چپتر 199: چپتر 199
0«از کی اونجامگه بود؟ از اولنیست داشت گوش میداد؟»
«اصلاً نمیتونمچیزی حضورش رودنبالشی حس کنم.»
میتوانستم افکار حقیرانهشان را از چهرههای وحشتزدهشان بخوانم. چهره آن مردک وشینژو جان چیل در هم رفت. مخصوصاً جان چیل، آن قاتل حقیر، صورتش چناننشنیده در هم پیچید که جای زخم روی گونهاش شکل چندشآوری به خود گرفت.
لابد داشت بامگه خودش فکر میکرد: «اگهدنبالشی این یارو قاتل بود...؟»
تصویری از جسد خودش، در حالی که فرقآرامش سرش سوراخ شده بود، از ذهنش گذشت ودوختم ناپدید شد. میتوانستم ترس را در چشمانش ببینم.
«هاها، چیچیزی داری میگیدنبالشی واسه خودت؟»
در همان لحظه، مردک قدمی به جلو برداشت. لبخند مسخرهای دوباره روی لبهایشنبود نقش بست، به من که بالای درخت بودم نگاه کرد و گفت: «مبارزهلحظهای تمرینی که خیلی وقته تموم شده. الان دیگه واسه چی میخوای ما رو بکشی...؟»
با لحنی سرد جوابهمون دادم: «دور ریختن کهنهها وسبکی جا باز کردن برای تازهها.»
«...منظورت چیه؟»
«فکر میکنی منظورمنیست چیه؟ مگه این همونشاخه چیزی نیست که دنبالشی؟»
با آرامش و به سبکی یک پرزدم از شاخه درخت پایین پریدم. نگاهم راآشغالای به چشمان لرزان مردک دوختم و پوزخند زدم.
«مگه برنامه شما چهار ارباب شینژونیست این نبود که آشغالای قدیمی رو بندازیننگاهم دور و یه فرقه جدید راه بندازین؟»
«...»
لبخند مردک کمکم محو شد.
«پس ازنگاهم همون اوللرزان داشتی گوش میدادی.»
«حتی اگه نشنیده بودم هم، از همون لحظهای که انصرافشاخه دادی دستت رو خوندم. شما آشغالها از اون قماشی نیستین کهچهار همینطوری تسلیم بشین و دمتون رو بذارین رو کولتون و برین.»
«...یعنی میگی ازمگه همون اول بهنیست ما اعتماد نداشتی؟»
«چی؟ اعتماد؟»
لبانم به پوزخندی گشاد و تمسخرآمیزپوزخند کشیده شد. با نگاهی تحقیرآمیز بینشینژو مردک و جان چیل چرخیدم و گفتم:
«اعتماد؟ خندهام ننداز. تو خودتچیزی به کسی که پشت یه عروسکپایین خیمهشببازی قایم میشه اعتماد میکنی، احمق؟»
«...»
مردک سرش را بهدنبالشی سرعت چرخاند و بهپایین چشمان جان چیل خیره شد.
«باید بانگاهم هم بهشلرزان حمله کنیم.»
انتقال صدای حقیرانهاش را شنیدم. جان چیل سر تکان داد. درپایین حالت عادی، این قاتل مغرور قبول نمیکرد، اما احمقها بالاخره فهمیدهارباب بودند که با یک آدم معمولی طرف نیستند. با من طرف بودند!
بعد از یک رد و بدل کردن نگاه کوتاه، هر دوپایین همزمان حرکت کردند و هر کدام به یک سمت پریدند. بعد بدونشینژو هیچ تردیدی، شمشیرهایشان را کشیدند و تکنیکهای شمشیرزنی رقتانگیزشان را آزاد کردند.
سووواااش!
دو ضربه شمشیر که مثلاً پر از نیروی درونیشما بود، از دو طرف به سمت من هجوم آورد وراه درخت عظیمی که کنارش ایستاده بودم را هم هدف گرفت.
بوم!
صدای انفجار کرکنندهای بلند شد. آن درخت غولپیکر ازسبکی وسط دو نیم شد و با صدای مهیبی روی سربرنامه جنگجویان تالار خزانه طلایی و فرقه شعله روح آوار شد.
«آااااه!»
«فـ-فرار کنید!»
مورچهها با وحشت عقبنشینی کردند.
بوم!
«هاه... هاه... مـ-من زندهام.»
«فکر کردم کارم تمومه.»
درست در همان لحظهای کهچیزی آن احمقهای جان به درشاخه برده داشتند نفس راحتی میکشیدند...
ترق—
درخت خرد شده شروع به تکان خوردن کرد. چند لحظه بعد، آنلرزان تنه عظیم که دو نیم شده بود، به هوا بلند شد. ازبندازین زیر آن، من، بدون حتی یک خراش کوچک روی لباسم، بیرون آمدم.
«واکنش نسبتاً سریعی بود.»
درختی که چهار پنج برابر خودم بود را تنهاسبکی با یک دست نگه داشته بودم و مثل یکزدم تکه چوب خشک، با بیخیالی به کناری پرت کردم.
بوم!
صدای برخورد مهیبی بلند شد وسبکی گرد و خاک به هوا برخاست. سکوتیدوختم سرد و مرگبار همهجا را فرا گرفت.
حتی آن جنگجویان بزدلی کهدوختم از دور تماشا میکردند همچهار نفسهایشان را در سینه حبس کردند.
«خب، فکرمنظورم کنم حالاهمون نوبت منه.»
گرد و خاک و برگهاچیزی را از روی لباسم تکاندم وپایین نگاهم را روی مردک قفل کردم.
درست در هماننیست لحظهای که میخواستمسبکی قدمی به جلو بردارم...
فوووش!
شمشیری از پشت سرم به پرواز درآمد و مستقیماً کمر بیدفاعم را هدف گرفت. تیغهایلرزان تیز که با انرژی زرشکی رنگی پوشیده شده بود؛ این شمشیر جان چیل بود، همانراه سلاحی که بک پا-گون را زمین زده بود، و با سرعت به من نزدیک میشد.
اما...
«خیلی کندی، احمق.»
کلنگ!
من که از قبل شمشیرم را دردنبالشی دست داشتم، با یک نوسان قدرتمند، تیغهچشمان جان چیل را به کناری منحرف کردم.
در حالی که جان چیلچیزی از شدت ضربه به عقبشاخه پرتاب میشد، نگاهم را پایین انداختم.
«تو همچیزی هیچ فرقی باآرامش بقیه زبالهها نداری.»
شمشیرم رانگاهم با قدرتلرزان به زمین کوبیدم.
در یک چشم به هم زدن،نیست تیغه به چندین سایه تقسیم شدپریدم و زمین را از هم شکافت.
تق!
چندین سوراخ در زمین باز شد و مایع غلیظپریدم و قرمزی شروع به بیرون جوشیدن کرد. بوی خونچهار در هوا پیچید و خون چسبناک روی زمین جمع شد.
شمشیرم را ازچشمان زمین بیرون کشیدم وزدم به اطراف نگاه کردم.
«با این حال، قاتلها قاتلن.چیزی حتی وقتی رفقای بیمصرفشون میمیرنشاخه هم بیگدار به آب نمیزنن.»
جنگل پر از درختان انبوه بود و یک مسیر کوهستانی از میان آن میگذشت. همهچیز شبیه یکپوزخند منظره معمولی به نظر میرسید، اما آن موشهای کثیف در آن پنهان شده بودند. بیصدا، بدون هیچ ردی.حتی آنقدر خوب قایم شده بودند که حتی جنگجویان باتجربه هم متوجه حضورشان نمیشدند. اما از چشمان من؟ هرگز.
«بعداً به حساب شمادنبالشی آشغالها میرسم. اول باید یهپریدم نفر دیگه رو ادب کنم.»
سرم را به تندی چرخاندمدوختم و شمشیرم را به سمت همانارباب مردکی که کمین کرده بود، چرخاندم.
در همان لحظه...
بوم!
موجی از انرژی شمشیر غرشکنان به جلو فورانپایین کرد. چنان قدرتمند بود که انگار میخواست کلبرنامه جنگل را از وسط به دو نیم کند.
کلنگ!
صدای تیز برخورد فلز طنینانداز شد. مردک که منتظرسبکی فرصت بود، تمام نیروی درونی رقتانگیزش را در شمشیرزدم نازکش ریخت و سعی کرد جلوی ضربه من را بگیرد.
«گوه!»
اما مثل یکنیست سگ ضعیف داشتسبکی به عقب رانده میشد.
لابد با گیجیچشمان با خودش فکر میکرد:زدم «این تکنیک شمشیر هوآشانه؟»
شنیده بود که شمشیرزنی هوآشان ظریف و زیباست. اما این ضربه منپریدم هیچ شباهتی به آن رقصهای مسخره نداشت. سلطهجویانه، سنگین و بالاتر ازنبود همه، پر از نیت قتل خالص بود. نیت قتل یک شیطان آسمانی!
«لعنتی!»
مردک دندانهایش را به هم سایید و نیروی درونی بیشترینگاهم به شمشیرش تزریق کرد تا در برابر این حمله وحشیانهشینژو که قصد داشت او را به دو نیم کند، مقاومت کند.
انرژی اطراف شمشیرش غلیظتر شد.
اسکریییی—
صدای گوشخراشی بلند شد. انرژی شمشیر من چنانآرامش روی تیغه نازکش فشار میآورد که انگار میخواستدوختم آن را مثل یک تکه چوب خشک بشکند.
سپس، مردک شمشیرش را به پهلوسبکی چرخاند و سعی کرد مسیر ضربهلرزان ورودی را منحرف کند. تقلای بیهودهای بود.
همانطور که امیدوارچشمان بود، انرژی شمشیر شروعزدم به تغییر مسیر کرد.
کلنگ!
بالاخره بهمنظورم سمت چپهمون منحرف شد.
انرژی شمشیر منحرفشده از میان جنگلسبکی عبور کرد و هر درختی کهلرزان سر راهش بود را تکهتکه کرد.
گولوپ—
مردک آب دهانش را بهچیزی سختی قورت داد. ترس راشاخه میشد از تکتک سلولهایش حس کرد.
او توانسته بود ضربه را منحرف کند، اما تازه بعد از اینکه نیمی ازچشمان قدرت آن را خنثی کرده بود. با این حال، حتی همان ضربه با نصففرقه قدرت هم تمام درختان را قطع کرده و جنگل را به ویرانهای تبدیل کرده بود.
«حتی اگه تمامنیست توانم رو هم میذاشتم،شاخه نمیتونستم همچین کاری بکنم.»
در حالی که دندانهایشلرزان را روی هم میسایید، باشما وحشت به من نگاه کرد.
هنرهای رزمی که در طول مبارزه تمرینی نشانآرامش داده بودم، و حالا این ضربه... تازه فهمیدهدوختم بود که با یک متخصص معمولی طرف نیست.
و با این حال، من که چنیندنبالشی ضربه وحشتناکی را رها کرده بودم، با بیخیالیلرزان مطلق و بدون ذرهای خستگی دهان باز کردم.
«چرا کپ کردین؟نیست این که فقط یهشاخه تاب دادنِ ساده بود.»
لحن تمسخرآمیزش باعث شدلرزان صورت مرد از شدتبرنامه خشم در هم بره.
اون کی بود؟
گون سون-سونگ، شمشیرزن هاینان!
یکی از ده استاددنبالشی برتر هاینان، مردی کهپایین کمتر کسی همترازش پیدا میشد.
و با این حال،لرزان اینجا ایستاده بود و داشتشما توسط یه الفبچه تحقیر میشد.
'چطور جرئتمنظورم میکنه اینطور خارچیزی و خفیفم کنه!'
خشم در وجودش زبانه کشید.
مسخره شدن یه چیز بود، اما چیزیشاخه که بیشتر روانیاش میکرد این بود که هیچزدم راهی برای رد کردن حرفهای این پسره نداشت.
دستش روی قبضه شمشیر میلرزید.
با چشمهای غضبناک به چون هوینیست خیره شد، لبش رو گاز گرفتپریدم تا جایی که خون اومد و گفت:
«حمله کنید. حتیمگه اگه بمیرید هم بایددنبالشی تا آخر نگهش دارید.»
با فرمان او...
تق!
چند نفر از اعضای فرقه شعله روح،دنبالشی در حالی که نیت قتل مرگباری از خودشونلرزان ساطع میکردن، به سمت چون هوی هجوم آوردن.
«هین!»
«مـ-ما همچینچیزی آدمایی بیندنبالشی خودمون داشتیم...؟»
ابروهای گون سون-سونگ بالا پرید.
'حیفه الانمنظورم ازشون استفادههمون کنم، اما...'
اینها برگ برندهاش بودن که قرارنیست بود بعداً برای ضربه زدن بهپریدم جان چیل یا اون زن استفاده بشن.
اما...
'اول بایدنگاهم این یارولرزان رو بکشم.'
عزمش رومنظورم جزم کردهمون و زمزمه کرد:
«من یه راهمگه نفوذ باز میکنم. تودنبالشی شبیخون رو اجرا کن.»
هیچ جوابی نیومد.
اما نیت قتلی که در کنارشپوزخند غلیظ بود ناگهان ناپدید شد وشینژو گون سون-سونگ شمشیرش رو محکمتر چسبید.
نگاهش رویمنظورم چون هویهمون قفل شد.
هر بار که شمشیر چون هوی دردنبالشی هوا برقی میزد، زیردستانی که به سمتش حملهورلرزان شده بودن بدون استثنا به دو نیم میشدن.
شلپ...
خون و امعا و احشا ازپوزخند بدنهای دو نیم شده بیرون ریختشینژو و مثل یه طوفان خون بارید.
بوی تعفنمنظورم وحشتناک وهمون خفهکننده بود.
'قبل از اینکهمگه قویتر بشه بایدنیست کلکش رو بکنم.'
در حالی که گون سون-سونگ باسبکی چشمانی سرد به چون هوی خیرهلرزان شده بود، نیت قتلش اوج گرفت.
«خوبه. همینطورینگاهم بیاین جلو.لرزان خوشم اومد.»
چون هوی پوزخندی زد.
حتی با وجود اینکههمون رفقاشون داشتن تیکهتیکه میشدن،آرامش مهاجمها ذرهای تردید نکردن.
سوووش!
یه شمشیر دیگه مستقیم به سمتشپوزخند پرواز کرد. چون هوی کمرش روشینژو چرخوند و ضربهای رو به بالا زد.
جر!
مهاجم از کشالهمگه ران به بالا بهدنبالشی دو نیم تقسیم شد.
«بمیر!»
فریاد دیگهای به دنبالش اومد و چون هویبرنامه دوباره شمشیرش رو تاب داد. تیغه مستقیم گردنبندازین مردی که حمله کرده بود رو سوراخ کرد.
«غرررک...»
خون گلوی مرد رو پرچیزی کرد و چشماش از شدتشاخه کینه از حدقه بیرون زد.
همین که چوننیست هوی خواست شمشیرشسبکی رو بیرون بکشه...
خرچ!
مرد هر دو دستش روچیزی بالا آورد و تیغهای که توپایین گردنش فرو رفته بود رو چسبید.
حتی در حالی که داشت هوشیاریشنیست رو از دست میداد، چنگش فقطپریدم محکمتر شد و صدای مورمورکنندهای ایجاد کرد.
انگار میخواست بگه:نیست «حتی تو مرگسبکی هم ولت نمیکنم.»
«هوم، میخوای برامون وقت بگیری؟»
چون هوی بامگه فهمیدن نیت مرد،نیست زیر لب غرولند کرد.
تق!
بلافاصله بقیه حملهنیست کردن و شمشیرهاشون روشاخه به سمتش فرو بردن.
سینه، شانه،نگاهم تاج سر،لرزان شکم، پاها...
چون هوی بیش از پنج تیغه رودنبالشی دید که به سمتش میان و لبهاشچشمان به یه لبخند کج و کوله باز شد.
بعد جنازهمنظورم رو پرتهمون کرد سمتشون.
«...!»
«این دیگه چه کوفتیه...!»
اصلاً انتظار نداشتن که یهچیزی جنازه رو به سمتشون پرتشاخه کنه. همونطور که جا خوردن...
جر!
با صدای مورمورکنندهای، جنازه به دوسبکی نیم شد و از بین شکافش،لرزان دو چشم درنده روی اونها قفل شد.
و بعد،نگاهم رعد ولرزان برق درخشید.
«هوف!»
یکی از مردها که از ضربه رعدآساییدنبالشی که به سمت گردنش نشونه رفته بود جالرزان خورده بود، با عجله شمشیرش رو بالا آورد.
جرنگ!
اما تیغه چون هوی که حاملپوزخند چی شمشیر تیز شده بود، شمشیرشینژو اون رو شکافت و گردنش رو برید.
شلپ...
سر مرد به پرواز دراومد ونیست بدنش روی زمین افتاد، یه تشنجپریدم کوتاه کرد و بعد بیحرکت شد.
«...»
بقیه که تا الانلرزان بدون هیچ تردیدی حملهبرنامه میکردن، بالاخره خشکشون زد.
یه تبادل کوتاه بود...همون اما وحشتی که تازه شاهدشسبکی بودن باعث شد تردید کنن.
دورش حلقهمنظورم زدن اما جرئتچیزی نکردن نزدیک بشن.
«برید کنار.»
گون سون-سونگنگاهم با قدمهایلرزان استوار جلو اومد.
دیگه خبری از لرزشهمون قبلی نبود... حالا مغرورآرامش و سرافراز ایستاده بود.
'با این وضع،مگه فقط آدمهای بیشترینیست رو از دست میدم.'
اون امیدوار بود که با استفاده ازشاخه زیردستاش چون هوی رو خسته کنه، اماپوزخند حریف فراتر از این تاکتیکهای پیشپاافتاده بود.
'یه ضربه. بایدچشمان با یه ضربهپوزخند کارش رو تموم کنم.'
گون سون-سونگمنظورم آرامش خودشهمون رو حفظ کرد.
با مهارت فعلیاش، هیچهمون شانسی برای پیروزی درآرامش برابر این تائوئیست جوان نداشت.
بنابراین فقطچیزی روی یهدنبالشی چیز تمرکز کرد.
هیس...
به آرامیمنظورم نفسش روهمون بیرون داد.
یک نیروی درونی نرمهمون مثل سرابِ گرما از بدنشسبکی شروع به بلند شدن کرد.
بعد یه حالت ایستادندنبالشی پایین گرفت و شمشیرش روپریدم به سمت زمین نشونه رفت.
«هوم؟»
چشمان چون هوی برقی زد.
اون حالتمنظورم ایستادن براشهمون آشنا بود.
'این رو قبلاً کجا دیدم...؟'
لحظهای فکر کرد.
«آها! تکنیکمنظورم شمشیر معکوسِهمون فرقه هاینان؟»
«...!»
چشمان گون سون-سونگ گشاد شد.
اینکه فقط از روی حالتدوختم ایستادنش فرقهاش رو تشخیص بده...چهار این مرد دانش قابلتوجهی داشت.
'لعنتی!'
شانس موفقیتش پایین اومده بود.
اما راه برگشتی نبود.
'این تنها حرکتیهچشمان که شاید بتونهپوزخند بهش صدمه بزنه.'
فوووش!
گون سون-سونگ قلبشمگه رو آروم کردنیست و حملهور شد.
شمشیر نازکش از پایین بالا اومدسبکی و در حالی که موج قدرتمندیلرزان از انرژی رو آزاد میکرد، لرزید.
سوووش...
هوا بامنظورم صدای تیزیهمون شکافته شد.
چی شمشیر آبیرنگمگه به سمت قلبنیست چون هوی هجوم آورد.
«شمشیر شهاب در تعقیبدنبالشی ماه، درسته؟ شنیده بودمپایین به خاطر سرعتش خیلی معروفه.»
چون هوی در یکلرزان آن تکنیک رو خوند وشما به صورت مورب ضربه زد.
یه تاب دادنِ دیرهنگام.
اما سرعتش خیلیمگه فراتر از شمشیر شهابدنبالشی در تعقیب ماه بود.
شمشیر شکافنده روح!
یکی از ده تکنیک شمشیر بزرگ غیرمتعارف، که به عنوان سریعترینارباب تکنیک در بین هر دو سبک راستین و غیرمتعارف شناخته میشد...داشتی و به راحتی شمشیر شهاب در تعقیب ماه رو در هم شکست.
'ایـ-این سرعت دیگه خیلی مسخرهست!'
قبل از اینکه گون سون-سونگچیزی حتی بتونه پلک بزنه، دیدشاخه که تیغه داره تکنیکش رو میشکافه.
خرت!
شمشیر شکافنده روح بهلرزان شانهاش برخورد کرد وبرنامه خون به بیرون فواره زد.
درست همون موقعمگه که میرفت تانیست دستش رو قطع کنه...
«حالا!»
گون سون-سونگچیزی رو بهدنبالشی آسمان فریاد زد.
و در همون لحظه...
هوووش!
جان چیل ظاهر شدهمون و کلاه حصیریاش روآرامش به کناری پرت کرد.
اون یه نور آبی رو آزادسبکی کرد و شمشیر زرشکی رنگش رولرزان به سمت گردن چون هوی فرود آورد.
یه شبیخون سریع و تمیز.
حتی بزرگترین اساتید هم نمیتونستنچیزی به موقع واکنش نشون بدن...شاخه این یه ضربه بینقص بود.
اما حریفمنظورم رو اشتباههمون گرفته بود.
تق.
چون هوی دستچشمان چپش رو دراز کردزدم و شمشیر رو گرفت.
«...!»
تیغهای رو که پر از انرژینیست مرگبار بود، جوری تو دستش گرفتپریدم که انگار یه تیکه چوب خشکه.
چون هوی در حالی که نگاهشسبکی رو با جان چیلِ بهتزده گرهلرزان زده بود، خنده کوچیکی سر داد.
«این همه وقت حضورتلرزان رو اینقدر خوب مخفی کردی...شما که آخرش همهش همین بود؟»