---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شیطان آسمانی کوه هوآ

چپتر 393: فصل 393 • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 393: فصل 393

0

قطره‌قطره...

عطر ملایم چای‌داستان​ فضای اتاق را‌مهم‌تر​ در آغوش گرفت.

گرم و آرامش‌بخش بود.

با این حال، وقتی نگاه استاد اعظم تایگوک و چون‌فرقه​ ایگه به جاودانه موک یوپ، یعنی همان کسی که این عطر‌همیشه​ را به وجود آورده بود افتاد، چهره‌هایشان مثل یخ سرد شد.

«چطور... جامعه...»

صدای استاد‌می‌رسید​ اعظم تایگوک پر‌دیگری​ از فشار بود.

احساسات متلاطمی که نمی‌توانست‌کردی​ کاملاً سرکوبشان کند، از‌می‌گشتم​ میان کلماتش بیرون می‌زد.

جرینگ.

جاودانه موک یوپ قوری را پایین گذاشت و‌حرف​ به شکلی طبیعی، آتش حقیقی سامائه را که‌داشتی​ برای جوشاندن آب استفاده کرده بود، پراکنده کرد.

سپس به حرف آمد.

«برادر ارشد، تو فرقه ما را از صمیم قلب دوست داشتی و به آن عشق می‌ورزیدی.‌پرید​ هر زمان که مشکلی پیش می‌آمد، همیشه اولین نفری بودی که آستین‌هایت را بالا می‌زدی. آن‌بی‌صدا​ زمان، همه، از جمله این حقیر، حتی ذره‌ای شک نداشتیم که تو رهبر فرقه ما خواهی شد...»

این یک جواب ناگهانی‌کرد​ بود که ظاهراً هیچ‌برادر​ ربطی به سؤال نداشت.

اما همان‌طور که حرف می‌زد، رفتار جاودانه موک‌حرف​ یوپ چنان جدی بود که به نظر می‌رسید‌داشتی​ این داستان از هر چیز دیگری مهم‌تر است.

«اما بعد، تو ناگهان رفتی و تمام مشکلات فرقه را‌رفتی​ به حال خود رها کردی. نباید دنبال دلیلش می‌گشتم؟ البته،‌البته​ این کار فقط بعد از اینکه رهبر فرقه شدم امکان‌پذیر بود.»

ابروهای استاد اعظم تایگوک پرید.

نیت پشت‌کرده​ این کلمات‌کرد​ کاملاً واضح بود.

«داری می‌گی دادی تعقیبم کنن...؟»

جاودانه موک یوپ‌داستان​ بدون هیچ حرفی‌مهم‌تر​ جرعه‌ای از چایش نوشید.

یک تأیید بی‌صدا.

ابروهای استاد‌کرده​ اعظم تایگوک در‌سپس​ هم گره خورد.

سپس با لحنی سرد گفت.

«اما فقط همین نمی‌تونست‌چیز​ برای کشف اطلاعات در‌بعد​ مورد جامعه کافی باشه.»

او هنگام تحقیق در مورد‌نباید​ جامعه نه آسمان، مخفیانه و‌کار​ با احتیاط کامل حرکت کرده بود.

اگر حتی شک می‌کرد که اطلاعاتی‌حرف​ در حال نشت است، فوراً فعالیت‌هایش‌قلب​ را متوقف می‌کرد و مخفی می‌شد.

این اتفاق بیشتر‌استفاده​ از یک بار‌کرد​ رخ داده بود.

به همین دلیل، او در‌دیگری​ به جا نگذاشتن هیچ ردی به‌تمام​ شدت وسواس به خرج داده بود.

هیچ نشانه‌ای از هنرهای رزمی‌اش،‌نباید​ هیچ ردی از اقامتش، حتی‌کار​ یک ردپا هم به جا نمی‌گذاشت.

بنابراین، مهم نبود چقدر او را تعقیب‌آمد​ کرده باشند، فهمیدن وجود جامعه نه آسمان‌داشتی​ فقط با این کار تقریباً غیرممکن بود.

مخصوصاً برای فرقه‌استفاده​ وودانگ که یک‌کرد​ سازمان اطلاعاتی نبود.

درست در همان‌داستان​ لحظه، جاودانه موک‌مهم‌تر​ یوپ به آرامی گفت.

«در میان اتحاد نه فرقه، آیا‌دنبال​ فرقه‌ای وجود ندارد که بتواند از‌اینکه​ کوچک‌ترین سرنخ‌ها، اطلاعات دقیقی کشف کند؟»

همان‌طور که حرف‌پراکنده​ می‌زد، چشمان جاودانه‌حرف​ موک یوپ چرخید.

نگاهش به‌جوشاندن​ سمت چون‌کرده​ ایگه برگشت.

لحظه‌ای که نگاه چون‌چیز​ ایگه با او تلاقی‌بعد​ کرد، چشمانش گشاد شد.

او معنی‌خود​ پشت این‌کردی​ نگاه را فهمید.

«نگو که... اتحادیه گدایان...؟»

جاودانه موک‌جوشاندن​ یوپ سر‌کرده​ تکان داد.

«رهبر اتحادیه گدایان‌داستان​ این اطلاعات را‌مهم‌تر​ به من داد.»

«...!»

چشمان چون‌کرده​ ایگه از‌کرد​ تعجب باز ماند.

اولین کسی که به محض اطلاع‌کرد​ از جامعه نه آسمان وارد ماجرا‌فرقه​ کرده بود، رهبر اتحادیه گدایان بود.

تا حدی به این دلیل بود که به‌بعد​ او اعتماد داشت، اما شبکه اطلاعاتی اتحادیه گدایان برای‌دنبال​ تحقیق در مورد جامعه نه آسمان کاملاً ضروری بود.

«اما من بهش گفته بودم‌نباید​ هیچ اطلاعاتی در مورد جامعه‌کار​ نه آسمان به هیچ‌کس نده...»

چون ایگه لبش را جوید.

اطلاعات مربوط به‌استفاده​ جامعه نه آسمان باید‌سپس​ به شدت کنترل می‌شد.

در دنیای رزمی فعلی، اصلاً‌دیگری​ عجیب نبود اگر هر کسی عضو‌تمام​ جامعه نه آسمان از آب درمی‌آمد.

به همین دلیل،‌رها​ هر چه افراد‌دنبال​ کمتری می‌دانستند، بهتر بود.

اما رهبر اتحادیه گدایان‌کرد​ که باید این را می‌دانست،‌ارشد​ آن را فاش کرده بود.

«چرا باید همچین کاری بکنه...؟»

در حالی که چون ایگه‌دیگری​ غرق در افکارش بود و به‌تمام​ نیت‌های یونگ جو گه فکر می‌کرد.

«از طرز حرف زدنشون معلومه‌نباید​ که رهبر اتحادیه گدایان واقعاً با‌فقط​ این دو تا در ارتباط بوده.»

چون هوی چشمانش را‌کرد​ ریز کرد و در‌برادر​ سکوت چایش را نوشید.

مایع گرم از گلویش‌کرده​ پایین رفت و هم‌زمان،‌حرف​ نگاهش سرد و بی‌روح شد.

وقتی رهبر اتحادیه گدایان و استراتژیست به «جامعه» اشاره‌ناگهان​ کرده بودند، با خودش فکر کرده بود که حتماً یکی‌می‌گشتم​ از آن‌ها باید با این دو نفر ارتباطی داشته باشد.

و حالا به نظر می‌رسید‌نباید​ کسی که با آن‌ها در ارتباط‌فقط​ بود، همان رهبر اتحادیه گدایان است.

«یعنی اون استراتژیست‌پراکنده​ خودش به تنهایی‌حرف​ در مورد جامعه فهمیده...؟»

در حالی که‌استفاده​ چشمان چون هوی مثل‌سپس​ دو شکاف باریک شد.

«...»

نگاه استاد اعظم تایگوک لرزید.

در مواجهه با‌پراکنده​ این حقیقت غیرمنتظره، کمی‌آمد​ گیج به نظر می‌رسید.

خیلی زود، استاد اعظم تایگوک‌پراکنده​ با رفتاری آرام به جاودانه‌برادر​ موک یوپ نگاه کرد و پرسید.

«به جز‌می‌رسید​ رهبر فرقه کس‌دیگری​ دیگه‌ای هم می‌دونه؟»

«هیچ‌کس.»

جاودانه موک‌کرده​ یوپ با‌کرد​ آرامش جواب داد.

با شنیدن این حرف، چهره استاد‌کرد​ اعظم تایگوک حالت آسودگی به خود‌فرقه​ گرفت و دوباره با احتیاط پرسید.

«پس از کی می‌دونستی؟»

«فکر کنم‌خود​ بیشتر از‌کردی​ یک دهه می‌شه.»

«این‌همه مدت...»

استاد اعظم تایگوک برای لحظه‌ای حرفش‌کرد​ را قطع کرد، سپس سرش را‌فرقه​ تکان داد و لبخند تلخی زد.

«تمام این مدت‌داستان​ می‌دونستی و تظاهر‌مهم‌تر​ می‌کردی که بی‌خبری.»

«مگر این‌خود​ همان چیزی‌کردی​ نبود که می‌خواستی؟»

«بود.»

استاد اعظم‌جوشاندن​ تایگوک با‌کرده​ تلخی گفت.

دقیقاً همان‌طور بود که می‌گفت.

این خواسته خودش بود‌کردی​ که فرقه وودانگ چیزی در‌البته​ مورد جامعه نه آسمان نداند.

او می‌خواست تمام‌پراکنده​ این کثافات را به‌آمد​ تنهایی به دوش بکشد.

هدفش همین بود.

به همین دلیل، خودش را از فرقه‌است​ وودانگ دور کرده بود و سعی داشت‌رها​ این بدنامی را به تنهایی تحمل کند.

«اما چرا الان‌رها​ داری چیزهایی که‌دنبال​ می‌دونی رو فاش می‌کنی؟»

«زمان زیادی گذشته.»

جاودانه موک یوپ‌استفاده​ این را گفت و‌سپس​ فنجان چایش را برداشت.

سپس جرعه‌ای نوشید.

همان‌طور که عطر ضعیف چای نوک بینی‌اش را‌می‌گشتم​ نوازش می‌داد، جاودانه موک یوپ با چشمانی آرام‌پرید​ به استاد اعظم تایگوک نگاه کرد و گفت.

«وقت آن نرسیده‌پراکنده​ که به کوهستان‌حرف​ اصلی برگردی، برادر ارشد؟»

«... نمی‌تونم‌جوشاندن​ این کار‌کرده​ رو بکنم.»

استاد اعظم تایگوک رد کرد.

«جامعه هنوز قدرتمنده. چطور می‌تونم‌نباید​ اونا رو به حال خودشون رها‌فقط​ کنم و به کوهستان اصلی برگردم؟»

«من نمی‌گویم که‌پراکنده​ از تحقیق در‌حرف​ مورد جامعه دست برداری.»

«منظورت چیه؟»

«قبل از اینکه جنگ با‌دیگری​ اتحاد سیاه شرور شروع شود،‌رفتی​ نامه‌ای به کوهستان اصلی رسید.»

با شنیدن کلمه‌رها​ «نامه»، استاد اعظم تایگوک‌دلیلش​ گیج به نظر رسید.

جاودانه موک یوپ ادامه داد.

«از طرف‌جوشاندن​ رهبر اتحادیه‌کرده​ گدایان بود.»

«نامه‌ای از‌می‌رسید​ طرف رهبر‌چیز​ اتحادیه گدایان...؟»

«در آن نوشته شده بود که گروهی به نام جامعه،‌کار​ از مدت‌ها پیش جاسوس‌هایی در اتحاد و اتحاد نه فرقه نفوذ‌داری​ داده تا آن‌ها را سرنگون کنند، و ما باید مراقب باشیم.»

چشمان جاودانه‌کرده​ موک یوپ‌کرد​ درخشید و پرسید.

«تو چه‌جوشاندن​ فکر می‌کنی،‌کرده​ برادر ارشد؟»

استاد اعظم تایجی جا خورد.

بالاخره منظور‌خود​ حرف‌های او‌کردی​ را فهمیده بود.

«... یعنی گمان می‌کنید‌کرد​ در میان شاگردان فرقه‌برادر​ ما هم جاسوسی وجود دارد؟»

«نمی‌دانم در جریان هستید یا نه، اما این بار جاسوسان‌برادر​ زیادی در میان اعضای عالی‌رتبه اتحاد رزمی دستگیر شدند. حدود‌مشکلی​ نیمی از آن‌ها کسانی بودند که مدت‌ها در اتحاد حضور داشتند.»

استاد اعظم تایجی‌داستان​ و چون ایگه‌مهم‌تر​ سر تکان دادند.

البته که هر‌رها​ دو این موضوع‌دنبال​ را به خوبی می‌دانستند.

اگرچه آن‌ها در طول جنگ با اتحاد سیاه‌برادر​ شرور خودی نشان نداده بودند، اما در پشت‌می‌ورزیدی​ پرده بیشتر از هر کس دیگری مشغول بودند.

جامعه نه آسمان از فرصت جنگ‌کرد​ بین اتحاد سیاه شرور و اتحاد رزمی‌صمیم​ برای پیشبرد اهداف خود استفاده کرده بود.

جاودانه موک یوپ با دیدن‌دیگری​ سر تکان دادن‌های حاکی از‌رفتی​ درک آن‌ها، با صدایی آرام گفت.

«هیچ قانونی وجود ندارد‌کردی​ که بگوید این اتفاق نمی‌تواند‌البته​ برای فرقه ما هم بیفتد.»

«...»

استاد اعظم تایجی ساکت شد.

پس از لحظه‌ای سکوت.

با چشمانی گودرفته به‌کردی​ جاودانه موک یوپ خیره شد‌البته​ و با لحنی جدی پرسید.

«کسی را در نظر دارید؟»

«این همان چیزی است که می‌خواهم از شما‌حرف​ بپرسم. به عنوان کسی که مدام در حال تحقیق‌عشق​ درباره گروه هوی بوده، نباید تا حدودی مطلع باشید؟»

جاودانه موک یوپ با صدایی‌دیگری​ به سردی طوفان زمستانی این‌رفتی​ کلمات را به زبان آورد.

او دیگر آن تائوئیست‌کردی​ گرم و مهربانی که‌می‌گشتم​ به نظر می‌رسید، نبود.

این رهبر فرقه‌ای بود‌کرد​ که از فرقه وودانگ محافظت‌ارشد​ و آن را رهبری می‌کرد.

استاد اعظم تایجی‌استفاده​ پیش از پاسخ‌کرد​ دادن لحظه‌ای فکر کرد.

«... پیگیری می‌کنم.»

با این حرف، سردی جاودانه‌نباید​ موک یوپ ناپدید شد و‌کار​ لبخند کوچکی بر لبانش نقش بست.

«ممنونم.»

جاودانه موک‌جوشاندن​ یوپ با‌کرده​ لبخندی اضافه کرد.

«و اگر درخواست زیادی نیست،‌دیگری​ می‌شود کمک کنید تا استاد ارشد‌تمام​ جاودانه شمشیر به کوه اصلی بازگردد؟»

«استاد ارشد؟»

ابروهای استاد‌کرده​ اعظم تایجی در‌سپس​ هم گره خورد.

سپس با لحنی قاطع گفت.

«غیرممکن است.»

جاودانه شمشیر وودانگ کسی‌کردی​ نبود که فقط به‌می‌گشتم​ خاطر حرف دیگران برگردد.

علاوه بر این،‌پراکنده​ گفتگوی امروز همه چیز‌آمد​ را روشن کرده بود.

او کسی نبود که‌کرده​ بتوان با معیارهای عادی با‌آمد​ او بحث و منطق آورد.

«حتی احضار کردنش‌داستان​ برای یک گفتگوی‌مهم‌تر​ ساده هم غیرممکن است؟»

جاودانه موک‌خود​ یوپ دوباره‌کردی​ پیشنهاد داد.

«او کسی‌کرده​ نیست که من‌سپس​ بتوانم تکانش دهم.»

اما همان‌جوشاندن​ پاسخ قبلی‌کرده​ را دریافت کرد.

«حیف شد.»

جاودانه موک یوپ سر‌کردی​ تکان داد و چشمانش‌می‌گشتم​ را به آرامی بست.

انتظارش را داشت.

اما نمی‌توانست‌جوشاندن​ جلوی ناامیدی‌اش‌کرده​ را بگیرد.

استاد اعظم‌می‌رسید​ تایجی اخم‌چیز​ کرد و پرسید.

«... هنوز هم‌رها​ چشم طمع به تکنیک‌دلیلش​ درونی دو اصل دارید؟»

«دروغ است اگر بگویم چنین افکاری ندارم.‌آمد​ اما در حال حاضر، فقط می‌خواهم بازگشت استاد‌عشق​ ارشد جاودانه شمشیر را به فرقه خودمان ببینم.»

«...»

استاد اعظم تایجی‌داستان​ خواست چیزی بگوید،‌مهم‌تر​ اما دهانش را بست.

لحن او‌خود​ پر از‌کردی​ صداقت بود.

جاودانه موک یوپ‌پراکنده​ به آرامی چشمانش‌حرف​ را باز کرد.

نگاهش که به پنجره‌ی‌کرده​ مهتابی دوخته شده بود،‌حرف​ به سمت قله تیان‌ینگ چرخید.

«برادر ارشد، اگر می‌توانستید این‌دیگری​ کار را انجام دهید، حاضر‌رفتی​ بودم هر چیزی به شما بدهم...»

درست زمانی که‌رها​ جاودانه موک یوپ داشت‌دلیلش​ سرش را تکان می‌داد.

«واقعاً هر‌کرده​ چی بخواد‌کرد​ بهش می‌دی؟»

چون ایگه‌جوشاندن​ ناگهان وسط‌کرده​ حرفش پرید.

چشمان جاودانه موک یوپ از‌دیگری​ سوال ناگهانی چون ایگه گشاد‌رفتی​ شد و با تعجب پرسید.

«قهرمان بزرگ،‌خود​ نکند راهی‌کردی​ سراغ دارید؟»

«بستگی به‌کرده​ جواب رهبر‌کرد​ فرقه داره.»

در حالی که جاودانه موک‌پراکنده​ یوپ با نگاهی پرسشگر به‌برادر​ چون ایگه خیره شده بود.

ووش—

چون ایگه‌خود​ سرش را‌کردی​ به سرعت چرخاند.

نگاهش روی چون هوی‌کرد​ قفل شد که با بی‌حوصلگی‌ارشد​ به صندلی‌اش تکیه داده بود.

سپس لب به سخن گشود.

«نمی‌خوای بدونی‌می‌رسید​ هنرهای رزمی‌چیز​ فرقه وودانگ چطوریه؟»

چون هوی طوری به او نگاه‌دنبال​ کرد که انگار می‌پرسید منظورش چیست، سپس‌شدم​ سر تکان داد و دهان باز کرد.

«خب، دونستنش بد نیست.»

با این حرف، چون ایگه‌پراکنده​ پوزخندی زد، انگار که جواب‌برادر​ مورد انتظارش را گرفته باشد.

سپس دوباره‌می‌رسید​ به جاودانه موک‌دیگری​ یوپ نگاه کرد.

«اگه جاودانه شمشیر رو بیارم‌نباید​ به فرقه وودانگ، می‌تونی عمارت‌کار​ دائو آسمانی رو باز کنی؟»

«...!»

چشمان جاودانه‌جوشاندن​ موک یوپ از‌پراکنده​ تعجب گرد شد.

عمارت دائو‌می‌رسید​ آسمانی، کتابخانه هنرهای‌دیگری​ رزمی فرقه وودانگ.

جایی که به‌رها​ اندازه عمارت متون‌دنبال​ شائولین شهرت داشت.

و حالا او‌پراکنده​ درخواست باز کردن‌حرف​ آن را داشت.

'اوهو.'

در همین حین، چون هوی‌دیگری​ که مشغول تماشای گفتگوی آن‌ها‌رفتی​ بود، پوزخندی از سر رضایت زد.

او بلافاصله منظور چون‌کردی​ ایگه از صدا زدن‌می‌گشتم​ ناگهانی‌اش را فهمیده بود.

«داری از من می‌خوای بیارمش؟»

«بین کسایی که اینجان، تو‌پراکنده​ بهتر از همه می‌تونی با جاودانه‌ارشد​ شمشیر ارتباط برقرار کنی، مگه نه؟»

«زیاد هم‌می‌رسید​ با هم‌چیز​ جور نبودیم.»

چون هوی در‌رها​ حالی که چانه‌اش‌دنبال​ را می‌مالید، گفت.

«ولی خب، اگه بتونم‌کرد​ عمارت دائو آسمانی رو‌برادر​ ببینم، یه امتحانی می‌کنم.»

چون هوی پوزخندی‌استفاده​ زد و به جاودانه‌سپس​ موک یوپ نگاه کرد.

جاودانه موک یوپ با‌چیز​ دیدن نگاه و لبخند او،‌ناگهان​ چهره‌ای ناباورانه به خود گرفت.

«... اصلاً ممکنه؟»

«حداقل می‌تونم باهاش‌پراکنده​ حرف بزنم. البته نمی‌دونم‌آمد​ جواب می‌ده یا نه.»

«...»

جاودانه موک یوپ‌داستان​ سپس به کنارش‌مهم‌تر​ نگاه کرد و پرسید.

«حرفش حقیقت دارد؟»

استاد اعظم تایجی که مشغول بررسی‌حرف​ اوضاع بود، اخم‌هایش را در هم‌قلب​ کشید و سپس سر تکان داد.

«نمی‌دانم می‌تواند کاری کند که استاد ارشد برای همیشه برگردد‌برادر​ یا نه، اما با وجود این بچه، شانس این هست‌مشکلی​ که او را متقاعد کند مدتی در کوه اصلی بماند.»

جاودانه موک یوپ‌داستان​ دوباره با حیرت به‌است​ چون هوی نگاه کرد.

مهارت و قدرت رزمی او همین حالا‌دلیلش​ هم غافلگیرکننده بود، اما اینکه بتواند تا‌امکان‌پذیر​ این حد با جاودانه شمشیر گفتگو کند...

اهمیت این‌کرده​ موضوع بسیار‌کرد​ زیاد بود.

'آن‌قدر لقب قهرمان الهی شکوفه آلو را‌سپس​ شنیده بودم که گوش‌هایم زنگ می‌زد... پس‌قلب​ فرقه کوه هوآشان یک جاودانه پرورش داده است.'

اما طولی نکشید که سرش را‌مهم‌تر​ تکان داد، حیرتش را کنار گذاشت‌مشکلات​ و شروع به فکر کردن کرد.

این چیزی نبود‌رها​ که در حال‌دنبال​ حاضر اهمیت داشت.

این شرطی بود که‌کرد​ حتی پذیرفتنش برای خود‌برادر​ او هم سخت بود.

اگر بقیه ارشدها‌استفاده​ می‌فهمیدند، قطعاً جنجال‌کرد​ به پا می‌کردند.

'اما اگر بتوانم استاد ارشد جاودانه‌مهم‌تر​ شمشیر را که از ترک کردن‌مشکلات​ قله تیان‌ینگ امتناع می‌کند، احضار کنم...'

پس از تأملی طولانی، چشمانش‌نباید​ را به آرامی بست و‌کار​ سپس باز کرد تا حرف بزند.

«باز کردن‌کرده​ کامل آن‌کرد​ دشوار است.»

«تچ، خب‌جوشاندن​ پس، فکر‌کرده​ کنم نمی‌تونیم...»

«با این حال، چند بخش را باز خواهم‌بعد​ کرد. همین مقدار هم برای گشت زدن شما‌نباید​ در زمانی که می‌توانم اجازه دهم، کافی خواهد بود.»

جاودانه موک‌خود​ یوپ پس از‌نباید​ بررسی دقیق گفت.

او تصمیم‌کرده​ گرفته بود این‌سپس​ اجازه را بدهد.

چون هوی‌جوشاندن​ با شنیدن این‌پراکنده​ جواب لبخند زد.

لبخندی به‌می‌رسید​ درخشندگی و‌چیز​ تابناکی ماه.

«پس یه امتحانی می‌کنم.»

ناولها | novelha.net