---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شیطان آسمانی کوه هوآ

چپتر 7: دست طب سوزنی شکوفه ارکیده • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 7: دست طب سوزنی شکوفه ارکیده

0

درست قبل از‌جریان​ اینکه سر و کله‌مسیری​ هیون ریو پیدا شود.

ورق... ورق...

چون هوی با دست راستش در حال تقلید‌دقیقاً​ از وردهای نوشته شده در کتابچه هنرهای رزمی‌مهمش​ بود و با دست چپش صفحات را ورق می‌زد.

همین‌طور که صفحه دیگری را برمی‌گرداند،‌سوزنی​ به یک برگه سفید رسید و‌یعنی​ با کلافگی سرش را تکان داد.

«حالا یه مشت‌جریان​ از این وردها‌سسس​ هم که غیبشون زده.»

با ناباوری به آن خیره شد،‌گویی​ اما بعد تصمیم گرفت محض احتیاط‌سسس​ همان وردهای باقی‌مانده را هم بخواند.

هسته اصلی دست طب سوزنی شکوفه‌روی​ ارکیده در دو چیز نهفته بود:‌اجرای​ شکوفه ارکیده و نقطه طب سوزنی.

«یعنی باید این‌طوری اجرا بشه؟»

ووش...

دست راستش را‌نرم​ بالا آورد و‌گویی​ در هوا چرخاند.

از بالا به‌جمله​ پایین و از‌روی​ پایین به بالا.

انگشتانش مثل موج به حرکت درآمدند و‌شکوفه​ دست راستش همچون نسیمی لرزان هوا را شکافت‌اجرا​ و چند بار به فضای خالی ضربه زد.

دو کلمه‌ای که بی‌ربط به نظر می‌رسیدند،‌مسیری​ در قالب یک هنر رزمی واحد با‌هدایت​ هم ترکیب شدند و به ثمر نشستند.

«پس قضیه اینه.»

حرکات نرم و ظریف دستش، گویی‌روی​ که در حال لمس یک شکوفه‌اجرای​ ارکیده باشد، جریان را دنبال می‌کرد.

سسس...

او مسیری را که‌دنبال​ نقاط طب سوزنی در‌نقاط​ آن قرار داشتند، ردیابی کرد.

جریان، مسیر را هدایت می‌کند.

این جمله که در آخرین ورد کتابچه‌تاکید​ روی آن تاکید شده بود، دقیقاً قلب‌کشید​ تپنده دست طب سوزنی شکوفه ارکیده بود.

تق.

پس از‌باشد​ لحظه‌ای، از اجرای‌می‌کرد​ تکنیک دست کشید.

«تمام وردهای مهمش پریدن.»

او فهمید‌می‌کند​ که دقیقاً کدام‌ورد​ وردها جا افتاده‌اند.

منطقی بود؛ او در گذشته اجرای این‌شکوفه​ تکنیک را توسط پیرزن دیده بود و‌این‌طوری​ جریان آن را به خوبی به یاد داشت.

در ذهنش پیرزن را به یاد آورد که‌نقاط​ با استفاده از قدم‌های متعالی حلقه یشمی، به شکلی‌آخرین​ وحشیانه دست طب سوزنی شکوفه ارکیده را آزاد می‌کرد.

یک تکنیک وحشیانه و بی‌رحمانه.

«پس...»

شکل یک انسان را‌هسته​ در هوای خالی رسم‌ارکیده​ کرد و نفس عمیقی کشید.

سپس دست راستش را که به‌سسس​ نرمی حرکت می‌کرد عقب کشید و ناگهان‌مسیر​ انگشتانش را با حالتی برنده صاف کرد.

در همان‌حرکات​ لحظه، هوا‌ظریف​ تغییر کرد.

برای لحظه‌ای کوتاه، دست راستش که حالا پر از‌قلب​ هاله‌ای تیز و برنده شده بود، شکل یک شمشیر‌فهمید​ به خود گرفت و به صورت مورب برشی ایجاد کرد.

ووش...

فیگور انسان‌مانند را به‌دنبال​ سمت خود کشید و‌نقاط​ آن را مهار کرد.

حرکت نرم دستش شبیه‌ظریف​ به تکنیک ابریشم طلایی که‌جریان​ حملات را منحرف می‌کرد، نبود.

در عوض، هوای اطراف‌آخرین​ را می‌چرخاند تا حریف‌دقیقاً​ را به داخل بکشد.

و سپس، حریف بی‌دفاع...

بوم.

سوراخ می‌شد.

کلنگ!

فیگور سوراخ‌شده در هم شکست.

«آره، همینه.»

این همان دست طب سوزنی شکوفه ارکیده بود‌باشد​ که پیرزن استفاده می‌کرد؛ یک تکنیک بی‌رحمانه که‌داشتند​ بدون هیچ تردیدی به نقطه مرگ ضربه می‌زد.

«این دست‌می‌کند​ طب سوزنی‌آخرین​ شکوفه ارکیده‌ست.»

او لقبی را که‌هسته​ شاهدان تکنیک پیرزن به آن‌چیز​ داده بودند، به یاد آورد.

با اینکه حرکات دست به نرمی یک شکوفه‌نقاط​ ارکیده بود، اما به محض اینکه نزدیک می‌شدی، به‌آخرین​ اندازه تیغه‌ای که خون می‌ریخت، تیز و مرگبار می‌شد.

«البته، الان‌حرکات​ دیگه احتمالا به‌دستش​ کل فراموش شده.»

شانه‌ای بالا انداخت.

سیصد سال گذشته بود.

طبیعی بود‌باشد​ که هنرهای‌دنبال​ رزمی تغییر کنند.

برخی از وردها تکامل‌ظریف​ یافته و برخی دیگر، مثل‌جریان​ همین یکی، گم شده بودند.

مخصوصاً دست طب سوزنی‌آخرین​ شکوفه ارکیده که به شدت‌قلب​ تحت تأثیر قرار گرفته بود.

می‌توانست دلیلش را حدس بزند.

اینجا فرقه کوه هوآشان بود.

یک فرقه دائو.

«فرقه کوه هوآشان با اون تاریخچه طولانی تائوئیستی‌اش، می‌تونه‌قلب​ همچین تکنیک قاتلانه‌ای رو دست‌نخورده رها کنه؟ هیچ‌کس تمرینش‌فهمید​ نکرده و هیچ‌کس هم متوجه نشده که وردهاش غیب شدن.»

نگاهی به کتابخانه انداخت.

حتی تکنیک شمشیر شیطان‌کش، با وجود اینکه‌مسیری​ تکنیک فوق‌العاده‌ای بود، آن‌قدر از شمشیرزنی تائوئیستی فاصله‌می‌کند​ داشت که رها شده بود تا خاک بخورد.

«خب، که این‌طور.»

افکارش را قطع کرد.

با پذیرش وضعیت فعلی در‌اصلی​ سیصد سال بعد، این مقدار‌نهفته​ تغییرات دیگر او را آزار نمی‌داد.

«کار دست‌باشد​ طب سوزنی شکوفه‌می‌کرد​ ارکیده دیگه تمومه.»

تق.

او وردهای کاملاً بازیابی‌شده این تکنیک‌روی​ را در ذهنش ذخیره کرد و‌اجرای​ با چهره‌ای راضی کتابچه را بست.

«چون هوی!»

صدای بلندی آرامش غرفه‌دنبال​ ده هزار کتیبه را لرزاند‌قرار​ و او سرش را برگرداند.

«هیون ریو؟»

با حضور غیرمنتظره‌جمله​ او، اجرای تکنیک‌روی​ را متوقف کرد.

در حالی که‌بخواند​ با چهره‌ای گیج‌سوزنی​ به او نگاه می‌کرد...

چنگ!

هیون ریو که درست تا جلوی او‌لمس​ جلو آمده بود، شانه‌اش را محکم چسبید‌نقاط​ و با چشمانی گشاد شده فریاد زد.

«تو کِی‌می‌کند​ هنرهای رزمی‌آخرین​ رو یاد گرفتی؟»

«ها؟»

با ناباوری‌باشد​ این کلمه‌دنبال​ از دهانش پرید.

چون هوی می‌توانست با اطمینان بگوید‌گویی​ که هیچ‌کس در این دنیا بیشتر از‌مسیری​ او هنرهای رزمی را یاد نگرفته است.

و حالا این دخترک داشت‌ورد​ می‌پرسید که آیا او هنرهای‌تپنده​ رزمی را یاد گرفته است؟

آن‌قدر مات و‌بخواند​ مبهوت شده بود که‌شکوفه​ حتی نمی‌توانست حرف بزند.

«من خیلی‌باشد​ وقته که هنرهای‌می‌کرد​ رزمی رو بلدم...»

شروع به حرف‌نرم​ زدن کرد، اما‌گویی​ ناگهان خشکش زد.

چشمانش با چشمان هیون‌آخرین​ ریو که با ناباوری به‌قلب​ او نگاه می‌کرد، گره خورد.

در چشمان سیاه، عمیق و شفاف‌سوزنی​ او، چهره یک تائوئیست جوان که‌یعنی​ پر از ناباوری بود، سوسو می‌زد.

اَه، لعنتی!

آن‌قدر غرق در هنر‌ظریف​ رزمی شده بود که‌باشد​ به کل فراموش کرده بود.

او الان دوکگو گویون‌آخرین​ نبود؛ او چون هوی‌دقیقاً​ از فرقه کوه هوآشان بود.

با دستپاچگی به اطراف نگاه‌اصلی​ کرد و متوجه کتابچه هنرهای‌نهفته​ رزمی در دست چپش شد.

به سرعت آن‌جریان​ را بالا آورد‌سسس​ و لبخند معذبی زد.

«هاها، فقط داشتم سعی می‌کردم‌دستش​ چیزایی که تو این کتابچه‌دنبال​ نوشته شده رو دنبال کنم.»

«...!»

فشار!

شانه‌اش از درد تیر کشید.

زور این‌حرکات​ دختر به‌ظریف​ شکل مسخره‌ای زیاده.

درست زمانی که می‌خواست از‌ورد​ شدت درد چهره در هم بکشد،‌لحظه‌ای​ دست هیون ریو به لرزه افتاد.

«داری میگی فقط با دنبال‌اصلی​ کردن کتابچه، روی دست طب‌نهفته​ سوزنی شکوفه ارکیده تسلط پیدا کردی؟»

او با چهره‌ای که از‌می‌کرد​ شدت شوک رنگ‌پریده شده بود زمزمه‌ردیابی​ کرد و دستش را رها کرد.

سپس بدنش‌حرکات​ را به‌ظریف​ او نزدیک‌تر کرد.

«پس اون دست طب سوزنی شکوفه ارکیده‌ای که همین الان‌تپنده​ اجرا کردی چی بود؟ یه سری از وردهای این کتابچه‌افتاده‌اند​ گم شدن، پس یاد گرفتنش باید غیرممکن باشه. تو چطور...!»

در حالی که زن او را‌سوزنی​ با رگبار سوالاتش بمباران می‌کرد، چون‌یعنی​ هوی کلافه و درمانده به نظر می‌رسید.

آخه چطور‌باشد​ باید به‌دنبال​ این جواب می‌داد؟

بگوید قبلاً آن را‌ظریف​ دیده است؟ انگار که‌باشد​ حرفش را باور می‌کرد.

بگوید هنر رزمی‌ای که در گذشته اجرا‌تاکید​ می‌کرده را به یاد آورده و بازسازی‌اش کرده؟‌تمام​ این که دیگر خیلی دیوانه‌وارتر به نظر می‌رسید.

در حالی که با خودش درگیر بود که‌ارکیده​ چه بگوید، به نظر می‌رسید هیون ریو سکوت او‌ووش​ را به پای ترس گذاشته و کم‌کم آرام شد.

«من چیکار کردم...»

شانه او را رها‌ظریف​ کرد و با ذهنی‌باشد​ بازتر به فکر فرو رفت.

«من دیوانه‌ام. حتماً همین‌طوره. این‌طوری‌ورد​ به بچه‌ای که حتی نمی‌تونه از‌لحظه‌ای​ نیروی درونی استفاده کنه فشار میارم...»

با سرزنش‌باقی‌مانده​ خود، سرش‌هسته​ را تکان داد.

«شاید فقط بدون نیروی درونی با‌سسس​ دست‌پاچگی اداشو درآورده و تصادفاً شبیه‌کرد​ اون نسخه‌ای شده که سینه‌به‌سینه نقل می‌شده.»

این طرز فکر‌نرم​ باعث شد احساس‌گویی​ بهتری پیدا کند.

به چشمان‌می‌کند​ چون هوی نگاه‌ورد​ کرد و گفت.

«متأسفم. بدون نیروی درونی، تو نمی‌تونی دست نقطه‌ارکیده​ طب سوزنی شکوفه ارکیده رو درست اجرا کنی.‌بشه​ حتماً خیالاتی شدم و الکی بهت سخت گرفتم...»

چون هوی‌باشد​ در برابر‌دنبال​ حرف‌هایش ساکت ماند.

خوب شد هیچی نگفتم.

از اینکه توانسته بود‌آخرین​ از یک موقعیت دردسرساز‌دقیقاً​ جلوگیری کند، احساس آرامش کرد.

درست در همان لحظه،‌هسته​ هیون ریو ناگهان او‌ارکیده​ را محکم در آغوش گرفت.

باز هم؟

در دلش سر تکان داد.

هر بار که‌جمله​ همدیگر را می‌دیدند،‌روی​ او را بغل می‌کرد.

در ابتدا سعی می‌کرد مقاومت کند، اما‌شکوفه​ حالا دیگر آن‌قدر خسته بود که نمی‌توانست او‌اجرا​ را پس بزند و فقط آن را پذیرفت.

پس از چند ثانیه،‌دنبال​ او را رها کرد‌نقاط​ و به چشمانش خیره شد.

«هوی.»

با حالتی پیچیده‌جمله​ به او نگاه کرد‌تاکید​ و با احتیاط پرسید.

«دلت می‌خواد‌باقی‌مانده​ هنرهای رزمی‌هسته​ یاد بگیری؟»

«ها؟ اِ... آره.»

که از این سوال‌ظریف​ ناگهانی غافلگیر شده بود،‌باشد​ بدون فکر جواب داد.

هیون ریو سر تکان داد.

سپس با نگاهی‌بخواند​ مصمم، مشت‌هایش را‌سوزنی​ گره کرد و گفت.

«بسیار خب.»

انگار که عهدی‌نرم​ بسته باشد، چرخید و‌لمس​ از پله‌ها پایین رفت.

تق... تق...

او در آن سوی پله‌ها ناپدید شد‌شکوفه​ و چون هوی که همان‌جا ایستاده بود،‌این‌طوری​ با چهره‌ای مات و مبهوت زیر لب غرید.

«تا اینجا کوبیده‌جریان​ اومده فقط برای‌سسس​ اینکه همین رو بگه؟»

دو روز‌می‌کند​ بعد، در‌آخرین​ ساعت سگ.

هوا به‌باقی‌مانده​ طرز محسوسی‌هسته​ گرم‌تر شده بود.

شکوفه‌های آلو در اوج شکوفایی‌می‌کرد​ بودند و به آرامی کوه‌داشتند​ هوآشان را در عطر خود می‌پیچیدند.

حالا دیگر‌حرکات​ کاملاً بهار‌ظریف​ شده بود.

زیر آسمان آبی، چون هوی در زمان همیشگی‌اش عمارت‌قلب​ ده هزار کتیبه را ترک کرد و در امتداد‌فهمید​ مسیر کوهستانی به سمت کلبه کاهگلی به راه افتاد.

«تکنیک‌های فرقه‌های صالح بیشتر از‌اصلی​ اون چیزی که فکر می‌کردم‌نهفته​ با هنرهای رزمی شیطانی فرق دارن.»

او تا الان صدها‌دنبال​ کتابچه هنرهای رزمی را‌نقاط​ زیر و رو کرده بود.

در این‌حرکات​ مدت چیزهای زیادی‌دستش​ یاد گرفته بود.

هنرهای رزمی شیطانی‌جمله​ برای قوی‌تر شدن از‌تاکید​ هر وسیله‌ای استفاده می‌کردند.

اما تکنیک‌های‌باقی‌مانده​ فرقه‌های صالح‌هسته​ متفاوت بودند.

آن‌ها در‌باشد​ واقع امتدادی‌دنبال​ از تزکیه بودند.

بیشترشان این‌طور بودند.

آن‌ها درباره ساختن دائو،‌آخرین​ رسیدن به روشنگری و‌دقیقاً​ صعود به جاودانگی حرف می‌زدند.

بیشتر آن‌ها‌باقی‌مانده​ به دنبال پرهیز‌اصلی​ از کشتار بودند.

اگر قرار بود این‌طور باشد، اصلاً چرا‌مسیری​ هنرهای رزمی یاد می‌گرفتند؟ بهتر بود فقط‌هدایت​ می‌نشستند و تکنیک‌های درونی را مطالعه می‌کردند.

اصلاً هنرهای رزمی چه بود؟

سلاحی برای کشتن حریف.

اما اینکه‌باقی‌مانده​ فقط حریف‌هسته​ را مطیع کنی؟

اگر ذهن‌های شیطانی فرقه‌دنبال​ شیطان آسمانی این را می‌دیدند،‌قرار​ پوزخند می‌زدند و مسخره‌شان می‌کردند.

اما برای‌حرکات​ چون هوی‌ظریف​ جالب بود.

«با چیزهایی که‌جمله​ می‌دونم فرق داره،‌روی​ برای همین جالبه.»

غرق در افکارش، مدتی‌هسته​ راه رفت تا اینکه‌ارکیده​ به کلبه کاهگلی رسید.

چشمانش باریک شد.

یک جفت کفش ناآشنا‌ظریف​ به طور مرتب در آستانه‌جریان​ در قرار داده شده بود.

او حدود ده‌جمله​ روز بود که‌روی​ اینجا اقامت داشت.

تنها کسی که به کلبه آمده‌سوزنی​ بود هیون ریو بود و حتی‌یعنی​ او هم هرگز داخل نشده بود.

به آرامی‌باشد​ در را‌دنبال​ باز کرد.

سپس در داخلی را‌ظریف​ باز کرد، جایی که‌باشد​ هیچ نوری در آن نبود.

برقی زد!

دو چشم‌باقی‌مانده​ درخشان در‌هسته​ تاریکی درخشیدند.

«اومدی؟»

با شنیدن‌حرکات​ این صدای بم،‌دستش​ سرش را برگرداند.

در مرکز اتاق، مردی‌آخرین​ میانسال و عظیم‌الجثه با‌دقیقاً​ دست‌های دست‌به‌سینه چهارزانو نشسته بود.

این دیگه کیه؟

او مردی را‌جریان​ که در تاریکی پنهان‌مسیری​ شده بود، برانداز کرد.

موهایش به شدت ژولیده‌ظریف​ بود و جای زخمی‌باشد​ محو روی گونه‌اش دیده می‌شد.

از جا پرید.

زهره‌ترکم کرد.

فکر کردم‌باشد​ همون یارو تیغه‌می‌کرد​ شیطان چهره‌شبح است.

چشمان تیز و ابروهای پرپشت مرد، هاله‌ای ترسناک‌باشد​ از خود ساطع می‌کرد که حتی با آن‌داشتند​ مرد وحشتناک از فرقه شیطان آسمانی رقابت می‌کرد.

اگر به خاطر لباس فرم فرقه کوه‌تاکید​ هوآشان نبود که به تن داشت، چون‌کشید​ هوی فکر می‌کرد او برادر همان مرد است.

در حالی که مرد‌هسته​ را برانداز می‌کرد، چشمان‌ارکیده​ چون هوی برقی زد.

فقط ظاهرش نبود‌جریان​ که این‌قدر خشن‌سسس​ و گیرا بود.

این مرد قوی‌ترین حضور را‌دستش​ در میان تمام کسانی که در‌می‌کرد​ فرقه کوه هوآشان دیده بود، داشت.

قوی‌تر از رهبر فرقه؟

نامی از ذهنش عبور کرد.

«ارشد... هیون دو؟»

بوم.

هیون دو دستش‌جمله​ را روی زمین‌روی​ گذاشت و بلند شد.

سرش که تا پیش از این‌سوزنی​ هم‌سطح سینه بود، بالا رفت تا‌یعنی​ جایی که تقریباً به سقف رسید.

قدش خیلی‌باشد​ بیشتر از‌دنبال​ شش فوت بود.

مرد عظیم‌الجثه با‌نرم​ قدم‌های بلند به‌گویی​ سمت چون هوی رفت.

«همم...»

ریش‌های نامرتبش را نوازش‌هسته​ کرد و به پایین نگاه‌چیز​ کرد، سپس سر تکان داد.

دهان محکم بسته‌اش که‌دنبال​ پر از لجاجت بود،‌نقاط​ به آرامی باز شد.

«شنیدم می‌خوای‌حرکات​ هنرهای رزمی‌ظریف​ یاد بگیری.»

یادگیری هنرهای رزمی...

آه!

ناگهان مکالمه دو روز پیش خود‌سسس​ با هیون ریو را به یاد‌کرد​ آورد و با بی‌میلی سر تکان داد.

«آره.»

«برای همین اینجام.»

هیون دو در‌بخواند​ حالی که حرف می‌زد‌شکوفه​ چانه‌اش را بالا داد.

با حالتی مغرورانه به‌دنبال​ پایین نگاه کرد و‌نقاط​ کمرش را صاف کرد.

«تا بهت آموزش بدم.»

«ها؟»

چشمان چون هوی گشاد شد.

یعنی از اینکه می‌خوام بهش آموزش بدم تحت تأثیر قرار‌داشتند​ گرفته؟ هیون دو با خودش فکر کرد و که از‌تاکید​ این نگاه غافلگیرانه خشنود شده بود، با لبخندی سر تکان داد.

اما او نمی‌دانست.

چون هوی‌می‌کند​ اصلاً تحت تأثیر‌ورد​ قرار نگرفته بود.

او کاملاً‌باقی‌مانده​ مات و‌هسته​ مبهوت مانده بود.

«من باید از‌جریان​ این ضعیفه هنرهای‌سسس​ رزمی یاد بگیرم؟»

ناولها | novelha.net