرد، چین و چروکهایی روی پیشانیاش نقش بست.
«...اون دیگه چه جونوریه؟»
حالت چهرهی چون یانگگونگ حتی از او هم جدیتر بود.
زمانی که هنر آتش شیطانی نه جهان زیرین به او آموزش داده شد، برایش عجیب بود، اما تمام تلاشش را کرده بود تا با این فکر که بالاخره میتواند آن را یاد بگیرد، نادیدهاش بگیرد.
او فرض را بر این گذاشته بود که در گذشته نسخهای از هنر آتش شیطانی نه جهان زیرین راهش را به فرقه کوه هوآشان پیدا کرده است.
اما حالا، دیگر نمیتوانست فقط خودش را به ندانستن بزند.
از بین تمام چیزها، پای درخشش رعد دوقلو در میان بود.
این حقیقت که او حتی هنر رزمی چرخهای دوقلوی خورشید و ماه رعد آسمانی را بلد بود، هنری که فقط رهبر قبیله جوهر چرخ چرخان میتوانست آن را بیاموزد، چیزی نبود که بتوان به سادگی از کنارش گذشت.
«و این تنها چیز عجیب ماجرا نیست.»
ذهن چون یانگگونگ به سرعت در حال کار کردن بود.
«آیا ممکنه بچهای که هنرهای ارتدکس رو یاد گرفته، بتونه به این راحتی انرژی شیطانی رو کنترل کنه؟»
نکات عجیبی که با زحمت فراوان نادیده گرفته بود، در ذهنش روی هم تلنبار میشدند.
سپس، حتی مکالمهی کمی پیش خود با اون چو-بین را به یاد آورد.
«...حالا که بهش فکر میکنم، چرا اون بچه بهش میگفت فرقه شیطان آسمانی؟ مگه مردم تو دشتهای مرکزی بهش نمیگن فرقه شیطانی؟»
چشمان چون یانگگونگ برقی زد.
این فقط عجیب نبود.
فرقه شیطان آسمانی موجودیتی طردشده در دشتهای مرکزی بود و همه آن را فرقه شیطانی مینامیدند.
هیچ استثنایی وجود نداشت.
اما یک تائوئیست از فرقه کوه هوآشان مدام فرقه شیطانی را فرقه شیطان آسمانی صدا میزد.
بدون حتی یک استثنا.
ووش!
چون یانگگونگ مثل فنر از جایش پرید.
«چی شده؟»
امپراتور سم بازگشت به بهشت که از این حرکت ناگهانی جا خورده بود، پرسید.
«بعداً دوباره حرف میزنیم.»
چون یانگگونگ در حالی که نگاهش سخت و جدی شده بود، این را گفت.
سپس، با شدت از زمین کنده شد و به راه افتاد.