چپتر 434: فصل ۴۳۴
0«...کی فکرشو میکردکسایی 'بودای آرام شب پاییزی'خورد اینطوری به خودش بلرزه.»
«بین اینچون دو تاترسی چه اتفاقی افتاده؟»
تماشاچیها بین خودشون پچپچ میکردند.
بودای آرام شب پاییزی یکی از راهبانی بود که انتظار میرفت آیندهنبود معبد شائولین رو رهبری کنه. کسی که به خاطر مهارتهای رزمی فوقالعادهاش توموقع قلمرو نهایت رزمی و خونسردی تزلزلناپذیرش تو هر موقعیتی، حسابی شناخته شده بود.
لقبش، بودای آرام شب پاییزی، که به معنیاصلاً لذت بردنِ در آرامش از مسیر بودایی تو یهاهمیتی شب ساکت پاییزی بود، الکی بهش داده نشده بود.
اما حالا، تو رویاروییترسی با چون هوی، ترسینبود وحشتناک به جونش افتاده بود.
فقط این نبود.
رفتار و لحنشاما هم به شدتچون مؤدبانه شده بود.
جوری کهیعنی انگار داشت بارهبران استادش حرف میزد.
درست همون موقع که بودای آرام شب پاییزینبود با چشمهای مضطربش به چون هوی نگاه کرد وحرف میخواست دوباره لبهای لرزونش رو از هم باز کنه...
«یه لحظه صبر کن.»
صدای ضعیفینشده ناگهان حرفشحالا رو قطع کرد.
از همون سمتی کهجزو صدا اومد، جگال گونگ بابهشون رنگی پریده داشت نزدیک میشد.
«استراتژیست...؟»
«جگال گونگ اینجا چیکار میکنه؟»
حضور ناگهانی اون جاسوس، یعنیرویارویی جگال گونگ، کسایی که جزوجونش رهبران نبودند رو حسابی جا خورد.
اما جگالیعنی گونگ اصلاًجزو بهشون محل نذاشت.
نگاههایی که الانهوی به سمتش دوخته شدهفقط بود، هیچ اهمیتی نداشت.
«آدمای زیادی دارن تماشا میکنن.»
خود اوننشده نگاهها مشکلحالا اصلی بودند.
همونطور کهیعنی حرف میزد، نگاهیرهبران به اطراف انداخت.
چشمهای گودرفتهاش روی مردم عادیِ اون اطراف که نفسهاشونرفتار رو حبس کرده بودند و سعی میکردند با مخفیمیزد کردن حضورشون تا جای ممکن فالگوش بایستند، قفل شد.
تو اوننگاههایی لحظه، همهسمتش متوجه اشتباهشون شدند.
وسط این اتفاقات پیدرپیحالا و ناگهانی، یه چیز واقعاًوحشتناک مهم رو فراموش کرده بودند.
با یه حرکت سریع،
مردم عادی، مخصوصاً تاجرها، وقتی سنگینی نگاههای پیدرپی کهرفتار از جگال گونگ شروع شده بود رو حس کردند،میزد دزدکی سرشون رو برگردوندند و وانمود کردند که چیزی نشنیدند.
دلیلش این بود که ازدوخته ته دل میخواستند مکالمهای که قراردارن بود بعدش انجام بشه رو بشنوند.
«راهنماییشون کنیدنشده به یهحالا جای امن.»
با این حال، رهبر اتحادیهرهبران گدایان نگاهی به اطراف انداختمحل و با قاطعیت دستور داد.
با اینکه اونا به خاطر مسائل داخلیفقط اتحاد رزمی تو خطر افتاده بودند، اما نیازیداشت نبود شرایط رو با جزئیات براشون توضیح بدن.
علاوهبر این، قضیه جامعه نه آسمانهیچ چیزی بود که حتی خود رهبران هممیکنن تازه امروز برای اولین بار فهمیده بودند.
این داستانی نبود کهحالا حتی رزمیکاران ردهپایین بتوننترسی بیپروا بهش گوش بدن.
«اطاعت میشه.»
اعضای اتحادیه گدایان وترسی اعضای جوخه قطع آسمانینبود دست به کار شدند.
البته که خودشون همسمتش کنجکاو بودند بدونن چه خبره،آدمای اما دستور تو اولویت بود.
مدت کوتاهی بعد، وقتی همهرویارویی به یه فاصله مناسب منتقلجونش شدند و فقط رهبران باقی موندند...
«برادر کوچکتریعنی من واقعاًجزو یه جاسوس بود؟»
استاد بزرگ وونهوی جونگ نتونست خودش روفقط کنترل کنه و پرسید.
صداش پر از خشم بود.
«...»
اما بوداییعنی آرام شبجزو پاییزی جوابی نداد.
اون هنوز فقط باترسی چهرهای مضطرب به چوننبود هوی زل زده بود.
انگار منتظر یه دستور بود.
چون هوی، درحالیکه به بودایرویارویی آرام شب پاییزی که داشت میلرزیدفقط نگاه میکرد، با صدای بمی گفت:
«جواب سؤالش رو بده.»
به محض اینکههوی این کلمات ازجونش دهنش خارج شد...
«بله، درسته.»
بودای آرامنشده شب پاییزیحالا بلافاصله جواب داد.
استاد بزرگ وون جونگ با دیدن اینکه اون حرفهای خودش رو نادیدهنگاههایی گرفت و فقط به حرف چون هوی واکنش نشون داد، انگار بیشترخود از کوره در رفت و نور طلایی ضعیفی از بدنش ساطع شد.
با این حال، بودایترسی آرام شب پاییزی اصلاًنبود خم به ابرو نیاورد.
دقیقتر بگم، تو وضعیتی بود کههیچ اصلاً ظرفیت این رو نداشت کهتماشا به استاد بزرگ وون جونگ اهمیتی بده.
'الان باید سریعاما از زیر زبونشچون اطلاعات بکشم بیرون.'
چشمهای چون هوی باریک شد.
الان اون کاملاً مطیع بود.
دلیلش این بود که درحالیکه از یه آسیب داخلی عمیق رنج میبرد،تماشا در معرض تکنیک متعالیِ تکنیک فرمان شیطانی تسخیر روح قرار گرفته بودروی و حالا تو وضعیتی بود که ترس تمام وجودش رو بلعیده بود.
اما خیلینشده زود بهحالا خودش میاومد.
«حرفت رو ادامه بده.»
با حرف چون هوی، بودای آرام شبفقط پاییزی مثل آدمهای تسخیرشده سر تکون دادانگار و لبهاش رو از هم باز کرد.
«جامعه نه آسمان...»
صداش کمی میلرزید.
اما ازیعنی حرف زدنجزو دست نکشید.
به خاطر ترسیهوی بود که توجونش ذهنش حک شده بود.
حس میکرد اگه الان حرفشدوخته رو قطع کنه، اون دو تادارن چشم دوباره میبلعنش و نابودش میکنن.
اون با روانیِاما کامل تمام اطلاعاتی کههوی میدونست رو فاش کرد.
هدف، نقشههایعنی و دلایلجزو جامعه نه آسمان.
بدون هیچ وقفهای حرف میزد.
«همم.»
«اینا رو که خودمونم میدونستیم.»
«یعنی جامعهیعنی نه آسمانجزو واقعاً وجود داشته؟»
نگاه رهبران عمیقتر شد.
اطلاعاتی که میداد حتی یهدوخته کلمه هم با چیزهایی که ازدارن جگال گونگ شنیده بودند، فرق نداشت.
«...هدف نهایی جامعه ما اینهرویارویی که هشت خدای رزمی روجونش به دنیای رزمی احضار کنیم.»
شاید به خاطرکسایی این بود که یهخورد بند داشت حرف میزد.
چون هوی که داشت به بودایجونش آرام شب پاییزی که کمی نفسنفس میزدجوری نگاه میکرد، چونش رو خاروند و گفت:
«این هموننگاههایی چیزیه که واقعاًدوخته در موردش کنجکاوم.»
نگاه چون هوی سنگین شد.
«بعد از احضار هشتجزو خدای رزمی به دنیایاصلاً رزمی میخواید چیکار کنید؟»
«اون رو...چون منم خوبترسی نمیدونم... آخ! اوغ!»
بودای آرام شب پاییزی کهدوخته داشت جواب میداد، ناگهان نالهای کرددارن و از درد به خودش پیچید.
فقط این نبود.
درحالیکه از شدت درد سرشرهبران رو گرفته بود، از هفت سوراخنذاشت سر و صورتش خون جاری شد.
'هم؟'
تو اون لحظه، حجمسمتش زیادی از خون مثلنداشت یه فواره ازش بیرون زد.
'یعنی بهنشده این زودیحالا به خودش اومد؟'
بودای آرام شب پاییزی که حواسشنبودند سر جاش اومده بود، با عجلهنگاههایی رگهای خونی خودش رو پاره کرده بود.
«هوک! این دیگه چیه!»
«چرا یهو اینطوری شد؟!»
«صبر کن،نشده نگو که...حالا رگهای خونی...؟»
درست زمانی که رهبران، که ازنبودند این حمام خون دستپاچه شده بودند، میخواستندالان به بودای آرام شب پاییزی نزدیک بشن...
«هه، هههه.»
بودای آرامنگاههایی شب پاییزی ناگهاندوخته زد زیر خنده.
خندیدن درحالیکه از هفت سوراخرویارویی صورتش خون میریخت، باعث میشدجونش شبیه یه دیوونه به نظر برسه.
واقعاً منظره عجیبی بود.
چشمهای بودای آرام شب پاییزی کهجونش داشت میخندید، ناگهان چهارتاق باز شدمؤدبانه و به چون هوی خیره شد.
بعد، لبهاش کج شد.
«...تو یه حرومزاده هیولایی. کیرویارویی فکرشو میکرد فقط با یهجونش نگاه روح منو تسلیم خودت کنی.»
چشمهای چون هوی باریک شد.
ترس از چهرهاش محو شده بود،جونش انگار که کاملاً از شر تکنیکمؤدبانه فرمان شیطانی تسخیر روح خلاص شده بود.
به جاش، چشمهای پرسمتش از خونش با خشمنداشت بهش خیره شده بودند.
چشمهاش که با اشک خونین قاطیچون شده بود، به رنگ سرخ میدرخشیدنبود و سرمای گزندهای از خودش ساطع میکرد.
«اینکه به محض به خودت اومدننبودند رگهای خونی خودت رو پاره میکنی،نگاههایی نشون میده جونت برات ارزشی نداره، نه؟»
«حالا که لوهوی رفته من جاسوسم،جونش دیگه کارم تمومه.»
بودای آرامنگاههایی شب پاییزی بادوخته آرامش حرف میزد.
برخلاف زمانی که ترس تمام وجودشچون رو گرفته بود، حالا مرگ رونبود به عنوان یه چیز طبیعی پذیرفته بود.
فقط برای یه لحظه بود.
«هیچوقت فکر نمیکردم یه حرومزاده دیوونه پیدا بشهنبود که حتی بعد از دونستن درباره جامعه ما،استادش بازم بهمون خیانت کنه. اصلاً نمیتونستم تصورش رو بکنم.»
همونطور که حرف میزد، سرش روهیچ چرخوند تا اطراف رو نگاه کنه ومیکنن بعد نگاهش رو یه جا متوقف کرد.
سمت جگال گونگ بود.
نگاه بوداییعنی آرام شبجزو پاییزی سرد شد.
«اما تو ازهوی کجا فهمیدی کهجونش من عضو جامعهام؟»
صداش با خون میجوشید.
«حتی اگه تو وحالا جو چون-گئوک هم بودید، نبایدوحشتناک میتونستید اعضای جامعه رو بشناسید.»
«سوال بیمعنیایه. فکرکسایی کردی این اطلاعاتنبودند رو بهت میدم؟»
«حتی از گفتنشهوی به آدمی کهجونش داره میمیره هم میترسی؟»
«عجب تحریک صادقانهای.»
جگال گونگ با قاطعیت گفت.
فرقی نمیکرد طرف در حال مرگنبودند باشد، فاش کردن اطلاعات به ایننگاههایی راحتی فقط از یک احمق برمیآمد.
«اگه اینقدرچون کنجکاوی، میتونی بعدوحشتناک از مرگت بشنوی.»
«...»
لبان بوداینشده آرام شبحالا پاییزی لرزید.
اما این هم کوتاه بود،رهبران چرا که دوباره لبانش رامحل کج کرد و چشمانش برقی زد.
«شما اشتباه بزرگی...»
در حالی کهالان با سردی خیره شدهاهمیتی بود و حرف میزد.
«وون آک، ای حرومزاده!»
استاد بزرگیعنی وون جونگجزو غرش کرد.
«از کِی تاهوی حالا داشتی نقشجونش جاسوس رو بازی میکردی...»
«خیلی سر و صدا میکنی.»
بودای آرام شب پاییزیحالا با سردی جواب دادترسی و نگاهش را برگرداند.
«هنوزم فکریعنی میکنی منجزو برادر کوچکترتم؟»
«...!»
با ایننگاههایی حرکت، چشمان ووندوخته جونگ گشاد شد.
با دانستن اینکه او یک جاسوس است، این تا حدودی یک واکنش قابلانتظاررفتار بود، اما رفتار گستاخانه بودای آرام شب پاییزی، کسی که از زمان راهبچشمهای بودنش در کودکی با او همراه بود، ضربه روحی بزرگی به حساب میآمد.
بودای آرام شب پاییزی با نگاهی بهخورد وون جونگ و پوزخندی تمسخرآمیز، سرش راسمتش چرخاند و رهبران را از نظر گذراند.
خونی که از هفت سوراخ سرشجونش جاری شده بود، کمی دلمه بسته وجوری ظاهر بسیار ترسناکی به او داده بود.
طولی نکشید کهالان چشمانش را گشادهیچ کرد و گفت.
«مهم نیست چقدر دست و پا بزنید،هوی در نهایت، اتحاد رزمی، نه، کل دنیای رزمی،شدت فقط بازیچهای تو کف دست جامعه ما میشه.»
صدایی پریعنی از جنون دررهبران فضا طنینانداز شد.
با این جنونهوی غلیظ، رهبران جمعشده ناخودآگاهفقط چهرههایشان در هم رفت.
«مخصوصاً.»
سرش را با شتاب چرخاند.
نگاهش مستقیماًیعنی به سمتجزو چون هوی بود.
«تو یکی که بدجوری بدشانسی.»
بودای آرامنگاههایی شب پاییزیسمتش با نیشخندی گفت.
«تو هر دوره دیگهای بودی، قطعاً به دنیا حکومتوحشتناک میکردی. فکرش رو بکن که درست تو همین عصری بهداشت دنیا اومدی که جامعه ما قراره خودش رو نشون بده.»
«داری چرتیعنی و پرتایجزو عجیبی میبافی.»
چون هوی پوزخندی زد.
«چه شماها وجود داشته باشید چههیچ نه، من هر وقت که دلمتماشا بخواد میتونم به دنیا حکومت کنم.»
با کلمات پر از اعتماد بهچون نفس چون هوی، بودای آرام شب پاییزیرفتار به آرامی گوشههای لبش را کج کرد.
«سگی کهیعنی از ترسناکیِجزو ببر خبر نداره.»
«ببر منم، نه تو.»
همراه با این کلمات قاطع،دوخته چون هوی مستقیماً به بودایزیادی آرام شب پاییزی نگاه کرد.
لحظهای که نگاه بودای آرام شبچون پاییزی با چشمان سرد او تلاقینبود کرد، ابروهایش کمی در هم گره خورد.
چک.
خون دوبارهچون از هفت سوراخوحشتناک سرش جاری شد.
او بهنگاههایی پایان ریسمانسمتش زندگیاش رسیده بود.
«هه هه، برام جالبه بدونم بعدچون از اینکه باهاشون روبرو بشی هم اینرفتار اعتماد به نفست باقی میمونه یا نه...»
صدای خونآلودیعنی بودای آرام شبرهبران پاییزی ضعیفتر شد.
بلافاصله پس از آن، نیروی حیاتجونش ضعیف و رو به زوالش درمؤدبانه یک چشم به هم زدن ناپدید شد.
تمرکز چشمانش تار شد.
تالاپ.
بدنش بیجان روی زمین افتاد.
این مرگ بود.
رهبران سرهایشان را تکان دادند.
از همان لحظهای که رگهای خونیاش راهوی قطع کرده بود، این یک نتیجه قطعیلحنش بود، بنابراین واکنش چندان بزرگی در پی نداشت.
تنها حسرتییعنی در فضاجزو موج میزد.
از این واقعیت که تنها جاسوسی کهفقط زنده دستگیر کرده بودند مرده بود وانگار حالا دهانش برای همیشه بسته شده بود.
در آن لحظه.
«من بهنشده این جسدحالا رسیدگی میکنم.»
استاد بزرگ وون جونگ با بیحالی گفت،خورد در حالی که با حالتی پیچیده بهسمتش جسد بودای آرام شب پاییزی نگاه میکرد.
هیچکس بهچون حرف اوترسی اعتراضی نکرد.
در همین حال،الان چشمان چون هوی بااهمیتی سردی خیره مانده بود.
دلیلش این بود که درسترویارویی قبل از مرگ بودای آرام شبفقط پاییزی، حرکت لبانش را دیده بود.
«...دیگه وقت زیادی باقی نمونده؟»
«واحد قطعنگاههایی آسمانی، سریعسمتش حرکت کنید!»
«به مجروحاننشده و کشتهشدگانحالا رسیدگی کنید!»
اتحاد رزمی که به سختی توانسته بود با عواقببهشون نبرد بین دو متخصص بینظیر، چون هوی و جونداشت چون-گئوک کنار بیاید، یک بار دیگر در هرجومرج فرو رفت.
نه، چیزیچون فراتر از یکوحشتناک هرجومرج ساده بود.
نبرد بین آن دو متخصص بینظیر تنها بهنداشت فروریختن تالار امور رزمی حقیقی و اطراف آن ختماصلی شده بود و هیچ تلفات جانی در پی نداشت.
اما حالا چی؟
بسیاری مجروح شده بودند یا درنبودند موارد شدیدتر، جان خود را در اثرالان حملات جاسوسان فراری از دست داده بودند.
و آنهاچون نخبگان اتحادترسی رزمی بودند.
تعدادشان به دهها نفر میرسید.
«برادر کوچکتر...!»
«معاون کاپیتان!»
در جایی که کشتهشدگان را جمعجونش کرده بودند، نالههایی از ته دل بهجوری گوش میرسید که گوشها را کر میکرد.
«آخ...»
«حالت خوبه؟»
و درست در کنار آنها،رهبران نالههای مجروحان و صداهای نگرانمحل به شکلی متزلزل به گوش میرسید.
درست شبیه صحنهایهوی پس از پایانجونش یک جنگ بود.
در این وضعیت اسفناک، رهبران باهیچ چهرههایی که گویی قلبشان در حالتماشا شکستن است، صحنه را بررسی میکردند.
در این لحظه،اما اتحاد رزمی درچون هرجومرج کامل بود.
آنها هنوز نتوانسته بودند با این افشاگری که رهبربهشون اتحاد رزمی، جو چون-گئوک، و استراتژیست، جگال گونگ، جاسوسنداشت بودهاند کنار بیایند، و حالا چنین وضعیتی پیش آمده بود.
شاید این ضربه حتیترسی از زمان جنگ با اتحادیهرفتار سیاه شرور هم سنگینتر بود.
«باید سریعاً اینالان وضعیت رو حلهیچ و فصل کنیم.»
رهبر اتحادیهنشده گدایان باحالا اخم گفت.
تمام رهبران سر تکان دادند.
پیش از آنکه کل اتحاد رزمی از شدتنبود اضطراب در هرجومرج فرو برود، آنها به عنوان رهبرانحرف باید اوضاع را به درستی سر و سامان میدادند.
«اما کارهاینگاههایی زیادی برایسمتش انجام دادن هست.»
ارشد گونشده یونگجین باحالا اخم گفت.
«ما باید جاسوسان فراری از اتحاد رزمی رو دستگیربهشون کنیم، و باید مطمئن بشیم که آیا جاسوسان بیشتری درآدمای اعماق پنهان شدن یا نه، و اگه هستن، کیا هستن.»
«نمیتونیم انتخاب رهبر جدیدترسی اتحاد رزمی رو برای اینرفتار جایگاه خالی به تعویق بندازیم.»
«تصمیمگیری در مورد مجازات جاسوسانی که تا الاننداشت تأیید شدن هم یه مسئله فوریه. و اینکهمشکل با جگال گونگ چه کار کنیم هم مهمه...»
حرفهای مختلفینشده رد وحالا بدل شد.
بیشتر آنها مسائلی بودندجزو که باید در سریعتریناصلاً زمان ممکن حل میشدند.
«بهتره ازچون طریق یه جلسهوحشتناک بزرگ تصمیمگیری کنیم.»
رهبر اتحادیهنگاههایی گدایان باسمتش آرامش گفت.
گویی او به مرکزحالا رهبری تبدیل شده بود،ترسی همه با حرفهایش موافقت کردند.
«پس فعلاً، چون اورژانسیه،جزو بیاید جلسه رو تواصلاً عمارت ابدیت سفید برگزار کنیم.»
رهبر اتحادیهچون گدایان این راوحشتناک گفت و چرخید.
درست زمانی که سایر رهبران که موافقتاهمیتی کرده بودند میخواستند او را دنبال کنند،خود ابروهای رهبر اتحادیه گدایان در هم گره خورد.
دلیلش این بود کهحالا چون هوی سر جایشترسی ایستاده بود و دنبالشان نمیآمد.
«چرا نمیای؟»
«چرا باید بیام؟»
چون هوی طوریالان پرسید که انگار متوجهاهمیتی منظور او نشده بود.
«فقط قراره درباره یهحالا مشت چیزای خستهکننده حرفترسی بزنن، واسه چی باید برم؟»
او واقعاً هیچکسایی علاقهای به شرکتنبودند در جلسه نداشت.
حتی دفعه قبل هم که در جلسهفقط بزرگ شرکت کرده بود، آنقدر بیحوصله شدهانگار بود که چیزی نمانده بود خوابش ببرد.
حداقل آن زمان، فکر مبارزه باهیچ جو چون-گئوک باعث میشد اوضاع کمیتماشا قابلتحمل باشد، اما حالا دیگر نه.
علاوه بر این، با دیدن چهرههای جدی هیون دو و چندفقط نفر دیگر، کاملاً واضح بود که اگر در این جلسه بزرگمیزد شرکت کند، حسابی گیر میافتد و دردسرهای جدیدی برایش درست میشود.
رهبر اتحادیه گدایان با نگاه به چونخورد هوی که بسیار ناراضی به نظر میرسید،سمتش ابروهایش را بیشتر در هم کشید و گفت.
«تو رهبرچون واحد قطعترسی آسمانی هستی.»
«آها!»
چون هوی که برای لحظهای اینچون واقعیت را فراموش کرده بود، بلافاصله شانههایشرفتار را بالا انداخت و دهان باز کرد.
«پس همین الانکسایی از رهبری واحدنبودند قطع آسمانی استعفا میدم.»