چپتر 17: چپتر 17
0هنوز خیلی زوداگر بود، حتی قبل ازاندازهگیری اینکه خورشید طلوع کند.
در دل تاریکی عمیق، مرد جوانی در حالکامل بالا رفتن از مسیر کوهستانی شیبدار و باریکیقدرتش بود که به قله سقوط غاز ختم میشد.
او یک تائوئیستبرادر جوان با ظاهریافکارش مرتب و تمیز بود.
نامش جوک گوم بود.
«هاه... هاه...»
جوک گوم در حالینفسش که سرش را تکانکامل میداد، نفس سنگینی بیرون داد.
دیروز هم همین حس رارشته داشت؛ این مسیر قله سقوطچرخاند غاز بدجور ناهموار و طاقتفرسا بود.
پس از مدتیصدایی به مقصدش رسید،پاره یک کلبه کاهگلی کوچک.
بازوانش را از همباشد باز کرد، نفس عمیقی کشیدبرادر و به بالا خیره شد.
درون آن کلبه قدیمی که به نظراحترام میرسید هر لحظه ممکن است فرو بریزد،اگر همان کسی بود که به دنبالش آمده بود.
چون هوی.
فقط چهارده سال داشت،رشته اما در هنرهای رزمیسریع ارشد او محسوب میشد.
در گذشته، جوکاگر گوم اصلاً اهمیتقابل نمیداد که او کیست.
اما حالا،امروز اوضاع فرقنفسش کرده بود.
پس از دیدن حضور الهیرشته چون هوی در گردهمایی پنج قله،زنی جوک گوم کاملاً مسحور شده بود.
او آمده بود تارشته از کسی که ازسریع خودش کوچکتر بود، آموزش ببیند.
«امروز، هر طور شده...»
جوک گوم نفسش رانفسش حبس کرد و با احتیاطزانو و احترام کامل زانو زد.
«آن روز، مهارتبرادر استاد چون هویافکارش کاملاً خیرهکننده بود.
حتی اگر ازصدایی من کوچکتر باشد، قدرتشپرید اصلاً قابل اندازهگیری نیست...»
«برادر ارشد جوک گوم؟»
صدایی رشته افکارش را پارهحبس کرد. جوک گوم از جاروز پرید و سریع سرش را چرخاند.
زنی آشنا آنجا ایستاده بود.
«خواهر کوچکتر سولصدایی ران؟ تو اینجاپاره چه کار میکنی؟»
هیچکدام انتظار دیدن دیگری راقدرتش نداشتند و هر دو باصدایی تعجب به هم خیره شدند.
ناگهان درامروز با صداینفسش بلندی باز شد.
چون هوی با موهای ژولیدهرشته و لباسی که شلخته رویچرخاند تنش افتاده بود، ظاهر شد.
جوک گوم و سول رانافکارش با دیدن او سریع سرشانزنی را خم کردند و فریاد زدند.
«استاد!»
«استاد!»
چون هوی به آن دو کهافکارش او را صدا میزدند چشمغره رفت،آشنا اخم کرد و با کلافگی گفت.
«چقدر سربرادر و صدارشته میکنید. خفه شید.»
اواخر بعدازظهر، هیونطور دو مثل همیشهاحتیاط به کلبه آمد.
نگاهی به آن دو نفر کهافکارش روی زمین زانو زده بودند انداختآشنا و سپس از چون هوی پرسید:
«اومده بودم درباره تکنیک شمشیر شکوفه آلوپرید که اون روز نشون دادی بپرسم... ولیخواهر این دو تا اینجا چه کار میکنن؟»
«من چهخیرهکننده میدونم. ازباشد صبح همینطوری نشستن.»
لحن جواب دادنطور چون هوی پر ازاحترام کلافگی و حرص بود.
جوک گوم و سول رانرشته که هنوز زانو زده بودند،چرخاند هول شدند و سریع اضافه کردند:
«مـ-ما اومدیم تاصدایی از شما آموزشپاره ببینیم، استاد چون هوی.»
«مـ-من هم اومدماگر تا راهنمایی شماقابل رو دریافت کنم، استاد.»
«میخواین آموزش ببینین؟»
هیون دو با شنیدنصدایی جوابشان دستبهسینه شد وپرید به فکر فرو رفت.
با گذشت زمان و عمیقتر شدنپاره چین روی پیشانیاش، جوک گوم وآنجا سول ران خودشان را جمع کردند.
رنگ ازخیرهکننده رخسار سولباشد ران پرید.
او یک شاگردطور اسمی بود کهاحتیاط هیچ لقب تائوئیستی نداشت.
اگرچه فرقه کوه هوآشان فقط به خاطر پیشینهاش به او لقبیزنی نداده بود و در واقع تفاوتی با یک شاگرد اصلی نداشت،انتظار اما حقیقت پابرجا بود؛ او همچنان فقط یک شاگرد اسمی بود.
سپس نگاهبرادر هیون دو باافکارش آنها گره خورد.
او به آن دو که از ترساندازهگیری سرزنش شدن میلرزیدند نگاه کرد و سپسپرید چشمانش را به سمت چون هوی چرخاند.
«آموزش دیدنامروز از چوننفسش هوی، هاه...»
در ابتدا قصد داشت جوکرشته گوم و سول ران را بهزنی خاطر این درخواست احمقانهشان سرزنش کند.
اما وقتی عمیقتر فکررشته کرد، متوجه شد کهسریع شاید واقعاً اتفاق خوبی باشد.
او استعداد آنها راباشد در طول مبارزات تمرینی دربرادر گردهمایی پنج قله دیده بود.
و اگر آنها توسطنفسش چون هوی، بزرگترین نابغهکامل گذشته و حال، آموزش میدیدند...
قورت.
«اما چطوری چونصدایی هوی رو راضی کنمپرید که بهشون آموزش بده...»
درست همانطور که هیون دو سرشقابل را پایین انداخته و در افکارشافکارش غرق بود، چون هوی به حرف آمد.
«اگه کارامروز دیگهای نداری،نفسش میتونم برگردم تو؟»
هیون دو با دیدن اینکه چونافکارش هوی در حال برگشتن است، سریعآشنا دستانش را از هم باز کرد.
«آه، نه.»
او باخیرهکننده عجله چونباشد هوی را گرفت.
این چون هوی نبود کهحبس از پایان یافتن این آموزش پشیمانمهارت میشد؛ بلکه خود هیون دو بود.
«ا-استاد؟»
«استاد...؟»
جوک گوم و سولباشد ران از رفتار مستأصلانهنیست هیون دو گیج شده بودند.
چون هوی بینظیر بود،نفسش اما او هنوز یککامل شاگرد نسل اول محسوب میشد.
از طرف دیگر،برادر هیون دو برترین متخصصپاره فرقه کوه هوآشان بود.
اما حالا، به نظر میرسیدافکارش این هیون دو است کهزنی به چون هوی آویزان شده.
آن دو با چشمانی سردرگم بینقابل آنها نگاه میکردند، اما هیون دو اصلاًپاره وقتی برای اهمیت دادن به واکنشهایشان نداشت.
«میخوام درباره تکنیک شمشیرنفسش شکوفه آلو که اونکامل روز نشون دادی بدونم.»
«تکنیک شمشیر شکوفهبرادر آلو؟ آه، منظورتافکارش شمشیر هفتگانه شکوفه آلوئه؟»
«شمشیر هفتگانه شکوفه آلو...؟»
چین و چروکهاییاگر روی پیشانی هیونقابل دو نقش بست.
آن تکنیک شمشیر درنفسش هیچکدام از سوابق فرقهکامل کوه هوآشان وجود نداشت.
«...این تکنیک فرقه ماست؟»
صدای او که پس ازافکارش کلی فکر کردن پایین آمدهزنی بود، در هوا طنینانداز شد.
چون هویخیرهکننده با بیخیالیباشد جواب داد.
«خودم بازسازیش کردم.»
«...!»
چشمان هیونبرادر دو از شدتافکارش شوک گشاد شد.
جوک گوم و سول رانقدرتش هم که آن حوالی فالگوش ایستادهرشته بودند، به همان اندازه مبهوت شدند.
«بازسازیش کرده؟»
«تـ-تکنیک شمشیرنیست شکوفه آلوصدایی رو بازسازی کرده؟»
چون هوی بیتفاوتصدایی به شوک آنها،پاره به حرفش ادامه داد.
«بخشهای گمشده تکنیک شمشیر بیست و چهاراندازهگیری شکوفه آلو رو پر کردم و اون روسریع به شکل یه تکنیک شمشیر جدید بازسازی کردم.»
هیون دو که ماتنفسش و مبهوت مانده بود،کامل از تعجب از جا پرید.
«واقعاً راست میگی؟»
«دروغ گفتنبرادر چه سودیرشته برام داره؟»
چون هوی طوری جواب داد کهقابل انگار واضحترین چیز دنیاست، سپس بهافکارش هیون دو نگاه کرد و دوباره گفت:
«خب، میخوایامروز درباره شمشیر هفتگانهحبس شکوفه آلو بدونی؟»
در آننیست لحظه، نگاه هیونرشته دو تغییر کرد.
چشمانش از شدتصدایی هیجان میسوخت و مشتهایشپرید را محکم گره کرد.
«آره.»
چون هویامروز با دیدن هیونحبس دو پوزخندی زد.
«تغییر کرده.»
«تو گذشته، حتماً یه المشنگهایافکارش راه مینداخت که به اجداد توهینآشنا کردی و از این خزعبلات میگفت.»
«اما حالا، فقط قبولش کرد.»
«خب، به هر حال ما همیشهاحتیاط بیشتر از اینکه بهش آموزش بدم،استاد تئوریهای رزمی رو با هم تبادل میکردیم.»
«واقعاً دیوانه هنرهای رزمیه.»
بحث کردن درباره تئوریهای رزمی با یک بچه چهاردهچرخاند ساله برای غرور هر آدم بالغی یک ضربه مهلککار بود، اما هیون دو هیچ تردیدی از خودش نشان نمیداد.
او باخیرهکننده آغوش باز ازقدرتش آن استقبال میکرد.
«برای همینهامروز که دارمنفسش بهش یاد میدم.»
«اگه هر کسبرادر دیگهای بود، اصلاًافکارش به خودم زحمت نمیدادم.»
«چطوری اجراش میکنی؟»
شاید به این دلیل که میدانستقابل میتواند آن را یاد بگیرد، چشمانافکارش هیون دو از شدت هیجان خونافتاده بود.
«میدونی چطوری تکنیکطور شمشیر شکوفه آلو رواحترام اجرا کنی، مگه نه؟»
«معلومه که میدونم.»
«پس همون کافیه.»
چون هویخیرهکننده بلافاصله شروع بهقدرتش خواندن مانترا کرد.
هیون دو بعد از حدود یکاحتیاط ربع گوش دادن، سرش را تکاناستاد داد و روی زمین چیزهایی خطخطی کرد.
«شگفتانگیزه. تو میتونیبرادر مانترا رو بهافکارش این راحتی تفسیر کنی.»
«تکنیک شمشیر شکوفه آلورشته فقط یه مشت مانترایسریع غیرضروری و اضافی داشت.»
«هین!»
«هین!»
جوک گوم و سول رانرشته از حرفهای گستاخانه چون هویچرخاند نفسشان در سینه حبس شد.
اما چیزیبرادر که از آنافکارش میترسیدند اتفاق نیفتاد.
«هاهاها، اعترافخیرهکننده میکنم کهباشد یکم پیچیده بود.»
هیون دوامروز در سکوتنفسش تأیید کرد.
تکنیک شمشیر شکوفه آلو با وِردهاافکارش و مفاهیم مختلف تائوئیستی گره خورده بودآنجا و همین یادگیری اولیهاش را سخت میکرد.
اما شمشیربرادر هفتگانه شکوفهرشته آلو چطور؟
وردهای تائوئیستی؟ هیچی.
وردهای پیچیده؟ اصلاً.
فقط سادهترینها باقی مانده بود.
اما یکبرادر چیزی بود کهافکارش فهمیدنش سخت بود.
هیون دو شاخه کوچکی ازقدرتش روی زمین برداشت و شروع کردرشته به چرخاندن آن مثل یک شمشیر.
«طبق این ورد، شکوفههای شمشیر از اینجااحترام پخش میشن. اما چطور اونا رو تواگر یه نقطه جمع میکنی و حرکتشون میدی؟»
ورد ساده بود، اما بیکران.
انگار دهها یاصدایی صدها هنر رزمی باپرید هم ترکیب شده بودند.
«بهجای اینکه نیروی درونیت رو اینجا پخش کنی،نیست متمرکزش میکنی و بعد با یه انفجار آزادشچرخاند میکنی. اینطوری سه فرم اول رو اجرا میکنی.»
با دنبال کردن ایننفسش توضیح، هیون دو شاخهکامل را در هوا چرخاند.
سووش— سووش—
«اینطوری؟»
«نه، نه اینطوری. پخش کردن شکوفههای شمشیراندازهگیری مهمه، اما بیشتر از اون، باید نیروی درونیتسریع رو یکپارچه کنی. مثل آب دادن به زمین...»
در حالی کهطور این دو دراحتیاط حال صحبت بودند،
سووش—
چشمان جوک گوم و سولافکارش ران در حالی که بهزنی هم نگاه میکردند، برق میزد.
'برادر ارشد...؟'
'خواهر کوچکتر، تو هم...؟'
در آن لحظه، فهمیدند کهرشته هر دو به یک چیز فکرزنی میکنند و همزمان سر تکان دادند.
'اصلاً نمیفهممبرادر دارن در موردافکارش چی حرف میزنن.'
'هیچی از حرفاشون دستگیرم نمیشه.'
با وجود چشمانطور درخشانشان، حتی یکاحتیاط کلمه هم نمیفهمیدند.
و چوننیست هوی همصدایی حالوروز بهتری نداشت.
اما برخلاف آنها، کلافگی اوافکارش از ناتوانی هیون دو در اجرایآشنا شمشیر هفتگانه شکوفه آلو نشأت میگرفت.
'من ورد رو به اینقدرتش سادگی کردم، اونوقت بهترین متخصصصدایی فرقه کوه هوآشان اصلاً نمیتونه بفهمدش.'
چون هوی احساس خفگی میکرد.
اما او نمیدانست.
هرچند ورد سادهتر شده بود، اماپاره اصول رزمی نهفته در شمشیر هفتگانهآنجا شکوفه آلو بسیار عمیقتر شده بود.
برای او،خیرهکننده این کار مثلقدرتش آب خوردن بود.
اما حتی یک استاد در قلمرواحتیاط رزمی آسمانی هم برای اجرای درستاستاد آن در یک روز به مشکل برمیخورد.
«یعنی تونیست 'فرم بدونصدایی فرم' رو نمیشناسی؟»
«فرم بدون فرم؟»
«هیچ قانون ثابتی تو شمشیر هفتگانهقابل شکوفه آلو وجود نداره. شبیه رقصافکارش شمشیره، اما یه حرکت شمشیر کامله.»
هیون دوامروز هم احساسنفسش کلافگی میکرد.
چطور یک رقصبرادر شمشیر میتوانست یکافکارش حرکت شمشیر باشد؟
رقص شمشیر، رقص شمشیر است.
حرکت شمشیر، حرکت شمشیر است.
این دو کاملاً جدا هستند.
اما حالا بهبرادر او میگفتند کهافکارش این دو یکی هستند.
با دانش رزمیایصدایی که او داشت، اینپرید حرف هیچ منطقی نداشت.
با این حال، چه کارقدرتش میتوانست بکند؟ چون هوی اینصدایی کار را انجام داده بود.
«آه، فرم بدون فرم...»
او تمام دانشبرادر رزمیاش را چلاند وپاره سپس با احتیاط پرسید:
«اما واقعاًبرادر این یهرشته فرم بدون قانونه؟»
چون هوی بااگر نگاه به هیونقابل دوی گیج، آهی کشید.
سپس ناگهان عبارتی بهنفسش ذهنش رسید و آنکامل را به زبان آورد.
«آها! پس حتماً اینوصدایی میدونی که 'امر بیتغییر بهسریع تغییرات بیپایان پاسخ میده'، درسته؟»
با شنیدن یک مفهومرشته آشنا، هیون دو لبخند درخشانیچرخاند زد و سر تکان داد.
«هاهاها! معلومه که میدونم.باشد امر بیتغییر به دهنیست هزار تغییر پاسخ میده.»
«همینه دیگه.»
«...؟»
با دیدن علامت سؤال رویافکارش صورت هیون دو، چون هوی احساسآشنا کرد قفسه سینهاش تنگ شده است.
'چطور ممکنه یهاگر چیز به اینقابل سادگی رو نفهمه؟'
چون هوی که احساس میکردحبس هر لحظه ممکن است منفجرروز شود، بالاخره یک شمشیر چوبی برداشت.
«خوب تماشا کن.»
با اینبرادر حرف، نیروی درونیاشافکارش را بیرون کشید.
«اووه!»
«چه کنترلیامروز روی نیروینفسش درونی داره!»
چشمان جوکنیست گوم و سولرشته ران برق زد.
تا الان هیچچیز نفهمیده بودند، اماپاره حالا که با چشمان خودشان میدیدند،آنجا با تحسین به چون هوی نگاه میکردند.
«فقط یه بار نشونت میدم.»
در حالی که صحبت میکرد، شمشیر چوناحترام هوی با شکوه تمام حرکت کرد و شکوفههایباشد سرخ آلو در سراسر فرقه کوه هوآشان شکفتند.
«واو...»
«این مدل حرکت شمشیر...»
«چقدر زیباست...»
آن سه نفر با حیرت تماشا میکردند که چونزانو هوی چگونه رقص شمشیری را اجرا میکرد که هماندازهگیری شکوفههای آلو و هم جهان را در آغوش میگرفت.
یک ساعتنیست به همینصدایی منوال گذشت.
«...اجرای اینبرادر تو یهرشته روز خیلی سنگینه.»
هیون دو که با دقتقدرتش شمشیر هفتگانه شکوفه آلو را تماشارشته میکرد، با صدایی گرفته زمزمه کرد.
هنوز برایامروز سطح اونفسش خیلی زیاد بود.
'با وجود اینکه به قلمرورشته رزمی آسمانی رسیدم، حتی نمیتونمچرخاند از این تکنیک شمشیر تقلید کنم.'
لبخند توخالیبرادر روی لبانشرشته نقش بست.
تحسین او برای استعدادباشد چون هوی از حدنیست شگفتی فراتر رفته بود.
«اگه ورد روطور بدونی، یه جوریاحتیاط از پسش برمیای.»
در حالی کهبرادر چون هوی اینافکارش را زمزمه میکرد،
سووش—
هیون دو به آن دو نفرقابل که هنوز از پستصویر شمشیر هفتگانه شکوفهپاره آلو مبهوت بودند نگاه کرد و پرسید:
«خب، شماامروز دو تانفسش میخواین چیکار کنین؟»
«اگه بهنیست حال خودشون رهاشونرشته کنیم، خودشون میرن.»
با پاسخ بیتفاوتصدایی چون هوی، هیون دوپرید سریع به حرف آمد:
«بهجای این کار،اگر چطوره بذاری اوناقابل در خدمتت باشن؟»
«در خدمت من باشن؟»
چون هوینیست از اینصدایی پیشنهاد کنجکاو شد.
در خدمتشبرادر باشند؟ اینطوریرشته خیلی راحت میشد.
وقتی به این موضوعباشد فکر میکرد، خدمتکاران سابقشنیست را به یاد آورد.
'همم، بی ماطور و گوی مااحتیاط واقعاً کارآمد بودن.'
او به چیزی فکرصدایی میکرد که هر کسی ازسریع دشتهای مرکزی را شوکه میکرد.
بی مابرادر و گوی ماافکارش چه کسانی بودند؟
آنها پرورشدهندگان شیطانی بزرگی بودند که تنها در عرضبرادر دو سال دشتهای مرکزی را زیر و رو کرده وآنجا فرقه نیزه نقطه را مجبور به بستن دروازههایشان کرده بودند.
و با اینطور حال، آنها صرفاًاحتیاط خدمتکاران او بودند.
چون هوی بهبرادر جوک گوم وافکارش سول ران نگاه کرد.
آن دو زیرصدایی نگاه او مثلپاره مجسمه خشکشان زده بود.
'در مقایسهخیرهکننده با اون احمقها،قدرتش این دو تا...'
مقایسه شاگردان نسل دوم فرقه کوه هوآشان باکامل بی ما و گوی ما غرورشان را جریحهدار میکرد،قابل اما برای چون هوی، این یک امر طبیعی بود.
برای او، بی ما، گویرشته ما یا شاگردان فرقه کوهچرخاند هوآشان هیچ فرقی با هم نداشتند.
'با این حال، بهترهرشته که اونا رو دورسریع و برم داشته باشم.'
در حالی که چونباشد هوی غرق در افکارشنیست بود، چشمان هیون دو درخشید.
'اگه این دو تانفسش از چون هوی یادکامل بگیرن، به سرعت پیشرفت میکنن.'
این فقطنیست یک حدس نبود—تقریباًرشته یک یقین بود.
آموزش چونبرادر هوی تا اینافکارش حد استثنایی بود.
او که نمیخواست این فرصت را از دستنیست بدهد، از جوک گوم و سول ران کهچرخاند با استرس آب دهانشان را قورت میدادند، پرسید:
«شما دو تا نظرتون چیه؟»
«با کمال میل!»
«باعث افتخاره!»
با درک نیت پشت سؤال هیونقابل دو، چشمان آن دو برق زدافکارش و هماهنگ با هم جواب دادند.
«یعنی اگه قرار باشهنفسش در خدمت من باشین،کامل حاضرین هر کاری بکنین!»
چون هوی به آرامی پرسید.
هیون دو کمی احساسرشته ناراحتی کرد، اما سرش راچرخاند تکان داد و پاسخ داد:
«البته. مگه نه؟»
«بله!»
«هر کاری میکنیم.»
چون هوی به آن دو که باپرید صدای بلند جواب دادند، طوری که انگارخواهر یک عمر منتظر این لحظه بودند، نگاه کرد.
با دیدن چشمانشاناگر که مثل نور ستارهاندازهگیری میدرخشید، سر تکان داد.
«خیلی خب.امروز پس همیننفسش کار رو میکنیم.»
«ممنونیم!»
«سپاسگزاریم!»
آن دو ازاگر روی خوشحالی بابت جواباندازهگیری او، عمیقاً تعظیم کردند.
و بهامروز همین خاطر،نفسش آن را ندیدند.
گوشه لبان چونبرادر هوی که به سمتپاره بالا کج شده بود.
و نه آینده تاریکیرشته را که قرار بودسریع بر سرشان آوار شود.