چپتر 119: جویدن گوشت خشک چغر
0چون هوی با بی‌حوصلگی گوشت خشک و چغری را که رهبر گروه‌هوا تاجران به خوردش داده بود می‌جوید و افسار اسب را در دست داشت.تاک‌ها شیهه! اسب روی دو پای عقبش بلند شد و شیهه‌اش در فضا پیچید.
چون هوی زمزمه کرد: «دقیقاً ده روز‌پنگ شد.» او اسبش را متوقف کرد و‌بذار به کوه عظیم روبه‌رویش، کوه فانگ، خیره شد.
برخلاف کوه هوآشان، کوه فانگ‌هوا هیچ صخره‌ی شیب‌دار یا قله‌ی‌آمد سر به فلک کشیده‌ای نداشت.
«خب پس...»
چون هوی افسار‌باید را رها کرد‌بیرون و پایین پرید.
اسب که از ده روز‌پایش سفر بی‌وقفه از پا درآمده‌بوته‌زاری بود، به شدت نفس‌نفس می‌زد.
چون هوی به آرامی روی سر اسب‌بوته‌زاری دست کشید و بعد ضربه محکمی به‌مقابل کفلش زد و گفت: «حسابی جون کندی.»
«حالا برو واسه خودت آزاد‌بیرون بچرخ.» شیهه! اسب به سرعت به‌هوا سمت جنگل دوید و دور شد.
«خب، بریم سراغ کارمون؟» چون هوی برگشت و قدم در مسیر کوهستانی کوه فانگ گذاشت. ووش!فرود با اجرای تکنیک رانش رایحه پنهان، مانند سایه‌ای از میان مناظر در هم تنیده گذشت و‌انگار در یک چشم به هم زدن به مکانی که روی نقشه گنج علامت‌گذاری شده بود، رسید.
«باید همین‌بیرون دور و‌سبک بر باشه.»
نقشه را‌پایش بیرون کشید‌پنگ و بازش کرد.
«صد قدم به چپ.»
با یک ضربه سبک پایش به‌بیرون زمین... پنگ! در هوا شلیک شد‌هوا و در میان بوته‌زاری انبوه فرود آمد.
«بذار ببینم... خودشه.»
او حالا‌پایش مقابل دیواره‌ی یک‌هوا صخره ایستاده بود.
تاک‌ها و گیاهان رونده به شکل آشفته‌ای‌سبک روی سنگ‌ها در هم تنیده بودند، انگار‌انبوه قرن‌ها به حال خود رها شده بود.
چون هوی جلوتر رفت‌همین و با نگاهی تیزبین‌سبک محیط را برانداز کرد.
برخلاف محیط اطراف، جریان انرژی در اینجا به طور‌شلیک ناگهانی قطع شده بود، درست مثل آبشاری که با‌دیواره‌ی کنده‌های چوب مسدود شده باشد. پس جریان اینجا قطع می‌شه.
او کلمات روی نقشه گنج را به‌بوته‌زاری یاد آورد: آنجا که جریان می‌شکند، به‌مقابل خلأ وارد شو تا حقیقت را بیابی.
وارد جایی شو که جریان قطع شده، و توهم تبدیل به‌هوا حقیقت می‌شه... دستش را به سمت صخره دراز کرد و طوری‌صخره آن را جلو برد که انگار می‌خواست سنگ را خرد کند.
درست قبل از‌باید برخورد... شوووش! حس غیرمنتظره‌ای‌بازش به او دست داد.
چشمان چون هوی به‌سبک شکل هلال درآمده و نیشخندی‌شلیک زد: «همون‌طور که فکر می‌کردم.»
دستش به راحتی از میان‌هوا صخره عبور کرد و تا‌آمد آرنج در آن فرو رفت.
آنجا که جریان می‌شکند، به خلأ وارد شو تا حقیقت را‌هوا بیابی. این جمله شاید پیچیده به نظر می‌رسید، اما معنایش ساده بود:ایستاده وارد مکان قطع شده شو، و توهم به حقیقت بدل خواهد شد.
به عبارت دیگر...باید یه آرایش توهم‌بیرون اینجا کار گذاشتن.
به محض اینکه این فکر‌پایش در ذهنش شکل گرفت، بدنش را‌انبوه مستقیماً به داخل صخره پرتاب کرد.
در یک لحظه، دیدش‌پنگ تاب برداشت و منظره‌ی‌انبوه پیش رویش کاملاً تغییر کرد.
چون هوی سرش را چرخاند تا‌بازش اطراف را اسکن کند و با لحنی‌بوته‌زاری تمسخرآمیز گفت: «داخلش که بدک نیست، مرتبه.»
صخره‌ی پوشیده از تاک ناپدید‌باشه شده و جای خود را به‌پنگ فضای داخلی یک غار داده بود.
و سپس...بیرون «ها؟» صحنه‌ای هولناک‌پایش به استقبالش آمد.
ده‌ها اسکلت سوراخ‌سوراخ‌زمین شده روی زمین‌شلیک پخش و پلا بودند.
«چرا این همه جنازه اینجاست؟»بیرون این موضوع با حرف‌های رهبر‌پنگ گروه تاجران در تضاد بود.
او ادعا کرده بود که حتی‌بیرون دربار سلطنتی هم نتوانسته این نقشه‌هوا را رمزگشایی کند، چه برسد به خودش.
چون هوی چمباتمه‌بازش زد و استخوان‌های‌زمین پراکنده را بررسی کرد.
هیچ گوشت پوسیده‌ای باقی‌پنگ نمانده بود، فقط گهگاه‌انبوه حشراتی لابه‌لای آن‌ها می‌لولیدند.
«حداقل چند دهه‌ای هست که‌بیرون مردن. این یعنی خیلی وقت پیش‌هوا یکی رمز نقشه گنج رو شکسته...»
ابروهای چون‌رسید هوی در‌همین هم گره خورد.
او ناخودآگاه با غرور همیشگی‌اش فرض کرده‌پنگ بود که هیچ‌کس دیگری نمی‌تواند نقشه را‌بذار رمزگشایی کرده و به این غار مخفی برسد.
اما اشتباه می‌کرد.
یک نفر از قبل رمز را‌بازش شکسته و وارد غار شده بود؛ نه‌بوته‌زاری فقط یک نفر، بلکه یک گروه سازمان‌یافته.
«با این حساب،باید احتمالاً غار رو‌بیرون تا الان غارت کردن.»
هرچند کوه اسکلت‌ها نشان از یک درگیری و‌هوا تقلا‌ی خونین داشت، اما نمی‌توانست مطمئن باشد که‌خودشه خزانه دزد الهی بی‌سایه دست‌نخورده باقی مانده است.
«باید زودتر چکش کنم.»
درست زمانی که خواست قدمی به‌بازش جلو بردارد... ایست! یک حس شوم و‌بوته‌زاری مورمورکننده او را در جایش خشک کرد.
در همان لحظه... قرررچ! نیزه‌های‌باشه تیز با صدایی گوش‌خراش از‌زمین پایین به بیرون پرتاب شدند.
نیزه‌های آهنی در چند سانتی‌متری‌پایش بینی چون هوی متوقف شدند‌بوته‌زاری و با حالتی تهدیدآمیز برق می‌زدند.
چشمان چون هوی ریز شد و‌شلیک به شکافی تبدیل شد: «پس واسه‌ببینم همینه که جمجمه‌ها سوراخ سوراخ شدن.»
یک تله‌ی دقیق و مرگبار؛بیرون در بهترین حالت، کوچک‌ترین تماس‌پنگ به معنای فلج شدن بود.
«تله با‌رسید قدم گذاشتن‌همین فعال می‌شه؟ پس...»
چون هوی هنر‌بازش الهی شکوفه آلو خود‌پنگ را به جریان انداخت.
رایحه شکوفه‌های‌پایش آلو از تمام‌هوا بدنش ساطع شد.
«فقط کافیه‌باید سریع‌تر از واکنشش‌بیرون حرکت کنم. همین.»
به محض اینکه این حرف‌باشه را زد... فووات! چون هوی مانند‌پنگ یک تیر به جلو شلیک شد.
قدم‌های رانش صاعقه! با اجرای این تکنیک حرکتی بی‌نظیر، از نیزه‌های‌انبوه در حال بالا آمدن پیشی گرفت و همچون صاعقه‌ای درخشان به جلو‌رونده تاخت! تق! تق! مکانیسم‌های تله با تأخیر در پشت سرش فعال می‌شدند.
چون هوی بدون هیچ‌پنگ اهمیتی به این صداها، با‌فرود قدرت به مسیرش ادامه داد.
تله‌ها فقط به نیزه ختم نمی‌شدند:بازش داس‌های غول‌پیکر تاب می‌خوردند، سلاح‌های پنهان مانند‌بوته‌زاری باران می‌باریدند و گرزهای سنگین فرو می‌افتادند.
با این حال... «خیلی کندین.»
چون هوی‌بیرون سرعتش را‌سبک بیشتر کرد.
تمام تله‌ها تنها پس از‌هوا عبور او فعال می‌شدند و‌آمد چیزی جز هوای خالی را نمی‌شکافتند.
پس از‌باید حدود یک ربع‌بیرون ساعت... «بالاخره رسیدم.»
با دیدن در آهنی که‌باشه روی نقشه علامت‌گذاری شده بود،زمین چون هوی به آن نزدیک شد.
او به نقاط مختلفی روی سطح‌زمین در ضربه زد. غررررژ... با یک‌فرود ناله فلزی، در زنگ‌زده باز شد.
«دیر رسیدم.»
چون هوی با‌همین ناامیدی آشکاری فضای‌بازش داخل را برانداز کرد.
فضا کاملاً‌رسید خالی و‌همین متروکه بود.
یک جعبه چوبی روی‌سبک زمین واژگون شده بود‌هوا و درش باز مانده بود.
بدتر از آن، چندین مجسمه خرد‌شلیک شده بودند و سطحشان با رد‌ببینم شمشیرهای تیز خط افتاده بود—یک تخریب عمدی.
«کلی خرت و پرت اینجاست...»
نگاه چون هوی ده‌ها‌همین جعبه پراکنده را بررسی کرد...پایش و بعد ناگهان خشکش زد.
برخلاف زمینِ پر از آشغال، یک دیوار‌پنگ سنگی پوشیده از گرد و غبار، انرژیِ‌بذار به شدت آشنایی از خودش ساطع می‌کرد.
«انرژی شیطانی؟»
با پاک کردن گرد‌باشه و غبار غلیظ، یک‌پایش نقاشی دیواری پیچیده نمایان شد.
در میان شعله‌های کشیده شده، مردی‌بیرون میان‌سال صاف ایستاده بود، در حالی که‌شلیک پیرمردی در برابرش به خاک افتاده بود.
«اون قیافه...»
بعد از لحظه‌ای بررسی‌پنگ نقاشی دیواری، مردمک چشم‌های‌انبوه چون هوی گشاد شد.
صورت مرد میان‌سال آشنا بود.
نه—اصلاً جای اشتباه نداشت.
«این که خود قبلی منه؟» از‌زمین هر زاویه‌ای که نگاه می‌کرد، آن‌فرود صورت دقیقاً با زندگی قبلی‌اش مو نمی‌زد.
«چرا عکس من رو اینجا کشیدن...؟»شلیک همین که چون هوی دستش را به‌خودشه سمت نقاشی دیواری دراز کرد—...! خشکش زد.
سنگ پشت نقاشی دیواری توخالی بود و ساختار پیچیده‌ای را نشان می‌داد. این‌بوته‌زاری جریان... چون هوی از نیروی درونی خود استفاده کرد و آن را در‌رونده مسیرهای پنهان درون سنگ هدایت کرد. هواااک! نقاشی دیواری با نوری خیره‌کننده فوران کرد.
نور شروع به ترسیم یک‌باشه آرایش پیچیده در هوا کرد—یک الگوی‌پنگ زیبا و در عین حال وحشتناک.
«... این دیگه چرا‌سبک اینجاست؟» چشم‌های چون هوی‌هوا مثل تیغ تیز شد.
آرایشی که هرگز نباید‌پنگ در دشت‌های مرکزی وجود‌انبوه می‌داشت، حالا داشت فعال می‌شد.
شاهکار خودش از زندگی قبلی.
آرایش هزارتو‌رسید و توهم—مسیر‌همین تناسخ شیطان آسمانی.
چی؟ در زندگی قبلی‌اش، چون هوی یک بار به‌شلیک دست فرقه‌های صالح گیر افتاده و درون آرایش افسانه‌ای‌دیواره‌ی به دام افتاده بود—مسیر مهر و موم شیطان نه آسمان.
یک هزارتوی بی‌پایان از توهمات.
روشی که به ذهن شخص واکنش‌بازش نشان می‌داد و درک آن، از آبی‌بوته‌زاری به عمق ده‌ها متر هم سخت‌تر بود.
مسیر مهر و موم شیطان نه آسمان‌بازش که صرفاً برای دفع تزکیه‌کنندگان شیطانی طراحی‌بوته‌زاری شده بود، او را زندانی کرده بود.
بدتر از آن، ده نقاشی الهی—نگاره‌های جانوران‌پنگ روحی—که روی دیوارهایش آویزان بودند، با آرایش‌بذار واکنش نشان داده و توهماتی را احضار می‌کردند.
طوفان، موج‌های‌پایش عظیم، اژدهای‌پنگ آسمانی، قیلین...
آن‌قدر واضح بودند که واقعی به نظر می‌رسیدند و ترسی ناخودآگاه را القا می‌کردند.انبوه به اندازه‌ای که هماهنگی آسمان و زمین رو به هم بریزه. اما حتی مسیر مهر‌سنگ‌ها و موم شیطان نه آسمان هم نتوانست او، شیطان آسمانی مطلق، را به بند بکشد.
او آن‌رسید را در‌همین هم شکست.
پس از آن، چون هوی برای‌زمین ادای احترام، آن را در قالب یک‌آمد آرایش جدید بازسازی کرد—مسیر تناسخ شیطان آسمانی.
با این حال، یک نقص‌هوا کشنده داشت: فقط یک بار‌آمد می‌شد از آن استفاده کرد.
و نگاره‌های جانوران روحی هم از‌بازش بین رفته بودند—وقتی آرایش اصلی را‌شلیک نابود کرد، آن‌ها به خاکستر تبدیل شدند.
چون هوی برای مسیر‌همین تناسخ به یک منبع‌سبک قدرت جایگزین نیاز داشت.
آن جایگزین،بیرون جانِ خودِ‌سبک اجراکننده بود.
بنابراین، مسیر تناسخ‌زمین شیطان آسمانی هرگز‌شلیک استفاده نشده بود.
چه کسی جانش را برای یک‌بازش آرایش یک‌بار مصرف به خطر می‌انداخت؟شلیک مگر اینکه با مرگ حتمی روبرو می‌بود...
هواااک! چون‌رسید هوی به درون‌باشه نور کشیده شد.
می‌توانست در یک چشم به‌پایش هم زدن فرار کند، اما‌بوته‌زاری خودش را به مسیر تناسخ سپرد.
کنجکاو بود. کی؟ چرا؟ برای چه هدفی؟بوته‌زاری کی حاضر شده بود با اجرای این‌مقابل آرایش اینجا بمیره؟ درست در همان لحظه—بوم...
بوم... صدای قدم‌هایی طنین‌انداز شد و چهره‌ای از میان‌زمین نور درخشان پدیدار گشت. بالاخره اومد بیرون. این تفاوت‌ببینم کلیدی و ویژگی متمایزکننده مسیر تناسخ شیطان آسمانی بود.
یک انسان واقعی‌باید نبود... بلکه یک‌بیرون «اراده مرگ» بود.
یک موجود زنده نبود.
نیتِ جامد شده‌ی اجراکننده،پنگ که در لحظه مرگ‌انبوه به جا مانده بود.
چون هوی‌باید اراده مرگ‌باشه را بررسی کرد.
پیرمردی بود با چشم‌های گود رفته و موهای کم‌پشت. واقعی‌زمین به نظر میاد. با اینکه خودش مسیر تناسخ را ساخته‌خودشه بود، اما هرگز فعال شدنش را به چشم ندیده بود.
چه کسی جانش را فدای یک آرایش یک‌بار مصرف می‌کرد؟ مگر اینکه مرگش از قبل حتمی بوده باشد؟ با این قیافه پیرش،گیاهان حتماً وقتی با مرگ روبرو شده این رو اجرا کرده. این احتمالاً ظاهر اجراکننده درست قبل از فعال‌سازی بود. قیافه‌اش یه جورایی‌قطع آشناست... همان‌طور که چون هوی خیره شده بود، اراده مرگ لب‌هایش را به سرعت تکان داد و صدایش از خشم پر شد.
«آشغالایی مثل تو‌زمین هیچ‌وقت قرار نبود وارد‌بوته‌زاری بشن... چطور جرئت می‌کنی!»
چون هوی واکنش نشان‌باشه داد: «اوه، پس اراده‌پایش مرگ زبون هم داره.»
لحنش رنگ و بوی تحسین داشت.بیرون نمی‌دونستم واقعاً می‌تونه حرف بزنه. تجربه‌هوا کردنش از نزدیک، چیز دیگری بود.
ابروهای اراده‌بیرون مرگ بیشتر در‌پایش هم گره خورد.
«از کجا‌پایش می‌دونی من‌پنگ اراده مرگم؟»
«خب اینجا‌باید مسیر تناسخ‌باشه شیطان آسمانیه دیگه.»
«...!» چشم‌های‌رسید اراده مرگ از‌باشه حدقه بیرون زد.
«تو این‌بیرون اسم رو‌سبک از کجا می‌دونی...؟»
«معلومه دیگه. مهم‌تر از اون، این ‹او› که ازش‌فرود حرف می‌زنی کیه که حاضر شدی جونت رو کف‌تاک‌ها دستت بذاری تا مسیر تناسخ رو براش اجرا کنی—»
«خفه شو! چطور یه عوضی مثل تو‌سبک جرئت می‌کنه اسم ایشون رو به زبون‌انبوه بیاره!» صدای اراده مرگ به شدت بالا رفت.
«ایشون حاکم شیاطینه! اولین شیطانِ گذشته‌بیرون و حال! فرقه شیطان آسمانیِ—» ها؟هوا چون هوی سرش را کج کرد.
القاب و عناوینِ حماسی که اراده‌زمین مرگ ردیف می‌کرد، به طرز دردناکی‌فرود آشنا بودند. «... شیطان آسمانی مطلق!»
این که منم. چون هوی نگاهش را روی اراده مرگ ثابت کرد. این دیگه کیه؟ تقریباً هیچ‌کس‌ایستاده حاضر نمیشد مسیر تناسخ رو به خاطر من اجرا کنه... همان‌طور که ویژگی‌های چهره پیرمرد را با‌برانداز دقت بررسی می‌کرد—ها؟ با حذف ذهنی طاسی و چین و چروک‌ها، چهره‌ای آشنا نمایان شد. «... بی ما؟»