چپتر 388: نبرد در قله تیانینگ
0قله تیانژو،زلزله بلندترین قلهوحشتزده کوه وودانگ.
در بالاترین نقطهاش، قله طلایی، تائوئیستهایزدند فرقه وودانگ که در حال پرورشهمواره دائو بودند، با هماهنگی کامل حرکت میکردند.
از زمانی که دودمانهای مختلف تائوئیست پراکنده در سراسر جهانسفید تحت هدایت جانگ سانفنگ در کوه وودانگ گرد هم آمده بودند،موک این اولین باری بود که اوضاع تا این حد آشفته میشد.
«شاگردان نسل اول، مهمانانارشدهای فرقه رو به یهناگهانی جای امن منتقل کنید!»
«شاگردان نسل دومناگهانی و سوم، برایآرام برخورد آماده بشید!»
صداهای مضطربداره و شتابزدهای ردفریاد و بدل میشد.
ارشدهای فرقه وودانگ با عجله شاگردانیزمان را که از زلزله ناگهانی کوهپوشیده وودانگ وحشتزده شده بودند، آرام میکردند.
چهرههای همیشه آرام و خونسردشان کهشاگردانی حاصل تسلط بر ذهن از طریقچهرههای پرورش بود، کاملاً محو شده بود.
دلیلش این بودناگهانی که بیشتر آنهاآرام حقیقت را میدانستند.
این یک زلزله طبیعی نبود.
به همین دلیل،زدند تنش و اضطرابشان حتیورودشان بیشتر هم شده بود.
غرش!
کوه وودانگ بار دیگر لرزید.
همزمان، نگاه همهخطرناکه به سمت مرکززدند این لرزشها چرخید.
و هیچکسفریاد نتوانست حیرت خودباورنکردنی را پنهان کند.
«قله تیانینگ داره...»
«... خـ... خطرناکه!»
شاگردان وودانگداره با وحشتوحشت فریاد زدند.
منظرهای باورنکردنی بود.
قله تیانینگ که از زمان ورودشان به کوهستان هموارهوحشتزده در مه سفید غلیظی پوشیده شده بود، نه تنهاطریق حالا کاملاً نمایان شده بود، بلکه به شدت میلرزید.
در مقابل، رهبران نسل موک که ازچهرههای جزئیات قله تیانینگ باخبر بودند، برخلاف شاگردانکاملاً عادی، غرق در عرق سرد شده بودند.
«... مانع شکسته شده.»
«یعنی جاودانهفریاد شمشیر خودشمنظرهای رو نشون داده؟»
انتظار، نگرانی و اضطراب.
در حالی که چند تن از ارشدهاچهرههای با چشمانی لرزان و مردد به قله تیانینگمحو خیره شده بودند و نمیدانستند چه باید بکنند.
«همگی، آرامشداره خودتون رووحشت حفظ کنید.»
یک انتقال صدای ششگانه که بازمان انرژی ملایمی آمیخته شده بود، شاگردانپوشیده لرزان را با گرمی در آغوش گرفت.
بلافاصله پسشتابزدهای از آن،ارشدهای نسیم پاکی وزید.
درست زمانی که باد، مانندشده یک نوازش گرم و لطیف،حاصل گونههای همه را لمس کرد.
ووش—
مه سفیدفریاد کمرنگی در هوایباورنکردنی خالی شکل گرفت.
هالهای ملایم،شتابزدهای اما درارشدهای عین حال مرموز.
فضای ملتهب فوراً آرام شد.
همزمان، تمام کسانی که آنجافریاد جمع شده بودند، با احترامورودشان دستهایشان را به هم گره زدند.
در حالی که همه تعظیمباورنکردنی محترمانهای میکردند، یک تائوئیست پیرسفید بر فراز مه ظاهر شد.
او رهبرشتابزدهای فرقه وودانگ، جاودانهعجله موک یوپ بود.
جاودانه موک یوپ، که ظاهرش تقریباً به طور کامل باحاصل جاودانههایی که در دنیای فانی از آنها یاد میشد مطابقت داشت،طبیعی قدمی به جلو برداشت و به سبکی یک پروانه فرود آمد.
حرکتی روان،داره اما دروحشت عین حال ساده.
بدن او که در حال اجرای تکنیک مخفیکوهستان فرقه وودانگ، یعنی هنر قدم زدن روی ابربلکه بود، تجسم خود راز و رمز به نظر میرسید.
به زودی، جاودانه موک یوپ با قامتی صاف روی زمینشده ایستاد، با چشمانی که نور ضعیفی از خود ساطع میکردندمحو به شاگردان فرقه وودانگ نگاه کرد و لب به سخن گشود.
«ارشدها، مهمانان و شاگردان روشده راهنمایی کنید و برای مدتیحاصل کوه اصلی رو ترک کنید.»
ارشدها ازداره دستور رهبروحشت فرقه یکه خوردند.
اما طولی نکشید که شاگردان گیج و سردرگم را کهسفید نمیدانستند چه اتفاقی در حال رخ دادن است هدایت کردند، مهمانانموک باقیمانده در کوه را جمع کرده و آنجا را ترک کردند.
خیلی زود،شتابزدهای تنها چندارشدهای نفر باقی ماندند.
جاودانه موکزلزله یوپ ووحشتزده استادان هشت قصر.
آنها رهبران فرقه وودانگ بودند.
آنها بدون اینکه گارد خود را پایینورودشان بیاورند، به قله تیانینگ که پیدرپی صدایحالا انفجار از آن به گوش میرسید، چشم دوختند.
برخی از آنها در لحظهای،عجله به طور غریزی دستهایشان راشده روی قبضه شمشیرهایشان گذاشته بودند.
تنش آنهازلزله تا اینوحشتزده حد بالا بود.
«چه کارداره باید بکنیم،وحشت رهبر فرقه؟»
صدای پیری پرسید.
سؤال برادر ارشد جاودانه موکعجله یوپ، یعنی جاودانه موک هیون،شده معانی زیادی در خود پنهان داشت.
چه کسیزلزله در آن قلهشده تیانینگ اقامت داشت؟
جاودانه شمشیر وودانگ.
یک متخصص عالیرتبه که در تاریخ طولانی فرقه وودانگ بهسفید عنوان کسی شناخته میشد که بیشترین شباهت و نزدیکی را بهموک جانگ سانفنگ داشت و قلمرو خدای رزمی را پایهگذاری کرده بود.
اگر او که دههها پیش وارد انزوا شدهناگهانی بود، دوباره ظاهر میشد، باید موقعیتی میبود که فرقهذهن وودانگ با آغوش باز از او استقبال کند، اما...
نسل موک که تاریخچه مخفی پیرامونآرام جاودانه شمشیر وودانگ را به خوبیذهن میدانستند، چارهای جز مضطرب شدن نداشتند.
«جاودانه شمشیر لقبخطرناکه افتخاری رزمی خودشزدند رو رها کرده.»
این موضوعی بودزدند که دنیا اززمان آن بیخبر بود.
چطور میتوانستند بدانند؟
رها کردن لقبناگهانی افتخاری رزمی، مترادف باچهرههای ترک فرقه وودانگ بود.
«نباید بریم و ببینیم؟»
جاودانه موک یوپ درمنظرهای حالی که به قله تیانینگهمواره نگاه میکرد، این را گفت.
رابطه بین جاودانهبدل شمشیر و فرقهشاگردانی وودانگ پیچیده بود.
جاودانه شمشیرزلزله وودانگ کهوحشتزده آرزوی رفتن داشت.
فرقه وودانگ کهخطرناکه میخواست هر طور شدهمنظرهای او را نگه دارد.
رابطه آنها از زمانی که عصر نهورودشان استان و سه قلمرو آغاز شده بود،حالا به هم گره خورده و پیچیده شده بود.
پس از این صحبتارشدهای آرام، بدن جاودانه موکناگهانی یوپ در هوا شناور شد.
بدن او با اجرای هنر بدن ابر روان،همیشه مانند یک جاودانه به جلو حرکت کرد ودلیلش استادان هشت قصر نیز به دنبالش راه افتادند.
کااانگ!
جرقههای درخشانیشتابزدهای به هرارشدهای سو پراکنده شد.
شمشیر باستانی سونگمون و شمشیر ماه شکوفهچهرههای که نور قرمزی از خود ساطع میکرد،کاملاً با مهارت تمام به هم برخورد کردند.
یک برخورد، سپسخطرناکه دو برخورد، وزدند بعد برخوردهای بیشمار دیگر.
هرچه شمشیرها بیشتر به همباورنکردنی برخورد میکردند، گوشههای لب چون هویغلیظی بیشتر به سمت بالا کشیده میشد.
جرررنگ!
از پسلرزه نیرویی که در دستشآرام میپیچید و قبضه ماه شکوفه را میفشرد،طریق حس لذتبخشی تمام وجودش را فرا گرفت.
دستش مورمور میشد.
وقتی کسی به تکنیکهای شمشیر وودانگ فکرورودشان میکرد، معمولاً اصول ضربه زدن پس از حریفنمایان و غلبه نرمی بر سختی به ذهنش میرسید.
اینکه باشتابزدهای نرمی، قدرت راعجله مطیع خود کنی.
این همان شمشیریناگهانی بود که وودانگآرام به دنبالش بود.
اما جاودانه شمشیرخطرناکه وودانگ که در برابرشمنظرهای ایستاده بود، فرق داشت.
ضربه زدن بعدزدند از حریف؟ غلبهزمان نرمی بر سختی؟
پیرمرد اصلاً خودشبدل رو درگیر اینشاگردانی خزعبلات نکرده بود.
استبداد، توهم، قدرت، جریان.
به نظر میرسید که شمشیرش را بدون هیچ محاسبهایزمان و کاملاً تصادفی تاب میدهد، اما در دستان او، اینبلکه حرکات به یک تکنیک شمشیر بینقص و متعالی تبدیل میشد.
این یعنی او مرزهای فرم و قالبورودشان را در هم شکسته بود؛ یعنی خودش،حالا هم شمشیر بود و هم تکنیک شمشیر.
«پس بالاخرهشتابزدهای شمشیر روارشدهای به کمال رسونده.»
درست در لحظهای که داشت هنرهایآرام رزمی پیرمرد را ارزیابی میکرد، شمشیرذهن باستانی سونگمون ناگهان برشی ایجاد کرد.
از تیغهای که به صورتفریاد مورب میشکافت، انرژی قدرتمندی بهورودشان شکل امواجی خروشان ساطع شد.
تیغه لرزید و فریاد کشید.
درست زمانی که شمشیر باستانی سونگمون در آستانهناگهانی رسیدن به او بود، با صدای تیز شمشیر کهذهن انگار میخواست پرده گوشش را پاره کند همراه شد.
آستین چونزلزله هوی دروحشتزده هوا تکان خورد.
کواااانگ!
بلافاصله پس اززدند آن، موج انفجارزمان قدرتمندی فوران کرد.
ماه شکوفه که در لحظهای بالا آمدهزلزله بود، ضربه شمشیر باستانی سونگمون را کهخونسردشان امواج انرژی ساطع میکرد، مسدود کرده بود.
موج انرژی حاصلناگهانی از این برخورد بهچهرههای تمام جهات پخش شد.
گیاهان اطراف در یک چشم به هممنظرهای زدن با خاک یکسان شدند و آب رودخانهپوشیده به هر سو پاشید و به هوا رفت.
تررررک!
شکافهای رویشتابزدهای قله تیانینگارشدهای عمیقتر شد.
به خاطر برخورد دو متخصص عالیرتبه که به بالاترین قلمرو دستتسلط یافته بودند، حتی قله تیانینگ که هزاران سال پابرجا مانده بود،نبود به نظر میرسید دیگر توان تحمل ندارد و در آستانه فروپاشی است.
«خیلی وقته کهخطرناکه قلبم اینطوری بهزدند تپش نیفتاده بود.»
صدای جاودانه شمشیر وودانگ لرزید.
انرژی هنر الهی تایجی درعجله صدایش آمیخته شده بود وشده لبخندی نفسگیر روی لبهایش شکل گرفت.
ناگهان، موجی ازناگهانی انرژی در دستآرام چپش جمع شد.
سیاه و سفید.
یین و یانگ.
جاودانه شمشیر وودانگ در یک لحظه اینزلزله انرژیهای متضاد را به هم گره زد،خونسردشان آنها را یکی کرد و دایرهای کشید.
این همان تایجی بود.
بلافاصله پس از آن،وحشت جاودانه شمشیر وودانگ دستباورنکردنی چپش را دراز کرد.
ضربهای که دقیقاًزدند در همان لحظهزمان برخورد شمشیرهایشان وارد شد.
کف دست چروکیده پیرمرد کهعجله حاوی انرژی فوقالعاده قدرتمندی بود، محکمآرام به شکم چون هوی کوبیده شد.
ججنگ!
با صدایی مهیب شبیه بهفریاد پاره شدن یک طبل، بدنورودشان چون هوی ناگهان به هوا برخاست.
درست در لحظهای که کف دست بهورودشان شکمش برخورد کرد، فوراً به عقب پریدهحالا بود تا اثر ضربه را خنثی کند.
«اگه اینشتابزدهای ضربه روارشدهای مستقیم میخوردم...»
تصویرِ در هم پیچیده شدنِ تمام امعاچهرههای و احشایش از ذهنش عبور کرد وکاملاً همزمان، نگاه چون هوی عمیقتر و برندهتر شد.
درست در همان لحظه.
«حالا سعیفریاد کن از اینباورنکردنی هم جاخالی بدی.»
صدایی مرموزشتابزدهای در ذهنشارشدهای طنینانداز شد.
همزمان، چونزلزله هوی بدنش راشده به عقب کشید.
این حرکتی بودخطرناکه که از یکزدند هشدار غریزی نشئت میگرفت.
سووویش!
تیغهای برنده درست از جلویعجله بینیاش عبور کرد و چتریهایشده مویش به تمیزی بریده شد.
چون هوی هر دو دستش راآرام روی زمین گذاشت و چرخید، وذهن بدنش را به سمت عقب دوران داد.
پس از حدود سهوحشت ژانگ عقبنشینی، چون هویباورنکردنی فوراً بدنش را صاف کرد.
سپس دستش رازدند بالا آورد و باورودشان موهای بریدهشدهاش بازی کرد.
«...عجب تیزیِ مسخرهای، نه؟»
در حالی که چون هوی موهایآرام قطعشدهاش را لمس میکرد، گوشههای لبشذهن به آرامی به سمت بالا کج شد.
با لبخندیداره درنده، نیروی درونیاشفریاد را بیدار کرد.
انرژی شفاف هنر الهی شکوفه آلو، که میتوانست با غرورسفید ادعا کند خالصترین انرژی در زیر آسمان است، از تمام بدنشموک برخاست و به سرعت شمشیر ماه شکوفه را در بر گرفت.
ووووونگ—
شمشیر ماهزلزله شکوفه فریادیوحشتزده عمیق سر داد.
چون هوی وخطرناکه جاودانه شمشیر وودانگزدند به یکدیگر خیره شدند.
هر لحظهفریاد ممکن بودمنظرهای ضربهای حواله کنند.
اما به جایبدل آغاز حمله، درشاگردانی حال ارزیابی یکدیگر بودند.
هوای جریانیافته میان آنهاوحشتزده سنگین شد و تراکمهمیشه انرژیشان به کلی تغییر کرد.
خدای رزمی.
فراتر از آسمانها.
نبرد کسانی کهبدل به بالاترین قلمروشاگردانی دست یافته بودند.
انرژی پراکندهشده از آنها درشده هوا با هم برخورد میکرد وتسلط منظره اطراف را در هم میشکست.
تنها به اندازهخطرناکه یک نفس طول کشیدمنظرهای تا تغییری رخ دهد.
برای دیگران، این لحظهای بسیار کوتاه بود... اماکوهستان برای این دو که وارد قلمرو لحظهها شده بودند،شدت پس از گذشت ابدیتی طولانی، چون هوی حرکت کرد.
فرم بدن چونبدل هوی به رگهایشاگردانی از نور تبدیل شد.
رانش رایحه پنهان،ناگهانی که به نهایتآرام خود رسیده بود.
تکنیک حرکتی که تنها رایحهای از خود بهباورنکردنی جا میگذاشت، در یک چشم به هم زدنتنها فاصله با جاودانه شمشیر وودانگ را پاک کرد.
کواژیک!
با تاخیر، نقطهای که چون هوی درزلزله آن ایستاده بود منفجر شد و ابریخونسردشان از گرد و غبار به هوا برخاست.
در میان آن همه هیاهو،شده چون هوی شمشیر ماه شکوفهحاصل را محکم در دست فشرد.
آیا به خاطر اینوحشت بود که روحیه جنگاوریاشباورنکردنی به جوش آمده بود؟
صدای واضح تپشزدند قلبش، او رازمان به وجد میآورد.
و در آن لحظه،ارشدهای چون هوی با پای راستشوحشتزده قدم بزرگی به جلو برداشت.
کررراک!
در لحظهای که زمین زیر قدم حقیقی او خردزمان شد، چون هوی کمرش را چرخاند و ماه شکوفهنمایان را به صورت مورب به سمت بالا برش داد.
در یک آن، انرژی نخمانندی درزمان چند رشته از شمشیر امتداد یافت وتنها سپس به شکل یک شکوفه آلو شکفت.
تنها یک شکوفه آلو بود.
گلی بهزلزله شدت سرخوحشتزده و زنده.
بلافاصله پس از آن، چون هویزدند شکوفه آلوی شکفتهشده را به صورتهمواره مورب برید و قوس بلندی رسم کرد.
در آن لحظه.
جهان در تاریکی فرو رفت.
حرکت شمشیری کهناگهانی یک لحظه ازآرام زمان را میشکافت.
فرم ششمِ شمشیر هفتگانهوحشت شکوفه آلو، رایحه پنهان،باورنکردنی گل یخنزده، رها شده بود.
توهمی بهفریاد دنبال حرکت چونباورنکردنی هوی شکل گرفت.
درست زمانی که نوک ماه شکوفه،شاگردانی همراه با تاریکی، در شرف رسیدنچهرههای به حریفش، جاودانه شمشیر وودانگ بود.
سسسششش—
دهها خط ظریف در تاریکیِفریاد رایحه پنهان، گل یخنزده کشیدهورودشان شد و شروع به شکافتن کرد.
تاریکی عمیق فرو ریخت وباورنکردنی از میان آن، شمشیر باستانیسفید سونگمون خود را نشان داد.
این شمشیر، سیاهبدل و سفید، تایجی رازلزله با خود حمل میکرد.
چون هوی پوزخندیناگهانی زد و قبضهآرام شمشیرش را چرخاند.
تقتقتق—
عضلات و رگهای خونیاشمنظرهای فریاد کشیدند و دردکوهستان وحشتناکی به دنبال آن آمد.
اما چون هوی، انگار که هیچ اتفاقیزلزله نیفتاده باشد، به حرکت دادن ماه شکوفهخونسردشان ادامه داد و جهت آن را معکوس کرد.
کررراک!
فضای بین آنها پاره شد.
صدای رعد با تاخیر طنینانداز شد و با مرکزیتهمواره دو شمشیری که در هوا با هم برخورد کردهمیلرزید بودند، موج وحشتناکی از انرژی دایرههای متحدالمرکزی را رسم کرد.
در میان آن، جاودانه شمشیر وودانگ شمشیر باستانی سونگمونوحشتزده خود را عقب کشید تا شوک را جذب کند، سپسکاملاً فوراً دوباره شمشیر را چرخاند و به جلو خیز برداشت.
ضربهای زنجیرهایزلزله که مانندوحشتزده آب جریان داشت.
چون هوی شمشیری را که استخوان کتفشمنظرهای را هدف گرفته بود دید و دست چپشپوشیده را دراز کرد تا آن را پس بزند.
ججنگ!
تیغه شمشیر باستانی سونگمون برای لحظهایشاگردانی لرزید و هالهای که آن راچهرههای در بر گرفته بود، کمی سوسو زد.
ضربهای تمیز کهناگهانی مستقیماً به تیغهآرام شمشیر برخورد کرد.
اما جاودانه شمشیر وودانگ بافریاد حالتی که نشان میداد اصلاًورودشان برایش مهم نیست، شمشیرش را چرخاند.
نیروی ضربه باید به دستی که قبضهورودشان را گرفته بود منتقل میشد، اما هیچحالا لرزشی در ضربه شمشیر او وجود نداشت.
این تنها یک معنی داشت.
«مثل اینکه نیروییناگهانی در این سطحآرام حتی نمیتونه قلقلکش بده.»
گوشههای لبداره چون هویوحشت حتی بالاتر رفت.
ارادهی جنگیدنفریاد تمام ذهنمنظرهای او را بلعید.
و به نظر میرسید او تنها کسی نبودناگهانی که اینطور فکر میکرد، چرا که جاودانه شمشیرتسلط وودانگ نیز گوشههای لبش را به شدت بالا برد.
یک خنده دیوانهوار.
بلافاصله پس از آن، بدون اینکه مشخصمنظرهای باشد چه کسی پیشقدم شده، هر دوغلیظی شمشیرهایشان را محکم چسبیدند و همزمان ضربه زدند.
انرژیهای یینفریاد و یانگ چرخیباورنکردنی را رسم کردند.
گلهای سرخشتابزدهای تیره درارشدهای همهجا شکفتند.
تایجیِ وودانگزلزله و شکوفه آلویِشده فرقه کوه هوآشان.
نبرد درندهخویانه میان متخصصان عالیرتبه، که هرمنظرهای کدام جوهرهی فرقه تائویستی خود را بهغلیظی نمایش میگذاشتند، حتی شدیدتر از قبل شد.
«چه نبرد وحشتناکی!»
«دیوونهکنندهست!»
با رسیدن به قله تیانینگ، استاد اعظممنظرهای تایگوک و چون ایگه فریادهای هشدارشان راغلیظی قورت دادند و در جای خود خشکشان زد.
آنها عجله کرده بودند، اماباورنکردنی قله تیانینگ از قبل بهسفید یک ویرانه تبدیل شده بود.
بخش بالایی قله فرو ریختهعجله بود و پوشش گیاهیِ میانشده آن کاملاً از بین رفته بود.
شبیه بهزلزله پسلرزههای یکوحشتزده طوفان سهمگین بود.
و حالا.
کواااانگ! ججنگ!
در مرکزشتابزدهای آن، این آشوبعجله همچنان ادامه داشت.
نبرد وحشیانه میانناگهانی جاودانه شمشیر وودانگآرام و چون هوی.
این نبردی بود که تنها در شعاعمنظرهای سه ژانگ در حال رخ دادن بود،غلیظی اما امواج شوک ناشی از آن سرگیجهآور بود.
زمین خرد میشد و گیاهانباورنکردنی کوه وودانگ از ترس میلرزیدندسفید و نفسهایشان را حبس کرده بودند.
آن دو نفر که برایعجله لحظهای با نگاهی خالی ایستادهشده بودند، لبهایشان را گاز گرفتند.
«استاد ارشد! لطفاًناگهانی مبارزه رو متوقفآرام کنید! اون دشمن نیست!»
«ای بچه پررو!خطرناکه داری چه غلطیزدند میکنی! بس کن!»
آن دو نفر غرش شیریباورنکردنی آغشته به نیروی درونیشان سرسفید دادند، اما نبرد شدید متوقف نشد.
بلکه، حتیشتابزدهای داغتر وارشدهای خونینتر هم میشد.
با وجود اینکه آنها حدود بیستآرام ژانگ از میدان نبرد فاصله داشتند،ذهن لرزشها به کف پاهایشان منتقل میشد.
چون ایگه بهخطرناکه استاد اعظم تایگوک نگاهمنظرهای کرد و فریاد زد.
«باید بریم و جلوشونو بگیریم!»
استاد اعظمشتابزدهای تایگوک سرارشدهای تکان داد.
این خطرناک بود.
با شدت گرفتن نبرد، کاملاًفریاد واضح بود که تمام کوهورودشان وودانگ تحت تأثیر قرار خواهد گرفت.
درست زمانیفریاد که آن دوباورنکردنی میخواستند حرکت کنند.
«لطفاً از مبارزه کنار بکشید.»
صدایی عمیق وناگهانی قدرتمند از بالاآرام به پایین نفوذ کرد.
یک انتقالداره صدای ششگانهوحشت ملایم و آرام.
در آن لحظه، چون ایگه و استادورودشان اعظم تایگوک فراموش کردند که به کجا میرفتندنمایان و با بدنی خشکشده به بالا نگاه کردند.
نُه تائویست آنجا حضور داشتند.
رهبر فرقهزلزله وودانگ ووحشتزده استادان هشت قصر.
اما حتی با حضور آنها،فریاد جاودانه شمشیر وودانگ و چون هویکوهستان نبرد وحشیانه خود را متوقف نکردند.
درست در همان لحظه،منظرهای رهبر فرقه، جاودانه موککوهستان یوپ، قدمی به جلو برداشت.
درست زمانی که همه ازعجله دیدن او که به سمت میدانآرام نبردِ طوفانمانند قدم برمیداشت، یکه خوردند.
جاودانه موکزلزله یوپ بهوحشتزده نرمی صحبت کرد.
«آیا قصد داریدخطرناکه عهد خود بازدند استاد را بشکنید؟»
درست در لحظهای که آن کلمات آرام طنینانداز شد،همواره جاودانه شمشیر وودانگ که در حال چرخاندن شمشیرش بود،میلرزید ناگهان عقبنشینی کرد و به آرامی سرش را بالا آورد.
او با دقت به جاودانه موکشاگردانی یوپ خیره شد، چشمانش سرد شد وهمیشه سپس لبهایش را از هم باز کرد.
«مدت زیادی گذشته.»
«زمان زیادی گذشته، استاد ارشد.»