چپتر 6: تواریخ هوآشان
0«تو فرقهتکون ما، اوندیدن خیلی معروفه...»
هیون چونگ هنوز کنارم داشتحرفش ور میزد، اما حتی یک کلمهنداشتم از خزعبلاتش هم به گوشم نمیرسید.
تناسخ به عنوانکرد یه شاگرد حقیرصورت تو فرقه کوه هوآشان؟
هنوز کاملاً مطمئن نبودم،خوبم اما داشتم کمکم اینصورت حقیقت مزخرف رو قبول میکردم.
البته که تناسخمیداد دست در دستواقعیت ایده جاودانگی ابدی داشت.
اما این اصلاً درست نبود.
«چی؟ سیصد سال بعد؟»
ابروهام ناخودآگاهزور تو همخوبم گره خورد.
فکر میکردم تنهامیداد چیزی که تغییر کرده،برگردوند وضعیت بدنی خودم بوده.
اما حالا، از هیچکجا،وجود پرت شده بودم بهنگاه سیصد سال تو آینده؟
«اگه قرار بود تناسخ پیداحرفش کنم، نمیتونستن همون موقع این کارنداشتم رو بکنن؟ این دیگه چه مسخرهبازیایه؟»
سیصد سال زمان کمی نبود.
یه ضربالمثل قدیمی بود که میگفتواقعیت حتی ده سال هم میتونه کلزدم منظره کوهها و رودخونهها رو تغییر بده.
پس سیصد سال یعنیوجود دنیا سی بار زیرنگاه و رو شده بود.
تو همون لحظه...
تق.
فشار سنگینی رو شونهامدیدن نشست و بعدش یهافکاری صدای آروم بلند شد.
«...حالت خوبه؟»
این سوال توکرد گوشم پیچید و منوقتی رو به خودم آورد.
دقیقاً روبهروم، هیون چونگ باکرد چشمهایی که پر از نگرانینگاه بود، شونهام رو تکون میداد.
دیدن قیافهاشتکون من رو کاملاًقیافهاش به واقعیت برگردوند.
افکاری که ذهنم رو تیره وصورت تار کرده بود رو پس زدم واهمیت لبهای خشکم رو به زور تکون دادم.
«خوبم.»
هیون چونگزور شونهام روخوبم ول کرد.
«پس... خوبه.»
با وجود حرفش، صورت هیونحرفش چونگ وقتی به من نگاهوقت میکرد پر از نگرانی بود.
اما من اصلاًکرد وقت نداشتم که بهوقتی این مزخرفات اهمیت بدم.
در عوض، مستقیمدادم به چشمهای هیون چونگحرفش زل زدم و پرسیدم:
«تو این عمارت ده هزارقیافهاش طومار، کتابی هست که تاریختیره دنیای رزمی رو نوشته باشه؟»
«...تاریخ دنیای رزمی؟»
هیون چونگ ازکرد این سوال ناگهانیصورت کاملاً گیج شده بود.
اما خیلی زود،دادم سرش رو تکونوجود داد و جواب داد:
«هیچ سابقه جداگانهایمیداد از تاریخ دنیایواقعیت رزمی وجود نداره.»
صورتم در هم رفت.
اما فقط برایکرد یه لحظه... چونصورت هیون چونگ ادامه داد:
«در عوض، تواریخ هوآشانخوبم رو داریم که تاریخصورت فرقه خودمون رو ثبت کرده.»
چشمهام رو ریز کردم.
همین باید کافی باشه.
تو یه چشم به همحرفش زدن، تصمیمم رو گرفتم و بهنداشتم هیون چونگ نگاه کردم تا بپرسم:
«میدونی این تواریخ هوآشان کجاست؟»
«باید توتکون گوشه غربیدیدن طبقه دوم باشه.»
«ممنون.»
یه تعظیم سرسری کردم و باصورت قدمهای بلند از کنار هیون چونگمزخرفات رد شدم و به سمت پلهها رفتم.
شاید به خاطردادم این بود کهوجود احساس اضطراب میکردم.
تق تق تق...
به محض اینکه به طبقه دوم رسیدم،وقتی بدون اینکه حتی وقت بذارم و با دقتعوض اطراف رو نگاه کنم، به سمت غرب رفتم.
بعد، در حالیکرد که سریع قفسههایصورت کتاب رو بررسی میکردم...
پیداش کردم!
به طرزتکون عجیبی راحتدیدن پیداش کردم.
چشمهام برق زد وقتی بهحرفش قفسهای که پر از جلدهایوقت تواریخ هوآشان بود خیره شدم.
با یه نگاه، دههاوجود کتاب رو دیدم کهنگاه مرتب چیده شده بودن.
جدیدترینشون باید...
نگاهم سمتتکون راست قفسهدیدن متوقف شد.
باید همون باشه.
بدون تردید، جلد سفید و تمیزیصورت رو که به نظر میرسید جدیدترمزخرفات از بقیه نوشته شده باشه، چنگ زدم.
شروع کردم به خوندن کتاب.
تق.
مدت کوتاهیخوبم بعد، کتابوجود رو بستم.
«هااا...»
آهی اززور بین لبهامخوبم فرار کرد.
بعد، با چهرهای دردیدن هم رفته، پشت سرمافکاری رو خاروندم و لعنت فرستادم.
«لعنت بهش،خوبم واقعاً سیصدوجود سال گذشته.»
روز بعد.
قله حکیمتکون از فرقهدیدن کوه هوآشان.
اونقدر بلند بود که ابرهایحرفش سفیدی که باید تو آسمون میبودن،نداشتم به زور به قله چسبیده بودن.
و در میان ابرهای غلتان...
هوووووش...
عمارتی وجود داشتمیداد که از هرواقعیت طرف باز بود.
داخل عمارت ابر، جایی که جلسهصورت بزرگ فرقه کوه هوآشان در حالمزخرفات برگزاری بود، افراد زیادی جمع شده بودن.
«همه جمعن.»
رهبر فرقه هوآشان، که به حرفهای هیون ایل، ارشدترین فردنگاه نسل خردمند که زودتر از همه رسیده بود گوش میداد،پرسیدم به کسانی که دور و برش نشسته بودن نگاه کرد.
شش نفرتکون دور یک میزقیافهاش گرد نشسته بودن.
بیشتر تائوئیستهای نسل خردمند کهحرفش در حال حاضر از کوهوقت هوآشان حمایت میکردن، حضور داشتن.
فقط سه نفر غایب بودن.
هیون جین، که یک سال پیش با محافظان آیندهدار شمشیر شکوفه آلووقت به اتحاد رزمی رفته بود، هیون چونگ، که تو عمارت ده هزارکتابی طومار مونده بود، و هیون دو، که روی تمریناتش تمرکز کرده بود.
«برادر ارشد هیون چونگ...»
«هاها، اونخوبم همونطوریه کهوجود همیشه بود.»
هیون ایل در حالی که ریششصورت رو نوازش میکرد با خجالت خندید واهمیت چند نفر دیگه هم آروم پچپچ کردن.
«خیلی خوب میشد اگهخوبم میتونست حتی یه کمصورت وقت بذاره. حیف شد.»
غیبت هیون جین قابلدیدن درک بود، اما نیومدن اونذهنم دو نفر دیگه ناامیدکننده بود.
حداقل هیون دوکرد چند باری خودشصورت رو نشون داده بود.
اما هیون چونگ نه.
با اینکه تو کوه هوآشان مونده بود، حتی یکوقتی بار هم تو یه جلسه بزرگ شرکت نکرده بودمستقیم و بقیه هم از این بابت ابراز تاسف میکردن.
«باید هرتکون از گاهیدیدن بیاد بیرون.»
«نگرانم که از پا بیفته.»
هشت سال از زمانی کهحرفش خودش رو تو عمارت دهوقت هزار طومار حبس کرده بود میگذشت.
از وقتی که جوانترین شاگرد مردهوجود بود، اونقدر شوکه شده بود کهوقت حتی یک قدم هم بیرون نذاشته بود.
درست زمانیتکون که اتمسفردیدن داشت سنگین میشد...
«پس بیایدخوبم جلسه رووجود شروع کنیم.»
رهبر فرقه هوآشانکرد حال و هواصورت رو عوض کرد.
«همونطور که همهتون میدونید، دوکرد ماه دیگه، فرقه ما میزباننگاه گردهمایی پنج قله خواهد بود.»
چهره همهتکون به طرزدیدن نامحسوسی سفت شد.
دلیل جلسات مکررکرد اخیر تو عمارتصورت ابر دقیقاً همین بود.
قله غربی، فرقه کوه هوآشان.
قله شرقی، فرقه کوه تای.
قله جنوبی، فرقه کوه هِنگ.
قله شمالی، فرقه کوه هِنگشان.
قله مرکزی، فرقه کوه سونگ.
این پنج فرقه، که از زمانهای قدیم به عنوان پنج فرقه شمشیروقت پنج قله شناخته میشدن، هر چهار سال یک بار دور هم جمعکتابی میشدن تا هنرهای رزمی رو تبادل کنن و با هم رقابت کنن.
این همون گردهمایی پنج قله بود، و اینافکاری پنجاه و ششمین باری بود که برگزار میشد؛دادم یک رویداد بزرگ با سنت و تاریخچهای طولانی.
«خواهر خردسال.خوبم همه آمادهسازیهاوجود کامل شده؟»
تمام نگاههاخوبم به سمتوجود هیون ریو چرخید.
به عنوان رئیس تالار مالی،کرد اون مسئول تمام مسائل مربوطنگاه به این گردهمایی پنج قله بود.
«همونطور که تو جلسه قبلی گفتم، ما تالارافکاری قدیمی رایحه آلو رو بازسازی کردیم و حالا آمادهستخوبم تا از همه مهمونهایی که بهزودی میرسن پذیرایی کنه.»
با شنیدنخوبم حرفهاش، چشمهایوجود همه گشاد شد.
«اوه؟ به این زودی؟»
«سریعتر اززور چیزیه کهخوبم انتظار میرفت.»
با شنیدن این حرف،دیدن استاد تالار تمرین رزمی،افکاری هیون یانگ، با احتیاط پرسید:
«نگفته بودی بیشتر طول میکشه؟»
«در حالت عادی همینطور میشد.حرفش اما خوشبختانه، چند روز پیش، گروهنداشتم تاجران باد پرنده پیشنهاد کمک دادن.»
«معروفترین گروهزور تاجران تو شانشی؟کرد چرا اونا باید...»
«اونا خانواده جوک گوم هستن.»
رهبر فرقه هوآشان، انگار که منتظر لحظهوقتی مناسب بود، این رو اضافه کرد وبدم همه با درک موضوع سر تکون دادن.
جوک گوم یکی از شاگردهای برجستهصورت نسل دوم بود و قرار بودمزخرفات تو گردهمایی پنج قله شرکت کنه.
«...با این حساب، تمامخوبم آمادهسازیهایی که تو جلسهصورت قبل گفته شد، تکمیله.»
پس ازتکون مکثی کوتاه، حرفشقیافهاش را تمام کرد.
«خوبه.»
رهبر فرقهخوبم با رضایتوجود لبخند زد.
«هیون یانگ.»
استاد تالارتکون تمرین رزمی سرشقیافهاش را خم کرد.
«بله، رهبر فرقه؟»
«شاگردانی که قراره تووجود گردهمایی پنج قله شرکتنگاه کنن رو انتخاب کردی؟»
«همهشون انتخاب شدن.»
او در حالیمیداد که سرش راواقعیت بالا میآورد، پاسخ داد.
«همونطور که قبلاً گفتم، جوک گوم،صورت جوک اون، جوک جه و درمزخرفات نهایت سول ران رو انتخاب کردم.»
«خیلی خوبه.»
آمادهسازی برای گردهمایی پنج قلهکرد به نرمی پیش میرفت ونگاه رهبر فرقه لبخندی بر لب داشت.
اما این لبخند تنها یک لحظه دوام آورد؛ خیلی زودتیره چهرهاش در هم رفت و رو به هیون ایل کهحرفش تا آن لحظه در سکوت همهچیز را زیر نظر داشت، چرخید.
«اوضاع بیرون چطوره؟»
هیون ایل، به عنوان استاد عمارت پرنده کهنگاه تمام اطلاعات سراسر جهان را مدیریت میکرد، طوریمستقیم پاسخ داد که انگار منتظر این سوال بود.
«مثل همیشه.»
در شرایط عادی این بایدقیافهاش خبر خوبی میبود، اما استادتیره عمارت پرنده اخم کرد و افزود:
«حتی فرقه انتهای جنوبی که به محض شنیدننگاه خبر میزبانی ما برای گردهمایی پنج قله بایدمستقیم جنجال به پا میکرد هم هیچ واکنشی نشون نداده.»
«...که اینطور؟»
صدای رهبر فرقه پایین آمد.
همه از تغییرمیداد لحن معمولاً مهربان وبرگردوند گرم او جا خوردند.
سپس، یکی پس از دیگری، باصورت درک معنای نهفته در حرفهای استادمزخرفات عمارت پرنده، چهرههایشان در هم رفت.
اولین کسی کهکرد واکنش نشان داد، استادوقتی تالار تمرین رزمی بود.
او که از شدت تحقیرکرد میلرزید، ابروهایش را در همنگاه کشید و زیر لب غرید:
«اونا دارنتکون فرقه مادیدن رو دستکم میگیرن.»
صدایش پایین و کنترلشده بود،حرفش اما خشمی که در آنوقت موج میزد برای همه آشکار بود.
«هاها...»
استاد عمارت پرنده با دیدنکرد تقلا کردن استاد تالار تمرین رزمیمیکرد برای مهار خشمش، لبخند تلخی زد.
«قبیله ارباب چطور؟»
رهبر فرقهخوبم به سرعت موضوعحرفش را عوض کرد.
«اونا هم ساکتن.»
«فکر میکنی دخالت کنن؟»
«مگه میانتکون الکی یه دعوایقیافهاش بیمعنی راه بندازن؟»
رهبر فرقه با شنیدنوجود پاسخ استاد عمارت پرندهنگاه به فکر فرو رفت.
در میان تمامکرد فرقهها، قبیله اربابصورت را نمیشد نادیده گرفت.
در شانشی، به غیر از هوآشان، انتهای جنوبی ووقتی قلعه شبح سفید، آنها اخیراً قدرت گرفته بودند و باچشمهای اتحاد سیاه شرور، که یک نیروی متخاصم بود، ارتباط داشتند.
«با اینتکون حال، حواستدیدن بهشون باشه.»
«از اون بابت نگران نباشید.»
استاد عمارتخوبم پرنده سروجود تکان داد.
«پس، شاگردان نسل دوم...»
جلسه ادامه یافت.
حدود دو ساعت بعد، خورشید بر فراز قلهنگاه حکیم شروع به غروب کرد و آسمان بامستقیم درخشش گرگ و میش به رنگ سرخ درآمد.
«جلسه همینجا به پایان میرسه.»
با حرفزور رهبر فرقه، همهکرد از جا برخاستند.
«پس من مرخص میشم.»
«من هم میرم.»
آنها پس از ادایوجود احترام به رهبر فرقه، یکییکیمیکرد عمارت ابر را ترک کردند.
درست زمانی که هیون ریوکرد تعظیم کرد و قصد رفتن داشت،میکرد رهبر فرقه او را صدا زد.
«خواهر کوچکتر.»
«مشکل دیگهایخوبم پیش اومده،وجود برادر ارشد؟»
حالا که جلسه تمام شدهحرفش بود، لحن و صدای اووقت بسیار آرامتر به نظر میرسید.
«هاهاها، میدونم سرت شلوغه. نمیخوام کاروجود بیشتری سرت بریزم. فقط میخواستم بپرسموقت این روزا حال چون هوی چطوره.»
هیون ریو لبخند ملایمی زد.
«اگه منظورت چون هویوجود هست، اخیراً هر روزنگاه میره عمارت ده هزار کتیبه.»
«عمارت ده هزار کتیبه...؟»
چشمان رهبر فرقه گشاد شد.
چون هوی که اودیدن میشناخت هرگز هیچ علاقهای بهذهنم هنرهای رزمی نشان نداده بود.
اما حالاخوبم داشت میرفت عمارتحرفش ده هزار کتیبه؟
او برای لحظهای به فکر فروصورت رفت، سپس ناگهان طوری که انگارمزخرفات چیزی را فهمیده باشد، لبخند زد.
«حالا که حالش بهتر شده، حتماً بهحرفش هنرهای رزمی علاقهمند شده. هاهاها. باید کاری کنیماهمیت که هنرهای رزمی فرقه خودمون رو یاد بگیره...»
«نه!»
هیون ریوخوبم بلافاصله این ایدهحرفش را رد کرد.
«اما اگه به هنرهایوجود رزمی علاقه داره، بهترنگاه نیست بذاریم یاد بگیره...»
«برادر ارشد! جدی میگی؟ همین چند روزحرفش پیش، چون هوی تا پای مرگ رفت،مزخرفات و حالا میخوای هنرهای رزمی یاد بگیره؟»
رهبر فرقه ازمیداد صدای تند وواقعیت تیز او جا خورد.
هیون ریو که همیشه عمیقاً بهصورت چون هوی اهمیت میداد، پس ازمزخرفات فروپاشی اخیر او بسیار محافظهکارتر شده بود.
«تازه چون هوی الان چهاردهحرفش سالشه. اگه الان شروع کنه،وقت فقط به خودش آسیب میزنه.»
برای شروع هنرهایدادم رزمی سن دیروجود و بالایی بود.
و همین چندمیداد روز پیش، درواقعیت آستانه مرگ قرار داشت.
اگر علاوهخوبم بر اینها،وجود استعدادی هم نداشت...
آیندهاش چیزیخوبم جز سختیوجود و عذاب نمیبود.
به همین دلیل بود کهکرد هیون ریو به شدت میخواست جلویمیکرد یادگیری هنرهای رزمی او را بگیرد.
او نمیخواست زندگیمیداد چون هوی پرواقعیت از رنج شود.
«خواهر کوچکتر.»
رهبر فرقه باکرد صدایی آرام اوصورت را صدا زد.
با دیدن چهرهیدادم در هم رفتهیوجود او، به نرمی گفت:
«حق با توئه. چون هوی الان چهارده سالشه. اما تا کیتار قراره ما برای آیندهاش تصمیم بگیریم؟ میخوای ازش کسی بسازی کهوقتی نتونه روی پای خودش بایسته و همیشه به تو وابسته باشه؟»
«این...»
هیون ریو ساکت شد.
خودش هم این را میدانست.
که صرفاًتکون مانع شدن اوقیافهاش بهترین جواب نبود.
اما از زمانی کهوجود چون هوی از حالنگاه رفته بود، مدام مضطرب بود.
میترسید کهخوبم دوباره ازوجود حال برود.
رهبر فرقه بهدادم چهرهی نگران اووجود نگاه کرد و گفت:
«پس فقط از خودش بپرس. اگه میخوادبرگردوند هنرهای رزمی یاد بگیره، بهش آموزش بده.خشکم اگه نمیخواد، به حال خودش رهاش کن.»
هنگام صحبت لبخند ملایمی زد.
«این همون کاریه کهوجود باید برای چون هوینگاه انجام بدیم، اینطور فکر نمیکنی؟»
«خیلی وقته ندیدمتون، برادر ارشد.»
هیون ریو به محضوجود ورود به عمارت ده هزارمیکرد کتیبه، با او احوالپرسی کرد.
هیون چونگ نگاهش را ازحرفش کتابچه راهنمای هنرهای رزمی که درنداشتم دست داشت، گرفت و بالا آورد.
«خیلی وقت میشه.»
«چون هوی...»
«احتمالاً طبقه سومه.»
هیون ریو با دیدن اینکهحرفش هیون چونگ حتی قبل از تمامنداشتم شدن سوالش پاسخ داد، لبخند زد.
«ممنون.»
او به سمتمیداد پلهها چرخید وواقعیت به نرمی گفت:
«اگه میتونی، سعی کنوجود هر از گاهی خودینگاه نشون بدی. بقیه نگرانت هستن.»
«...هنوز کاراییخوبم هست کهوجود باید انجام بشه.»
هیون ریو با شنیدن همان پاسخی که قبلاًصورت بارها و بارها شنیده بود، با چهرهای غمگینبدم به او نگاه کرد و از پلهها بالا رفت.
ووش— ووش—
«صدای شکافته شدنکرد هوا...؟ الان فقط بایدوقتی چون هوی اینجا باشه...»
او که مجذوب صدایی شده بودصورت که نباید در عمارت ده هزارمزخرفات کتیبه شنیده میشد، قدمهایش را تندتر کرد.
و وقتیزور در نهایتخوبم به بالا رسید—
«...!»
دهانش از تعجب باز ماند.
چون هوی آنجا ایستاده بود.
در دست چپشدادم یک کتابچه راهنمایوجود هنرهای رزمی قرار داشت.
و با دست راستش، درقیافهاش حال اجرای یک تکنیک عالیتیره بود که او به خوبی میشناخت.
«اون... اون دستکرد نقطه طب سوزنیصورت شکوفه ارکیده است؟»
مات و مبهوت مانده بود.
دست نقطهزور طب سوزنی شکوفهکرد ارکیده چه بود؟
در میان تمام هنرهایدیدن رزمی هوآشان، این یکی ازذهنم قدرتمندترین تکنیکها به شمار میرفت.
اما مدتها پیش،کرد ورد کلیدی میانیصورت آن گم شده بود.
«وقتی پیدا شد، بخش زیادی از ورد از بینمیکرد رفته بود، برای همین فرم اصلی دست نقطه طبپرسیدم سوزنی شکوفه ارکیده فقط به صورت سینهبهسینه منتقل میشد...»
چشمان هیون ریو لرزید.
اما این دیگر چه بود؟
چون هوی داشت دستوجود نقطه طب سوزنی شکوفهنگاه ارکیده را به نمایش میگذاشت.
دقیقاً همانطور کهکرد از طریق سنتصورت شفاهی منتقل شده بود.