چپتر 6: تواریخ هوآشان
0«تو فرقه‌زور ما، اون‌خوبم خیلی معروفه...»
هیون چونگ هنوز کنارم داشت‌ذهنم ور می‌زد، اما حتی یک کلمه‌زور از خزعبلاتش هم به گوشم نمی‌رسید.
تناسخ به عنوان‌وجود یه شاگرد حقیر‌وقتی تو فرقه کوه هوآشان؟
هنوز کاملاً مطمئن نبودم،هیچ‌کجا اما داشتم کم‌کم این‌آینده حقیقت مزخرف رو قبول می‌کردم.
البته که تناسخ‌دادم دست در دست‌وجود ایده جاودانگی ابدی داشت.
اما این اصلاً درست نبود.
«چی؟ سیصد سال بعد؟»
ابروهام ناخودآگاه‌بوده تو هم‌هیچ‌کجا گره خورد.
فکر می‌کردم تنها‌دادم چیزی که تغییر کرده،حرفش وضعیت بدنی خودم بوده.
اما حالا، از هیچ‌کجا،افکاری پرت شده بودم به‌زدم سیصد سال تو آینده؟
«اگه قرار بود تناسخ پیدا‌صورت کنم، نمی‌تونستن همون موقع این کار‌مزخرفات رو بکنن؟ این دیگه چه مسخره‌بازی‌ایه؟»
سیصد سال زمان کمی نبود.
یه ضرب‌المثل قدیمی بود که می‌گفت‌وجود حتی ده سال هم می‌تونه کل‌وقت منظره کوه‌ها و رودخونه‌ها رو تغییر بده.
پس سیصد سال یعنی‌افکاری دنیا سی بار زیر‌زدم و رو شده بود.
تو همون لحظه...
تق.
فشار سنگینی رو شونه‌ام‌خوبم نشست و بعدش یه‌صورت صدای آروم بلند شد.
«...حالت خوبه؟»
این سوال تو‌وجود گوشم پیچید و من‌نگاه رو به خودم آورد.
دقیقاً روبه‌روم، هیون چونگ با‌پرت چشم‌هایی که پر از نگرانی‌قرار بود، شونه‌ام رو تکون می‌داد.
دیدن قیافه‌اش‌زور من رو کاملاً‌کرد به واقعیت برگردوند.
افکاری که ذهنم رو تیره و‌تیره تار کرده بود رو پس زدم و‌خوبم لب‌های خشکم رو به زور تکون دادم.
«خوبم.»
هیون چونگ‌بوده شونه‌ام رو‌هیچ‌کجا ول کرد.
«پس... خوبه.»
با وجود حرفش، صورت هیون‌ذهنم چونگ وقتی به من نگاه‌خشکم می‌کرد پر از نگرانی بود.
اما من اصلاً‌وجود وقت نداشتم که به‌نگاه این مزخرفات اهمیت بدم.
در عوض، مستقیم‌حالا به چشم‌های هیون چونگ‌بودم زل زدم و پرسیدم:
«تو این عمارت ده هزار‌کرد طومار، کتابی هست که تاریخ‌نگاه دنیای رزمی رو نوشته باشه؟»
«...تاریخ دنیای رزمی؟»
هیون چونگ از‌وجود این سوال ناگهانی‌وقتی کاملاً گیج شده بود.
اما خیلی زود،حالا سرش رو تکون‌شده داد و جواب داد:
«هیچ سابقه جداگانه‌ای‌دادم از تاریخ دنیای‌وجود رزمی وجود نداره.»
صورتم در هم رفت.
اما فقط برای‌وجود یه لحظه... چون‌وقتی هیون چونگ ادامه داد:
«در عوض، تواریخ هوآشان‌هیچ‌کجا رو داریم که تاریخ‌آینده فرقه خودمون رو ثبت کرده.»
چشم‌هام رو ریز کردم.
همین باید کافی باشه.
تو یه چشم به هم‌صورت زدن، تصمیمم رو گرفتم و به‌مزخرفات هیون چونگ نگاه کردم تا بپرسم:
«می‌دونی این تواریخ هوآشان کجاست؟»
«باید تو‌زور گوشه غربی‌خوبم طبقه دوم باشه.»
«ممنون.»
یه تعظیم سرسری کردم و با‌وقتی قدم‌های بلند از کنار هیون چونگ‌اهمیت رد شدم و به سمت پله‌ها رفتم.
شاید به خاطر‌حالا این بود که‌شده احساس اضطراب می‌کردم.
تق تق تق...
به محض اینکه به طبقه دوم رسیدم،تار بدون اینکه حتی وقت بذارم و با دقت‌وجود اطراف رو نگاه کنم، به سمت غرب رفتم.
بعد، در حالی‌وجود که سریع قفسه‌های‌وقتی کتاب رو بررسی می‌کردم...
پیداش کردم!
به طرز‌زور عجیبی راحت‌خوبم پیداش کردم.
چشم‌هام برق زد وقتی به‌ذهنم قفسه‌ای که پر از جلدهای‌خشکم تواریخ هوآشان بود خیره شدم.
با یه نگاه، ده‌ها‌حرفش کتاب رو دیدم که‌می‌کرد مرتب چیده شده بودن.
جدیدترینشون باید...
نگاهم سمت‌زور راست قفسه‌خوبم متوقف شد.
باید همون باشه.
بدون تردید، جلد سفید و تمیزی‌وقتی رو که به نظر می‌رسید جدیدتر‌اهمیت از بقیه نوشته شده باشه، چنگ زدم.
شروع کردم به خوندن کتاب.
تق.
مدت کوتاهی‌واقعیت بعد، کتاب‌افکاری رو بستم.
«هااا...»
آهی از‌بوده بین لب‌هام‌هیچ‌کجا فرار کرد.
بعد، با چهره‌ای در‌خوبم هم رفته، پشت سرم‌صورت رو خاروندم و لعنت فرستادم.
«لعنت بهش،واقعیت واقعاً سیصد‌افکاری سال گذشته.»
روز بعد.
قله حکیم‌زور از فرقه‌خوبم کوه هوآشان.
اون‌قدر بلند بود که ابرهای‌ذهنم سفیدی که باید تو آسمون می‌بودن،زور به زور به قله چسبیده بودن.
و در میان ابرهای غلتان...
هوووووش...
عمارتی وجود داشت‌دادم که از هر‌وجود طرف باز بود.
داخل عمارت ابر، جایی که جلسه‌تیره بزرگ فرقه کوه هوآشان در حال‌دادم برگزاری بود، افراد زیادی جمع شده بودن.
«همه جمعن.»
رهبر فرقه هوآشان، که به حرف‌های هیون ایل، ارشدترین فرد‌قرار نسل خردمند که زودتر از همه رسیده بود گوش می‌داد،مسخره‌بازی‌ایه به کسانی که دور و برش نشسته بودن نگاه کرد.
شش نفر‌زور دور یک میز‌کرد گرد نشسته بودن.
بیشتر تائوئیست‌های نسل خردمند که‌ذهنم در حال حاضر از کوه‌خشکم هوآشان حمایت می‌کردن، حضور داشتن.
فقط سه نفر غایب بودن.
هیون جین، که یک سال پیش با محافظان آینده‌دار شمشیر شکوفه آلو‌پیدا به اتحاد رزمی رفته بود، هیون چونگ، که تو عمارت ده هزار‌قدیمی طومار مونده بود، و هیون دو، که روی تمریناتش تمرکز کرده بود.
«برادر ارشد هیون چونگ...»
«هاها، اون‌واقعیت همون‌طوریه که‌افکاری همیشه بود.»
هیون ایل در حالی که ریشش‌وقتی رو نوازش می‌کرد با خجالت خندید و‌بدم چند نفر دیگه هم آروم پچ‌پچ کردن.
«خیلی خوب می‌شد اگه‌هیچ‌کجا می‌تونست حتی یه کم‌آینده وقت بذاره. حیف شد.»
غیبت هیون جین قابل‌خوبم درک بود، اما نیومدن اون‌وقتی دو نفر دیگه ناامیدکننده بود.
حداقل هیون دو‌برگردوند چند باری خودش‌تیره رو نشون داده بود.
اما هیون چونگ نه.
با اینکه تو کوه هوآشان مونده بود، حتی یک‌اگه بار هم تو یه جلسه بزرگ شرکت نکرده بود‌بکنن و بقیه هم از این بابت ابراز تاسف می‌کردن.
«باید هر‌زور از گاهی‌خوبم بیاد بیرون.»
«نگرانم که از پا بیفته.»
هشت سال از زمانی که‌صورت خودش رو تو عمارت ده‌نداشتم هزار طومار حبس کرده بود می‌گذشت.
از وقتی که جوان‌ترین شاگرد مرده‌شده بود، اون‌قدر شوکه شده بود که‌پیدا حتی یک قدم هم بیرون نذاشته بود.
درست زمانی‌زور که اتمسفر‌خوبم داشت سنگین می‌شد...
«پس بیاید‌واقعیت جلسه رو‌افکاری شروع کنیم.»
رهبر فرقه هوآشان‌وجود حال و هوا‌وقتی رو عوض کرد.
«همون‌طور که همه‌تون می‌دونید، دو‌پرت ماه دیگه، فرقه ما میزبان‌قرار گردهمایی پنج قله خواهد بود.»
چهره همه‌زور به طرز‌خوبم نامحسوسی سفت شد.
دلیل جلسات مکرر‌برگردوند اخیر تو عمارت‌تیره ابر دقیقاً همین بود.
قله غربی، فرقه کوه هوآشان.
قله شرقی، فرقه کوه تای.
قله جنوبی، فرقه کوه هِنگ.
قله شمالی، فرقه کوه هِنگ‌شان.
قله مرکزی، فرقه کوه سونگ.
این پنج فرقه، که از زمان‌های قدیم به عنوان پنج فرقه شمشیر‌پیدا پنج قله شناخته می‌شدن، هر چهار سال یک بار دور هم جمع‌قدیمی می‌شدن تا هنرهای رزمی رو تبادل کنن و با هم رقابت کنن.
این همون گردهمایی پنج قله بود، و این‌صورت پنجاه و ششمین باری بود که برگزار می‌شد؛بدم یک رویداد بزرگ با سنت و تاریخچه‌ای طولانی.
«خواهر خردسال.واقعیت همه آماده‌سازی‌ها‌افکاری کامل شده؟»
تمام نگاه‌ها‌کرد به سمت‌حرفش هیون ریو چرخید.
به عنوان رئیس تالار مالی،پرت اون مسئول تمام مسائل مربوط‌قرار به این گردهمایی پنج قله بود.
«همون‌طور که تو جلسه قبلی گفتم، ما تالار‌صورت قدیمی رایحه آلو رو بازسازی کردیم و حالا آماده‌ست‌عوض تا از همه مهمون‌هایی که به‌زودی می‌رسن پذیرایی کنه.»
با شنیدن‌واقعیت حرف‌هاش، چشم‌های‌افکاری همه گشاد شد.
«اوه؟ به این زودی؟»
«سریع‌تر از‌بوده چیزیه که‌هیچ‌کجا انتظار می‌رفت.»
با شنیدن این حرف،خوبم استاد تالار تمرین رزمی،صورت هیون یانگ، با احتیاط پرسید:
«نگفته بودی بیشتر طول می‌کشه؟»
«در حالت عادی همین‌طور می‌شد.صورت اما خوشبختانه، چند روز پیش، گروه‌مزخرفات تاجران باد پرنده پیشنهاد کمک دادن.»
«معروف‌ترین گروه‌بوده تاجران تو شانشی؟پرت چرا اونا باید...»
«اونا خانواده جوک گوم هستن.»
رهبر فرقه هوآشان، انگار که منتظر لحظه‌تار مناسب بود، این رو اضافه کرد و‌کرد همه با درک موضوع سر تکون دادن.
جوک گوم یکی از شاگردهای برجسته‌وقتی نسل دوم بود و قرار بود‌اهمیت تو گردهمایی پنج قله شرکت کنه.
«...با این حساب، تمام‌هیچ‌کجا آماده‌سازی‌هایی که تو جلسه‌آینده قبل گفته شد، تکمیله.»
پس از‌زور مکثی کوتاه، حرفش‌کرد را تمام کرد.
«خوبه.»
رهبر فرقه‌کرد با رضایت‌حرفش لبخند زد.
«هیون یانگ.»
استاد تالار‌زور تمرین رزمی سرش‌کرد را خم کرد.
«بله، رهبر فرقه؟»
«شاگردانی که قراره تو‌حرفش گردهمایی پنج قله شرکت‌می‌کرد کنن رو انتخاب کردی؟»
«همه‌شون انتخاب شدن.»
او در حالی‌دادم که سرش را‌وجود بالا می‌آورد، پاسخ داد.
«همون‌طور که قبلاً گفتم، جوک گوم،تیره جوک اون، جوک جه و در‌دادم نهایت سول ران رو انتخاب کردم.»
«خیلی خوبه.»
آماده‌سازی برای گردهمایی پنج قله‌پرت به نرمی پیش می‌رفت و‌قرار رهبر فرقه لبخندی بر لب داشت.
اما این لبخند تنها یک لحظه دوام آورد؛ خیلی زود‌نگاه چهره‌اش در هم رفت و رو به هیون ایل که‌پرسیدم تا آن لحظه در سکوت همه‌چیز را زیر نظر داشت، چرخید.
«اوضاع بیرون چطوره؟»
هیون ایل، به عنوان استاد عمارت پرنده که‌می‌کرد تمام اطلاعات سراسر جهان را مدیریت می‌کرد، طوری‌چشم‌های پاسخ داد که انگار منتظر این سوال بود.
«مثل همیشه.»
در شرایط عادی این باید‌کرد خبر خوبی می‌بود، اما استاد‌نگاه عمارت پرنده اخم کرد و افزود:
«حتی فرقه انتهای جنوبی که به محض شنیدن‌زدم خبر میزبانی ما برای گردهمایی پنج قله باید‌حرفش جنجال به پا می‌کرد هم هیچ واکنشی نشون نداده.»
«...که این‌طور؟»
صدای رهبر فرقه پایین آمد.
همه از تغییر‌دادم لحن معمولاً مهربان و‌حرفش گرم او جا خوردند.
سپس، یکی پس از دیگری، با‌تیره درک معنای نهفته در حرف‌های استاد‌دادم عمارت پرنده، چهره‌هایشان در هم رفت.
اولین کسی که‌وجود واکنش نشان داد، استاد‌نگاه تالار تمرین رزمی بود.
او که از شدت تحقیر‌پرت می‌لرزید، ابروهایش را در هم‌قرار کشید و زیر لب غرید:
«اونا دارن‌زور فرقه ما‌خوبم رو دست‌کم می‌گیرن.»
صدایش پایین و کنترل‌شده بود،ذهنم اما خشمی که در آن‌خشکم موج می‌زد برای همه آشکار بود.
«هاها...»
استاد عمارت پرنده با دیدن‌پرت تقلا کردن استاد تالار تمرین رزمی‌بود برای مهار خشمش، لبخند تلخی زد.
«قبیله ارباب چطور؟»
رهبر فرقه‌واقعیت به سرعت موضوع‌ذهنم را عوض کرد.
«اونا هم ساکتن.»
«فکر می‌کنی دخالت کنن؟»
«مگه میان‌زور الکی یه دعوای‌کرد بی‌معنی راه بندازن؟»
رهبر فرقه با شنیدن‌افکاری پاسخ استاد عمارت پرنده‌زدم به فکر فرو رفت.
در میان تمام‌وجود فرقه‌ها، قبیله ارباب‌وقتی را نمی‌شد نادیده گرفت.
در شانشی، به غیر از هوآشان، انتهای جنوبی و‌اگه قلعه شبح سفید، آن‌ها اخیراً قدرت گرفته بودند و با‌دیگه اتحاد سیاه شرور، که یک نیروی متخاصم بود، ارتباط داشتند.
«با این‌زور حال، حواست‌خوبم بهشون باشه.»
«از اون بابت نگران نباشید.»
استاد عمارت‌کرد پرنده سر‌حرفش تکان داد.
«پس، شاگردان نسل دوم...»
جلسه ادامه یافت.
حدود دو ساعت بعد، خورشید بر فراز قله‌زدم حکیم شروع به غروب کرد و آسمان با‌حرفش درخشش گرگ و میش به رنگ سرخ درآمد.
«جلسه همین‌جا به پایان می‌رسه.»
با حرف‌بوده رهبر فرقه، همه‌پرت از جا برخاستند.
«پس من مرخص می‌شم.»
«من هم می‌رم.»
آن‌ها پس از ادای‌حرفش احترام به رهبر فرقه، یکی‌یکی‌وقت عمارت ابر را ترک کردند.
درست زمانی که هیون ریو‌پرت تعظیم کرد و قصد رفتن داشت،بود رهبر فرقه او را صدا زد.
«خواهر کوچکتر.»
«مشکل دیگه‌ای‌واقعیت پیش اومده،افکاری برادر ارشد؟»
حالا که جلسه تمام شده‌صورت بود، لحن و صدای او‌نداشتم بسیار آرام‌تر به نظر می‌رسید.
«هاهاها، می‌دونم سرت شلوغه. نمی‌خوام کار‌شده بیشتری سرت بریزم. فقط می‌خواستم بپرسم‌پیدا این روزا حال چون هوی چطوره.»
هیون ریو لبخند ملایمی زد.
«اگه منظورت چون هوی‌افکاری هست، اخیراً هر روز‌زدم می‌ره عمارت ده هزار کتیبه.»
«عمارت ده هزار کتیبه...؟»
چشمان رهبر فرقه گشاد شد.
چون هوی که او‌خوبم می‌شناخت هرگز هیچ علاقه‌ای به‌وقتی هنرهای رزمی نشان نداده بود.
اما حالا‌واقعیت داشت می‌رفت عمارت‌ذهنم ده هزار کتیبه؟
او برای لحظه‌ای به فکر فرو‌وقتی رفت، سپس ناگهان طوری که انگار‌اهمیت چیزی را فهمیده باشد، لبخند زد.
«حالا که حالش بهتر شده، حتماً به‌بودم هنرهای رزمی علاقه‌مند شده. هاهاها. باید کاری کنیم‌همون که هنرهای رزمی فرقه خودمون رو یاد بگیره...»
«نه!»
هیون ریو‌واقعیت بلافاصله این ایده‌ذهنم را رد کرد.
«اما اگه به هنرهای‌حرفش رزمی علاقه داره، بهتر‌می‌کرد نیست بذاریم یاد بگیره...»
«برادر ارشد! جدی می‌گی؟ همین چند روز‌بودم پیش، چون هوی تا پای مرگ رفت،نمی‌تونستن و حالا می‌خوای هنرهای رزمی یاد بگیره؟»
رهبر فرقه از‌دادم صدای تند و‌وجود تیز او جا خورد.
هیون ریو که همیشه عمیقاً به‌تیره چون هوی اهمیت می‌داد، پس از‌دادم فروپاشی اخیر او بسیار محافظه‌کارتر شده بود.
«تازه چون هوی الان چهارده‌صورت سالشه. اگه الان شروع کنه،نداشتم فقط به خودش آسیب می‌زنه.»
برای شروع هنرهای‌حالا رزمی سن دیر‌شده و بالایی بود.
و همین چند‌دادم روز پیش، در‌وجود آستانه مرگ قرار داشت.
اگر علاوه‌واقعیت بر این‌ها،افکاری استعدادی هم نداشت...
آینده‌اش چیزی‌کرد جز سختی‌حرفش و عذاب نمی‌بود.
به همین دلیل بود که‌پرت هیون ریو به شدت می‌خواست جلوی‌بود یادگیری هنرهای رزمی او را بگیرد.
او نمی‌خواست زندگی‌دادم چون هوی پر‌وجود از رنج شود.
«خواهر کوچکتر.»
رهبر فرقه با‌وجود صدایی آرام او‌وقتی را صدا زد.
با دیدن چهره‌ی‌حالا در هم رفته‌ی‌شده او، به نرمی گفت:
«حق با توئه. چون هوی الان چهارده سالشه. اما تا کی‌می‌کرد قراره ما برای آینده‌اش تصمیم بگیریم؟ می‌خوای ازش کسی بسازی که‌هزار نتونه روی پای خودش بایسته و همیشه به تو وابسته باشه؟»
«این...»
هیون ریو ساکت شد.
خودش هم این را می‌دانست.
که صرفاً‌زور مانع شدن او‌کرد بهترین جواب نبود.
اما از زمانی که‌افکاری چون هوی از حال‌زدم رفته بود، مدام مضطرب بود.
می‌ترسید که‌کرد دوباره از‌حرفش حال برود.
رهبر فرقه به‌حالا چهره‌ی نگران او‌شده نگاه کرد و گفت:
«پس فقط از خودش بپرس. اگه می‌خواد‌حرفش هنرهای رزمی یاد بگیره، بهش آموزش بده.مزخرفات اگه نمی‌خواد، به حال خودش رهاش کن.»
هنگام صحبت لبخند ملایمی زد.
«این همون کاریه که‌حرفش باید برای چون هوی‌می‌کرد انجام بدیم، این‌طور فکر نمی‌کنی؟»
«خیلی وقته ندیدمتون، برادر ارشد.»
هیون ریو به محض‌افکاری ورود به عمارت ده هزار‌لب‌های کتیبه، با او احوال‌پرسی کرد.
هیون چونگ نگاهش را از‌صورت کتابچه راهنمای هنرهای رزمی که در‌مزخرفات دست داشت، گرفت و بالا آورد.
«خیلی وقت می‌شه.»
«چون هوی...»
«احتمالاً طبقه سومه.»
هیون ریو با دیدن اینکه‌صورت هیون چونگ حتی قبل از تمام‌مزخرفات شدن سوالش پاسخ داد، لبخند زد.
«ممنون.»
او به سمت‌دادم پله‌ها چرخید و‌وجود به نرمی گفت:
«اگه می‌تونی، سعی کن‌افکاری هر از گاهی خودی‌زدم نشون بدی. بقیه نگرانت هستن.»
«...هنوز کارایی‌کرد هست که‌حرفش باید انجام بشه.»
هیون ریو با شنیدن همان پاسخی که قبلاً‌آینده بارها و بارها شنیده بود، با چهره‌ای غمگین‌موقع به او نگاه کرد و از پله‌ها بالا رفت.
ووش— ووش—
«صدای شکافته شدن‌برگردوند هوا...؟ الان فقط باید‌تار چون هوی اینجا باشه...»
او که مجذوب صدایی شده بود‌وقتی که نباید در عمارت ده هزار‌اهمیت کتیبه شنیده می‌شد، قدم‌هایش را تندتر کرد.
و وقتی‌بوده در نهایت‌هیچ‌کجا به بالا رسید—
«...!»
دهانش از تعجب باز ماند.
چون هوی آنجا ایستاده بود.
در دست چپش‌حالا یک کتابچه راهنمای‌شده هنرهای رزمی قرار داشت.
و با دست راستش، در‌کرد حال اجرای یک تکنیک عالی‌نگاه بود که او به خوبی می‌شناخت.
«اون... اون دست‌برگردوند نقطه طب سوزنی‌تیره شکوفه ارکیده است؟»
مات و مبهوت مانده بود.
دست نقطه‌بوده طب سوزنی شکوفه‌پرت ارکیده چه بود؟
در میان تمام هنرهای‌خوبم رزمی هوآشان، این یکی از‌وقتی قدرتمندترین تکنیک‌ها به شمار می‌رفت.
اما مدت‌ها پیش،برگردوند ورد کلیدی میانی‌تیره آن گم شده بود.
«وقتی پیدا شد، بخش زیادی از ورد از بین‌وقت رفته بود، برای همین فرم اصلی دست نقطه طب‌عمارت سوزنی شکوفه ارکیده فقط به صورت سینه‌به‌سینه منتقل می‌شد...»
چشمان هیون ریو لرزید.
اما این دیگر چه بود؟
چون هوی داشت دست‌افکاری نقطه طب سوزنی شکوفه‌زدم ارکیده را به نمایش می‌گذاشت.
دقیقاً همان‌طور که‌وجود از طریق سنت‌وقتی شفاهی منتقل شده بود.